Kilden Julemagasin 2018 by Centerteam

KILDEN JULEMAGASIN

God jul! 24 TIPS TIL JULENS SMÅGAVER

EKSPERTENES JULEGAVEGUIDE

Fine favoritter til kalendere og julestrømper

Tipsene fra de som kan det aller best

SLIK KLER DU DEG TIL JULENS FESTER

HVORDAN PLANLEGGE SOM PROFFENE

Tre anledninger – tre stiler

Mer kos, mindre stress

Endelig

JULETID 10-20 (10-18) / kilden.no /

ANNONSESIDE

Julekampanje!

ikke-medlem 1899,-

RAMONA Bestikksett 16 deler/4 personer ikke-medlem 1899,- medlem 999,-

Hengende kule 349,Lyshus fjell fra 359,-

-60%

999,-

-60%

ikke-medlem 599,medlem 239,-

ikke-medlem 2899,-

KLUBBTILBUD

KAMPANJE

KLUBBTILBUD

LUNDI Termokanne 1 l sort, hvit ikke-medlem 599,- medlem 239,-

-30% KAMPANJE

veil. 419,- nå 293,-

BAK STEK SERVER 3 i 1 form 26 cm veil. 419,- nå 293,-

16 deler

KLUBBTILBUD

KAY BOJESEN Ape fra 699,-

NOBILI Lyshus kule fra 349,Lyshus tre fra 269,-

999,-

PROFESSIONAL PLUS Kasserollesett 1,5/2/3L ikke-medlem 2899,- medlem 999,-

veil. 299,- nå 119,-

P R O F E S S I O N A L P LU S

-25% KAMPANJE

veil. 1899,- nå 1424,-

LE CREUSET Støpejernsgryte 2,4 l/20 cm sort, cerise veil. 1899,- nå 1424,-

Tilbords Kilden • Tlf: 91 90 24 92 • tilbords.no Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Tilbudene g jelder 28. november - 31. desember

GRAND CRU SOFT 4 pk skål på stett veil. 299,- nå 119,-

-25% BOBLEN FROSTY LOVE Lyslykt matt rød 10,5 cm ikke-medlem 469,- medlem 351,Vase matt rød 12 cm ikke-medlem 529,- medlem 396,Vase matt rød 16 cm ikke-medlem 739,- medlem 554,-

INNHOLD

ILLUSTRASJONSBILDE

40 sider inspirasjon til julens nyheter innen mote, mat og interiør.

INNHOLD : 04

EKSPERTENES JULEGAVEGUIDE Tipsene fra de som kan det aller best

10 SLIK KLER DU DEG TIL JULENS FESTER Tre selskap – tre stiler

24 TIPS TIL JULENS SMÅGAVER Slik fyller du kalendere og julestrømper

FESTMOTE FOR DE MINSTE Julens fineste barneklær

SLIK STYLER DU DRESSBUKSEN Ett plagg, to anledninger

VAKRE JULEHJEM Hvilken stil velger du?

ILLUSTRASJONSBILDE

15 F EM TIPS TIL EN FEILFRI FESTLOOK Skjønne nyheter

24 S LIK PLANLEGGER DU JULEMÅLTIDET To uker før, kvelden før og samme dag 26

PYNTET TIL NYTTÅRSFEST Møt 2019 med stil!

MER KOS, MINDRE STRESS Tipsene til en roligere førjulstid

O JUL MED DIN GLEDE Moteserie for dame og barn

REDAKSJON/PRODUKSJON:

Dette er et Citycon sentermagasin, utarbeidet av Citycon Norge i samarbeid med Centerteam reklamebyrå og lokale kjøpesentre.

ANNONSERING:

Kontakt Citycon Norge på: marked@citycon.no. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

03 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

Ekspertenes JULEGAVEGUIDE Synes du det er vanskelig å finne den rette julepresangen? I år har vi fått hjelp av de som virkelig kan det for å gjøre jakten enda enklere for deg. Her er våre eksperters beste julegavetips! TEKST: CENTERTEAM

G AV E G U I D E

HAM HENNE 03 03

Hilde Helgeland B.YOUNG

Bedre varianter av gamle favoritter

ange tror det er vanskelig å kjøpe klær til andre, men det behøver det ikke være, forteller Hilde Helgeland hos B.Young.

– Hvis du skal kjøpe til en du bor sammen med, kan det være lurt å gjøre litt research hjemme først. Har din bedre halvdel noen favorittplagg? Er de fra et spesielt merke? Hvilke farger bruker han eller hun mye? Ta en titt på lappen inni og sjekk størrelsen, så hjelper vi deg med resten, sier hun.

– Til jul er det ofte hyggelig med bedre eller nye varianter av noe man er glad i. Hvis det er partneren din du skal kjøpe til, er det ekstra flott med eksklusive materialer som skinn, kashmir og silke. Til andre familiemedlemmer er skjerf, tøfler, hansker og strikkgensere gavefavoritter som går igjen år etter år, og vi tipper at dette blir populære gaver også denne julen, forteller Hilde.

07 06 06

TIL HAM: 01. CAPONE & MRS. CAPONE Les deux caps caps 600,- 02. SOLID Bertoni skjorte 799,95 03. CAPONE & MRS. CAPONE Calvin Klein morgen kåpe 1300,04. VIC Mario Conti genser 899,- 05. BOYS OF EUROPE Jean Paul MBM strikke genser 699,- 06. VITA Korres the blue sage men collection showergel og aftershave 199,TIL HENNE: 01. SYNSAM Alexander Mqueen solbriller 3399,- 02. CAPONE & MRS. CAPONE Holzweiler ull skjerf 1000,- 03. VIC In Wear genser 1100,04. DAYS LIKE THIS Skjorte 599,- 05. VIC In Wear bluse 1000,- 06. VIC In Wear kåpe 3500,- 07. GULLKILDEN Les Georgettes Paris veske 3000,05 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

G AV E G U I D E

ILLUSTRASJONSBILDE

01. KOZMOS Teddy dinos bamse 299,90 02. KOZMOS ørevarmere 129,90 03. NOTABENE Hold masken familiespill 599,90 04. KOZMOS Bruder traktor 649,- 05. CLAS OHLSON Nintendo Classic mini snes spill 998,-

Vivian Le KOZMOS

Sport og spill til barna

arna er ofte de aller enkleste å kjøpe gaver til. Ønskelistene deres er jo gjerne lengre enn en rull med gavepapir, smiler Vivian Le hos Kozmos. Hennes beste tips er likevel å ta hensyn til både ønsker og behov. – Det er morsomt med leker under treet, men klær er også supre å få om det er noe de trenger eller ønsker seg. Julen er forøvrig en perfekt anledning til å spleise med for eksempel besteforeldre på større gaver, enten det er nytt sportsutstyr, yttertøy eller en spillkonsoll.

