KW44 Celler Kurier Ausgabe Sonntag by Celler Kurier

Letzte süße Früchte im Nebelmonat

Leiter der Dienststelle gesegnet

Kino für Celler Senioren

Seite 9

Seite 3

Seite 8

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 5. November 2017 • Nr. 44/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ehrung während der Sitzung des Kreistages Celle

Umweltschutzpreis 2017 ging an Dr. Reinhard Altmüller CELLE (ram). Dr. Reinhard Altmüller wurde am vergangenen Mittwoch auf der Kreistagssitzung durch Landrat Klaus Wiswe der „Preis des Landkreises Celle für besondere und herausragende Verdienste um das Gemeinwohl in den Bereichen Kultur, Umwelt oder soziales Engagement“ überreicht. „Wir haben früh erkannt, dass wir ohne das ehrenamtliche Engagement von vielen Menschen den Erhalt der Natur nicht so konsequent vorantreiben können, wie es wünschenswert ist“, erklärte Landrat Klaus Wiswe in der Laudatio für Altmüller anlässlich der Überreichung des Umweltschutzpreises 2017. Um diesen Einsatz zu würdigen, habe der Celler Kreistag 1984 die Einführung des mit 2.000 Euro dotierten Umweltschutzpreises be-

schlossen, um herausragende und beispielhafte Aktionen sowie Verdienste im Bereich des Umweltschutzes im Landkreis zu würdigen. Altmüller sei laut Wiswe ein Mensch mit überdurchschnittlichem Engagement für die Umwelt. Es sei aber ein besonderer Glücksfall für den Landkreis Celle, dass er als promovierter Biologe und durch seine Tätigkeit bei der Niedersächsischen Fachbehörde für Naturschutz von 1976 bis 2008 auch

noch über ein breites Fachwissen der Flora und Fauna verfüge. Der Schutz und die Entwicklung von Fließgewässern, die heute einen Schwerpunkt der ehrenamtlichen Tätigkeit von Altmüller bilden, hätten zu Beginn seines damals noch außerberuflichen Engagements gar nicht so sehr im Vordergrund gestanden. Lange Zeit seien es die Eulen gewesen, für deren Arterhalt er sich eingesetzt habe. Das habe sich mit dem Start des von den

Landrat Klaus Wiswe (Mitte) überreichte Dr. Reinhard Altmüller (links) die Verleihungsurkunde und dessen Frau Agnes Steinmann (rechts) einen Blumenstrauß. Foto: Müller

Landkreisen Celle und Gifhorn getragenen NaturschutzGroßprojektes „Lutter“ geändert. 1989 sei Altmüller, wenn man so möchte, in den Bann des Fließgewässerschutzes, geraten, erklärte Wiswe. Altmüllers Engagement für den Schutz der Lutter und ihrer Nebenbäche sowie der vom Aussterben bedrohten Flussperlmuschel habe sich bereits während der Zeit, in der er auch beruflich hiermit befasst gewesen sei, weit über seine Arbeitszeit hinaus erstreckt. Mit dem Eintritt in die passive Phase der Altersteilzeit Anfang 2009 habe Altmüller sich dann endgültig dem Fließgewässerschutz verschrieben. Im Zentrum seiner Tätigkeit stehe dabei die Unterstützung von Unterhaltungsverbänden, Wasser- und Bodenverbänden, Angelvereinen und Naturschutzverbänden bei der Vorbereitung, der Umsetzung und der Erfolgskontrolle von Projekten des Fließgewässerschutzes. Es gehöre ganz wesentlich zu Altmüllers Verdiensten, dass die Renaturierung und damit auch Revitalisierung der kiesgeprägten Heidebäche zu den großen Erfolgen des Natur- und Fließgewässerschutzes in Niedersachsen zähle. Zu den weiteren Tagesordnungspunkten der Sitzung gehörte der Antrag der Gruppe CDU-FDP-WGL und Unabhängige für eine an die Landesregierung gerichtete Resolution zum Thema „Wolf“, wobei dabei kontrovers über die Definition für Problemwölfe diskutiert wurde. Schließlich wurde die Resolution bei Gegenstimmen von den Grünen und der SPD sowie von zwei AfD-Abgeordneten verabschiedet.

Die Albrecht-Thaer-Schule Celle - BBS III veranstaltete wieder ein Leistungspflügen. Diesmal war auch ein Auszubildender mit zwei Pferden vor dem Pflug dabei (Bericht auf Seite 3). Foto: Müller

Jörg Bode zum Breitbandausbau

Landesregierungspläne sind völlig ambitionslos

CELLE. Als „völlig ambitionslos“ bezeichnet der Sprecher für Digitalisierung der Freien Demokraten im Landtag, Jörg Bode, die von Minister Olaf Lies formulierten Pläne zum Ausbau des Breitband- und Gigabit-Netzes in Niedersachsen. „Niedersachsen braucht keine Fortführung des bisherigen Schneckentempos bei der Digitalisierung, sondern eine echte und mutige Trendwende“, fordert Bode. Die Landesregierung muss endlich selbst aktiv werden und für die nötige Infrastruktur sorgen. Es kann nicht sein, dass der Schwarze Peter immer nur den Kommunen zugeschoben wird, indem man ihnen Fördergelder des Bundes weiterleitet, die aber überwiegend gar nicht dazu geeignet sind, wirklich schnelle Leitungen zu bauen. Niedersachsen darf beim Breitband-

ausbau nicht noch weiter zurückfallen“, erklärt der Celler Abgeordnete weiter. Vor allem in den ländlichen Regionen sei die Situation alarmierend. „In den großen Städten verfügen mehr als 95 Prozent der Haushalte über mindestens 50 Mbit, auf dem Land sind es hingegen nur 45 Prozent. Minister Lies ist damit offensichtlich zufrieden und will das Förderinstrument erst in 2019 ändern. Das ist sowas von ISDN und es fördert die weitere digitale Spaltung zwischen Stadt und Land“, erklärt Bode abschließend.

DER NEUE NISSAN LEAF. 100 % ELEKTRISCH.

SIMPLY AMAZING. NISSAN LEAF 2.ZERO EDITION

40 kWh, 110 kW (150 PS)

UNSER BARPREIS: AB € 35.999,–

• inkl. Wallbox1 für Heimaufladung • Reichweite bis zu 378 Kilometer (nach NEFZ2) • e-Pedal für das „One-Pedal-Driving“ • ProPILOT Technologie • NISSAN Fahrerassistenz-Systeme

Stromverbrauch (kWh/100 km): kombiniert 17,0; CO₂-Emissionen: kombiniert 0 g/km. Effizienzklasse A+. Null CO₂-Emissionen bei Gebrauch (bei Verwendung von Energie aus regenerativen Quellen). Verschleißteile nicht inbegriffen.

1 Informationen zum Angebot inkl. Wallbox: KEBA AC 22 kW 3-phasige Wallbox ohne Installationsservice. Lieferant der Wallbox ist „The Mobility House“. Garantieansprüche richten sich ggfs. gegen dieses Unternehmen. 2Nach NEFZ-Zyklus homologierte Reichweite. Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung, Außentemperatur und Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. Die meisten Faktoren können vom Fahrer beeinflusst und sollten zugunsten maximaler Reichweite stets berücksichtigt werden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2017.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 5. November 2017

Vortrag über das Lutterprojekt

Notdienste

CELLE. Im Rahmen der städtischen Veranstaltungsreihe „Zeit für Grün“ wird jetzt die letzte Veranstaltung des Jahres 2017 präsentiert. Am Dienstag, 7. November, werden in einem Vortrag die Auswirkungen von Feinsedimentfracht auf die Flussperlmuschel-Population in dem Heidebach Lutter vorgestellt. Referent ist Dr. Reinhard Altmüller aus Lachendorf. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr in der Albrecht-ThaerSchule, Wittinger Straße 76 (Heilpflanzengarten). Die Teilnahme ist kostenfrei.

Notruf-Nummer: 116117. Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 5. November Petra Raphelt, Dorfstraße 3 in Nienhagen, 05144/ 4958150. 11. und 12. November Dr. Martina Brodhagen-Rahmel, Hannoversche Heerstraße 130, 05141/81993.

Erheblicher Sachschaden ESCHEDE. In der Zeit zwischen Samstagnachmittag, 28. Oktober, 16.30 Uhr, und Montagmorgen, 30. Oktober, 7 Uhr, machten sich Unbekannte an einem Baustellenlager an der Landesstraße 281, zwischen Eschede und Oldendorf, zu schaffen, berichtet die Polizei. Die Unbekannten brachen einen Baucointainer auf, nachdem sie einen zur Sicherung abgestellten Radlader zur Seite gefahren hatten. Aus dem Baucontainer stahlen die Einbre- Neuenhäusens Ortsbürgermeister Dr. Jörg Rodenwaldt und Mitglieder des Ortsrates setzten den Stein. cher strom- und benzinbetriebene Baugeräte. Außerdem zapften sie eine größere Menge Dieselkraftstoff aus einem Vorratscontainer ab. Nach dem Diebstahl entkamen die Täter unerkannt.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Foto: Müller

Markante Gehölze wurden auf Anregung von Bürgern gekennzeichnet

Behandlung bei Leistenbrüchen CELLE. PD Dr. Jens Hartmann, Chefarzt der Klinik für Allgemeinchirurgie am AKH Celle, wird am Dienstag, 7. November, um 18 Uhr in seinem Vortrag „Was tun, wenn es in der Leiste zieht? Behandlung von Leistenbrüchen.“ auf die Ursachen und die chirurgische Behandlung von Leistenbrüchen eingehen. Der Vortrag findet im ehemaligen St. JosefStift, Bullenberg 10 in Celle, statt. Ein Leistenbruch ist ein Eingeweidebruch (fachsprachlich Hernie) im Bereich des Leistenkanales. Kommt es in den Muskeln, Sehnen und Bindegewebe, die die äußere Hülle der Körperhöhlen bilden, zu Schwachstellen, dann entstehen Lücken oder fachsprachlich Hernien. Dabei sind Männer deutlich häufiger als Frauen betroffen (Auf einen Leistenbruch bei einer Frau kommen neun Leistenbrüche bei Männern). Im Anschluss an den Vortrag haben die Besucher Zeit, direkt Fragen zu stellen.

