a n e Ces
in Fiera San Gio2v7aednizionnei 2019
21/24
a
GIUGNO con il patrocinio di
COMUNE DI CESENA organizzazione
CESENA FIERA - www.cesenafiera.com BLU NAUTILUS - www.blunautilus.it
Impresa edile con oltre 100 anni di storia, specializzata in costruzioni civili e industriali, ristrutturazioni edilizie, vendita diretta immobili, contract, chiavi in mano
DAL 1906 DIAMO FORMA AI VOSTRI SOGNI SOCIETÀ FRA OPERAI MURATORI DEL COMUNE DI CESENA SPA
Via Emilia Ponente, 1315 - 47522 Cesena FC Tel. 0547/ 601065 - www.somcesena.it - info@somcesena.it
Cesena In Fiera 2019 Tradizioni e Novità Cesena in Fiera 2019: L’edizione n. 27 propone una riscoperta delle tradizioni e una serie di novità. Ogni anno la Fiera sembra sempre uguale eppure continua trasformarsi per adattarsi ai cambiamenti della Città e per richiamare nuovi visitatori. Ecco in sintesi il programma di quest’anno. Come nel 2018, Piazza della Libertà ospita il Salone d’Estate dell’Auto ed il punto ristoro solidale Il Pesce Fa Bene…ficenza. In Corso Garibaldi e Corso Mazzini ritornano gli stand della Campionaria. In Viale Mazzoni, oltre alle tradizionali bancarelle, trovate Food Truck, Prodotti Tipici ed Artigiani Creativi. I banchi, inoltre, tornano ad occupare anche Via Battistini. Così come Via Battisti ospita nuovamente i vivaisti. La Piazza della Birra comprende Street Food e Food Truck in Piazza Almerici e la Birrioteca in Piazza Bufalini, con un’offerta ricca e varia di cibi e musica. Le Giostre sono nell’ultimo tratto di Viale Mazzoni. Piacevoli e curiose conferme sono i Punti Ristoro, sparsi in varie zone e le Vie della Magia, nei dintorni di Piazza Amendola. In Piazza Aguselli si fa un tuffo nella tradizione con Piazza Romagna, i piatti tipici ed il ballo. Varie iniziative collaterali valorizzano usi e tradizioni della tradizione di San Giovanni. Spettacoli, animazioni e concertini, animano piazze e piazzette. Ospite d’eccezione della Città è anche il Campionato Europeo Under 21 di Calcio, con tre Nazionali del Girone C e due partite proprio nei giorni di Fiera. La Fiera è pronta: attenti al fischio d’inizio…
San Giovanni tra Culto e Tradizione San Giovanni è il Patrono della Città di Cesena. Si tratta, com’è noto, di Giovanni il Battista, precursore e, secondo la tradizione, cugino in 3° grado di Gesù. Il 24 giugno se ne festeggia la nascita, mentre il martirio, per mano del truce Erode, viene ricordato il 29 agosto. L’importanza del Battista per la Chiesa è testimoniata dal fatto che solo di tre persone il Calendario Cristiano celebra la nascita: Gesù, Maria ed il Battista. Il culto di San Giovanni si propaga velocemente in tutta Europa. Più di venti reliquie del Santo sono custodite in chiese d’Italia ed in Medio Oriente. San Giovanni è patrono di molte città, tra cui Torino, Genova, Firenze, Monza. Delle diverse tradizioni popolari collegate alla Festa di questo Santo ricordiamo i grandi falò di purificazione: soprattutto a Torino, in Sardegna ed in diversi stati europei, dalla Russia alla Spagna. San Giovanni è anche il patrono di molte categorie: sarti, pellicciai, cardatori, albergatori, fabbricanti di coltelli e dei cavalieri dell’Ordine di Malta. Viene anche considerato protettore dalle calamità naturali. Durante la Fiera diversi soggetti organizzano iniziative dedicate a San Giovanni, al suo culto ed alle sue tradizioni.
Il Solstizio d’Estate Il solstizio d’estate, nel 2019, cade proprio venerdì 21 giugno, alle ore 17.54 (in Italia, con l’ora legale), quando il Sole dà il via alla stagione più calda, colorata e vacanziera dell’anno. Il 21 giugno il Sole sorge alle ore 05.28 e tramonta alle 20.56: è il giorno più lungo dell’anno, durando 15 ore e 28 minuti. (Per la precisione: la stessa durata si registra per ben 10 giorni: dal 17 al 26 giugno).
Il solstizio d’estate, ieri come oggi, rappresentava un passaggio fondamentale per il mondo agricolo, perché segnava il periodo del raccolto. Solstizio, come dice la parola, vuol dire “Il sole che si ferma”: il fenomeno astronomico, in passato, suscitava timori, incertezze, speranze e domande sul futuro. Da qui, il ricorso a riti e superstizioni ed il fascino magico della notte di San Giovanni, dei suoi assetti astrali e delle tradizioni divinatorie. Proprio la notte di San Giovanni, per l’influenza degli astri, è ritenuta la più propizia per la raccolta di erbe curative e delle noci per fare un buon Nocino. Le erbe servono a scacciare il malocchio e a portar fortuna; in particolare l’iperico (erba di San Giovanni, detto anche Scacciadiavoli) e l’artemisia per la fertilità. Per chi s’interessa di astrologia, in questo periodo i pianeti presenti sono Mercurio, Venere, Marte, Giove, Urano e Nettuno: “Frate Indovino docet”. La Luna è quasi calante, avviandosi verso l’ultimo quarto che inizia martedì 25. L’estate finirà con l’equinozio d’autunno, alle ore 09.50 del 23 settembre: ma è meglio non pensarci e goderci tre mesi di sole e di caldo, attesissimo.
