Palucheur :

Du 24 novembre au 9 décembre 2023

Jerker: A Pornographic Elegy with Redeeming Social Value and a Hymn to the Queer Men of San Francisco in Twenty Telephone Calls

November 24 to December 9, 2023

Une production du / Produced by Théâtre Cercle Molière

Texte / Written by Robert Chesley

Mise en scène et adaptation du texte / Directed and Adapted by Eric Plamondon (il/he)

Assistance à la mise en scène et régie / Assistant Director and Stage Manager Sarah Gagné (elle/she)

Interprétation / Cast

David Bélizaire (il/he), Sébastien Bertrand (il/he), Andres Felipe Jimenez Mejia (il/he)

Conception sonore / Sound Design Sarah Michaelson (elle/iel/she/they)

Conception des éclairages / Lighting Design Max Mummery (iel/il/they/he)

Scénographie et accessoires / Set Design and Accessories Joe Kalturnyk (il/he)

Accompagnement à la création / Creative Consultant Barbara Bruce (elle/she)

Direction technique/ Technical Director Miguel Fortier (il/he)

Assistance à la direction technique / Assistant Technical Director Patrick Bellemare (il/he)

Équipe technique / Technicians Julia Armstrong (elle/she), Patrick Bellemare (il/he), Jenna Browne (elle/iel/she/they), Keith Damboise (il/he), Marie-Rosette Mikulu, Steve Vande Vyvere (il/he)

Opération et traduction des sous-titres / Subtitles Operator and Adaptor Jack Maier (il/iel/he/they)

Gérance de salle / Hall Manager Harper Johnston (iel/elle/they/she)

Merci à / Thank-you to Charlotte Nolin (elle/she), Anne Molgat (elle/she), Native Clan Organization, Broadway Play Publishing, The Robert Chesley Estate, nos bénévoles au TCM / our volunteers at TCM

Dear

English-Speaking Patrons,

Look for the golden dot or a golden box in this Playbill for information in English. Alternatively, some shorter text may be separated by a forward slash: French/English.

Bienvenue chez nous!