„Pulse of Europe“ in Celle CELLE. Am heutigen Sonntag, 5. November, trifft sich die Bürgerbewegung „Pulse of Europe“ wieder in Celle. In den vergangenen Wochen hat die Gruppe ihr Konzept ein wenig verändert. Die Veranstaltung findet nun um 16.30 Uhr im Kanzlei Café in der Kanzleistraße 6 statt. Bei diesem Treffen gibt es zunächst ein Resümee und einen Ausblick: „Was ist in Europa in diesem Jahr passiert und was hat ‚Pulse of Europe‘ erreicht?“, gibt Koch als inhaltliche Leitlinie vor und verweist auf die vielen Preise, die die Bürgerbewegung in diesem Jahr durch ihr Engagement gewonnen hat. Er ergänzt: „Danach möchten wir die Erwartungen der Teilnehmer hören und gemeinsam ermitteln, wie wir in den nächsten Monaten mit ‚Pulse of Europe‘ weiterhin positiv zur Entwicklung Europas beitragen können.“ Die Veranstalter freuen sich auf einen lebhaften Austausch bei Kaffee und Kuchen.

Ortsrat setzte Kennzeichnungsstein in den Celler Triftanlagen

CELLE. Was grünt und blüht denn da? Darüber können sich Cellerinnen, Celler und Gäste der Stadt künftig auch in den Triftanlagen informieren. In den Boden eingelassene Granitpflastersteine geben Auskunft über das, was dort wächst. Seinerzeit wurde von der Celler Stadtverwaltung in der Vergangenheit bereits mit der Kennzeichnung von markanten Gehölzen im Schlosspark sowie im Französischen Garten begonnen. Diese Kennzeichnung wurde nun in jüngster

Zeit in den Triftanlagen fortgesetzt. Da das botanische Interesse, sowohl der Touristen als auch der Einheimischen an den außergewöhnlichen Gehölzen in den Celler Parkanlagen groß ist, hat sich eine nahezu be-

schädigungsfreie namentliche Kennzeichnung in Form von Granitpflastersteinen, die mit der lateinischen Art-/Gattungsund Sortenbezeichnung und mit der deutschen Pflanzenbezeichnung beschriftet sind, durchgesetzt. Diese Granitpflastersteine wurden in den Boden eingelassen und befestigt. Dadurch können die Gehölze anhand einer Informationsbroschüre

von Interessierten leichter entdeckt werden. Neuenhäusens Ortsbürgermeister Dr. Jörg Rodenwaldt und Vertreter des Ortsrates setzten am vergangenen Donnerstagnachmittag im Rahmen eines Pressetermins den letzten Stein an einer Himalaya Zeder. Dabei wies der Ortsbürgermeister darauf hin, dass die Aktion auf Anregung von Bürgern erfolgte.

Entscheidungen zu Beschwerden der SPD-Fraktion gefallen

Kommunalaufsicht hat der Celler Stadtverwaltung Recht gegeben

CELLE. Die Celler Ratsentscheidung vom 12. September, die das Ende der Planungen eines E-Centers an der Wehlstraße bedeutete, ist rechtens, hat die Kommunalaufsicht entschieden. Ebenso verhält es sich mit dem Beschluss des Verwaltungsausschusses (VA), das Bürgerbegehren der CenterBefürworter für rechtlich unzulässig zu erklären. Das teilte die Kommunalaufsicht jetzt in einer Mail mit. Sie folgt damit der Rechtsaufassung der Verwaltung. Oberbürgermeister Dr. Jörg Nigge sieht die Verwaltung einmal mehr bestätigt: „Das Ergebnis war nicht anders zu erwarten. Es ist schade, dass wider besseres Wissen und wider die Interessen der Stadt versucht wird, den erfolgreichen Weg, den wir eingeschlagen haben, zu torpedieren. Dass dabei zum Ausdruck kommende Misstrauen in die Mitarbeiter der Verwaltung, welches billigend in Kauf genommen wird, ist eines Kommentars nicht würdig.“ Auf den Plan gerufen wurde die Kommunalaufsicht seinerzeit durch die SPD im Stadtrat und deren Fraktionsvorsitzenden Dr. Jörg Rodenwaldt. Grund: Am Nachmittag vor der Sitzung von VA und Rat war das Bürgerbegehren eingegangen. Dieses hätte nach Meinung der Sozialdemokraten aufschiebende Wirkung gehabt. Die Gremien hätten demnach nicht abschließend entscheiden dürfen. Auch die Auffassung der Verwaltung, dass das Bürgerbe-

gehren nach dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) unzulässig sei, da es sich auf eine Bauleitplanung beziehe, teilte die SPD nicht. Diesen Ansichten folgte die Kommunalaufsicht im Innen-

graph 32 Absatz 3 Satz 5 NKomVG) unverzüglich zu treffen, das heißt ohne schuldhaftes Zögern. Die Beschlüsse des Hauptausschusses werden (…) von der Hauptverwaltungsbeamtin oder dem Hauptverwaltungsbeamten vorbereitet. Die Vorbereitung soll das Beschlussorgan in die Lage versetzen, in Kenntnis aller für seine Entscheidung relevanten tatsächlichen und rechtlichen Um-

Das Gelände an der Wehlstraße/Ecke 77er Straße. ministerium nicht. In einer Mail von Freitag, 27. Oktober, teilte sie Rodenwaldt mit, dass das Vorgehen der Stadt Celle kommunalaufsichtlich nicht zu beanstanden sei. Zur Begründung steht dort zu lesen: „Der Hauptausschuss (gemeint ist der VA) hat seine Entscheidung (gemäß Para-

Foto: Müller

stände zu beschließen. Dazu gehört eine (…) Vorabinformation der Gremien durch eine Beschlussvorlage(…). Nach Mitteilung der Stadt Celle wurde die umfangreiche rechtliche Prüfung vom zuständigen Justiziar (…) am 13. September durchgeführt. Anschließend wurde die Vorlage „Bürgerbe-

gehren nach Paragraph 32 NKomVG zum Erhalt der Planungen und Umsetzung des Edeka Cramer Marktes in der 77er-Straße“ gefertigt, die am 13. September an alle Mitglieder des VA übersandt worden ist, um schnellstmöglich eine Entscheidung im Umlaufverfahren herbeizuführen. Für den Fall des Widerspruchs gegen das Umlaufverfahren war eine Sondersitzung des Verwaltungsausschusses vorgesehen, die letztlich am 18. September stattgefunden hat, da die SPD dem Umlaufverfahren widersprochen habe. Aus der oben genannten Verfahrensweise ist ersichtlich, dass die Stadt Celle alle notwendigen Maßnahmen ergriffen hat, um eine unverzügliche Beschlussfassung des Verwaltungsausschusses herbeizuführen. (…) Das Vorgehen der Stadt Celle ist insofern kommunalaufsichtlich nicht zu beanstanden“. Im Übrigen teilt die Kommunalaufsicht die in der Beschlussvorlage dargestellte Rechtsauffassung, wonach das eingereichte Bürgerbegehren unzulässig sei. Wörtlich: „Nach der Beschlussfassung des Rates zur Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses vom 18. Oktober 2012 ist das Bürgerbegehren auf Änderung dieses Beschlusses und damit auf eine Bauleitplanung gerichtet, die jedoch nach Paragraph 32 Absatz 2 Satz 2 Nummer 6 NKomVG einem Bürgerbegehren nicht zugänglich ist“.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 5. November Dr. Bartels, 05141/51920. 11. und 12. November Kätzel/Dr. Sieme, 05141/22011. Apotheken - Celle: 5. November Apotheke Garßen, 05086/290467. 6. November Vital-Apotheke Neumarkt, 05141/23285. 7. November Apotheke Westercelle, 05141/83355. 8. Nov. Linden-Apotheke Celle, 05141/ 81727. 9. November Sonnen-Apotheke Celle, 05141/ 36181. 10. November Mohren-Apotheke, 05141/41869. 11. November antares-apotheke Gesundheitszentrum, 05141/900360. 12. Nov. Vital-Apotheke im real,-, 05141/9090990. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 5. November antares apotheke, Hambühren, 05084/ 9871231. 6. November Aller-Apotheke, Winsen, 05143/2011. 7. November Glückauf-Apotheke, Wietze, 05146/8810. 8. November Apotheke Ovelgönne, 05084/6611. 9. November Apotheke Am Markt, Winsen, 05143/6242. 10. November Heide-Apotheke, Wietze, 05146/8473. 11. November Storchen-Apotheke, Winsen, 05143/ 911188. 12. November Aller-Apotheke, Winsen, 05143/2011. Gas und Wasser: 5. November Dumon & Lahmann, 05141/6740. 11. und 12. November Baxmann, 05141/94970. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 5. November 2017

LOKALES

Seite 3

Leistungspflügen der Albrecht-Thaer-Schule Celle - BBS III

Die Albrecht-Thaer-Schule Celle - BBS III veranstaltete in diesem Jahr wieder ein Leistungspflügen. Insgesamt haben 23 Teilnehmer und eine Teilnehmerin am vergangenen Donnerstag an dem Wettbewerb teilgenommen. Dabei traten landwirtschaftliche Auszubildende aus dem ersten bis dritten Lehrjahr im Pflügen gegeneinander an. Zusätzlich nahmen mehrere Pflüger mit Oldtimerschleppern teil. Als Besonderheit war in diesem Jahr ein Auszubildender mit zwei Pferden vor dem Pflug dabei. Die Wettbewerbsfläche wurde vom landwirtschaftlichen Ausbildungsbetrieb Christian Knoop aus Celle-Altenhagen zur Verfügung gestellt. Die Eröffnung übernahmen der Erste Vorsitzende des niedersächsischen Landvolkverbandes Celle, Jürgen Mente, der Stellvertretende Schulleiter Dr. Henning Lüders und Dennis Gramm von der Albrecht-Thaer-Schule BBS III sowie Hans-Werner Heidemann von der Deula in Nienburg, die auch die Siegerehrung übernahmen. Verstärkt wurden sie durch Ka-

Einbrecher gingen leer aus CELLE. Am Dienstag, 24. Oktober, zwischen 14 und 19 Uhr, hebelten Unbekannte die Terrassentür eines Einfamilienhauses im Ermlandring in Wietzenbruch auf, berichtet die Polizei. Im Haus durchsuchten die Diebe verschiedene Schränke und Kommoden nach Wertgegenständen. Möglicherweise wurden die Täter jedoch hierbei gestört, denn sie verließen den Tatort unerkannt ohne Beute. Hinweise zur Tat oder verdächtigen Personen, nimmt die Polizei Celle unter Telefon 0514/277-215 entgegen.