Sbarbi Sanitari, una formazione di medici ed infermieri cesenati che suona un repertorio di blues e country rock. Si esibiscono a sostegno dell’Associazione Qualcosa di Grande per i Più Piccoli che sarà in Piazza per promuovere le loro iniziative benefiche. Sabato 22 c’è il gruppo Noi Duri (Italian Swing e Carosone). Domenica 23 è la volta dei The Silver Combo (Rock’n’Roll e Rhytm and Blues) e si chiude con Ring Of The Swing, (Jump, Swing e Manouche). Il Baricentro, in Piazza Amendola, propone freschi pestati e un po’ di sushi. In collaborazione con College Sushi, Sunny Frutta, El Tano e Pescheria Ruggero, organizza quattro serate di musica ed animazione: s’inizia il 21 giugno con i Bocanegra di Sasso Battaglia che fondono le radici blues con i ritmi beatbox ed hip hop. Due sere di sorprese musicali per finire il 24 con i Cumbia Poder di Carlo Forero: musiche colombiane, cubane ed argentine e l’allegria della cumbia, un genere festaiolo con testi impegnati. Anche Corte Dandini, sarà animata dalle proposte di Redipane e Nerosublime, dal 21 al 24 con gruppi musicali.
Le Vie della Magia
Cortili Aperti
Per il 25° anno, Cesena in Fiera propone Le Vie della Magia con cartomanti, oroscopi, speziali, bottegai, artisti, musici e cibi di strada: un percorso che si snoda in Piazza Amendola e nei vicoli vicini. Le cartomanti, con i sapienti tarocchi ed altre tecniche divinatorie, sono disposte in Via Righi, Via Albizzi e Via della Pescheria, tutte le sere dalle 18. Al centro di Piazza Amendola, la notte del 23 giugno dalle ore 18, la Confraternita della Fenice racconta le storie delle Streghe ad San Zvan: antichi misteri, erbe magiche, amuleti, incantesimi e riti benaugurali. Ma anche stregoneria, inquisizione, processi e roghi. Insomma, tutto il sapere su quel magico mondo. Con una certa ironia, Voltaire diceva che le streghe hanno smesso di esistere quando noi abbiamo smesso di bruciarle. La mostra “Magia dell’Arte Manuale”, allestita dall’Associazione Animanigramma, si trova in Via Verzaglia. Su piccoli banchetti, giovani artisti portano la loro arte in strada per mostrare come la materia, attraverso la fantasia, si trasforma in oggetti unici ed originali, capaci di regalare un’emozione. All’ingresso della Piazza, un artigiano speciale inventa suoni ed emozioni fatti di ceramica: è Fabiano Sportelli con i suoi fischietti creativi. Le Vie della Magia è un’iniziativa organizzata con la Sezione Femminile della C.R.I. di Cesena, un drappello di signore, moderne fattucchiere, che manipolando aglio, lavanda e grano, creano deliziose composizioni, offerte a scopo benefico.
Quinta edizione di Cortili Aperti la rassegna organizzata dall’ASP Cesena Valla Savio e nata per far vivere gli spazi dell’ex Roverella nell’incontro con la città. Alla Corte si accede da Via Strinati, 59 e da Via Dandini,7. In occasione della Fiera di San Giovanni, all’interno del chiostro verranno proposte tre giornate di musica, appuntamenti per bambini e la Mostra fotografica “Immersi”, la Via delle Stelle. Saranno presenti anche: ReNew, un laboratorio di sartoria, il Mercatino del Volontariato, il punto bar della Croce Bianca, un carretto dei gelati e food truck. Queste alcune delle iniziative per i bambini, con inizio alle 17.30. Sabato 22 giugno: Storie di… Pirati, caccia al tesoro a cura di Bibliostelle - Centro per la Famiglie. Domenica 23: Viaggio tra i pregiudizi, performance a cura dell’Associazione Quinte Dimensioni e del Teatro delle Lune. Segue un saggio di Hip hop della Polisportiva Sancarlese. Lunedì 24: prima le Letture sul Tappeto a cura di Nati per Leggere. Si conclude con le Storie Popolari di San Giovanni, racconti e laboratori sulle tradizioni di questa ricorrenza, a cura dell’Associazione Potter. Tutte le sere ci saranno eventi spettacolari. Sabato 22 alle 21.30: la comicità di Risate con… Maria Pia Timo, attrice e racconta storie faentina. Domenica 23, dalle 21: il concerto di musica argentina con Ema Yazurlo y Quilombo Sonoro, gruppo solare e travolgente. Per finire in bellezza, lunedì 24 alle 21: il concerto della 3monti Band, l’Orchestra di Montiano coinvolgente e spettacolare. L’intero programma dettagliato si trova
Piazzette in Musica Nelle notti magiche di San Giovanni, Cesena si accende di luci e di suoni. Ogni piazzetta si anima d’iniziative e spettacoli, organizzati dalla Fiera e da alcuni pubblici esercizi. Grazie a questa programmazione diffusa, sono proprio gli spazi più nascosti ad essere valorizzati diventando una nuova attrazione per i visitatori ed una riscoperta per i cesenati. In Piazza Bufalini, per la Piazza della Birra, dal 21 al 24 giugno, dalle 18.30, Elio, storico protagonista del Velvet anima la Piazza con il suo D.J. Set: musiche, ricordi e sogni dei decenni passati. A seguire, dalle 21.30 si succedono quattro mini band, dagli stili diversi, tutte all’insegna del divertimento, come si conviene davanti ad uno spumeggiante boccale di birra. S’inizia venerdì 21 con i Brutti
2
www.facebook.com/CentroperleFamigliediCesena
Poeti a San Giovanni Poeti a San Giovanni compie 18 anni. La tradizionale manifestazione dedicata ai poeti romagnoli di ieri e di oggi, è organizzata, come sempre, dal Centro Culturale Campo della Stella e dalla Fondazione Sacro Cuore. La serata, nel Salone di Palazzo Ghini venerdì 21 giugno dalle ore 21.15, prevede due tempi. La prima parte è un Omaggio a Bruchin, poeta dialettale di piazza, vissuto dal 1879 al 1953. A Giovanni Montalti, conosciuto come Bruchin, il Comune di Cesena ha dedicato una statua che ha questa epigrafe in versi: “Così ogni giorno dalla casa quieta / passo alle piazze a diventar poeta / la mia eloquenza dialettal si spande / sopra una sedia anch’io divento grande”.
