Boletín
CeMaB Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos. Aportaciones a una «poética de transición entre estados» Bénédicte Vauthier y Jimena Gamba Corradine (eds.) Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2012 (309 páginas)
Este volumen recoge artículos de diferentes especialistas, fruto de dos encuentros internacionales sobre crítica textual y crítica genética de manuscritos contemporáneos (San Millán de la Cogolla, 2009, y Tours, 2011) con la intención, según señala Bénédicte Vauthier en sus palabras «Preliminares», de vincular, entre otros elementos, diversas tradiciones: la crítica textual española, la filología de autor italiana y la crítica genética francesa. El objetivo fundamental reside en establecer un debate teórico y metodológico sobre el estudio de los manuscritos literarios contemporáneos y la edición del antetexto (documentos escritos previos a un proyecto de escritura concreto). La especialista francesa plantea como «ejes en torno a los cuales se estructura este volumen»: la materialidad de los textos o documentos, el proceso de escritura, la transmisión, la «experiencia real de la creación y la lectura», la conservación y la edición, junto a los «protagonistas del manuscrito» (escritor, lector, críticos y editores). El volumen se estructura en cuatro partes, precedidas de un texto de Guillermo Carnero sobre la máquina de trovar de su obra poética. En «Crítica genética: orígenes, recepción y arraigo» cinco artículos nos aproximan a los primeros pasos de la disciplina, el futuro de su campo de investigación, su implantación en América Latina, una reflexión sobre la tipología de autógrafos a propósito de borradores unamunianos y la propuesta de la edición crítico-genética, aglutinadora de distintas tradiciones de estudio textual. Las dos contribuciones de la segunda parte, «De la autografoteca al archivo cultural», indagan en el papel que juegan los archivos en la labor de críticos y editores. «Historias de autores y de editores: de la edición crítica a la edición genética» se abre con unas «observaciones» de Louis Hay sobre la historia de las ediciones críticas y genéticas de textos medievales y sobre sus puntos de confrontación. Las investigaciones que completan este apartado se adentran en los archivos y manuscritos de autores contemporáneos: Ramón María del Valle-Inclán, Federico García Lorca (junto con la influencia de la práctica escénica en la configuración de los textos teatrales), Pedro Salinas, Juan Goytisolo, y Pascal Quignard y Émile Benveniste (con el estudio sobre la creación textual a partir de un doble corpus: literario y científico).
22