Ratssitzung in Eicklingen EICKLINGEN. Achtung: Die Sitzung des Rates der Samtgemeinde Flotwedel am kommenden Dienstag, 7. November, fällt aus. Die Sitzung findet nun am Mittwoch, 15. November, um 19.15 Uhr im Gasthaus Schumacher, Dorfstraße 20, in Eicklingen, statt.

trin Warnecke, Landwirtschaftsberaterin der Volksbank Südheide, und Dr. Angela Cantrup, Abteilungsleiterin Agrarwirtschaft der Albrecht-Thaer-Schule BBS III. Die Volksbank Südheide spendete einen Geldbetrag, der der Abteilung Agrarwirtschaft, insbesondere der landwirtschaftlichen Berufsausbildung, zu Gute kommen soll. Organisiert wurde der Wettbewerb von Dennis Gramm sowie von Daniel Dönni von der Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Richter waren Hans-Werner Heidemann (Deula Nienburg), Heinrich Lühr (Lehrkraft der ATS), Ausbilder der landwirtschaftlichen Betriebe des Landkreises Celle sowie Schüler der Einjährigen Fachschule Agrarwirtschaft der ATS. Die Platzierten (kleines Foto): Die Sieger im Wettbewerb Drehpflügen: Platz eins Moritz Meinecke, Platz zwei Justus Häsemeyer und Platz drei Johannes Bercht. Die Sieger im Wettbewerb: Platz eins Daniel Otte, Platz zwei Wilhelm Claus und Platz drei Karl-Heinz Randt. Foto: Müller (1)/privat (1)

Im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes in St. Ludwig in Celle

Stefan Dannenberg wurde als neuer Dienststellenleiter gesegnet

CELLE. Als Dienststellenleiter der Malteser in Celle nun unter Gottes Segen: Pater Andreas Tenerowicz, Pfarrer an St. Ludwig in Celle, hat Stefan Dannenberg im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes für seine neue Aufgabe gesegnet. Tenerowicz erinnerte bei diesem Gottesdienst, zu dem zahlreiche Malteser aus Celle und der ganzen Diözese gekommen waren, an das Gebot der Nächstenliebe. „Erspürt die Bedürfnisse der Menschen und teilt ihr Leid“, gab er den Mitgliedern des katholischen Hilfsdienstes und den anderen Gläubigen mit auf den Weg. Dafür sei Dannenberg genau der Richtige, sagte Jens Engel, Stellvertretender Geschäftsführer der Malteser in der Diözese Hildesheim, beim anschließenden Empfang im Gemein-

desaal. „Immer ansprechbar, immer gut gelaunt, immer da, wenn man ihn braucht“, lobte der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch, während der Erste Kreisrat Michael Cordioli vor allem die organisatorischen Fähigkeiten Dannenbergs hervorhob und an dessen umfangreiche Erfahrung mit Hilfsdiensten erinnerte. Dannenberg wurde in Celle geboren, ist dort aufgewachsen und absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Gas- und Wasserinstallateur, bevor er 1999 Soldat wurde. Bei der

Bundeswehr erlernte er den Beruf des Bürokaufmanns und bildete sich später zum staatlich geprüften Betriebswirt im Marketing weiter. 2003 diente Dannenberg einige Monate in Afghanistan und verließ die Bundeswehr 2007 im Range eines Stabsunteroffiziers der Fernmelder. Nach einer Tätigkeit im kaufmännischen Außendienst kam er im September 2015 zu den Maltesern, übernahm die Leitung der Malteser-Notaufnahmeeinrichtung in Celle-Scheuen und wurde im Februar 2017 Dienststellenleiter der Malteser-Stadtgliederung Celle - ein Dienst, für den er jetzt offiziell Gottes Segen erhielt. Unabhängig davon leitet der neue

Dienststellenleiter auch die Integrationsdienste der Malteser in der Diözese Hildesheim und kümmert sich um den Katastrophenschutz. In seiner Freizeit engagiert sich Dannenberg bei der DLRG, der er seit 1990 angehört, inzwischen als Leiter der Einsatzortsgruppe Celle. Regelmäßig nimmt er dort am Schwimmtraining teil, fährt aber ansonsten auch sehr gerne Rad, wenn er nicht ein Standup-Paddelboot über die heimischen Gewässer steuert. Dannenberg ist verheiratet und wohnt in Celle. Interessierte können mehr über die Malteser Celle im Internet unter www.malteser-celle.de erfahren.

Sprechstunde mit Wilhelms CELLE. Die nächste regelmäßige Sprechstunde (jeweils am ersten Dienstag im Monat) des Westerceller Ortsbürgermeisters Reinhold Wilhelms findet am Dienstag, 7. November, von 17 bis 18 Uhr im Alten Rathaus in Westercelle an der Westerceller Straße statt. Gerne steht der Ortsbürgermeister dabei für Gespräche und Fragen zur Verfügung. Anregungen, Anliegen und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger werden entgegengenommen. Neben diesen regelmäßigen Terminen ist der Ortsbürgermeister zudem unter Telefon 05141/980403, 9662569 oder per Mail an r.wilhelms@flewid. de zu erreichen. Dort können auch abweichende Gesprächstermine verabredet werden. Pater Andreas Tenerowicz segnete Stefan Dannenberg in der Pfarrkirche St. Ludwig.

Martinsbasar in Celle CELLE. Der Waldorfkindergarten Celle, Leonhardstraße 46, lädt am Samstag, 11. November, von 14 bis 17 Uhr zum Martinsbasar ein. Wie immer gibt es eine Vielzahl von Angeboten für Kinder und Erwachsene wie Moosgärtlein, Kerzen ziehen, Filzen und Basarverkauf. Das Café lädt mit einem Kuchenbuffet und Musik zum Verweilen ein, und Eltern haben die Möglichkeit, Krippe und Kindergarten kennenzulernen. Autofahrer werden gebeten, die Parkplätze im Altenceller Feld zu nutzen.

Clubabend des MSC Celle CELLE. Am Dienstag, 7. November, findet um 19 Uhr ein Clubabend des Motor-SportClub (MSC) Celle im ADAC im TuS-Haus an der Nienburger Straße statt. Ein Thema des Abends ist unter anderem die Terminbesprechung für 2018. Gäste sind willkommen.

Laternenumzug Neustadt-Heese

Foto: Malteser/Riebandt

CELLE. Alle Laternenfans aufgepasst: Am kommenden Montag, 6. November, treffen sich Jung und Alt um 18 Uhr auf dem Lauensteinplatz im Celler Ortsteil Neustadt-Heese zum 20. Laternenumzug. Die Feuerwehrkapelle Oppershausen begleitet musikalisch den Jubiläumszug und spielt bei den Singstopps unter anderem „Laterne, Laterne, Sonne Mond und Sterne…“, „Ich geh mit meiner Laterne…“, „Weißt du wieviel Sternlein stehen…“. Zum Abschluss gibt es auf dem Heeseplatz zur Stärkung Tee und andere Leckereien bei Musik des Posaunenchors der Paulusgemeinde. Die Stadtteil-AG NeustadtHeese freut sich auf zahlreiche Beteiligung.

Sonntag, den 5. November 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Pflegekasse der AOK Wir starten mit neuen Kursangeboten:

„Basiswissen für Pflegende und Interessierte“

Was kommt auf mich zu? Dieser Kurs ist für alle gedacht, die bereits jemanden pflegen oder vermutlich bald diese Herausforderung zu meistern haben. Sie erhalten Wissen in Theorie und Praxis.

Wann: 7.11. bis 12.12.2017 (6 x Dienstag) von 19.00 bis 20.45 Uhr

Diabetikerwoche im November Mo., 13.11. - Mi., 15.11.2017 ut zuc Bl

kos

ten

los

ung

AOK-Servicezentrum Celle, Schloßplatz 11/12

Ort:

Kostenloser BlutzuckerGerätecheck

Bei Bedarf Abgabe eines neuen Gerätes* * zu einem einmaligen Aktionspreis von 1 €

Interessierte können sich ab sofort bei Christine Becker unter Telefon 05141/970-46146 anmelden. Die Teilnahme ist auch für Mitglieder anderer Kassen möglich und kostenfrei.

Donnerstag, 16.11.2017

AOK - ein gutes Gefühl. Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Feiern zu günstigen Pauschalpreisen od. Lokal in ACE/Burg zum Selbstausrichten mieten. Tel. 05141/83738

Diabetische Haut hat besondere Bedürfnisse.

Tanz-, Unterhaltungsund Tischmusik! Livemusik für Ihren runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865

Hautanalyse und individuelle Pflegeberatung. Um Terminvereinbarung wird gebeten.