Le sue poesie sono lette da Ilario Sirri, Franco Casadei e Sergio Lucchi. Nella seconda parte viene presentata la raccolta “Donna di mare” di Franco Casadei, vincitore del premio di poesia “Alda Merini” 2019. L’ingresso è gratuito.
Famiglie in Festa Anche quest’anno, per la Festa del Patrono, ritorna la Festa della Famiglia Diocesana, organizzata dalla Diocesi in collaborazione con le Associazioni. Il programma della Festa si apre venerdì 21 con Poeti a San Giovanni (vedi sopra). Prosegue sabato 22 alle 21 al Chiostro di san Francesco con lo spettacolo “Giuseppe il misericordioso”. È un atto unico, scritto e interpretati da Pietro Sarubbi, l’attore italiano che interpretò Barabba nel film “The Passion” di Mel Gibson. Dice l’autore: “Con il mio spettacolo vorrei testimoniare e condividere la bellezza del lavoro come luogo in cui si realizza la dignità dell’uomo, del padre di famiglia; Dio sceglie un artigiano, un lavoratore, per affidargli la crescita del Figlio”. Tra le altre iniziative in programma segnaliamo la Festa per gli Anniversari di Matrimonio, il 23 giugno alle 16 in Cattedrale dove, lunedì 24 alle 10, è prevista la Santa Messa con Pontificale per San Giovanni. Il programma dettagliato in www.corrierecesenate.it
Il Vicolo Il Vicolo Interior Design, da sette anni, arricchisce il programma della Fiera con iniziative originali e con atmosfere emozionanti. Anche quest’anno propone “Milonga in Vetrina”, una performance di tango argentino curata dall’Associazione HoTango. È una coreografia collettiva con la regia di Agnese Franceschi e Christian Santi, con il contributo artistico del coreografo argentino Leonardo Cuello. Due sono le date previste: sabato 22 e domenica 23 giugno con tre repliche a sera; alle ore 21, alle 21.45 e alle 22.30. Al numero 16 di Via Carbonari viene ricreato lo spaccato di un tipico locale da ballo argentino: tavolini, qualche sedia, moquette rossa e luci intime. Nella performance anche lo spettatore, disposto ai bordi della pista, sembra partecipare alla Milonga: avvolto nelle note del tango, vive la magia di ogni abbraccio. Nei giorni di Fiera, inoltre, Il Vicolo, propone due libri editi dallo stesso Vicolo – Divisione libri. Venerdì 21 alle ore 18, Gabriele Papi presenta “La vera storia del Fischietto di San Giovanni”: un omaggio ad uno dei tre simboli di questa Fiera ed una postilla dalla parte delle streghe. Lunedì 24 alle 18 il poeta drammaturgo riccionese Francesco Gabellini presenta “Il Pacifista” La storia normale di una famiglia romagnola d’oggi, con le tipiche diversità generazionali. Il tutto condito dal dialetto che aiuta a raccontare i sentimenti più intimi. Completa la programmazione della Galleria la mostra “Keramikos”, dedicata ad otto artisti che realizzano le loro visioni attraverso opere fatte di “terra”. Artisti che rinnovano la tradizione antica della ceramica, un’icona della Romagna. La mostra, allestita al numero 6 di Contrada Chiaramonti, è curata dagli architetti Augusto Pompili e Marisa Zattini. Resterà aperta dal 22 giugno al 28 settembre. L’inaugurazione è per sabato 22 alle ore 18. Info su www.ilvicolo.com
Altre Mostre Durante la Fiera, a Cesena si possono visitare altre mostre, due delle quali curate dall’Assessorato alla Cultura del Comune.
La prima è ispirata al Campionato EuropeSei sicura di avere già ro Under 21 di Calcio che coinvolge anche lo stadio e la città di Cesena. Si tratta tutto quello che serve di “Storie di Calcio”. Saranno esposti cimeli, curiosità e documenti relativi alle tre Nazioper il tuo lavoro? nali che giocheranno allo Stadio Manuzzi: Sei sicura di avere già Francia, Inghilterra e Romania. La mostra, tutto quello che serve allestita nella Pescheria, è stata inaugurata l’1 giugno e termina il 30 giugno. Nei giorni per il tuo lavoro? di Fiera , gli orari d’apertura sono: il 21 giugno, dalle ore 16.30 alle 23. Dal 22 al 24 giugno: 10.30/12.30 e 16.30/23. La seconda s’intitola: “Estati di Cinema Italiano. Da Visconti a Sorrentino”. È una mostra fotografica che documenta come il nostro grande cinema ha raccontato l’estate, in diversi aspetti: vacanze e lavoro, ieri ed oggi. La mostra è alla Galleria del Ridotto ed è composta da 58 immagini, a colori ed in bianco e nero, provenienti dai fondi del Centro Cinema. L’inaugurazione è venerdì 21 giugno dalle 17 alle 23. Per la Fiera sarà visitabile negli orari: 10.30/12.30 e 17/23. Nella Chiesa di S. Agostino l’ADARC – Associazione di Artisti Cesenati allestisce l’Expò ADARC 2019. S’intitola “Un tocco di rosso”, un omaggio al colore di uno dei simboli Ci sono strumenti indispensabili si vedono. Ci sono strumenti indispensabili che che nonnon si vedono. della Fiera: il fischietto di zucchero rosso. Apri la tua nuova attività con noi e per il primo anno avrai gratuitamente: