LIBROS, ESCRITORES Y LECTORES
Del 4 al 7 de agosto 2010 En su edición de Montevideo, organizado por La Fábrica y el Centro Cultural de España, el Festival Eñe América reunirá a más de 100 escritores, creadores, editores y músicos iberoamericanos para hablar de libros y para dar el protagonismo tanto a estos como a los lectores. Si bien el epicentro de este auténtico terremoto literario se ubicará aquí en el Centro Cultural de España en Montevideo, habrá otros espacios para disfrutar de la literatura en vivo. El Festival Eñe cuenta con el apoyo de la AECID y del Círculo de Bellas Artes de Madrid.
o4.
MIÉRC O LE S
11 a 13 hs. TALLER EXPRÉS RAFAEL COURTOISIE (Uruguay) Poesía en tiempos de blogs/twitter: Leer, escribir y publicar poesía en tiempos de blogs C en t ro C ult ural de E s paña
11 a 13 hs. TALLER EXPRÉS ALBERTO ANAUT (La Fábrica) (España) Editar con imágenes: La estrategia de hacer buenos libros de fotografía ¡Y venderlos! C en t ro C ult ural de E s paña
11 a 13 hs. TALLER EXPRÉS ÁLVARO OJEDA (Uruguay) Décimas y payadas: de Herrera y Reissig a Fernando Cabrera C a s a de lo s E s crit ore s del U ruguay
13 a 14 hs. CONVERSACIÓN ÁLVARO BRECHNER (Uruguay) conversa con VICENTE MOLINA FOIX (España) La imagen escrita: Literatura y cine. La creación de la escena. Presenta: Carlos Rehermann C en t ro C ult ural de E s paña
16 a 17:30 hs. CICLO CINE Y LITERATURA El viaje hacia el mar (2003) Dirección: Guillermo Casanova. Con: Hugo Arana, César Troncoso y Julio César Castro. Sobre un relato de Juan José Morosoli. Ciclo para m ayore s de 15 año s C en t ro Cult ural de E s paña
16 a 17 hs. CARA A CARA HUGO BUREL (Uruguay) conversa con MIGUEL ÁNGEL CAMPODÓNICO (Uruguay) C en t ro Cult ural de E s paña
17 a 18 hs. CARA A CARA JULIO TRUJILLO (México) y JORGE (CUQUE) SCLAVO (Uruguay) El humor como arma literaria Presenta: Lil Bettina Chouy P un t o de Encuen t ro ( M EC )
17:30 a 18 hs. CONFERENCIA EXPRÉS FELIPE POLLERI (Uruguay) El arte como delito C en t ro Cult ural de E s paña
18 a 20 hs. ACCIÓN HORACIO BERNARDO (Uruguay) La ciudad encerrada C en t ro Cult ural de E s paña
18.15 a 18.45 hs. CONFERENCIA EXPRÉS Y LECTURA FRANCISCO TOMSICH (Uruguay) Obra poética de Julio Inverso Museo Gurvich
18.30 a 19:30 hs. CONVERSACIÓN GABRIEL CALDERÓN(Uruguay) conversa con VIVI TELLAS (Argentina) Dramaturgia y literatura Presenta: Híber Conteris C en t ro Cult ural de E s paña
18.30 a 20:30 hs. LECTURA: Poemas, tenemos todos! TATIANA OROÑO, THIAGO ROCCA, JOSÉ JORGE, JESÚS MORAES, MARIELLA NIGRO, DANIEL MORENA, HORACIO CAVALLO, VICENTE MOLINA FOIX, MARIANA FIGUEROA, ALFREDO FRESSIA, WILLIAM JOHNSTON, ROBERTO GENTA DORADO, ROBERTO ECHAVARREN, ÉLDER SILVA, DANI UMPI, WASHINGTON CUCURTO Y VALENTINA PÉCORA & ALESSANDRO PODESTÁ Curador invitado: Martín Barea Mattos Teat ro Solís / Sala de even t o s
20 a 21 hs. CONFERENCIA RICARDO PIGLIA (Argentina) El escritor como lector C en t ro C ult ural de E s paña
21.30 hs. CONCIERTO FERNANDO CABRERA y proyección del avance del documental Jamás leí a Onetti de PABLO DOTTA Teat ro Solís / Sala Zavala Muniz
o5.