06. MX-SPORT Fisher ski 1050,- 07. MX-SPORT Bergans skall jakke 900,08. BARNAS HUS Reflex ull sett 699,- 09. MX-SPORT Devold ull undertøy 349,10. MX-SPORT Fisher XJ sprint ski sko 1100,-

Ekstra morsomt blir det hvis man får gaver som kan tas i bruk allerede i juleferien. – Enten det er Lego, en spennende bok eller nytt akebrett, er romjulen en fin tid for lek ute og inne. De minste barna er ofte utålmodige med å ta nye ting i bruk med én gang, så husk batterier hvis du gir bort noe som krever det! tipser Vivian.

06 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

ILLUSTRASJONSBILDE

G AV E G U I D E

HAM

06 01. MX-SPORT Norrøna Falketind goretex jakke 4499,- 02. MX-SPORT Arcteryx ski bukse 3999,- 03. MX-SPORT Fisher twin skin ski 3500,04. MX-SPORT Fisher ski staver 900,- 05. MX-SPORT Fisher xc-control skisko 1900,- 06. MX-SPORT Smith ski briller 1199,-

Haldis Førland MX-SPORT

Spreke ønsker

01 03 04

gå eller stå på ski i romjulen er tradisjon for mange. Derfor ser vi at det ofte er utstyr til nettopp dette som står på ønskelisten før jul, forteller Haldis Førland hos MX-SPORT.

– Langrenn er i vinden som aldri før, og salget av felleski har virkelig tatt av. Enten man er turgåer eller proff vil man kunne finne et par felleski som passer. Skiene er smørefrie, og man har godt feste og god glid. Da blir dørstokkmila kortere for de fleste, forteller Haldis.

Dersom den du skal kjøpe gave til er aktiv, er en gave fra sportsbutikken alltid kjærkommen. Kanskje er noe av utstyret han eller hun eier modent for utskiftning? – Ofte er det deilig å få ting man synes er litt kjedelig å kjøpe selv, slik som nye skihansker, lekkert ullundertøy eller nye slalåmbriller. De siste årene har vi også sett at tekniske duppeditter slår godt an hos sportsfolket, slik som pulsklokker, hodelykter eller skredsøkere, forteller Haldis.

HENNE

01. MX-SPORT Myrkdalen Insulated jakke 3500,- 02. MX-SPORT Norrøna bukse 1899,03. MX-SPORT Smith skibriller 1199,- 04. CLAS OHLSON Fitbit charge2 1390,05. MX-SPORT Smith hjelm 899,- 06. MX-SPORT Norrøna Falketind hansker 799,07

K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

G AV E G U I D E

HAM

HENNE 01 02

Lene Falnes Wedøe GULLKILDEN

Nostalgiske nykommere

Mange bruker bunad i julen, og tilbehør til denne er en flott og tidløs gave.

rets smykketrender omfavner alt fra store statementøredobber til minimalistiske halskjeder, og det er ingen tvil om at det skyller en bølge av nostalgi over oss. Dette ser vi blant annet ved at brosjer, bokstavsmykker og stjernetegn er tilbake som aldri før, forteller Lene Falnes Wedøe hos Gullkilden, og legger til at det nå ikke er symbolet, men selve stjernebildet som gjelder.

– Man kan på mange måter si at alt er lov når det kommer til å smykke seg i år, men dersom man vil gi en gave som varer i lang tid er det enkle ofte det beste. Legg gjerne merke til om den du skal kjøpe gave til foretrekker gull eller sølv, perler eller stener – da har du et godt utgangspunkt for å finne noe som vil bli mye brukt.

Til herrene råder Lene å velge noe tidløst til jul, med mindre det står helt konkrete ting på ønskelisten. 08

– Herresmykker har tatt veldig av de siste årene, men er ikke for alle. Mansjettknapper eller armbåndsur er derfor sikre valg, og kommer i mange prisklasser. Skal du kjøpe en klokke, kan det være lurt å spørre seg om mottakeren er sporty eller stilig, og velge en variant som passer livsstilen, råder Lene.

HAM : 01. SOLID Sløyfe 199,95 02. GULLKILDEN Ring i hvitt gull med diamanter 5630,- 03. GALLERI ASKELAND Seiko herreur 4798,04. DRESSMANN Slips 199,- 05. GULLKILDEN Gulldia slips nål 1395,- 06. CAPONE & MRS. CAPONE Tiger of Sweden mansjettknapper 700,07. SOLID Bukseseler 199,95 08. GULLKILDEN Bunadskniv 3795,HENNE: 01. GULLKILDEN Hvitt gull smykke med diamanter 10200,- 02. GULLKILDEN Solitaire ring 0,50CT 44900,- 03. CAPONE & MRS. CAPONE Enamel øredobber 1300,- 04. CMYK Hår nåler 129,- 05. GULLKILDEN Mansjettknapper til Rogaland damebunad 810,- 06. GULLKILDEN Øredobber 430,07. GALLERI ASKELAND Guess klokke 1698,- 08. CUBUS Hårbøyle 79,08 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