Saranno presenti le opere inedite di 45 Apri la tua nuova attività con noi e per il primo anno avrai gratuitamente: • Kit digitale (PEC, smart card, fatturazione elettronica...) • Kit digitale (PEC, smart card, fatturazione elettronica...) artisti; pittori, fotografi, scultori e mosaicisti; • Pacchetto Privacy Pacchetto Privacy • Consulenza di settore tutti provenienti da Cesena e dintorni. ••La Consulenza di settore• Finanziamenti: progetto zero interessi • Networking con altre imprese Mostra, inaugurata il 15 giugno sarà aper• Finanziamenti: progetto zero interessi Networking con altreContatta impresela CNA della CNA Forlì-Cesena CNA Ravenna CNA Rimini ta sino al 30 giugno. Durante la Fiera, •gli Romagna più vicina a te: 0543 770111 - www.cnafc.it 0544 298511 - www.ra.cna.it 0541 760211 - www.cnarimini.it CNA Forlì-Cesena CNA Ravenna CNA Rimini Contatta la CNA della orari sono questi: il 21, dalle 17 alle 19. Dal Romagna più vicina a te: 0543 770111 - www.cnafc.it 0544 298511 - www.ra.cna.it 0541 760211 - www.cnarimini.it 22 al 24: 10/12 e 16/23.30. CNA SERVIZI FORLÌ-CESENA L’ADARC, nata nel 2005, oggi raccoglie Per Cesena contattare: Michele Bertelli - 328 700 4232 - michele.bertelli@cnafc.it circa 70 iscritti ed ha come presidente Arnaldo Gallinucci. Per contatti: info@adarc.it
Cesena in Coro La Corale Alio Modo Canticum di Cesena, diretta dal maestro Adamo Scala, organizza, con il patrocinio del Comune di Cesena, la 18a edizione “Cesena In Coro”. Quest’anno la Rassegna di Canto Corale si sposta nella Chiesa di S. Rocco, in Via Farini. L’appuntamento è per sabato 22 giugno alle ore 21. In questa edizione si esibiranno, come sempre, diversi cori, tra cui, oltre ad Alio Modo Canticum, anche il Faith Gospel Choir di Carpi. Cesena in Coro, inserita nell’ambito delle attività culturali previste per la Fiera di S. Giovanni, si qualifica come un importante avvenimento musicale per la città, poiché contribuisce a far conoscere ogni anno alla nostra cittadinanza la varietà e la ricchezza delle diverse tradizionali corali del nostro paese.
Piazza Romagna La Fiera di San Giovanni 2019 propone un grande ritorno alle tradizioni gastronomiche e d’intrattenimento. Piazza Aguselli, infatti, ospita Piazza Romagna: uno spazio per la riscoperta del nostro territorio, dei suoi piatti tipici, del vino e del ballo. Protagonista è La Pié – Gusto Romagnolo che organizza allestimenti, menù e programma artistico. Nel menù troneggiano le tagliatelle, i cappelletti, i ragù ed una vasta scelta di carni grigliate. Tutte le sere i ballerini romagnoli intrattengono il pubblico con un programma vario e divertente all’insegna dei balli della tradizione. Anche questo è una riscoperta, sana e aperta a tutti, della più autentica identità romagnola e della gioia di vivere.
3
La Birrioteca ed i Food Truck Quinta edizione per La Piazza della Birra, che quest’anno propone i cibi di strada ed i food truck in Piazza Almerici e la Birrioteca in Piazza Bufalini, conditi da musica allegra e di qualità. In questa Piazza-Festival sono presenti: un ristorante, quattro stand di birra, cinque cibi di strada, sei food truck. Queste le a aziende con la birra: Carpano di Cesena, Il Gobbo di Camerano, Malti e Bassi di Predappio e Masnada di Savignano. Anche per il cibo l’offerta è varia e golosa: Al Volo, con le tigelle farcite, l’American Street Food, con gli hamburger di qualità, Arancinomania, con lo street food siciliano, Aspasso, con i passatelli e la piada fritta, i Genovesi, con la focaccia ligure, l’Hostaria Brasileira, con le carni alla spada, Mad con le carni al barbecue, Matilde del Monticino, con la piadina gourmet ed il gnocco fritto, e Manicarretto, con le polpette e le chizze (“Cosa sono?” “Provatele!”), Paolino Tortellino, il re dei tortellini da passeggio, Valedo, con bevande mixate e arrosticini. Completa l’offerta della Piazza l’Osteria del Pescatore, ristorante di mare. Gli Orari della Piazza della Birra sono: venerdì 21 giugno, dalle 18 alle 24. Dal 22 al 24 giugno: dalle 12 alle 24. Dalle 18.30 a notte, la Piazza della Birra sarà animata, prima dal D.J. Set e poi, in serata, dai concertini live da birreria: country, blues, roccabilly, rock’n roll ed italian swing. Musica alla spina, note spumeggianti…
Informazioni sul Traffico
Via Battisti (Fino a Via Martiri della Libertà), Via Zeffirino Re, Via Fantaguzzi, Piazza del Popolo, Viale Mazzoni, Via Battistini, Piazza Amendola, Via Pescheria, Piazzetta Albizzi, Via Righi, Via Verzaglia, Via Strinati, Piazza Aguselli.
NOTA BENE. Piantina ed informazioni sono aggiornate al 4 giugno 2019. Eventuali successive modifiche saranno comunicate alla Stampa locale ed inserite nei siti di • Le Giostre. Le giostre del Luna Park, come negli Cesena Fiera e del Comune di Cesena.