JUE V E S
11 A 13 hs. TALLER EXPRÉS AGUSTÍN FERNÁNDEZ MALLO (España) El tiempo en la red vs. el tiempo en el papel C en t ro C ult ural de E s paña
11 A 13 hs. TALLER EXPRÉS LORENZO SILVA (España) El reto es el personaje C en t ro C ult ural de E s paña
11 A 13 hs. TALLER EXPRÉS ELVIO E. GANDOLFO (Argentina) Ciencia ficción C a s a de lo s E s crit ore s del U ruguay
12 A 13 hs. MESA REDONDA MERCEDES CEBRIÁN (España), IVÁN THAYS (Perú) y GABRIEL PEVERONI (Uruguay) Influencias y literatura contemporánea Presenta: Hebert Benítez Pezzolano (Uruguay) C en t ro Cult ural de E s paña
13:30 A 14:30 hs. MESA REDONDA SYLVIA LAGO (Uruguay), VICENTE MULEIRO (Argentina) y ANA INÉS LARRE BORGES (Uruguay) Crítica literaria, transmitir el gusto por la lectura Presenta: Alberto Gallo (Uruguay) C en t ro Cult ural de E s paña
16 A 17:30 hs. CICLO CINE Y LITERATURA Pantaleón y las visitadoras (1999) Dirección: Francisco Lombardi. Con: Angie Cepeda y Salvador del Solar. Sobre la novela de Mario Vargas Llosa. Ciclo para m ayore s de 15 año s C en t ro Cult ural de E s paña
16 a 17 hs. CARA A CARA MARTÍN CAPARRÓS (Argentina) y JAVIER REVERTE (España) El viaje: más allá del libro Presenta: Daniel Viglione (Uruguay) C en t ro Cult ural de E s paña
17 a 18 hs. CARA A CARA JOTAMARIO ARBELÁEZ (Colombia) y GUSTAVO WOJCIECHOWSKI (MACA) (Uruguay) Presentación Libro Culito de rana
18 a 20 hs. ACCIÓN HORACIO BERNARDO (Uruguay) La ciudad encerrada C en t ro C ult ural de E s paña
18.30 a 19:30 hs. MESA REDONDA ARTURO CARRERA (Argentina), RICARDO PALLARES (Uruguay), FERNANDO BUTTAZZONI (Uruguay) La lengua en que vivimos Presenta: Marisa Silva (Uruguay) P un t o de Encuen t ro ( M EC )
18.30 a 20:30 hs. LECTURA: Poemas, tenemos todos! VIRGINIA LUCAS, MANUEL BARRIOS, EDUARDO CURBELO, LEONARDO DE MELLO, OMAR TAGORE, ROBERTO APPRATTO, SILVIA GUERRA, ANDRES ECHEVARRÍA, INÉS TRABAL, CLEMENTE PADÍN, WASHINGTON BENAVÍDEZ, JOTAMARIO ARBELÁEZ, JUAN ANGEL ITALIANO, PABLO GALANTE, ISABEL DE LA FUENTE, CLAUDIO BURGUEZ, JIMENA MÁRQUEZ, EDUARDO DE SOUZA, FERNANDO FOGLINO, DANIEL SAMAILOVICH Curador invitado: Martín Barea Mattos Teat ro Solís / Sala de even t o s
20 a 21 hs. CONFERENCIA CARLOS LISCANO (Uruguay) La construcción del otro C en t ro C ult ural de E s paña
21.15 hs. ACCIÓN VIVI TELLAS (Argentina) Mi padre vive en una estrella
Museo Gurvich
Museo Torre s G arcí a
18 a 19 hs. CONVERSACIÓN MILTON FORNARO (Uruguay) conversa con LORENZO SILVA (España) Personajes de novela negra Presenta: Jaime Clara (Uruguay)
21:30 hs. LECTURA CON MICRÓFONO ABIERTO. Poemas, tenemos todos! Sigue en La Ronda de Poetas Coordina: Martín Barea Mattos
C en t ro Cult ural de E s paña
R O N D A D E P O E TA S
06. VIERNE S 11 a 13 hs. TALLER EXPRÉS PABLO CASACUBERTA (Uruguay) El motor de la creatividad
17.30 a 18.30 HS. CARA A CARA EDMUNDO PAZ SOLDÁN (Bolivia) y AGUSTÍN FERNÁNDEZ MALLO (España) Generaciones literarias: McOndo vs Nocilla Presenta: Alicia Migdal (Uruguay) C en t ro C ult ural de E s paña
C en t ro Cult ural de E s paña
11 a 13 hs. TALLER EXPRÉS MARIANA PODETTI (Argentina) Los sentidos del editor: las expectativas y realidades de la actividad editorial C en t ro Cult ural de E s paña
