Iberia by armonie by artecasa

mosaici

IBERIA MADRID. IBERIA PALMA.

406

407

mosaico in pasta di vetro

408

MADRID

VALENCIA

PALMA

CORDOBA

2,5x2,5

MURCIA

VIGO

BARCELLONA

BILBAO

MAIORCA

VALLADOLID

AVILA

CADICE

mosaici

SARAGOZZA

BURGOS

vendita solo a scatole complete. to be sold as full box only. vendable uniquement en boites entiĂ¨res. abnahme nur volle pakete. materiale su rete, misura nominale comprensiva di fuga. material on net, nominal size joint included. matĂŠriel su Trame, mesure nominale joint compris. Material auf Netz, Nenn Format inklusiv Fuge

scatole

Boxes Boites Kartons

formato (cm)

2,5X2,5

2,00

17,00

Size Format Formate

409

mosaico in pasta di vetro

TARRAGONA

GIRONA

ALMERIA

ALICANTE

GRANADA

SIVIGLIA

2,5x2,5

SANTANDER

410

scatole

Boxes Boites Kartons

formato (cm)

2,5X2,5

2,00

17,00

Size Format Formate

mosaico in pasta di vetro

PAMPLONA GRIP

2,5x2,5

AVILA GRIP

Indicazioni per una corretta pulizia Utilizzare un panno inumidito con acqua a temperatura ambiente oppure con un detergente neutro di uso comune. Non utilizzare olio, cera, acido fluoridtrico o acido fosforico. Si raccomanda di effettuare la pulizia con un panno morbido che non danneggi o gratti il materiale. non utilizzare strofinacci. Per una pulizia più profonda, dopo aver posato il materiale, può essere utilizzato qualsiasi tipo di prodotto per la pulizia delle piastrelle, reperibile in ogni supermercato. È possibile utilizzare inoltre alcool domestico, detergente per cristalli e acqua con ammoniaca (1% ammoniaca). Indications for correct cleaning Use a cloth dampened with room temperature water or a common, neutral detergent. Do not use oil, wax, hydrofluoric acid or phosphoric acid. Cleaning is recommended with a damp cloth which does not damage or scratch the material. Do not use floor cloths. For a more in depth cleaning, after the material has been laid, any type of tile cleaning product can be used, easily found in any supermarket. IT is also possible to use domestic alcohol, glass cleaning detergents and water with ammonia (1% ammonia). Indications pour un nettoyage correct Utiliser un chiffon humidifié avec de l’eau à température ambiante ou bien avec un détergent neutre commun. Ne pas utiliser d’huile, de cire, d’acide fluorhydrique ou d’acide phosphorique. Il est conseillé d’effectuer le nettoyage avec un chiffon mou qui n’endommage pas ou abîme le matériau. Ne pas utiliser des plumeaux. Pour un nettoyage plus en profondeur, après avoir posé le matériaux, on peut utiliser n’importe quel type de produit pour nettoyer le carrelage, ceux qu’on trouve dans les supermarchés. Il est possible d’utiliser en outre de l’alcool domestique, des détergents pour cristaux et de l’eau avec de l’ammoniac (1% ammoniac). Anweisungen für eine korrekte Reinigung Benutzen Sie ein mit Wasser (mit Raumtemperatur) angefeuchtetes Tuch oder ein im Handel erhältliches neutrales Reinigungsmittel. Verwenden Sie weder Öl oder Wachs noch Fluorwasserstoffsäure oder Phosphorsäure. Wir empfehlen eine Reinigung mit einem weichen Tuch, welches die Oberfläche nicht beschädigt oder verkratzt. Benutzen Sie keine Scheuerlappen. Für eine Tiefenreinigung nach der Verlegung der Fliesen kann jedes beliebige im Handel erhältliche Produkt zur Fliesenreinigung benutzt werden.Ebenfalls können Spiritus, Fensterreinigungsmittel sowie mit Wasser verdünnter Salmiakgeist (1% Salmiakgeist) verwendet werden.

Indicazioni per la pulizia del mosaico iberia siviglia Per la pulizia post posa e manutenzione di questo materiale si consiglia l’uso del detergente neutro Fila Cleaner diluito 1:10 in acqua utilizzando di spugne morbide. Evitare detergenti di natura acida o alcalina perché anche se diluiti possono danneggiare il materiale. Indications for cleaning the iberia siviglia mosaic For post laying cleaning and maintenance of this material, the use of neutral detergent Fila Cleaner is recommended, diluted 1:10 in water utilising soft sponges. Avoid the use of acidic or alkaline type detergents because, even if diluted, these can damage the material. Indications pour le nettoyage de la mosaïque iberia siviglia Pour l’après-pose et la manutention de ce matériau, on conseille l’utilisation du détergent neutre Fila Cleaner dilué 1:10 dans de l’eau en utilisant des éponges mouillées. Eviter des détergents de nature acide ou alcaline car même s’ils sont dilués ils peuvent endommager le matériau. Anweisungen für die Reinigung des Mosaiks iberia siviglia Zur Reinigung und allgemeinen Pflege nach der Verlegung dieses Materials empfehlen wir die Anwendung des neutralen Reinigungsmittels Fila Cleaner in einer Verdünnung mit Wasser von 1:10 und dem Einsatz von weichen Schwämmen. Alkalische oder säurehaltige Reinigungsmittel sind zu vermeiden, da sie auch nach einer eventuellen Verdünnung die Oberfläche des Materials angreifen können.

411