ONT ALT I Via M
TI RAMO N
CCAQ
CAMPIONARIA
SALONE DELL’AUTO
SALONE DELL’AUTO
Legenda
PRODOTTI TIPICI
PRODOTTI TIPICI
La campionaria vi aspetta in corso Mazzini e corso Garibaldi
CO
e tanti altri!! 4
A IENZ STRUT TORI DI EFFIC
A TIC GE ER EN
Via ALBIZZI
Via
I
I
C
Via STRINATI
Via CAPORALI
I QU
ATT O
V
S. Agostino
Via RICEPUT
TA ALA TES Via M
Via VERZAGLIA
RD
ICI
2
P.za AGUSELL
I
S. Agostin
Via M
Via
Via
PA
AM
R GA
VIA VERDE EVIA PUNTO VERDEVERDE E PUNTO VERDE AMBULANTI AMBULANTI
PUN
MANIFESTAZIONI
MANIFESTAZIONI CANTIERE
FIERA ANTICA / OPERE DELL’INGEGNO
FIERA ANTICA / OPERE DELL’INGEGNO
ZE
FF
CAMPIONARIA
Ex
Via CAVALL
PA AM
R
GA
Piaz ALM za ERIC
P.za
RE
IRI
Legenda
Legenda
UFFICIO CESENA IN FIERA UFFICIO CESENA IN FIERA
Via
ICI
ONT ALT
RI FAB B
RE
NO
IRI
FF
ZE
Via
TA ALA TES Via del TUNNEL
Via del TUNNEL
FI AF
sp a
EL RD
G
LU
RD
IN
Via FANTAGUZZI
2
Via
O gli Via CIA de
NO
CA
O
C NI
FI AF EL RD
SI
E AR
AZZ
P.za AGUSELLI
NI
ATT O
1
Piazza AMENDOLA
Via FATTIBO
QU
otec
Via VERZAGLIA Via RIGHI
Municipio
Via
F
SA
AR
G
LU
FI
Via M
no
O gli Via CIA de
arti
ANTONELLI - PULZONI CESENA
ONI
S.M
N
CA
CO
I ON
a Vi
I ES
Via
AUTOSAT S.A.T
Via FATTIB
Rocca
te Pon
Vi
Via
olo
I
Foro Annonario
Bibli
oM
Via RIGHI
Via PESC HERIA
o
tt Vio
rtin
.Ma
te S
Pon
Municipio
P
ZZI BUFiaALzzINaI NI
Via R BOFANTAGUZZI NAR I Cor s
Via CAPORALI
O
Rocca
FF
A aS
de Piaz l P za OP OL O
Foro Annonario
RTIN
MA
RO
Via C A
P.t CE ta SU OL A
Via PESC HERIA
olo
. MA
alate
Via M
Piaz ALM za ERI CI
so
UATT
Via RICEPUT I
INI
tt Vio
Via S
ca M
RI FAB B TI
Cor
Via B O
Piazza AMENDOLA
Piazza S. DOMENICO
iote
1
P.za
RAMO N
Via CH IA
Via M .
Via FR A
I
MICHELINO
de Piaz l P za OP OL O
Viale MAZZONI
NAR
Via ALBIZZI
della LIBE R
TÀ
P.t CE ta SU OL A
Via TA VE RN EL LE
Chiost S.Franc
Via PASOLINI
NO
S. Domen ico
ME
Via BEC CAR IA
IST
O
Via M URA PO
IU AF RT
RO
RBO
MICHELINO
P BUFiazza ALIN I
UATT
Via C A
TISTI
E
Bibl
CCAQ
Via BA T
FIUM
TT BA
RTIN
RTA A PO
R
U Via M
FIUME
RA DI Via MU
PORTA
E
Via TA VE RN EL LE
Via
. MA
RIEL
LLI OSSE
INI
Piazza S. DOMENICO
FEB BRA IO
airoli
Via BEC CAR IA
Via F. R
IST
RA DI Via MU
ISTI
I UM
Viale MAZZONI
Viale IX
Via S
Via M URA P
BATT
TT BA
S. Dome nico
Via C U
RA P
U Via M
F TA OR
Via B O
Via MU RA COMANDINI
della Via M . Via A RMEL LINI
ORTA
E FIUMVia
Via CH IA
RTÀ LIBE
RIEL FIUME
Via
PORTA
FEB BRA IO
Via PASOLINI
Giardino di Serravalle
Via C
I
ITA'
Viale IX
Via F. ROSS E
Piazza della Libertà
Via BA2019 CESENA IN FIERA TTIST
LLI
Via VE RITA'
TISTI
Via VE R
SALONE d’ESTATE dell’AUTO
Via MU RA COMANDINI
airoli
Via C U
Via BA T
Giardino di Serravalle
Via C
Via FR A
CESENA IN FIERA 2019
Via A RMEL LINI
DAL 1959 IL BUONO DELLA TUA TERRA
ultimi anni, saranno posizionate in Viale Mazzoni, • Cesena in Fiera 2019 durerà da venerdì 21 a luda Via Battistini sino a Via del Tunnel. Funzionerannedì 24 giugno. Come accade da anni, la Fiera no dalle ore 20.00 del 19/06 alle ore 23.30 del avrà due diverse estensioni: 24/06. Per il montaggio e lo smontaggio, l’occu- dalle ore 14.00 del 21/06 alle ore 15.00 del pazione durerà dalle ore 08.00 del 17/06 alle ore 22/06: estensione ridotta; escluso Viale Mazzoni. 20.00 del 25/06. - dalle ore 15.00 del 22/06 alle 24.00 del 24/06: estensione massima: P.tta Barriera, Corso Sozzi, Piazza • I Mercati. Mercoledì 19/6 e sabato 22/06 il MerG. Paolo II, C.so Mazzini, Piazza Libertà, Corso Gari- cato settimanale si sposta in parte occupando: baldi, Piazza Almerici, Piazza Fabbri, Via Carbonari, Via Battistini, Via Rosselli e Via Battisti.