13 a 14 hs. MESA REDONDA LAURA ALONSO (Uruguay), FERNANDA TRÍAS (Uruguay), JUAN PABLO MENESES (Chile) El blog como espacio de escritura Presenta: Gabriela Onetto (Uruguay) C en t ro Cult ural de E s paña
16 a 17:30 hs. CICLO DE CINE Y LITERATURA Mensaka (1998) dirigida por Salvador García Ruiz Con: Tristán Ulloa, Laia Marull, María Esteve y Adriá Collado. Sobre la novela homónima de José Ángel Mañas. N o estrenada comercialmente en M ontevideo C iclo para mayores de 15 a ñ os C en t ro Cult ural de E s paña
16 a 17 hs. MESA REDONDA WASHINGTON CUCURTO (Ed. Eloísa Cartonera, Argentina), JUAN CARLOS RECHE (Ed. HUM, Uruguay) y ALBERTO ANAUT (Ed. La Fábrica, España) Editoriales de culto Presenta: Eduardo Roland (Uruguay)
18.15 a 18.45 hs. cONFERENCIA EXPRÉS Y LECTURA LUIS BRAVO (Uruguay) Obra poética de Julio Inverso Museo Gurvich
18:30 a 19:30 hs. CONVERSACIÓN PABLO SILVA (Uruguay) conversa con RODOLFO RABANAL (Argentina) Paradojas de la literatura actual: Literatura, resistencia y libertad por rechazo P un t o de Encuen t ro ( M EC )
18 a 20 hs. ACCIÓN HORACIO BERNARDO La ciudad encerrada C en t ro C ult ural de E s paña
18:30 a 20:30 hs. LECTURA: Poemas, tenemos todos! JORGE ARBELECHE, DIEGO DE ÁVILA, SABELA DE TEZANOS, NELSON TRABA, OLGA LEIVA, SANTIAGO MÁRQUEZ, MAGALI JORAJURÍA, VICTOR GUICHÓN, ADOLFO SARMIENTO, FRANCISCO TOMSICH, ENRIQUE BACCI, ARTURO CARRERA, MIGUEL ÁNGEL OLIVERA, JAVIER ETCHEVARREN, CARLOS ALMEIDA, MAYRA SERRA, MARCOS IBARRA, CLAUDIA CAMPOS, JORGE ALFONSO, TANGO VILLERO (Ernesto RIZZO & Andrés TORO). ENRIQUE ESTRÁZULAS Curador invitado: Martín Barea Mattos Teat ro Solís / Sala de even t o s
C en t ro Cult ural de E s paña
19 a 20 hs. CONFERENCIA EXPRÉS CÉSAR RENDUELES (España) Rafael Barret: un anarquista en los yerbales C en t ro C ult ural de E s paña
20 a 21 hs. CONFERENCIA RODOLFO FOGWILL (Argentina) Ahora hablemos de mí C en t ro Cult ural de E s paña
21:30 a 22:30 hs. CONCIERTO MÚSICA Y POESÍA GUSTAVO WOJCIECHOWSKI (MACA) (Uruguay) y FERNANDO GOICOECHEA (Uruguay) Librerí a Má s P uro V ers o
18:30 a 19:30 hs. MESA REDONDA MAURICIO ROSENCOF (Uruguay), MARIO DELGADO APARAÍN (Uruguay) y VICENTE MULEIRO (Uruguay) Tics, manías y rarezas de los escritores Presenta: Sofi Richero (Uruguay) C en t ro C ult ural de E s paña
19:30 a 20 hs. CONFERENCIA EXPRÉS ANDRÉS BARBA (España) El mal y la violencia en la literatura infantil C en t ro C ult ural de E s paña
07. SÁ BA D O 12 a 13 hs. CONVERSACIÓN LEILA GUERRIERO (Argentina) y JUAN PABLO MENESES (Chile) Periodismo narrativo Presenta: Rubén Loza Aguerrebere C en t ro Cult ural de E s paña
12 a 12:30 hs. CONFERENCIA EXPRÉS MARTÍN CAPARRÓS (Argentina) La memoria política como tema literario C en t ro Cult ural de E s paña
13 a 14 hs. CONFERENCIA ANDREA BLANQUÉ (Uruguay) El tabú autobiográfico y la violencia C a s a de lo s E s crit ore s del U ruguay
16 a 17 hs. CONVERSACIÓN MERCEDES CEBRIÁN (España) y TERESA PORZECANSKI (Uruguay) Vida cotidiana y narrativa Presenta: Alicia Torres C en t ro Cult ural de E s paña
17 a 18 hs. CONVERSACIÓN YURI HERRERA (México) y TOMÁS DE MATTOS (Uruguay) Si esto es lo nuevo déjenme seguir siendo antiguo C en t ro Cult ural de E s paña