ANNONSESIDE

Øyeblikk som skinner

56558 smykke i hvitt gull 0,20 ct WSI2 Veil 7 999,-

Nå 4 999,-

56560 smykke i gult gull 0,05 ct WP1 Veil 2 999,-

Nå 1 999,-

s e t v e a r g e Å jul 0,50

Nå 9 999,-

SI2

ct W

56559 hvitt gull 0,50 ct WSI2 Veil 16 999,-

56499 gult gull 0,05 ct WP1

4 899,-

GULLSMED – GEMMOLOG FGA – DGA Kilden Kjøpesenter | Tlf. 51 82 11 20 | www.gullkilden.no

56536 smykke i hvitt gull 0,24 ct WP1 Veil 7 999,-

Nå 4 999,-

ILLUSTRASJONSBILDE

F E S T M OT E

SLIK KLER DU DEG TIL

julens fester Selskapene står i kø i desember, men hva skal du ha på deg? Her er våre motefavoritter til julens tre største begivenheter. TEKST: CENTERTEAM / FOTO: SHUTTERSTOCK

10 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

F E S T M OT E

Rødt tilbehør slår aldri feil på julefesten. 03

04 05

Mange arbeidsplasser har tradisjon for å arrangere fest for og med de ansatte i ukene før jul, og mange ønsker å vise seg fra sin beste side for sine kolleger. Trikset for å lykkes, er å ikke ta helt av med pyntingen, og å velge et antrekk som verken er for trangt, for kort eller for gjennomsiktig. En lekker cocktailkjole med tidsriktig tilbehør er et godt utgangspunkt, og jo enklere kjolen er desto mer kan dra på med tilbehør i form av statementvesker, smykker og sko. Til herrene råder NAVNESEN å velge noe tidløst til jul, med mindre det står helt konkrete ting på ønskelisten.

01. VITA Jan Thomas Studio Cosmetics Lipstick Red Hot 159,- 02. CMYK Øredobber 149,03. LINDEX Blazer 399,- 04. CMYK Armbånd 79,- 05. MORRIS Ivyrevel veske 999,06. KAPPAHL Ringer 79,90 07. VITA Essie Gel Couture neglelakk i fargen Bubbles only 199,08. CUBUS Fløyelskjole 299,- 09. LINDEX Buksedess 399,10. SKORINGEN Duffy pumps sandal 499,11 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

ILLUSTRASJONSBILDE

Julebord med jobben

F E S T M OT E

Strikkekjoler er både lekre og behagelige i til lange middager.

ILLUSTRASJONSBILDE

Julemiddag med familien

Å samle familien til julemiddag, er høytidens høydepunkt for de fleste. Og hvor ofte pynter man seg egentlig litt ekstra for familien? Hvor pyntet man ønsker å være, varierer selvsagt fra familie til familie, men et lekkert skjørt er ofte et godt utgangspunkt. Finstrikkede gensere passer til det meste, mens bluser og topper gjør susen om man ønsker en mer pyntet look. Brosjer er i vinden igjen og setter prikken over i-en. Kanskje noen av de eldre i familien har en å låne bort?

01. BIK BOK Jakke 599,- 02. CUBUS Blondetopp 199,- 03. B.YOUNG Hårbøyle 199,95 04. CLAIRE DK Skjørt 1299,- 05. CLAIRE DK Dressbukse 1299,- 06. LINDEX Veske 249,07. SHOE COMFORT Peter Kaiser pumps 1599,- 08. CUBUS Vickey bluse 199,- 09. CUBUS Hårbøyle 99,- 10. CAPONE & MRS. CAPONE Faby neglelakk 170,- 11. B.YOUNG Skjørt 399,95 12. GALLERI ASKELAND Longines klokke 14490,- 13. SHOE COMFORT Marco Tozzi pumps 499,-

12 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

ILLUSTRASJONSBILDE

F E S T M OT E

Nyttårsfest med vennegjengen

01. VITA Essie neglelakk 139,- 02. LINDEX Paljettgenser 399,03. MORRIS Ivyrevel veske 599,- 04. LINDEX Paljettskjørt 499,05. EUROSKO Roots stiletter 699,- 06. CAPONE & MRS. CAPONE Enamel 650,07. LINDEX Kimono 499,- 08. CAPONE & MRS. CAPONE Pia Tjelta kjole 2400,09. CMYK Veske 249,- 10. EUROSKO Roots sandal 599,-

Nyttårsaften er festkjolenes festdag, og en kveld mange gleder seg enormt til. Derfor er det helt på sin plass å både ønske det gamle farvel og det nye velkommen med stil. Glitter og glamour hører nyttårsaften til, gjerne i form av paljetter, og dersom budsjettet er stramt kan det være lurt å satse på tilbehør. En kjole med høyt liv er perfekt hvis du har spist mye i julen, mens lange kjoler skjuler ullstillongsen du kan tre på deg når du skal ut og se fyrverkeri ved midnatt!

13 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

ANNONSESIDE

Apotekets kvernsett

princessbutikken.no

24990

G od ju l

4. Cosmica gavesett

9990

SATENGSENGESETT

Verdi 174,80

140x200 cm / 140x220 cm

Apotekets Ostesett

Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder ikke Shimogo. Gjelder t.o.m. 23.12.

12990

1. Gavesett Vichy Liftactiv 299,90 (verdi 465,80,-) 2. Gavesett My Payot 349,90 (verdi 610,-) 3. Håndsåpe 49,90 4. Wool Exclusive ullvotter 99,90 5. Apotekets konfekt 129,90 6. Gavesett med Apotekets oljer 199,90

Tilbudene gjelder f.o.m. 07.11.2018 t.o.m. 26.12.2018, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Kilden. Tlf. 51 90 61 70. Man-fre10-20, lør 10-18. Vi følger senterets utvidede åpningstider i julen.

SKJØNNHET

5 TIPS TIL EN FEILFRI FESTLOOK

Julen er festsesong nummer én, og med både julebord, familieselskap og nyttårsfest er det nok av anledninger hvor sminken og antrekket bør sitte som det skal. Her er tipsene som tar deg plettfri gjennom julens festligheter. FOTO: SHUTTERSTOCK

TEKST: CENTERTEAM

En rød leppestift er et must til julens fester. Spør betjeningen om hvilken nyanse du burde velge.

