JORGE OTERO PAILOS LA AMBIVALENCIA DEL HUMO: CONTAMINACIÓN E HISTORIOGRAFÍA ARQUITECTÓNICA MODERNA
F2—El Arco de Tito (Roma, 71ac), restaurado por Giuseppe Valadier entre 1819-21. Foto de Jorge Otero-Pailos (2005).
F1—Canaletto, Roma: El Arco de Tito, 1742. The Royal Collection ©2010 Her Majesty Queen Elizabeth II.
©Jorge Otero-Pailos, 2010. Todos los derechos reservados © de la traducción, Eduardo Vivanco, 2010
Que los manuales de arquitectura clasifiquen la cerámica o los metales como materiales ya sea estructurales o decorativos es muestra del entendimiento fundamental de estos elementos como “modernos”: una sinoión de materiales que podemos encontrar tempranamente en teóricos de mediados del xix como Gottfried Semper. Este ensayo desvela los debates que llevaron a la clasificación de la cerámica y del metal como materiales arquitectónicos modernos. Sorprendentemente, dicha clasificación no fue una mera consecuencia de sus propiedades estructurales: fue también debida a sus resultados ante el humo industrial, símbolo cultural de la modernidad del siglo xix y contaminación causante, en gran medida, de la ambivalencia que se mantuvo en aquel período con la modernización. Adquiriendo mayor conciencia de cómo la contaminación dio forma al desarrollo material e intelectual de la arquitectura moderna, podamos tal vez comenzar a orientarnos hacia una nueva arquitectura medioambiental: más allá de la antigua díada “piel-esqueleto” de la modernidad. Esta nueva orientación no podrá ser posible encontrando únicamente mayor número de nuevas tecnologías “verdes”: necesitará del desarrollo de un nuevo marco intelectual —y por tanto de una nueva historiografía— para poder entender la arquitectura y su historia.
INTRODUCCIÓN El concepto de materiales decorativos para la arquitectura presupone la existencia de otros materiales estructurales de apoyo. No estamos acostumbrados en arquitectura a pensar la decoración sino en su relación con la estructura. Esta dualidad abarca otros términos para referirse a los materiales como: envolvente y estructura o piel y huesos. La terracota y el acero son materiales
39_ Jorge Otero Pailos La ambivalencia del humo