20:30 hs. CONCIERTO MICROPOETISA AJO (España) Acompañada de QUEYI (España) Mujeres superHadas C en t ro C ult ural de E s paña
Programación infantil Maratón de actividades: música, Cuentacuentos, cine, juegos, talleres y mucho más 11 a 13 hs. TALLER EXPRÉS IGNACIO MARTÍNEZ (Uruguay) Un día común en el lugar donde estudio Para jóvenes y adolescentes entre 11 y 16 años C en t ro C ult ural de E s paña / Aula P edag ó gica
11 a 12 hs. CINE DE ANIMACIÓN Y LITERATURA JUANITO JONES (Ricardo Alcántara) Para niños entre 3 y 11 años *P R OY EC C I Ó N C O N T IN UA D E E P IS O D I O S D E 3 0 MIN U T O S C en t ro C ult ural de E s paña / S A L A E ST EL A M ED IN A
12.30 a 13:30 hs. CINE DE ANIMACIÓN Y LITERATURA LAS TRES MELLIZAS (Julio Verne) Para niños entre 3 y 11 años *P R OY EC C I Ó N C O N T IN UA D E E P IS O D I O S D E 3 0 MIN U T O S C en t ro C ult ural de E s paña / S A L A E ST EL A M ED IN A
13 a 15 hs. TALLER EXPRÉS FEDERICO IVANIER (Uruguay) Martina Valiente, Nico Loppez, Novias y Fútbol … Para jóvenes y adolescentes entre 11 y 16 años C en t ro Cult ural de E s paña / Aula P edag ó gica
13:30 a 14:30 hs. CINE DE ANIMACIÓN Y LITERATURA DON QUIJOTE DE LA MANCHA Para niños entre 3 y 11 años *P R OY EC C I Ó N C O N T IN UA D E E P IS O D I O S D E 3 0 MINU T O S C en t ro Cult ural de E s paña / S A L A E ST EL A M ED IN A
Festival Eñe América / Mediateca
Espacio de consulta de libros y revistas. Videos y audios de escritores. Material especialmente dedicado a algunos escritores invitados, en el marco del Festival Eñe. La librería Más Puro Verso tendrá un espacio en el cce para la venta de libros vinculados al Festival.
T O DA S L A S AC TIV IDA D E S S O N C O N EN T R A DA LIBRE Y G R AT UITA ha s ta col m ar la capacidad de la s s ala s.
15 a 17 hs. TALLER EXPRÉS SEBASTIÁN PEDROZO (Uruguay) Terror en el campamento Para jóvenes y adolescentes entre 11 y 16 años C en t ro Cult ural de E s paña / Aula P edag ó gica
13:30-14:30 hs. CONFERENCIA PARA PADRES Y EDUCADORES EMMA SANGUINETTI (Uruguay) Aprender a ver C en t ro Cult ural de E s paña
14:30 hs. CUENTACUENTOS VIRGINIA BROWN (Uruguay) Muchas princesas Para niños entre 3 y 11 años C en t ro Cult ural de E s paña / RIN C Ó N D EL CUEN T O D E L A M ED I AT EC A
15:30 hs. CUENTACUENTOS LÍA SCHENK (Uruguay) Las divertidas historias de Pueblo Chico Para niños entre 3 y 11 años C en t ro Cult ural de E s paña / RIN C Ó N D EL CUEN T O D E L A M ED I AT EC A
16:30-17:30 hs. ESPECTÁCULO DE TÍTERES TÍTERES LA GOTERA (Uruguay) Historias Para niños entre 3 y 11 años C en t ro Cult ural de E s paña
Para inscribirte en los talleres, descarga la ficha en www.cce.org.uy, y envíala a inscripcionesfestival@ cce.org.uy antes del lunes 2 de agosto a las 17 hs. Cupo limitado a 20 personas.
Los espacios del Festival / Cómo llegar Casa de los Escritores San José 1312 y Aquiles Lanza, 1er Piso. Mercado de la Abundancia Museo Gurvich Ituzaingó 1377. Plaza Matriz Teatro Solís Reconquista s/n esquina Bartolomé Mitre Punto de Encuentro / Ministerio de Educación y Cultura San José 1116 Librería Más Puro Verso Peatonal Sarandí 675 Teatro Torres García Peatonal Sarandí 683