Tel. 0 51 41 / 4 18 69

Tanz im Lindenhof, So., 12.11. 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Tennis - Soccer - Kegeln Ihr ErlebnisReich in Lachendorf Tennis - Soccer - Kegeln

KULTUR IM LANDKREIS CELLE

Firmenweihnachtsfeier: IhrRustikale ErlebnisReich Fußball • Kegeln • Schnitzel satt Reservieren Sie rechtzeitig!

 0 51 45 / 93 99 20

Jarnser Str. 42 ∙ 29331 Lachendorf ∙ www.Tennishalle-Lachendorf.de

Horoskop vom 5.11. bis 11.11.2017 erste Stufe der Tonleiter

Widder Ton-

Adels-

titel in band21.3. England schnitte - 20.4.

drei Musizierende

Waage Fahr-

Berg-

kamm 24.9. -rinnen23.10. experte

Terrain

süddeutsch: Hausflur

Bevor Sie Ihr Ziel nicht erreicht haben, las- Manchmal läuft’s leider nicht so, wie Sie es Schminsen Sie auch nicht locker. Weiter so, wenn’s sich eigentlich wünschen. Werfen Sie aber ke auch kleine Komplikationen geben kann. trotzdem erst mal einen Blick hinter die Sie sich, bevor engli„Daten- Am Wochenende ist Entspannung überaus Kulissen und informieren auto- wichtig, denn Sie neigen derzeit zu sorg- Sie vorschnelle Schlüsse sche aus einer Situation bahn“ SchulLuft dahinter, als man (engl.) losem Umgang mit Ihrem Körper. Seien Sie ziehen. Oft ist mehr stadt ein bisschen netter zu sich selbst. Sie wollen asiat. vermuten könnte und die Sache entpuppt SchellStaatendoch nichtfischschlapp machen. sich noch als Joke! verbund art

(Abk.)

stier

skorpion

ein Glücksspiel

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Sie könnten eine hohe Rechnung im Briefkasten vorfinden. Prüfen Sie diese genau, sie kann fehlerhaft sein. Dann sollten Sie sie sofort reklamieren. Wenn der korrekte Betrag errechnet ist liegt es an Ihnen, die Zahlung bis zum Monatsende hinauszuschieben, vorher können Sie sich diese Zusatzausgabe nämlich nicht leisten.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Sie können in den kommenden Tagen leicht in Versuchung geraten, Dinge zu tun, die Sie schon bald wieder bereuen würden. Besonders im Umgang mit älteren Familienmitgliedern müssen Sie sich etwas mehr nigeriaLediglich im weibl. Job dürfen Autor vonzusammenreißen. Wortteil: Tanz- ist Ihr „Ariane“ Sie in dienischer Vollen Stockgreifen, denn hier truppmitZehntel Bundes- werk † 1931 Durchsetzungswille angebracht. glieder staat Lehrmeinung

KfzBewohRichVermutlich sind in Ihrem EleAbgasner des Sie so richtig tungsentgifter Mit Ihrem ment und fühlen antiken sich pudelwohl. angabe Italiens (Kw.) Unternehmungsgeist dürfte es Ihnen in der Wochenmitte gelingen, für einen beschwingten Alltag zu sorgen. Dabei dürfen Sie aber nicht nur an Ihre Vergnügungen Este, LiedStelle steht selbstverdenken. Lette An erster in der oder ständlich zuerst mal der Job! Bretagne Litauer

italie-

Auflösung des Rätsels

I R A S U N I S S G K A L T R I D F R E H S T A G L E

R O B E R T I

C P O K O R R U P T S E L I N T E R N O K U M S E I K R I M R R O U B E S O N N E N I E B Auflösung vom T A 29.10.2017 E I Auflösung des heutigen N B Rätsels am 12.11.2017 E G U A B E D O K T R I E I F E N A R B E L E G R Z U E G E L S U J E T E I N R E I S S T E N

A R E A L L B

N U E

L O U G E R R T S E A N E T T A O I N K S A K T A L T E S L A E I R E I R O M A P P I G Z E N O N I N

grob,

liches unsanft MitWenn Sie bei Gesprächen mit Ihren Fürwort menschen im beruflichen und privaten Lenkriemen Bereich nicht ganz ehrlich sind, wird man für Ihnen ganz schnell auf die Schliche kommen. Pferde Setzen Sie sich dieser voraussehbaren Peinlichkeit bitte nicht aus. Bemühen Sie sich lieber um die Wahrheit, denn nur die führt Sie zu Ihren gesteckten Zielen.

Löwe

23.7. - 23.8. Sie sollten unbedingt Nägel mit Köpfen machen. Stellen Sie berechtigte Forderungen an Ihren Chef mit Nachdruck und verlassen Sie auch mal ausgetretene Pfade, um neue Wege auszuprobieren. Partnerschaftliche Angelegenheiten bewältigen Sie in dieser Woche mit Feingefühl, der Harmonie steht also nichts im Wege.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Sie haben sich selbst in eine verzwickte Lage gebracht, aus der Sie alleine nur schwer wieder raus kommen. Geben Sie Ihrer Intuition eine Chance und nehmen Sie sich regelmäßig Zeit für Ruhephasen. Frisch aufgetankt wirken Sie auf andere anziehender und können diese dann für Ihre „Rettung“ aus dem Dilemma gewinnen.

unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Kunst & Bühne: 17 Uhr ly- Schmidt-Thrun. risch musikalisches BühnenSPN-Pflegestützpunkt: kosprogramm von dem Trio „Vortenlose Pflegeberatung für gewärts, Herz!“. setzlich Krankenversicherte Residenzmuseum im Celler wochentags unter 05141/ Schloss: 14.30 Uhr Kostümfüh- 2084740. rung „Von Burgen, Rittern und Klettern in Wathlingen an Gespenstern“. Treffpunkt ist der Schloss-Infocounter. Anmel- der Kletterwand: Sporthalle dung und weitere Informatio- der Oberschule, Kantallee, für nen unter Telefon 05141/ Erwachsene jeden Alters, auch 9090850 (Dienstag bis Sonntag Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: Klet11 bis 16 Uhr) oder unter www. terverein Climbing up e.V. unter celle-fuehrungen.de. www.climbing-up.de. Bomann-Museum Celle: MTV Eintracht Celle: 17 bis 11.30 Uhr Führung durch Aus- 18.30 Uhr Capoeira-Training für stellungsteil „... und jetzt?“ der Kinder und Erwachsene. Ausstellung „Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation in Celle“ Dienstag, 7.11. mit Dr. Kathrin Panne. Mehr-Generationen-Haus: Trauercafe: 15 bis 17 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe 9.30 bis 11.30 Uhr Frühstück im für Trauernde in den Räumen offenen Treff. 10 bis 12 Uhr der Hospiz-Bewegung, Fritzen- Computer Treff - Laptop, I-Pad, Bildbearbeitung. wiese 117 in Celle.

Wohin heute

nischer die Woche. Günstige nische Einflüsse bestimmen AdriaTonsilbe stoßen Sie auf Widerstände Trotzdem und Badeort reagieren „Irland“ häufig allzu gereizt. Um Ihre Liein der besbeziehung steht es kritisch. UnstimmigLandeskeiten mit dem Partner sollten Sie deshalb sprache griech. so schnell wie möglich aus der Welt schafenglisch: Wett- blind fen.Moment Zeigen Sie ihm bitte, dass er sich kampfoffen auf Sie verlassen kann. spiel

unbekanntes Flugobjekt

Vorname v. Schauspieler Jürgens

Softwarenutzer (engl.)

Hochgebirge in Südamerika

Sinnestäuschung

Klettertier, Primat

ein Kartenspiel deutsche Vorsilbe freier Verteidiger beim Fußball Abschlagszahlung

Stadtbibliothek Celle: 14.30 bis 15.30 Uhr „Schabernack & Pflaumenmus“, Vorlesen für Kinder ab vier Jahren, „Papa ist nicht aufzuhalten“, ArnoSchmidt-Platz 1.

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung Wahrzeichen OstTriers germane „Porta ...“

Autor von „Gullivers Reisen“ Babyschaukelbett

niedliches Kind

Leumund

Teil der Feuerwaffe

deutsches Bundesland

Meeresstrand veraltet: Haltung, Aussehen

Kosewort für Großmutter

stark metallhaltiges Mineral

Aristokratie

spärlich

Stimmzettelbehälter

informieren

ASB Celle: 8.30 bis 16.30 Uhr Erste Hilfe Grundkurs, Fritzenwiese 117 in Celle. Anmeldung unter www.asb-celle.de.

1976: 18.30 bis 20 Uhr in der Celle, jeweils am ersten DiensBBS I Altenhagen. Weitere Infos tag des Monats.

schütze

23.11. - 21.12. italie-

Mehr-Generationen-Haus: 19.45 bis 21.15 Uhr Gesundheits-Yoga. 10 bis 12 Uhr Computer Treff - Laptop I-Pad, Bildbearbeitung. 9 bis 12 Uhr Hereinspaziert - Demenzgruppe. 15 bis 17 Uhr Häkeln und Stricken. 9 bis 12.45 Uhr Deutschkurs für ausländische Frauen.