CANTIERE
1
SPETTACOLI E ANIMAZIONI
SPETTACOLI E ANIMAZIONI
2
1
PIAZ
2
PIAZ
• La zona del Centro verrà chiusa al traffico, fatta • Nei giorni di Fiera il Trasporto Pubblico manterrà eccezione per i mezzi dei residenti, delle attività i normali orari di funzionamento ed i percorsi, ad economiche, di pubblico interesse e di emergenza. eccezione delle linee che passano per il centro, • Nelle aree della Fiera, soprattutto nei giorni e negli che saranno deviate all’esterno del centro: orari di punta, si invitano anche gli autorizzati a - la linea 4 sarà deviata dalle ore 06.00 di mercolenon usare l’auto, se non per motivi importanti. dì 19/06 sino a tutto il 25/06;
Parcheggi e Bus
- la linea 5 sarà deviata dalle ore 06.00 di mercoledì 19/06 sino a tutto il 25/06;
• Intorno al Centro Storico saranno in funzione, tra • Dal 21 al 24 giugno sono attivi i bus delle linee 4 gli altri, i seguenti parcheggi: Barriera, Via IV No- e 6 dai parcheggi scambiatori (Ippodromo e Monvembre, Osservanza, Via Martiri della Libertà e Vie tefiore) fino alle ore 01.00 di notte, con frequenza limitrofe. ogni 15’. Il capolinea per la linea 4 sarà in Via Bat• Lunedì 24 giugno i Parcheggi su strada, regola- tisti. Il capolinea per la linea 6 sarà alla Barriera. Il costo è di € 0,10 al giorno. mentati da parchimetri, saranno gratuiti. ur vo Ca
Via CAVALLOTTI Via CAVALLOTTI
1 2
AR NT AN MO Vi a
HI
RC
I
PIAZZA DELLA BIRRA PIAZZA ROMAGNA
PIAZZA ROMAGNA
Vi a
AR NT AN MO Vi a
HI RC TU Vi a Via A LDINI
Via Serraglio
DINI
Via A L
Piazz
a GU
Servi
Via MURA
IDAZ
ZI
PORTA S. MARIA
DUC
ZI
PORTA S. MARIA
STEGN
IDAZ
Teatro
RI
CI
alzan
ia
CI
alzan
ia
C.so GA RIBALD I
I
a GU
Via SO
Piazz
STEGNI
Piazza ISEI
Via MURA
NARI
Via IS
Piazza ISEI
CAR
DUC
ura V
Servi
EI
a dei
CAR
Via M
Via Serraglio
Via TIBERTI
Chies
C.so GA RIBALD I
GIARDINI PUBB LICI GIARDINI PUBB LICI
Via P.V. DA SARSINA
LLI
ELO CORE
Via ARCANG
Via P.V. DA SARSINA
LLI
ELO CORE
Via ARCANG
ZONA TRAFFICO LIMITATO
2
Viale
HI ASC Via B R
ASC
HI
a dei
PUNTO RISTORO PUNTO RISTORO
1
TU
ur DO ER
Via B R
Chies
I.A.T. Ufficio Turistico I.A.T. Ufficio Turistico Informazioni turistiche Informazioni turistiche
PIAZZA DELLA BIRRA
tel. 0547 354811
Viale
LUNA PARK LUNA PARK
VERDE
AZIONI
I
Via
S. AGOSTINO URA Via M
POLIZIA MUNICIPALE
ura V
Via SO
Via RICEPUT I
DI NFRE Via MA
Via
S. AGOSTINO MURA
I.A.T. - tel. 0547 356327
L
NTANA
NI
S. Agostino
INFORMAZIONI TURISTICHE
Via M
TeatroVia MON TA
Via MILA
In Fiera - tel. 320 2549997
LO
Via MO
I
tel. 0547 354811
Ufficio: Palazzo del Capitano tel. 0547 317435
BLU NAUTILUS
CI
EI
P.za AGUSELL
Ca Via
NI X
IOV AN
Via G
I
Via TIBERTI
Via MILAN
2
UC
Cor so G ARIB ALD I
Via M . d'U NGH ERIA
I.A.T. - tel. 0547 356327 CESENA IN FIERA
O Cor so G ARI BAL DI
z
Ex Roverella
S. Agostino
ON I
XIII
VE RD
NI X
SO
II
Pia
DI NFRE Via MA
Via CAPORALI
GUSELLI
RD
NCO
LIB za Via M ER della . d'U TÀ NGH ERIA
INFORMAZIONI TURISTICHE
NCO
Via PAIU
Duomo
Vic. M . del P arto Via DAN DIN I
Via VERZAGLIA
CA
ViIa PAI U
LLA
In Fiera - tel. 320 2549997
CI
NI
LLA Via le
RE
Ex Roverella
Piazza AMENDOLA
UC
RTIN
VE
BLU NAUTILUS
I NUMERIPOLIZIA UTILI MUNICIPALE
RE
LBE
RO
RD
RTI
VE
Via
CA
vo
RO
Pia LIB zza ER della TÀ
AO LO
Via STRINATI
ERZAGLIA Via RIGHI
2
so
NI
Via FANTAGUZZI
LBE
Via A
Cor
ZZI
Vic. M DA Cort. del Part o ND e Via INI DAN DING. P.zz I P a
OR E
MA
DA Cort ND e INI
Via STRINATI
so
Via ALBIZZI
ADuom o SIN I
I
Cor
RIGHI
Via M
Piaz ALM za ERIC
P.za
ARI
ZZI
G. P.zz PA a OL OI
RI FAB B
NTAGUZZI
1
e
Via IS
Cor so
a
al
Via
SO
ZZI tian
I
lates
Ufficio: Palazzo del Capitano tel. 0547 317435
NI
I ONT ALT
Piaz ALM za ERI CI
a Ma
Via
TI
P
ZZI BUFiaALzzINaI NI
otec
ER
Via M
Via Chiostro di MA S.Francesco S
INI
Bibli
Via A
UB
MA
TRO
a
Via
1
so
stian
le ViaALI FIN
PASOLINI
alate
Via V
ca M
Via GIO VAN
Via M
iote
Vi
XIII
ONT ALT I
le ViaALI FIN
Pia UFA zza LINI
CESENA IN FIERA
I RT BE
Bibl
U Via
Chiostro di S.Francesco
I NUMERI UTILI
PARCHEGGIO A PAGAMENTO PARCHEGGIO A PAGAMENTO
TAXI (tel. 0547 TAXI21995) (tel. 0547 21995) ZONA TRAFFICO LIMITATO CHIUSURA CHIUSURA VIE TRAFFICO LIMITATO INGRESSO AL CENTRO VIE TRAFFICO LIMITATO (solo autorizzati) INGRESSO AL CENTRO AMBULANZE (solo autorizzati) TOILETTES AMBULANZE TOILETTES