KLAR OVERLAKK

Røde negler er superlekkert til festen. Avskallet neglelakk gjør seg derimot ikke fullt så godt. Legg et lag med klar overlakk etter du har lakket neglene. Det gir glans, gjør neglene sterkere og fargen mer holdbar 01. VITA Isadora Nail Lacquer Top Coat 99,02. VITA Essie Gel Couture neglelakk 149,-

ILLUSTRASJONSBILDE

TØRRSHAMPO Tørrshampo er blitt et populært produkt og er redningen dersom du ikke har tid til å vaske håret. Tørrshampoen har flere ulike bruksområder og gir håret ekstra volum, samtidig som den hjelper frisyren å holde fasongen utover kvelden.

03. VITA Sexy Hair tørrshamp 255,04. COMBI FRISØR Godwell perfect hold

hairspray 229,-

05. NIKITA SP Luxeoil 319,-

06. SKIN TONIC Dior ultra rouge

leppestift 350,-

Med en primer gir du ansiktet ditt et godt underlag for kveldens makeup. Primer endrer hudens tekstur og får den til å se glattere ut, slik at både foundation, pudder og rouge holder seg bedre lenger.

I L LU

STA

PRIMER

07. SKIN TONIC Dr.Brandt pore refiner

primer 525,-

HIGHLIGHTER Er det ett produkt som virkelig gir et feilfritt resultat, så er det highlighteren. Velg gjerne en med skimmer for litt ekstra glød, og bruk den til å markere de områdene du er mest fornøyd med, for eksempel kinnbein, panne eller øyne.

08. SKIN TONIC Dior skin nude

luminizer 415,-

09. SKIN TONIC Clinique makeup kost 195,10. VITA Jan Thomas Studio Cosmetics highlighter starlight 199,-

EKSTRA STRØMPEBUKSE Uansett hvor feiende flott du føler deg i den nye kjolen din, vil et hull i strømpebuksen garantert stjele all oppmerksomhet. Er uhellet ute, er det like greit å bytte først som sist. Ha alltid en ekstra strømpebukse i vesken, så slipper du kleskrise. 11. CAPONE & MRS. CAPONE Calvin Klein

strømpepukse 250,15

K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

24 TIPS TIL JULENS SMÅGAVER

Adventskalendere og julestrømper er tradisjon for mange, men å finne mange små gaver som er til både nytte og glede er ikke alltid like lett. Slik gjør du jobben både enklere og rimeligere. TEKST: CENTERTEAM

Ikke glem de firbente! Vi har smågaver til alle familiemedlemmer

Gaveposer gjør innpakningen til en lek og kan brukes igjen neste år.

NILLE

Gavepose fra 19,90

DYREGO

Julestrømpe til hund 139,-

G AV E T I P S

HENNE

HAM

BARNA

Se etter praktiske ting som blir brukt, gjerne innen skjønnhet og velvære. ARK BOKHANDEL

LIFE HELSEKOST

2019 memo 119,90

VITA

Erborian 1,2,3 Glow! Gavesett 149,-

Bathsprudel 45,-

Undertøy og sokker med julemotiv, er både morsomme og nyttige.

ENKLERE LIV

Lumus lue med led hodelykt, fra 249,-

CUBUS

Sovemaske reinsdyr 69,-

Små gavekort med «Du bestemmer middagen» eller «Du styrer fjernkontrollen i kveld» er ofte populære.

KOZMOS

Lipgloss sett 99,90

Pakker med lekemat, Lego eller viskelær kan fordeles over flere dager. ENKLERE LIV

Utrolig unniversalsalve fra 129,LIFE HELSEKOST

Alwero ull tøfler 199,-

VITA

Erborian ginseng shot mask 69,-

VITA

Erborian Rouge Tint 149,-

Spiser dere lørdagsgodt? Lag godteposen være dagens kalendergave!

CAPONE & MRS. CAPONE

Holzweiler sokker 150,-

KITCH'N

NILLE

The guard nøtteknekker 799,-

Reinsdyrkopp 300 ml 49,17

K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

CAPONE & MRS. CAPONE

Swell termoflaske 450,-

NILLE

Ugly Sweater kit 49,90

HARD FACE - KJØKKENETS HVERDAGSHELTER!

GRYTESETT HARD FACE STÅL OG ALUMINIUM 3 DELER

3,5 og 5 liters gryter i stål som er perfekt til vannbasert matlaging og 1,8 liters belagt kasserolle som er til melkebasert matlaging.

Kun hos Jernia!

50%

1499,Kjøpt løst ordinært 2997,-

KNALLPRIS!

BEST I TEST!

KUN HOS JERNIA!

MORMORS STEKETAKKE 2500 W 50 CM

VAFFELJERN WAS-623-BELL

KNIVSETT TORINO 3 DELER

Lag flatbrød, lefser, lomper, pitabrød, tortillas, nanbrød, sveler og pannekaker.

Knivlengde 16, 12 og 9 cm.

-Leveres med øse som sikrer riktig mengde vaffelrøre. 1400 W

BEST I TEST TV2 Hjelper deg MARS 2017

1199,-

599,-

199,-

GRAND CRU

Telysholder klar 5 cm 10,Krus rød 34 cl. 2 pk. 169,Brødkurv med rød og grå serviett 199,Termokanne 1 liter 274,- Før 549,-

TERMOKANNE

Kun hos Jernia

50%

KILDEN

TLF. 40 00 59 78 Det tas forbehold om trykkfeil, utsolgte og ikke leverte varer.

BARN

FESTMOTE FOR DE MINSTE

Julen er mange barns favoritthøytid, og forventningene er ofte størst hos de små. Sett en ekstra spiss på stemningen med julens fineste barneklær, og la barna selv få velge festtilbehøret. TEKST: CENTERTEAM FOTO: CUBUS

NB! ILLUSTRASJONSBILDE : Disse produktene er ment som inspirasjon.

Butikkene kan ikke garantere at varene finnes på senteret.