Frauensingkreis Celle: 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, LudwigHölty-Straße. Interessierte Sängerinnen sind herzlich willkomMotor-Sport-Club Celle im men. Montag, 6.11. ADAC: 19 Uhr Clubabend im Café International - TreffTuS-Haus an der Nienburger punkt für alle Bürger aus Celle Mehr-Generationen-Haus: Straße. Terminbesprechung für und Umgebung: 18 bis 20 Uhr 10 bis 11.45 Uhr Englisch Ge- 2018 und allgemeine Themen. in der Alten Molkerei, Blumlage sprächskreis. 10.45 bis 12.15 Gäste sind willkommen. 64 in Celle. Uhr Gesundheits-Yoga. 14 bis 16 TuS Celle 92 - DonnerstagUhr Romme-Runde. 15 bis 17 WirbelsäulengymnastikgrupUhr Senioren-Erzählcafé. pe: 16 Uhr in der Turnhalle Stadtbibliothek Celle: 15 bis Heese-Süd statt. 16 Uhr „Bilderbuchkino und Hospiz-Bewegung Celle: 16 Bücherspass“ für Kinder ab vier Jahren, Zweigstelle LauensteinAmbulante Herzgruppen im bis 18 Uhr Gesprächskreis für platz 2. MTV Eintracht Celle: Herz- Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007. Kino achteinhalb auf dem sport findet regelmäßig jeden (Jeden ersten Mittwoch im MoGelände der CD-Kaserne:18.30 Dienstag in der Turnhalle der nat). Uhr „Das Narrenschiff“ im Rah- Carstenstraße ohne Arzt um Verband Wohneigentum, men der Veranstaltung „Kirche 18:30 Uhr und mit Arzt um 19:30 Uhr statt. Außerdem wer- Kreisgruppe Celle: 14 bis 17 trifft Kino“. den 2 x im Monat Veranstaltun- Uhr Beratertag in der GeShanty-Chor Celle: Chorpro- gen angeboten. Rückfragen an schäftsstelle, Torfweg 1 in Hambe von 19 bis 21 Uhr im Pflege- Einhard Wichmann unter Tele- bühren. Weitere Infos unter stift St. Annen, Blumlage 65 in fon 05141/9933825 oder per www.verband-wohneigentum. Celle. Neue Sänger, Interessier- Mail an e-d.wichmann@mt- de/kg-celle. te und Gäste sind willkommen. vecelle.de Informationen unter Telefon Ausstellungen Herzsportgruppe in Celle 05148/597 oder unter www. e.V.: 18.30 bis 20 Uhr Training in shantychor-celle.de. Bomann Museum Celle, Reder Albrecht-Thaer-Schule in Volkschor Thalia Celle e.V.: Altenhagen und mehrere Trai- sidenzmuseum im Celler 19.30 Uhr Übungsabend im ningsgruppen in der Axel-Br- Schloss und Stadtkirche St. Gemeinschaftsraum der St. uns-Schule von 17 bis 20 Uhr, Marien: Ausstellung „Zeichen Hedwig-Kirche, Marienwerder weitere Infos unter www.herz- setzen. 500 Jahre Reformation Allee. Infos auf www.volkschor- sport-in-celle.de oder unter in Celle“, geöffnet bis 12. Nothalia-celle.de. Telefon 05141/46564 bei Chris- vember. Evangelische FamilienbilVfL Westercelle: 14 Uhr 3.000 ta Meinecke oder unter Telefon Schritte für die Gesundheit in 05141/53105 bei Heike Marlow. dungsstätte: Kunstausstellung Celle-Westercelle mit Start an Platt after work: 17.30 Uhr „Bunt-Mix“, Fritzenwiese 9 in der Christuskirche. plattdeutscher Stammtisch in Celle. Geöffnet bis zum 17. NoHerzsportgruppe Celle von „Dackels Krone“, Im Kreise in vember.

Nachlass- weiblicher empMensch fänger

Ruinenstramm stätte in Algerien

steinbock

krebs

22.6. persön- 22.7.

enthaltsame Lebensweise

Mittwoch, 8.11.

Sonntag, 5.11.

rke

enzert

VERANSTALTUNGEN

eidecht

Seite 4

Entschlossenheit

Labans Tochter (A.T.)

Hülle für Bettfedern

22.12. - 20.1.

Ihre Antriebsfeder spannt. Und trotzdem werden Sie sich im Job behaupten können, undbyzantizwar mit Geduld, Ausgeglichenheit und nischer diplomatischem Geschick. Ungestörter und Kaiser inniger Zweisamkeit sollten Sie in dieser USWoche den absoluten Vorrang geben. GeAutorin nießen Sie† (Anais) viel Zärtlichkeit, verzichten Sie WWP2017-28 aber auf Zukunftspläne.

Wassermann

Quellgebiet des Rheins Landstreitmacht

japanische Hauptinsel

Prophet im A.T.

aufgebracht

Bevor Sie Ihr gestecktes Ziel noch nicht vollständig erreicht haben, dürfen Sie auf gar keinen Fall locker lassen. Das gilt natürlich auch in dieser Woche. Also: Ärmel hochgekrempelt und los, wenn es auch noch ein paar kleine Komplikationen geben kann. Am Wochenende ist Entspannung pur mit dem Partner angesagt.

Fische

20.2. - 20.3. Hüllen Sie sich nicht in Schweigen, sondern suchen Sie anregende Gespräche mit anderen Menschen, zum Beispiel auf dem Wochenmarkt. Halten Sie aber nicht nur Monologe, sondern hören Sie auch mal den anderen Leuten zu! Die Abende sollten Sie ausschließlich für die Familie frei halten, wenn Sie kein Single mehr sind.

Abk.: Europarat

Zank

21.1. - 19.2.

engl. Fürwort: es

poetisch: Quelle

ein Emirat

Hauptstadt der Ukraine

US-Normungsinstitut (Abk.)

russisches Stakschiff

Kurort in der Antike (Ikaria)

englisch, span.: mich, mir

Bewohner der Arktis

Schauspielerin von unendlicher Dauer

eine Zugmaschine (Kw.)

französisch: Sommer Gewichtseinheit (Abk.)

israel. Staatsmann † 1995

Figur von Erich Kästner

Boxbegriff (Abk.)

Nebenmeer des Atlantiks stiller Wunsch, Gedankenreise Ornamentmotiv

Balkone, Söller

Fischöl altrömische Rachegöttin

deutsche Endsilbe

verwirrt

nicht ungewöhnlich Lichtspieltheater albanische Währung

WWP2017-29

Sonntag, den 5. November 2017

LOKALES

Seite 5

Neues Rathaus und Stadtbibliothek

Ausstellung zum Thema „Klimawandel“

CELLE. Die Stadt Celle präsentiert die Ausstellung „Wir alle sind Zeugen - Menschen im Klimawandel“. Zu sehen und erleben sind persönliche Erfahrungen von Menschen aus Europa, Amerika, Afrika und Asien mit dem Klimawandel.

Jubilarehrung langjähriger verdi-Mitglieder

Bei einer Feierstunde ehrte der ver.di-Ortsverein Celle 24 Jubilare im „Alten Schützenhaus“ Westercelle. Nach der Begrüßung durch die Ortsvereinsvorsitzende Annegret Meyer brachte Festredner und Leiter des ver.di Bildungs- und Tagungszentrum Walsrode, Hans-Henning Tech, in einem Rückblick die Erfolge der Gewerkschaftsarbeit in den Eintrittsjahren der Jubilarinnen und Jubilare noch einmal in Erinnerung. Abschließend bedankte er sich für jahrzehntelange Treue und ehrenamtliches Engagement. „Ohne euch wären all diese Erfolge nicht möglich gewesen“, schloss Tech seine Festrede. Für 25 Jahre wurden Daniela Alps, Peter Schneider, Ingrid Heuser und Cornelis Schlichting geehrt, für 40 Jahre Liselotte Dittmer, Margret Dörries, Elfriede Freudenberg, Heinrich Gade, Ilse Hoffmann, Marlies Kamin, Waltraud Klemm, Wolfgang Maurer, Georg Schaefer, Horst Schreiber, Gerhard Tuendemann und Fritz Ulbricht sowie für 50 Jahre Ursula Bartels, Peter Bolduan, Gerhard Harms, Detlef Van Der Linden und Reinhold Woelk. Unter großem Applaus aller Anwesenden wurde Johann Jürgen Klatt für 60-jährige und Guenther Lietzmann für 65-jährige Mitgliedschaft geehrt. Foto: Jürgen Elendt

Die Ausstellung ist eine Leihgabe des Klimabündnisses der europäischen Städte, in dem Celle seit 2010 Mitglied ist. Zu sehen ist sie von Montag, 6. November, bis einschließlich Montag, 13. November, im Foyer des Neuen Rathauses und von Dienstag, 14. November, bis Sonnabend, 18. November, in der Stadtbibliothek. Die Wanderausstellung, die vorher in Barsinghausen zu besichtigen war, zieht anschließend nach Lindau am Bodensee weiter. Neugierige können sich vorab zu den Inhalten über den Link: http://overdeveloped.eu/ de/inspiration/exhibitions. html auf den Internetseiten des Klimabündnisses informieren. Die Öffnungszeiten der Ausstellung im Neuen Rathaus:

„Brandaktuell“ im Schlosstheater

„Biedermann und die Brandstifter“

Gelungener Projekttag an der Oberschule Celle I

Celler Schüler erarbeiteten Projekte zum Reformationsjubiläum

CELLE. In diesen Tagen ist das Reformationsjubiläum in aller Munde. Im Rahmen eines Projekttages der OBS Celle I, für den jede Lehrkraft eigene Ideen einbrachte, wurden daher einzelne Aspekte der Reformation in den Blick genommen. „Da die historischen Ereignisse vor 500 Jahren nicht nur im Hinblick auf die Entwicklung der Kirche eine entscheidende Rolle gespielt, sondern auch unsere Gesellschaft bis heute geprägt haben, lohnt es sich, das Reformationsjubiläum nicht nur im Religionsunterricht zu thematisieren“, war die einhellige Meinung an der Oberschule Celle I. Jede Klasse durchlief im Laufe des Vormittags fünf Stationen, an denen gelesen, geschrieben, gemalt, manches ausprobiert und diskutiert wurde. Wie benahm man sich damals und was aß man? Natürlich wurde nicht nur darüber gesprochen, sondern auch gekocht und probiert. Der Duft von Apfelmus zog durch das Schulgebäude. „Sei mutig, sag deine Meinung!“ war das Thema eines weiteren Projektes, in dem es um Meinungsfreiheit und Zivilcourage ging. Wofür lohnt es sich zu kämpfen? Wie kann ich auch für andere eintreten? Dieses Thema wird auch beim diesjährigen Bußund Bettagsgottesdienst in der