5
ma P21r24ogramCesena /
Giugno 2019
in Fiera
Piazza Almerici
Lunedì 24 giugno - ore 21
Il buon pesce dell’Adriatico
Jump, Swing, Manouche
OSTERIA DEL MARE Piazza Aguselli
PIAZZA ROMAGNA
I mangiari della nostra tradizione. Musica e balli romagnoli. dalle ore 19 Piazza della Libertà
IL COMMERCIO
IL PESCE FA BENE - FICENZA
Dalle ore 15 del 21 alle 15 del 23 giugno Vie e Piazze del Centro
Piazza Fabbri
Piatti di mare per la solidarietà
AMBULANTI IN FIERA
MANOLO RISTORANTE ARGENTINO
Dalle ore 15 del 22 al 24 giugno Viale Mazzoni, Via Battistini, Piazza del Popolo, Corso Mazzini, Piazza G. Paolo II, Corso Sozzi, Via Carbonari
dal 22 al 24 Via Battisti
100 Banchi per ogni gusto
LA FIERA DI SAN GIOVANNI
200 Banchi di tutti i generi per tutti i gusti
Le carni fumanti della Pampa
LA BRACE MOBILE
Bombette e carni del Salento
Piazza Amendola e Via Pescheria
Mostra mercato di alimentazione
Pestati, birra e musica
STREET FOOD AL VIALE Arrosticini - Frittoria - Birre
BARICENTRO
Dalle ore 15 del 21 al 24 giugno Piazza della Libertà
COLLEGE SUSHI Il sushi in truck
SALONE D’ESTATE DELL’AUTO
SUNNY FRUTTA
Esposizione di Autosaloni
Frutta e frullati
Dalle ore 15 del 21 al 24 giugno Via Zeffirino Re, Via Fantaguzzi, Via Strinati
Corte Dandini
LA FIERA ANTICA
Le Note Magiche
Piazza Amendola - dalle ore 21.30 A cura di Baricentro, College Sushi, Sunny Frutta, El Tano e Pescheria Ruggero 21 giugno
BOCANEGRA con Sasso Battaglia Blues, beatbox, hip hop 22 e 23 giugno
SORPRESE MUSICALI 24 giugno
CUMBIA PODER con Carlos Forero
Musiche sudamericane e cumbia
Viale Mazzoni
Dalle ore 15 del 21 al 24 giugno Piazza Almerici e dalle ore 15 del 22 al 24 giugno Viale Mazzoni
I PRODOTTI TIPICI
RING OF SWING
REDIPANE NERO SUBLIME
21/24 giugno: dalle ore 22 Corte Dandini
MUSICA A CORTE Pane e vino, birra e musica
A cura di Redipane e Nero Sublime Sabato 22 giugno - ore 21 Al Chiostro di San Francesco
GIUSEPPE IL MISERICORDIOSO
Spettacolo di e con Pietro Sarubbi A cura della Festa della Famiglia Diocesana Sabato 22 giugno - ore 21 Chiesa di S. Rocco
CESENA IN CORO 18ª Rassegna di musica corale
Artigianato, Prodotti Naturali, Artigiani Creativi
Mangiare e bere in musica
Dalle ore 15 del 21 al 24 giugno Piazzetta della Barriera
GLI SPETTACOLI
Piante e fiori
Dalle ore 20 del 19 al 24 giugno Viale Mazzoni
22 e 23 giugno - ore 21- 21.45 - 22.30 Via Carbonari, 16
Il divertimento più antico e più nuovo
Il Tango Argentino dell’Ass. HOTango A cura de Il Vicolo Interior Design
PUNTO VERDE
Dalle ore 15 del 21 al 24 giugno Corso Mazzini e Corso Garibaldi
CAMPIONARIA
Prodotti e servizi per la casa, la famiglia ed il tempo libero Dalle ore 15 del 22 al 24 giugno Via Battisti
LUNA PARK
Birrioteca
Musica alla spina a cura della Fiera Piazza Bufalini Dal 21 al 24 giugno - ore 18.30
LA VIA VERDE
DJ SET CON ELIO
Piante e fiori
Musica revival
I PUNTI RISTORO
Venerdì 21 giugno - ore 21.30
Dalle ore 12 del 21 al 24 giugno
Rock & blues di solidarietà
BRUTTI SBARBI SANITARI
Piazza Almerici
Sabato 22 giugno - ore 21.30
Cibo di Strada e Cucine Mobili
Italian Swing
Piazza Almerici
Domenica 23 giugno - ore 21.30
FOOD TRUCK e STREET FOOD BIRRIOTECA
Festa della Birra e tanta bella Musica
NOI DURI
THE SILVER COMBO
Rock’n roll, Rhythm and Blues
6
A cura di Alio Modo Canticum
MILONGA IN VETRINA
Cortili Aperti
Ex Roverella - Via Strinati, 59 / Via Dandini, 7 A cura di ASP e Centro per le Famiglie Sabato 22 giugno - ore 21.30
RISATE CON…MARIA PIA TIMO La comicità dirompente di Maria Pia Domenica 23 giugno - ore 21
EMA YAZURLO Y QUILOMBO SONORO Pout-purri di suoni argentini
Domenica 24 giugno - ore 20
3MONTI BAND
L’orchestra più coinvolgente della Romagna
ARTI E CULTURA Dall’1 al 30 giugno all’1 luglio Galleria Pescheria
STORIE DI CALCIO
Cimeli, curiosità e documenti delle tre nazioni che giocano gli Europei a Cesena A cura del Settore Cultura del Comune Orari - 21 giugno: ore 16.30/23 22/24 giugno: 10.30/12.30 e 16.30/23 Dal 15 al 30 giugno Chiesa di S. Agostino
EXPÒ ADARC 2019 Un tocco di rosso
Esposizione collettiva d’arte A cura dell’ ADARC Orari - 21 giugno: ore 17/19 22/24 giugno: 10/12 e 16/23.30 Venerdì 21 giugno - ore 18 Il Vicolo Galleria - Contrada Chiaramonti, 6