01 02

FOTO: CUBUS

04 05

Sokker med julemotiv er ofte populære blant barn. 06

05 07

GUTT: 01. KAPPAHL Sløyfe 79,50 02. CUBUS Blazer 499,- 03. CUBUS Skjorte med sløyfe 199,04. CUBUS Bukse 199,- 05. LINDEX Belte 89,50 06. SKORINGEN Kool pensko 599,- 07. CUBUS Julesokker 69,- 3 pak. JENTE: 01. LINDEX Genser 129,- 02. LINDEX Hårbøyle 49,50 03. KAPPAHL Hårklemmer 39,90 04. CUBUS Janny kjole 199,- 05. LINDEX Kjole 299,- 06. LINDEX Veske 149,- 07. SKORINGEN Stella pensko 399,19 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

ANNONSESIDE

J U LETI LB U D

f e e b t s Roa

49,-

Velurkjole 599,-

Ordinær pris

59,-

www.dayslikethis.no

Syv sorter og mer til, får du hos Jærbakeren Arne Johannesen Bakeri

H E R R E M OT E

Ett plagg, to anledninger

SLIK STYLER DU DRESSBUKSEN En klassisk dressbukse med press er et lekkert og anvendelig plagg som passer til alle julens fester, og du trenger ikke nødvendigvis ha jakke til. Slik styler du den til julens ulike festligheter. TEKST: CENTERTEAM

JUL

CAPONE & MRS. CAPONE

Tiger of Sweden dressbukse 2000,-

04 05

NYTTÅR

JUL: 01. DRESSMANN Skjorte 499,- 02. DRESSMANN Slipsnål 149,- 03. DRESSMANN Sløyfe 199,- 04. CUBUS Julegenser 299,05. BOYS OF EUROPE Skinnbelte 499,- 06. EUROSKO Stockholm design group sko 1199,- 07. VIC Sokker 119,NYTTÅR: 01. DRESSMANN Sløyfe 199,- 02. VIC Mario Conti blazer 2499,- 03. GALLERI ASKELAND Seiko herreur 2498,- 04. CAPONE & MRS. CAPONE Tiger of Sweden mansjettknapper 700,- 05. SOLID Tailored Originals skjorte 400,- 06. DRESSMANN Hanki 149,- 07. EUROSKO Stockholm design group sko 999,-

21 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

FOTO: KREMMERHUSET

INTERIØR

Vakre julehjem

NOSTALGISK

Å pynte til jul er for mange den aller fineste førjulsaktiviteten. Finn frem gamle favoritter og nye skatter, og sett en personlig og stemningsfull ramme rundt høytiden. TEKST: CENTERTEAM

Putetrekk gjør mye for helheten og er enkelt å skifte etter sesong.

01. PRINCESS Xmas julestrømpe 129,90 02. PRINCESS Cania skinnfell 50x80 699,90 03. KREMMERHUSET Julekule Kassi 39,- 04. KREMMERHUSET Store kongler 69,05. PRINCESS Flakes kubbelys 7x15 129,90 06. NILLE Tinnsoldat, 27 cm 129,90 07. PRINCESS Sunday putetrekk 99,90 08. PRINCESS Sturla skål 299,90 09. NILLE Hallberg glitternisse, 18 cm 79,90 10. JERNIA Rosendahl termokanne 274,11. KREMMERHUSET Snøkule bil med tre 299,22 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

FOTO: PRINCESS

04 05

FOTO: NILLE

INTERIØR

01 02

STILRENT

Julepynt i gull og sølv er også lekkert til nyttårsfesten

11 10

ILLUSTRASJONSBILDE

01. PRINCESS Matteus juletre, 27 cm 349,90 02. KREMMERHUSET Papirstjerne med gullkant (liten) 129,- 03. KREMMERHUSET Julekule Stjerneklar 39,04. PRINCESS Dara kubbelys 8x12 gull 79,90 05.PRINCESS Valine lyslykt 49,90 06. KREMMERHUSET Reinsdyr 99,- 07. JERNIA Rosendahl adventsstake i gull 799,08. KREMMERHUSET Putetrekk Gull Foil 299,- 09. JERNIA Juletre m. led-lys 1999,10. NILLE Figurlys gullengel 59,90 11. NILLE Adventstall lysestake 15cm 199,90

23 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

ILLUSTRASJONSBILDE

SLIK PLANLEGGER DU JULEMÅLTIDET

TO UKER FØR, KVELDEN FØR OG SAMME DAG God planlegging og smarte lister er nøkkelen til en stressfri jul. Her er sjekklisten som hjelper deg å lykkes med julemiddagen og gå høytiden i møte med litt lavere skuldre. TEKST: CENTERTEAM

TO UKER FØR Om du ikke allerede er i gang, er det nå du bør begynne å skrive handleliste. Sorter gjerne listen etter ting du kan handle inn allerede nå, og det som er ferskvare og må Charlotte Hansen handles inn nærmere jul. COOP MEGA – Varer med lang holdbarhet, deriblant glass, hermetikk og drikkevarer, er ofte tunge å bære på. Derfor kan det være fint å få disse varene i hus litt etter litt, da det er mye annet som skal lempes og bæres i julen, forteller Charlotte Hansen hos Coop Mega. – I tiden før jul kan det forøvrig være lurt å «spise seg ut» av fryseren, skuffer og skap for å frigjøre plass til julevarene, og dessuten er det en smart måte å spare noen kroner på i julestria. – Kakesorter med lang holdbarhet eller de som tåler frysing, kan bakes allerede nå. Det

samme gjelder en del julepålegg som sylte og lammerull, hvor du kan gjøre alt ferdig bortsett fra kokingen og heller fryse ned ved behov. Etter koking holder de seg i cirka ti dager i svak saltlake, forteller Charlotte.

