batalla battLE
Ornamento de un Gorro de un Jenízaro
Ornament from a Janissary’s Cap
Turquía, siglo XVII Plata dorada, decorado con alambre aplanado y granulado. 25.6 x 9.5 cm Colección Madina de Arte Islámico, donación de Camilla Chandler Frost, M.2002.1.27
Turkey, 17th century Silver gilt, decorated with flattened wire and granulation. 10 1/16 x 3 3/4 in. The Madina Collection of Islamic Art, gift of Camilla Chandler Frost, M.2002.1.27
El altamente disciplinado cuerpo jenízaro formó las tropas de infantería del sultán. Como parte de su uniforme, los jenízaros usaban un sombrero característico de felpa parecido, al mirarlo, a un gorro de lana, el cual tenía adosado, justo por arriba de la frente, un ornamento tal como este original ejemplar de plata dorada, que era seguramente reservado para altos oficiales. Levemente cóncavo y decorado con delicados trabajos de diseños geométricos, probablemente representaba una versión abstracta de la “cuchara” de madera usada por los jenízaros ordinarios como insignia demostrando su lealtad al sultán – simbolizando que era el gobernante quien les daba su sopa diaria.
The highly disciplined Janissary corps formed the sultan’s crack infantry troops. As a part of their uniform, the Janissaries wore a distinctive felt hat somewhat like a stocking cap in appearance, to which was affixed just above the forehead an ornament such as this rare silver gilt example, which was perhaps reserved for officers. Slightly concave and decorated with delicately worked geometric designs, it probably represents an abstract version of the wooden “spoon” worn by the ordinary Janissary as an insignia demonstrating his loyalty to the sultan—signifying that it was the ruler who provided him with his daily soup.
150