LA VERA STORIA DEL FISCHIETTO DI SAN GIOVANNI Presentazione del libro di Gabriele Papi Venerdì 21 giugno - ore 21.15 Salone di Palazzo Ghini - Via Uberti, 3
POETI A SAN GIOVANNI Omaggio a Bruchin, poeta dialettale di piazza
Letture di Ilario Sirri, Franco Casadei, Sergio Lucchi
Donna di Mare
Presentazione della raccolta di Franco Casadei A cura del Centro Campo della Stella e della Fondazione Sacro Cuore Dal 21 giugno - ore 17 Inaugurazione Galleria del Ridotto
ESTATI DEL CINEMA ITALIANO Da Visconti a Sorrentino
Mostra fotografica A cura del Settore Cultura del Comune Orari in Fiera: 21 giugno: ore 17/23 22/24 giugno: 10.30/12.30 e 17/23 Dal 22 giugno al 28 settembre Il Vicolo Galleria - Contrada Chiaramonti, 6
KERAMIKOS
Mostra collettiva di ceramiche Inaugurazione: sabato 22 giugno - ore 18 A cura del Vicolo Galleria Arte Contemporanea Dal 22 al 24 giugno Ex Roverella - Via Strinati, 59
IMMERSI
Mostra fotografica - Via delle Stelle A cura di Cortili Aperti Lunedì 24 giugno - ore 10 Cattedrale di Cesena
PONTIFICALE DI SAN GIOVANNI
Celebrato dal Vescovo Douglas Regattieri Lunedì 24 giugno - ore 18 presso: Galleria Il Vicolo - Contrada Chiaramonti, 6
IL PACIFISTA
Francesco Gabellini presenta il suo libro
a
Dal 21 al 24 giugno - ore 9/24 Piazza Giovanni Paolo II
LOTTERIA DI SAN GIOVANNI
A cura della Fondazione Sacro Cuore 24/6 - ore 23.00 - Estrazione dei premi Venerdì 21 giugno - ore 17 Biblioteca dei Ragazzi
YOGA PICCOLO PICCOLO Una lettura…movimentata Prenotazioni e Info: 0547 610892 A cura di Malatestiana Ragazzi
Dal 21 al 24 giugno - ore 18/24 Piazza Amendola, Via Righi e Via Albizzi
LE VIE DELLA MAGIA Aglio, lavanda e curiosità
LE MAGHE DELLA BENEFICENZA Aglio, grano e lavanda per la solidarietà A cura della Sezione Donne della C.R.I. Dal 21 al 24 giugno - ore 18/24 Via Righi, Via Albizzi, Via Pescheria
LE CARTOMANTI Giocando a leggere il futuro Dal 21 al 24 giugno - ore 18/24 Via Verzaglia e Via Strinati
MAGIA DELL’ARTE MANUALE Gli artigiani dell’Associazione AnimAnagramma
ESTRAZIONE 24 GIUGNO 2019 ORE 23:00 - PIAZZA GIOVANNI PAOLO II - CESENA
Venerdì 21 giugno - ore 18.30 Stadio Manuzzi
INGHILTERRA - ROMANIA
Campionato Europeo Under 21 Dal 22 al 24 Giugno Luoghi vari
FESTA DELLA FAMIGLIA DIOCESANA
A Cura della Diocesi di Cesena COSTO DEL BIGLIETTO
Dal 22 al 24 giugno - dalle ore 18 Corte Ex Roverella - Via Strinati, 59
CORTILI APERTI Spettacoli, Mostre, Attività per Bambini
A cura di ASP Valle Savio e Centro per le Famiglie 23 giugno - dalle 18 a notte fonda
CONCESSIONARIA OPEL
F.LLI MAGNANI
Via Ravennate 943 - 47521 Cesena (FC)
OPEL KARL ROCKS
e tanti altri premi!
Domenica 23 giugno - ore 18/24 Piazza Amendola
LE STREGHE AD SAN ZVAN’ Tradizioni ed amuleti, erbe e misteri, nella notte più magica dell’anno
in collaborazione con
www.sacrocuorecesena.it/lotteria Comunicazione all'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli del 06/05/2019. FONDAZIONE DEL SACRO CUORE - Via Don Minzoni, 57 - Cesena (FC) - in collaborazione con ASS. PAOLA PIRACCINI e CESENA FIERA
A cura de La Confraternita della Fenice Lunedì 24 giugno - ore 18.00 Corte Ex Roverella - Via Strinati, 59
STORIE POPOLARI DI SAN GIOVANNI
ALTRI INCONTRI Sabato 15 giugno - ore 20 Piazza Almerici
Lunedì 24 giugno - ore 21 Stadio Manuzzi
Gara podistica a cura della Polisportiva ENDAS
tel. 0547/317435 - eventi@cesenafiera.com Via Dismano, 3845
Dal 21 al 24 giugno - ore 18/24 Piazza Amendola
Racconti e laboratori sulle usanze cesenati A cura dell’Associazione Potter
47 NOTTURNA DI SAN GIOVANNI
Per i tuoi eventi CENTRO CONGRESSI di Cesena Fiera
CROAZIA - INGHILTERRA
Campionato Europeo Under 21
21- 22 giugno - pomeriggio Piazza della Libertà
Per Informazioni Cesena in Fiera Ufficio: Palazzo del Capitano Tel. 0547 317435 (dal 17 al 25 giugno)
Cesena Fiera Tel. 0547 317435 - www.cesenafiera.com
Blu Nautilus - In Fiera tel. 320 2549997 - www.blunautilus.it
Ufficio IAT
LABORATORI PER BAMBINI Il taccuino del Naturalista e Mosaico Naturale
tel. 0547 356327 www.comune.cesena.fc.it/cesena/turismo
A cura di madeincesena.it
7
ANTONELLI
Dal 1925 la cortesia è di serie
spa
AUTOSAT S.A.T
ANTONELLI - PULZONI tel. 0547 22000
tel. 0547 302524
CESENA