KVELDEN FØR KVELDEN De aller fleste nordmenn spiser enten ribbe eller pinnekjøtt på julaften, og dette er mat som krever litt planlegging. – Mange bestiller ribbe fra ferskvaredisken eller handler inn i god tid før jul for å sikre seg akkurat det de vil ha, enten det er tynnribbe eller familieribbe. Da må den ofte fryses ned på grunn av holdbarheten, og derfor er det viktig å tine den i god tid før steking. Frossen ribbe bør tine et døgn i kjøleskap og tas ut av fryseren tre dager før den skal spises, slik at man også rekker å gni den inn med salt og pepper, forteller Charlotte. Står det pinnekjøtt på menyen, gjelder det å huske å vanne det ut i god tid før damping. 24 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

– Pinnekjøttet bør helst vannes ut i 30 timer i romtemperatur, og det er ikke nødvendig å skifte vannet, forteller Charlotte.

JULAFTEN Bordet er dekket, julefreden har senket seg og det er snart klart for selskap. Eller? – Mange stresser hvis svoren ikke blir sprø, men det finnes løsninger. Sett på grillelementet i ovnen og følg nøye med så svoren ikke svir seg! Og dersom du ikke får til sprø svor akkurat denne kvelden, er det mye annen god mat på bordet som uansett redder kvelden, forteller Charlotte. Men hva hvis man har glemt å vanne ut pinnekjøttet? – Fortvil ikke – det finnes en løsning! Istedenfor å dampe kjøttet, koker du det. Legg kjøttet i en gryte, ha over vann og la det småkoke et kvarters tid. Gjenta prosessen 4-5 ganger eller helt til kjøttet løsner fra benet, da er det klart til å spises, forteller Charlotte.

M AT

FOTO: SARA JOHANNESSEN

For lite kraft igjen i pinnekjøttgryten? Smeltet smør er en god erstatning.

JERNIA

Elektrisk pepperkvern m. lys 499,-, Elektrisk saltkvern m. lys 499,-

FOTO: STUDIO DREYER-HENSLEY

PRINCESS

Sylfest gryteklut rød 49,90

Ønsker du en ny vri på pinnekjøttet, kan du erstatte deler av dampvannet med øl. PÅ HANDLELISTEN • 2 kg pinnekjøtt , gjerne mer til et sultent lag! (Beregn ca 600 gram pr.person) • pinner

GRUNNOPPSKRIFT PÅ PINNEKJØTT Pinnekjøtt – eller lammeribbe – er den vanligste julematen på Vestlandet, og har tatt opp konkurransen som den mest populære julematen over hele landet. Den unike smaken kommer fra de gamle konserveringsmetodene salting og tørking. TEKST: MATPRAT FOTO: SARA JOHANNESSEN / STUDIO DREYER-HENSLEY / MATPRAT

SLIK GJØR DU:

lettsaltet vann. Hell av kokevannet og

• 11⁄4 kg kålrot

1. Vann ut pinnekjøttet i rikelig med vann

• 2 stk gulrot

i ca. 30 timer, la det stå i romtemperatur.

4. Ha i smør og fløte. Smak til med

• 1 stk potet

2. Legg en metallrist eller bjørkepinner

salt og pepper, og eventuelt litt revet

• 1 dl kremfløte

uten bark i bunnen av en vid kjele. Fyll

muskat.

• 3 ss smør

på vann så det står i høyde med risten.

Deilig nydampet pinnekjøtt, Vossakorv

• ca. 2 ts salt

Legg pinnekjøttet over og sett på lokk.

og rotmos klart til servering. Server

• 1⁄2 ts pepper

Damp pinnekjøttet på svak varme i ca.

gjerne med kokte mandelpoteter og

3 timer. Pass på så det ikke koker tørt,

kokesjyen fra pinnekjøttet.

TILBEHØR:

fyll eventuelt på med mer vann. Biter av

Pinnekjøttet kan om ønskelig brunes

• 1 stk vossakorv , ring à 500 g.

Vossakorv kan dampes sammen med

lett i stekeovnen. Legg pinnekjøttet

• poteter

pinnekjøttet de siste 15 minuttene.

på rist over langpanne. Sett det høyt i

3. Skrell kålrot, gulrot og potet. Del

ovnen på sterk varme eller under grillen

dem i grove biter og kok dem møre i

i ca. 5 minutt. Følg godt med.

ROTMOS:

mos grønnsakene.

25 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

JERNIA

lektrisk steketermometer fra Invite 119,-

JERNIA

Le Creuset gryte 24 cm 1499,-

ILLUSTRASJONSBILDE

M OT E

MØT 2019 MED STIL

Pyntet til nyttårsfest La årets siste festdag bli den beste! Her er pynten som får både deg og hjemmet til å stråle om kapp med nyttårsrakettene. TEKST: CENTERTEAM

VAKKER VERTINNE

Det er lov med litt glitter og glamour på nyttårsaften. Med paljetter og strass blir festantrekket komplett.

04 05

01. CAPONE & MRS. CAPONE Cecilie Melli øredobber 650,02. GALLERI ASKELAND TiSento Izabel Camille smykke 1498,03. CMYK Veske 199,- 04. CMYK Veske 249,- 05. GALLERI ASKELAND TiSento Izabel Camille ring 1398,- 06. SKORINGEN Tamaris pumps 499,07. EUROSKO Stockholm design group party sandal 999,-

26 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

INTERIØR

FESTLIGE HJEM 01

Gull, sølv og hvitt danner et glimrende utgangspunkt for nyttårsbordet. Sett ditt personlige preg på interiøret med friske blomster i din favorittfarge.

03 05

ILLUSTRASJONSBILDE

01. LAMPEHUSET Vita krystall taklampe 3999,- 02. KREMMERHUSET Fjærkrans 299,- 03. FLORISS Vase 299,- Blomsteroppsats 599,- 04. ARK BOKHANDEL Gavepose 24,90 05. TILBORDS Georg Jensen Cafu: Vase 1499,- Lysestake 649,T-lys holder 549,- 06. ELKJØP Google home høytaler 1499,- 07. ELKJØP Google home mini høytaler 599,- 08. JERNIA Champagnekjøler 35cm 349,09. JERNIA Luigi Bormiloi champagneglass 6 stk 359,27 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

SLIK FÅR DU

ILLUSTRASJONSBILDE

MER TID TIL JULEKOSEN Mange drømmer om mer kvalitetstid og mindre stress i julen, og løsningene er ofte enklere enn man tror. Her er våre beste tips til en roligere førjulstid. TEKST: CENTERTEAM 28 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

ILLUSTRASJONSBILDE

TIPS

COOP MEGA

Pepperkakedeig 38,-

FEEL

Pepperkakeboks 199,-

Store pepperkakehjerter er vakre som julepynt. Husk å lage et lite hull i dem før steking, så kan du henge dem i vinduene.