Pauluskirche noch einmal aufgegriffen. „Ich gehe heute als reiche Frau aus der Schule!“, teilte eine Lehrerin mit einem Augenzwinkern mit. Sie verkaufte Ablässe für nicht ge-

hat“, lautete das Fazit der Schüler. „Gut, dass wir uns für begangene Fehler nicht freikaufen müssen, auch nicht bei Gott.“ Damals portraitierten namhafte Künstler Martin Luther. Solche alten Bilder waren die Vorlage für das moderne Pop Art-Projekt „Die 95 Gesichter Martin Luthers“, das die Glas-

Verschiedene Projekte zum Reformationsjubiläum. machte Hausaufgaben, Ausgrenzung von Mitschülern, vergessene Materialien, Lügen. „Aber das ist doch nicht fair, vor allem wenn man kein Geld

Foto: privat

halle zieren wird. Auch Luthers Wappen, die Lutherrose, wurde künstlerisch bearbeitet. Berühmte Zitate Luthers rückten an anderer Stelle in den Mittel-

Montag und Dienstag von 8 bis 16 Uhr, Mittwoch von 8 bis 13 Uhr, Donnerstag von 8 bis 17 Uhr und Freitag von 8 bis 13 Uhr. Am Montag, 13. November, kann sie nur bis zirka 12 Uhr besichtigt werden, da sie dann in die Stadtbibliothek umzieht. Dort wird sie zu den üblichen Öffnungszeiten von Dienstag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr und Samstag von 10 bis 14 Uhr zu sehen sein. Für fachliche Rückfragen oder ergänzende Fachinformation steht Diplom-Umweltingenieur Volker Krüger von der Geschäftsstelle Klimaschutz des Fachdienstes „Umwelt- und Klimaschutz“ der Stadt Celle, unter Telefon 05141/126440, per Mail an volker.krueger@ celle.de, zur Verfügung.

CELLE. Ein Klassiker, der immer noch brandaktuell ist: Am vergangenen Freitag um 20 Uhr hatte „Biedermann und die Brandstifter“ im Celler Schlosstheater Premiere.

punkt. Denn manche Weisheit ist auch für das Zusammenleben heute recht hilfreich oder kann Hoffnungszeichen setzen. „Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen“ oder „Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.“ dienten so als Vorlage, um sich in der Schönschrift der Mönche zu üben. In einem weiteren Projekt wurde das Vaterunser in verschiedensten Sprachen, zum Beispiel Arabisch, Ukrainisch und Französisch auf vergilbtem Papier notiert, sodass am Ende ein Multikulti-Gebetsbuch entstand. Da zeigte sich mal wieder, wie bereichernd Vielfalt sein kann. Neben Luther lernten die Schüler auch weitere historische Personen kennen. Katharina von Bora, die starke Frau an Luthers Seite, stand im Mittelpunkt im zehnten Jahrgang. Und wer war eigentlich Argula von Grumbach? Die Schüler des siebten Jahrgangs machten sich auf Spurensuche. Sie trat als junge Frau für die Reformation ein und setzte für ihre Überzeugung viel aufs Spiel. Sven Sievert, Schulleiter der Oberschule Celle I, zieht ein positives Fazit für diesen Projekttag.

Eine Szene aus dem Stück: Thomas Wenzel (von links), Alexander Prizkau, Katrin Steinke Quintana, Niklas Hugendick, Verena Saake. Foto: Siebelt /Schlosstheater Da rollen die einen Benzinfässer auf Dachböden, während die anderen dabei zuschauen und nichts dagegen tun. Bei Max Frisch sind es Herr Biedermann und seine Frau Babette, die beide um das, was da vor sich geht, und um die Gefahr wissen, die ihnen von dem ehemaligen Ringer Schmitz und dem ehemaligen Kellner Eisenring ins Haus gebracht wird, die aber dennoch nicht eingreifen... Das Stück in der Regie von Ralf Siebelt wird im Schlosstheater mit dem - leider selten gespielten - „Nachspiel“ aufgeführt, das Frisch eigens für die deutsche Uraufführung in

Frankfurt (im September 1958) verfasst hat. Regisseur Siebelt ist in Celle kein Unbekannter: Von 1997 bis 1999 war er Hausregisseur am Schlosstheater und machte mit internationalen Inszenierungen sowie besonderen Projekte wie die Zusammenarbeit mit Strafgefangenen der JVA Celle und der JVA Hamburg (in Kooperation mit dem Thalia Theater Hamburg) von sich reden. Mit: Thomas Wenzel, Verena Saake, Niklas Hugendick, Alexander Prizkau, Katrin Steinke Quintana. Weitere Termine im November: 8., 9., 16. 17., 18., 19., 25., 26., 28., 29. November.

Unsere Veranstaltungen im November für Sie! 07.11.2017 um 18 Uhr Was tun, wenn es in der Leiste zieht? Behandlung bei Leistenbrüchen.

Ein Leistenbruch ist ein Eingeweidebruch (fachsprachlich Hernie) im Bereich des Leistenkanales. Kommt es in den Muskeln, Sehnen und Bindegewebe, die die äußere Hülle der Körperhöhlen bilden, zu Schwachstellen, dann entstehen Lücken oder fachsprachlich Hernien. Dabei sind Männer deutlich häufiger als Frauen betroffen (Auf einen Leistenbruch bei einer Frau kommen neun Leistenbrüche bei Männern). Typische Beschwerden, die nach einem Leistenbruch auftreten, sind Schwellungen in der Leistengegend, Schmerzen beim Heben schwerer Lasten oder beim Stuhlgang oder ein ziehender Leistenschmerz auf der betroffenen Seite, der sich bei Druck verstärkt. Leistenbrüche werden überwiegend chirurgisch behandelt, dabei kommen auch minimal-invasive Verfahren zum Einsatz. PD Dr. Jens Hartmann, Chefarzt der Klinik für Allgemeinchirurgie am AKH Celle, wird in seinem Vortrag auf die Ursachen und die chirurgische Behandlung von Leistenbrüchen eingehen.

www.akh-celle.de

28.11.2017 um 18 Uhr

22.11.2017 um 18 Uhr Priv. Doz. Dr. med. Jens Hartmann St. Josef-Stift, Bullenberg 10, 29221 Celle

Siemensplatz 4

Bürgerdialog? Was erwarten Sie von Ihrem Krankenhaus? Diese Veranstaltung wird auf 2018 verschoben! Wir bitten um Ihr Verständnis.

Möglichkeiten der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)

Dr. med. Hue-Linh Trang St. Josef-Stift, Bullenberg 10, 29221 Celle

Seit Jahren arbeiten Wissenschaftler und Ärzte daran, die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) in die westliche Schulmedizin zu integrieren. So können die Forscher zum Teil messbar belegen, wie der Körper durch die Methoden der TCM reguliert wird. In die AKH-Praxisräume für TCM in der Rauhen Gasse 10 kommen unter anderem Patienten mit chronischem Schmerzsyndrom, Rheuma, Migräne, chron. Darmerkrankungen, depressiven Verstimmungen, Erschöpfungszuständen und Übergewicht. TCM umfasst verschiedene Behandlungsmethoden wie Akupunktur, Ernährungsberatung, Tuina, Anmo, Qigong und Chinesische Phytotherapie, die alle auf denselben Grundlagen beruhen.

29229 Celle

Telefon: 05141 72-0

info@akh-celle.de

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 5. November 2017

Blutspenden im Landkreis

„Advent im Landgestüt“ vom 8. bis 10. Dezember

Neues Konzept für den Weihnachtsmarkt vorgestellt

CELLE. Vor Kurzem wurde auf dem Landgestüt Celle das neue Konzept zum „Advent im Landgestüt“ vorgestellt. Die Veranstaltung findet dieses Jahr an dem Wochenende vom 8. bis 10. Dezember statt.

Big Band Celle gibt Konzert

Musik von Count Basie über Natalie Cole bis Gordon Goodwin präsentiert die Big Band Celle am Mittwoch, 8. November, um 19.30 Uhr in der Aula der Lobetalarbeit. Die aus Profis und engagierten Laienmusikern bestehende Big Band gestaltet den Abend gemeinsam mit der Sängerin Melanie Germain. Auf dem Programm stehen Arrangements im Swing, Rock, Jazz und Latin-Stil. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Die Aula der Lobetalarbeit ist am besten vom Garnseeweg aus zu erreichen. Foto: privat

Bis 2016 wurde der Weihnachtszauber im Landgestüt vom Verein der Freunde und Mitarbeiter des Landgestüts veranstaltet. Dies ändert sich in Zukunft. Da der Markt stetig gewachsen ist, ist die Organisation des Marktes nicht mehr vom Verein zu stemmen. Das Landgestüt und der Verein haben daher eine Kooperation geschlossen, um den Charakter des Adventsmarktes zu erhalten und diesen gemeinsam zu

gestalten. Das Landgestüt übernimmt unter anderem den Aufbau der Stände. Die Arbeiten für den guten Zweck und die Spenden sollen erhalten bleiben. Zudem wird der Markt auf Freitag ausgeweitet, da es in der Vergangenheit zu viele Besucher auf dem Landgestüt gab und so der Umsatz der Hersteller gefühlt zurückging. Insgesamt wird es 114 Stände geben, davon sind 85 Kunst-

CELLE. In der kommenden Woche findet im Landkreis Celle ein Blutspendetermin statt: Am kommenden Dienstag, 7. November, in der Zeit von 17 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30b. Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder Führerschein, vorlegen.

handwerker. Die Märchenstube, das Kinderschminken, den Weihnachtsmann und Kutschfahrten wird es nur Samstag und Sonntag geben. Änderungen gibt es im Bereich des Eintritts. Am Freitag wird der Eintritt drei Euro betragen, da der erste Tag der klassische Kauftag ist, um möglichst viele Gäste zu haben. Am Samstag und Sonntag wird der Eintritt fünf Euro betragen. Für Kinder bis 16 Jahre ist der Eintritt frei. Geöffnet ist der Markt am Freitag von 16 bis 20 Uhr, am Samstag von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Schul- und Kulturausschuss CELLE. Die nächste Sitzung des Schul- und Kulturausschusses des Landkreises Celle findet am kommenden Mittwoch, 8. November, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Beratung des Haushaltsplanentwurfs 2018 (hier: Teilhaushalt „Kreismusikschule“), die Gesamtschule Celle - Antrag zur Einrichtung einer gymnasialen Oberstufe zum Schuljahresbeginn 2020/21 an der Gesamtschule Celle, ein Antrag der SPD-Fraktion auf Errichtung von Gesamtschulen sowie die Änderung der Satzung des Landkreises Celle über Schulbezirke (Schulbezirkssatzung). Weitere Tagesordnungspunkte der Sitzung sind unter anderem ein Antrag der AfDFraktion auf Übernahme der Kosten für die entgeltliche Ausleihe von Lernmitteln sowie die Beratung des Haushaltsplanentwurfs 2018.

Wegen Wechsel in der Unternehmensleitung

Geplanter „Bügerdialog“ wird auf 2018 verschoben

CELLE. Stephan Judick, Vorstand der AKH-Gruppe, wird in 2018 auf eigenen Wunsch eine neue Herausforderung in einem Krankenhaus in Nordrhein-Westfalen annehmen. Aufgrund der Wechsel in der Unternehmensleitung des Allgemeinen Krankenhaus Celle (AKH Celle) wird der für den 22. November 2017 geplante „Bürgerdialog“ auf das Jahr 2018 verschoben. Bei dieser Gelegenheit wird sich dann auch die neue Unternehmensleitung den Menschen in und um Celle vorstellen. Es ist dem AKH weiterhin ein Anliegen, die Meinung der Menschen

über das AKH Celle zu hören und ihre Bedürfnisse bei einem Krankenhausaufenthalt zu erfassen, um die hohe Qualität der medizinischen Versorgung am Standort Celle nachhaltig zu sichern. Das AKH bittet daher um Verständnis für die Verschiebung der Veranstaltung und hofft darauf, dass die Menschen das Vorhaben in 2018 zahlreich unterstützen werden.

Fred Müller (von links), Erster Vorsitzender des Vereins für Freunde und Mitarbeiter des Landgestüts, Bettina Wedekind, Zweite Vorsitzende des Vereins für Freunde und Mitarbeiter des Landgestüts, und Dr. Axel Brockmann, Leiter des Landgestüts. Foto: Göpfert

Familienanzeigen im und

Lieber Sebastian Musterstadt, 8. August 2015

Lindsay

R E T S U Es freuen sich die Eltern M 6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.15

Sarah und Mike Mustermann

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Sonntag

Vorname

† 20. Oktober 2017

Unterschrift Straße

Telefon

im namen aller angehörigen

Maria-luise konieczny

Kontonummer Beispielbild

Bankleitzahl

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre anteilnahme auf so vielfältige Weise zum ausdruck brachten.

Bekanntschaften

Wohnort

Ihr Anzeigentext:

„I love you forever“

herzlichen dank

rené konieczny

Name

Geldinstitut

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Trauer

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Marlis, 66 J., liebevoll,

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

K r a n k e n s c h w e s t e r, eine einsame Witwe mit schöner vollbusiger Figur steht ganz allein da. Ich bin häuslich und bescheiden, helfe gern im Haus und Garten, koche leidenschaftlich gern u. suche einen lieben Mann, den ich umsorgen und verwöhnen kann. Darf ich Sie bald besuchen? PV Partnerglück 05172/4122561

Hübsche Frau sucht Mann mit Arbeit u. Auto für Ausflüge zwecks gemeinsamer Bindung. Chiffre CCS44/17/2559

Der Platz an meiner Seite ist noch frei - vielleicht für dich? Attr. Mann, Mitte 50, freut sich auf deine ernstgemeinte Zuschrift mit Telefon-Nr. Chiffre CCS44/17/2561

Charmanter, kultivierter Knabe, musisch, hilfsbereit, verlässich u. wirtschaftl. unabh., sucht schlankes, weibliches Pendant (60 Plus) mit Herz und Humor. Chiffre CCS44/17/2560

Wenn du bei Schillerlocken nicht nur an Fisch denkst, Gras(s) nicht nur grün ist, Tatortabende und Zeitung lesen liebst, frei im Denken und schön im Geist bist, dann suche ich dich, als passendes männliches Gegenüber. Ich, w., 50 +, mutig, sehr interessiert, liebenswürdig, emphatisch, reisefreudig bin neugierig auf Dich. ist.da.jemand@ gmx.net Schöne, freudige Stunden der Lust & Zweisamkeit – auch ohne feste Bindung – welche Frau sucht das auch – bin ein aufgeschlossener Mann mit Humor & Kultur, 178 cm, 49 Jahre, ein gepflegter, schlanker Raucher – freu mich auf Dich unter: k96@gmx.de Wo ist die nette, liebe Sie, die mit mir, m., Anfang 60, in die Zukunft sehen möchte? Chiffre CCS44/17/2565

M., 41 J., suche Frau zw. 28 und 41 J. zwecks Familiengründung, Tel. 0172/7842640

Ich, (w., 51 J.) suche einen kinderlieben NR-Mann für eine achtsame Partnerschaft auf Augenhöhe. Möchtest du die Welt ein bisschen bunter sehen und wieder Schmetterlinge im Bauch spüren? Dann melde dich unter: schwan0601@ yahoo.de Herr, 65 J., 1,78 cm, NR, leider verwitwet, ein Mann zum Anlehnen u. mit beiden Beinen im Leben stehend, bin naturverbunden, unternehmungsfreudig und suche nette sie, 45 +/-, die sich ebenso nach Liebe und Wärme sehnt für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre CCS44/17/2564 Er, nicht hässlich, 53 J., 75 kg, 175 cm, sucht eine Sie, schlank bis mittel, gerne jünger, für eine lose Beziehung, bin nicht langweilig, lache sehr viel und habe Niveau, 100 %ige Diskretion. Keine SMS Tel. 0174/7740824

Sonntag, den 5. November 2017

LOKALES

Seite 7

Am morgigen Montag, 6. November

Grainne Duffy zu Gast im „Herzog Ernst“

CELLE. Am morgigen Montag, 6. November, tritt um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) die Gitarristin, Sängerin und Frontfrau Grainne Duffy mit ihrer Band im „Herzog Ernst“ in der Neuen Straße 15 in Celle, auf.

Die Ortsratsmitglieder Manfred Töpfer und Bernd Harding (von rechts) beim Gestalten der neuen Informationsvitrine im Bannetzer Dorfmittelpunkt. Foto: privat

Informationsvitrine wurde im Mittelpunkt von Bannetze aufgestellt

Schaukasten für Kultur, Natur, gute Nachbarschaft und Frohsinn BANNETZE. „Wenn das hier auch so gut angenommen wird, wie unser Bücherschapp, dann können wir uns freuen“, meinte Manfred Töpfer, Mitglied des Ortsrates Bannetze, und wischte letzte Tropfnasen von einem Schaukastenfenster. Mitteilungen aller Art bereits vorhanden ist, fragten sich die Bannetzer Gemeinde- und Ortsratsmitglieder. Das von einem im Dorfe ansässigen Unternehmen großzügig gespendete Stück sollte mehr als nur ein „Datenträger“ sein. Das Motto „Schaukasten für Kultur, Natur, Unterhaltung, gute Nachbarschaft und Frohsinn“ beschreibt deshalb die

mationen liefern kann. Ihr erster Beitrag hängt jetzt in der Info-Vitrine. Der jährliche Bericht des „Storchenvaters Hans-Jürgen Behrmann“ zur Lage der Stelzvögel in den Gemeinden des Kreises Celle soll das Informationsangebot zusammen mit einer Reihe von Tierfotografien vorerst abrunden. Bebilderte Berichte über Ereignisse im Dorfleben des zu Ende gehenden Jahres sind bereits geplant, mit der Option, diese auch in der Dorfchronik aufzuschreiben.

Machen Sie Ihren Liebsten eine Freude!

Grainne Duffy.

Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

Mit der

GeschenkCard!

Gültig bis zum 11.11.2017

Unser aktuelles Trendthema

VÄTERCHEN

FROST

29.99

19.99 Ösenschal, transparent, gecrasht, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

Ösenschal, gemustert, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

24.99

26.99 19.99

15.99

sogar den Nordpol besucht. Als einzige irische Band hat sie zweimal beim Dark Season Festival in Svalbard gespielt. Diese besonderen Performances unterstreichen natürlich Duffy‘s Stellenwert und ihr besonderes Talent weist den Weg zu Größerem und weiterem Aufstieg. Mit dem wundervollen Mix aus Blues, Rock und Soul in ihren eigenen Stücken und ihrer Art, wie sie einige sorgfältig ausgewählte Standards, aufgeladen mit wahrer Emotion und Gänsehaut - Feeling interpretiert, gewinnt sie jedes Publikum, das begeistert nach mehr verlangt. Mit ihrer Leidenschaft, ist sie ein seltenes, ehrliches Talent, dem man nicht oft begegnet.

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Zapfenzweig, gefrostet, ca. 51 cm lang.

3.99

Windlicht „Ronda”, Ø ca. 16 cm. 4.99 Windlicht „Minou”, Silber glänzend oder matt, ca. 20, 25 oder 30 cm hoch. ab 7.99

15.99

Auch in den Größen ca. 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

Biber-Bettwäschegarnitur „Hugo“, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

Kissen, gefüllt, 100% Polyester, ca. 45x45 cm.