KITCH'N

Pepperkake former fra 35,-

Rita Riise

ARNE JOHANNESEN BAKERI

JERNIA

Kitchen Aid kjøkkenmaskin 4999,-

Julebaksten

et blir jul selv om du ikke har bakt syv sorter fra bunnen av. Dersom det alltid er de samme kakene som blir liggende igjen på fatet, er det kanskje greit å sløyfe disse og heller satse på de tre familien liker best? Dersom du ikke er så glad i å bake, har Arne Johannesen Bakeri en rekke julekaker i sitt sortiment, og de smaker like godt som hjemmelagde. Dersom du likevel vil ha en bakeopplevelse hjemme, er ferdiglaget pepperkakedeig et velsmakende og tidsbesparende alternativ. COOP MEGA

Toro Brownies bakemiks 30,50 29 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

TIPS

NILLE

Gavepapir 29,90

NILLE Rosett 34,90 ARK BOKHANDEL Gaveesker fra 79,90

NILLE

Gaveeske 19,90 2 pak. Gavepose 19,90

ARK BOKHANDEL

Gaveposer fra 24,90

Karl Nilsson

PASTABAKEREN

Juleshoppingen NILLE

Gavebånd 19,90

Spar tid med spleisegaver! Gå sammen med søsken eller besteforeldre og avtal hvem som ordner hva.

å gjennom gavelisten din – trenger du virkelig å gi til alle? Istedenfor å kjøpe smågaver til vennegjengen, kan dere kanskje heller avtale å bruke pengene på et restaurantbesøk sammen etter jul? Pastabakeren og Café Express er superkoselige samlingssteder for en velsmakende vennemiddag. Gavene du kjøper, pakker du enkelt og raskt inn ved senterets pakkedisker. Dersom du helst vil gjøre det hjemme, er gaveesker og sløyfer lekre og praktiske alternativer som sparer deg for mye tid. Klistrelapper er raskere og enklere enn kort som må knytes på. Bruk gjerne en vannfast penn, så blekket ikke sklir utover. Gavekort hos Kilden blir også stadig mer populære under treet. Gavekortene kan enkelt kjøpes hos Days Like This i 2. etasje og benyttes i alle butikker og spisesteder (utenom Vinmonopolet).

30 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

TIPS

Pepperkaker med blåmuggost på toppen smaker nydelig, og er enkel snacks til julegløggen.

COOP MEGA

Castello blue ost 33,50

FEEL

Amundsen jule spesial gavepose 279,-

Inger Lise Amindsen COOP MEGA

Middagen

JERNIA

Gassbrenner i stål 299,-

t tradisjonelt, norsk julemåltid med enten ribbe eller pinnekjøtt krever litt planlegging, men det er mulig å spare tid uten å spare på smaken. I ferskvaredisken hos Coop Mega får du kjøpt både ferdigstekt ribbe, medisterkaker og julepølser, samt deilig tilbehør som kålrabistappe og surkål – alt du trenger for et velsmakende julemåltid. Ønsker du noe søtt til kaffen, har Coop Mega alt fra julemarsipan til velsmakende konfekt. En perfekt avslutning på måltidet! Dersom det er partneren din som står for julemåltidet, kan det være en god idé å la ham eller henne få litt fri fra julens kjøkkentjeneste, og invitere vedkommende ut på en liten førjulsmiddag eller koselig lunsj. Et annet alternativ, er å ta med velsmakende takeaway fra Domino’s til en rolig kveld hjemme. COOP MEGA

Tynnribbe 129,31 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

M OT E S E R I E

O jul med din glede

PAKKELEKEN Bli med inn i julens magiske univers av forventninger, glede og tradisjoner! La hele familien ta del i forberedelsene, og gjør julestria til en minnerik opplevelse for store og små. FOTO: CENTERTEAM

H&M Hjertegenser 149,H&M Hjerteskjørt 139,-

H&M Strømpebukse2 pk. 99,H&M Gullsko 99,-

BIKBOK Blondetopp 399,BIKBOK Bukse 299,32 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

M OT E S E R I E

LINDEX Genser med fuskepels 129,LINDEX Rosa tyllskjørt 179,H&M Strømpebukse 2 pk. 99,-

33 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

M OT E S E R I E

H&M Kjole 199,H&M Ă&#x2DC;redobber 3 pk 69,90 34 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

M OT E S E R I E

CAPONE & MRS. CAPONE Ganni kjole 2800,-

35 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

M OT E S E R I E

DAYS LIKE THIS Topp 499,DAYS LIKE THIS SkjÃ¸rt 799,-

36 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

M OT E S E R I E CUBUS Kjole 299,-

LINDEX Glitterkjole til jente 179,CUBUS Hårbøyle 79,EUROSKO Pensko til jente 299,-

37 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

ANNONSESIDE

FLYTT INN I NYE LOKALER PÅ

KILDEN HELSESENTER KILDEN HELSESENTER ligger på Kilden senter, og har nå ca. 2000 kvm med ledige lokaler. I dag består helsesenteret av åtte ulike bedrifter – vi har rikelig med plass til flere! Vi skal dekke et helhetlig behov, og ser spesielt etter profesjoner som ikke finnes her fra før.

Ta kontakt! CITYCON Tor Nickelsen Senior Leasing Manager Tlf: (+47) 23 28 27 28 Mob: (+47) 91 31 41 51 tor.nickelsen@citycon.no

Jorunn Handeland

Eivind Støle

Kilden Senter består i dag av 60 butikker, 350 gratis p-plasser og et stort helsesenter med følgende leietakere: Memira Øyeklinikk

Rogaland laserklinikk

Gynekolog Anita Steinbakk

Face Me Helheten Naturterapi

Stavanger Øyeklinikk Føtter og Kropp

Gynekolog Eli Smedvig Hillevågsdoktoren

1 0 - 2 0 ( 1 0 - 1 8 ) / w w w. k i l d e n . n o /

KUNDEKLUBB

EN AV OSS? Så bra! Som medlem i kundeklubben får du nemlig de beste tilbudene. Ikke medlem enda? Meld deg inn, og bli en av oss!

SEND KILDEN TIL 26655

HUS OG HJEM Clas Ohlson Dyrego Feel Jernia Kitch’n Kremmerhuset Lampehuset Nille Princess Tilbords

51 82 66 30 51 88 40 20 94 02 98 15 40 00 59 78 51 11 14 95 90 95 95 53 48 51 41 86 97 12 99 72 51 88 47 70 91 90 24 92

KLÆR, SKO OG REISEEFFEKTER B.young 94 01 82 06 Bik Bok 55 21 91 37 Boys of Europe 51 88 47 90 Capone & Mrs. Capone 51 58 80 88 Carlings 55 21 91 67 Claire 51 88 23 22 Cubus 55 21 94 74 Days Like This 55 21 90 30 Dressmann 55 21 90 60 Eurosko 51 88 41 41 H&M 63 87 00 00 KappAhl 95 22 52 08 Lindex 23 65 20 93 Morris 51 82 91 95 PM Personlig Mote 46 62 47 79

Shoe Comfort Skoringen !Solid VIC

48 09 53 04 21 07 99 00 94 02 36 38 52 90 05 62

MAT OG DRIKKE Coop Mega Narvesen Vinmonopolet

51 88 08 50 51 82 91 65 23 97 22 10

SERVERING Arne Johannesen Bakeri Big Bite Café Express Domino’s Pastabakeren Wrap & Roll

51 82 91 90 48 95 54 68 51 88 15 70 47 91 12 32 51 82 91 70 93 67 26 64

SERVICE OG TJENESTEYTENDE Combi frisør 51 88 01 66 Nikita Frisør 51 58 79 08 Mr Fiks Stavanger 93 92 34 73 SPESIALBUTIKKER Apotek 1 ARK Bokhandel Askeland Ur & Smykker Barnas Hus

51 90 61 70 96 64 01 15 95 41 92 94 91 55 11 02

Brilleland Cmyk Elite Foto Elkjøp Phonehouse Enklere Liv Floriss Gullkilden Jernia KOZMOS Life Kilden MX Sport Notabene Skin Tonic Synsam Telenorbutikken VITA

51 88 22 00 51 58 00 51 51 82 91 50 92 05 87 97 40 03 94 70 51 88 21 90 51 82 11 20 40 00 59 78 94 13 16 87 90 36 35 80 51 82 90 70 52 90 05 10 41 28 30 68 51 88 00 99 51 58 20 30 94 02 61 38

HELSESENTERET FACE Me Føtter og Kropp Hillevågsdoktoren Stavanger Øyeklinikk Rogaland Laserklinikk Gynekologi Eli Smedvig Naturterapeut Helheten AS Memira Øyeklinikk

97 00 32 23 99 26 48 19 51 90 69 00 51 50 11 90 51 80 11 00 51 58 23 00 97 14 34 83 51 53 20 99

FØLG OSS kilden.no /

ÅPNINGSTIDER 10-20 (10-18)

39 K I L D E N M A G A S I N E T // J U L E N 2 0 1 8

BARNEAKTIVITETER PÅ KILDEN I DESEMBER LØRDAG 8.12. KL. 12-15 Nissemors Pepperkakeverksted. Alle barn får være med å steke pepperkaker.

Morsomme og spennende aktviteter for ungene i desember.

SØNDAG 09.12. KL. 14-17 Julekortverksted. Barn får lage personlige julekort med til og fra lapper. LØRDAG 15.12. KL. 12-15 Julegaveverksted. Barn får lage julepynt og julekort akkurat slik de vil ha det. SØNDAG 16.12. KL. 14-17 Nissemors Pepperkakeverksted. Alle barn får være med å steke pepperkaker. LØRDAG 22.12. KL. 12-15 Nissesminking. Alvene kommer og sminker barna til søte nisser! SØNDAG 23.12. KL. 14-17 Julenissen på besøk! Ta barna med for å hilse på han! Han har sikkert noe godt til snille barn :-)

JULEAKTIVITETER LØRDAG 15.12 KL. 12 Koret Sangbrødrene, 2. etg. v/Bakeriet. TORSDAG 20.12. KL.15-16 Hillevåg veterankorps, 3. etg. v/Pianoet. FREDAG 21.12. KL.12-13 Hillevåg veterankorps, 3. etg. v/Pianoet. SØNDAG 09.12, 16.12 OG 23.12 FRA KL. 13.30 Risgrøt med saft på Cafe Express. Pris kr. 50,- pr porsjon/35,- for barn. INTERNASJONAL JULEMARKED I 1. ETASJE Delizia selger is og søte julefavotitter Helgunn’s malerier – Utstilling/salg LaMexikana selger churros Gabriella's Jewelries selger håndlagte unike smykker og gullbelagte julekuler.

ÅPNINGSTIDER 10-20 (10-18)

Tradisjonssrik julestemning på Kilden i hele desember.

Åpningstider i desember Langåpent hverdager fra 10. til 21.12. �� 10 - 21 Vanlig åpningstid fra 1. til 8.12 �� 10 - 20 Søndag 9., 16. og 23.12. �� 14 - 18 Lørdager �� 10 - 18 Julaften 24.12. �� 10 - 13 Nyttårsaften 31.12. �� 10 - 15 1. Juledag, 2. Juledag og 1. Nyttårsdag STENGT

FØLG OSS kilden.no /