29221 Celle 10

10 Vor den29221 FuhrenCelle 2a • 05141 / 882483

38518 Gifhorn

Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr – keine Bettwäsche –

29525 Uelzen 10

10 Uelzen 10 4 • 0581 / 42067 38518 Gifhorn Fischerhofstraße Hamburger Straße 77 • 05371 / 9359847 29525

Vor den 2a • Uhr 05141 / 882483 Mo-Fr Hamburger Straße • 05371 Mo-Fr 9-20 UhrFuhren • Sa 9-18 9-20 Uhr • Sa77 9-18 Uhr / 9359847 10

8.99

Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Fischerhofstraße 4 • 0581 42067 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa /9-18 Uhr Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS44_17

Mitarbeiter des Bauhofes hatten diesen Schaukasten zuvor auf zwei stabilen Stützen fest im Boden einbetoniert. Standort der Informationsvitrine: gleich neben der für alle offenen Schenk- und Leihbibliothek im Mittelpunkt des Dorfes. Was macht man mit solch einer hypermodernen Vitrine, wenn ein „Schwarzes Brett“ für

Zweckbestimmung erschöpfend. Alle in Bannetze wohnenden Menschen, aber auch Besucher und Durchreisende sind eingeladen, mit ihren Ideen und Vorschlägen zur Gestaltung beizutragen. Die Betreuung und Pflege des Schaukastens haben Bernd Harding, Christian Kemper und Manfred Töpfer übernommen. Unterstützt werden sie dabei von Anne Friesenborg, die sich gründlich mit dem Thema „Der Wolf in Niedersachsen“ befasst hat und hierzu umfassende Infor-

Aufgewachsen in Co. Monaghan, Irland hat Duffy durch das Plattenhören mit ihrer älteren Schwester schon sehr frühzeitig die intensive Energie der Musik von so bedeutenden Bands wie den Rolling Stones, Fleetwood Mac und den Pretenders aufgesogen und so schon bald ihren eigenen Musikgeschmack entwickelt. Die starke Faszination hat Duffy veranlasst, sich eine Gitarre zu besorgen und mit dem zu beginnen, was man den Anfang ihrer musikalischen Reise nennen kann. In ihrer jungen Karriere, hat sie immerhin schon die Bühne von Glastonbury (vergleichbar mit Rock am Ring) mit drei Bandshows gerockt, tourt kreuz und quer durch Europa und hat

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 5. November 2017

Senioren AKTIV im Leben! Kunst & Kultur Fitness & Reisen Gesundheit & Wissen

Senioren-Tagespflege

Angehörigengruppe 20.11.2017 von 15-17 Uhr

Haus

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

Flori

Flori Barattin

Welfenallee 2 ∙ 29225 Celle ☎ 0 15 20 - 2 01 56 86 oder ☎ 01 78 - 5 86 35 56 tagespflegehausflori@gmail.com

Ambulanter Pflegedienst Roswita Bleyl Inh: Albert Drautmann

Palliativpflege im Celler Netz Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaft • Haushaltshilfe Betreuung • Verhinderungspflege Celler Str. 52 A, 29348 Eschede Tel: 05142 - 92206, Fax: 05142 - 92207

„Schrotten“ im Seniorenkino

Die kommende Vorstellung im Seniorenkino ist eigentlich ein Muss für alle Cellerinnen und Celler. Denn dieses Mal ist jede Menge Lokalkolorit garantiert. Die Kinokomödie „Schrotten“ kommt zur Aufführung. Gedreht vom Celler „Kind“ Max Zähle und vor allem vor der wunderbaren Kulisse der Stadt. Zur Aufführung kommt die vergnügliche Geschichte rund ums „Schrotter-Milieu“ am Dienstag, 7. November, in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. In den Hauptrollen: Frederick Lau, Lucas Gregorowicz, Anna Bederke, Jan-Gregor Kremp und als „Gaststar“ Kalli Struck aus Celle. Start der Aufführung ist 15.30 Uhr, der Einlass eine Stunde zuvor (14.30 Uhr). Der Eintrittspreis beträgt vier Euro auf allen Plätzen. Zum Programm gehört neben dem beliebten Angebot an Kaffee und Kuchen auch das Kombi-Ticket der CeBus mit einem Rabatt auf Hin- und Rückfahrt inklusive Kinoeintritt. Foto: Archiv

Über

Jahre

www.pflegedienst-bleyl-drautmann.de

Vortrag zum Thema „Demenz“

Erscheinungsformen und Alltags-Umgang

Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE HEIDE

Unsere Termine Termine für für 2018 2018 stehen Unsere stehen fest: fest: von von Lauenburg Lauenburg aus aus laufen laufen wir wieder wieder regelmäßig regelmäßig Hitzacker, wir Hitzacker, Mölln Mölln und und Hamburg Hamburg an: an: Schiffsausflug in in das das Biosphärenreservat Schiffsausflug Biosphärenreservat Elbtalaue Elbtalaue 29 29 €€ pp .P. .P. 17.5., 31.5., 31.5., 14.6., 14.6., 28.6., 28.6., 12.7., 12.7., 26.7., 17.5., 26.7., 9.8., 9.8., 23.8., 23.8., 6.9., 6.9., 20.9., 20.9., 4.10. 4.10. Idyllische Schifffahrt Schifffahrt auf 28 Idyllische auf dem dem Elbe-Lübeck-Kanal Elbe-Lübeck-Kanal 28 €€ pp .P. .P. 23.5., 6.6., 6.6., 20.6., 20.6., 4.7., 4.7., 18.7., 18.7., 1.8., 23.5., 1.8., 15.8., 15.8., 29.8., 29.8., 12.9., 12.9., 26.9. 26.9. Schiffsausflug nach nach Hamburg Schiffsausflug Hamburg inkl. inkl. Hafenrundfahrt Hafenrundfahrt 30 30 €€ p. p. P. P. 24.5., 7.6., 7.6., 21.6., 21.6., 5.7., 5.7., 17.7., 17.7., 19.7., 24.5., 19.7., 31.7., 31.7., 2.8., 2.8., 16.8., 16.8., 30.8., 30.8., 13.9., 13.9., 27.9. 27.9. Zudem Fahrten Fahrten zu zu besonderen besonderen Events Zudem Events im im Hamburger Hamburger Hafen Hafen und und an Silvester, Silvester, Fischmarktfahrten Fischmarktfahrten und an und Elbe-Rundfahrten Elbe-Rundfahrten sowie sowie Fahrten mit mit lecker lecker Buffets Buffets an Fahrten an Bord. Bord. Für 2017 2017 noch noch buchbare buchbare Fahrten: Für Fahrten: Schifffahrt Schifffahrt mit mit herbstlichem herbstlichem Spezialitätenbuffet am am 12.11 Spezialitätenbuffet 12.11 sowie sowie Grünkohlfahrten Grünkohlfahrten am am 03.12. 03.12. und und 17.12. Sonderfahrten Sonderfahrten wie Termin // 17.12. wie Vereinsausflüge Vereinsausflüge und und dgl. dgl. mit mit Termin Streckenführung nach nach Wunsch Streckenführung Wunsch sind sind ganzjährig ganzjährig möglich. möglich.

Sprechen Sie uns an; wir freuen uns auf auf Sie. Sie.

Personenschifffahrt J. Personenschifffahrt J. Wilcke Wilcke – – FGS FGS LÜNEBURGER LÜNEBURGER HEIDE HEIDE Buchenweg 14, 14, 21380 Buchenweg 21380 Artlenburg, Artlenburg, Tel. Tel. 04139 04139 –– 62 62 85 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de www.personenschifffahrt-wilcke.de

WINSEN. Friedhelm Woecht von der Celler Demenz Initiative e.V. hielt im Senioren Zentrum in den Dämmen in Winsen bei einem Demenz-Info-Abend einen Vortrag zum Thema „Demenz - Erscheinungsformen und Alltags-Umgang“. Wir bieten ein sicheres Umfeld für ein zufriedenes Leben im Alter CMS Pflegewohnstift

Franz-Guizetti-Park Guizettistraße 4 | Celle

Tel. (0 51 41) 37 44-0 Bei uns finden Sie stationäre Pflege, sowie Kurzzeitpflege. Seit 10 Jahren

CMS Pflegestift

Bremer Weg

Bremer Weg 122 | Celle

Senioren AKTIV im Leben!

Tel. (0 51 41) 7 09 77-0

info@cms-verbund.de www.cms-verbund.de

„Was kann man als Angehöriger tun, wie gehe ich als pflegender Angehöriger mit Herausforderungen um, welche Alternativen gibt es in der heutigen Gesundheitslandschaft, wo kann man sich Hilfe holen?“ Neben dem allgemeinen Informationsfaktor hat diese Veranstaltung aber auch einen ernsten Hintergrund. „Denn manchmal sehen die pflegen-

den Angehörigen pflegebedürftiger aus als die Gepflegten“, sagt Tanja Kapelle als Einrichtungsleitung. „Wir wissen wie wichtig eine Auszeit für die Angehörigen ist, hier gibt es viele Möglichkeiten“. Unterstützung bei der Suche nach individuellen Lösungen kann man zum Beispiel durch den Pflegestützung in Celle/Celler Demenz Initiative e.V. erhalten.

Bewegt durch den Herbst

Aktive Senioren brauchen viel Magnesium

CELLE (djd). Kupferrot bis goldgelb leuchtendes Laub und die milderen Temperaturen machen den Herbst bei älteren Menschen so beliebt für Aktivitäten im Freien.

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! 50 Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Jahre Mit Meyer MeyerMenü Menükommt kommt Ihnen jeden kleine Freude ins Haus. Mit Ihnen jeden TagTag eineeine kleine Freude ins Haus. 1963 - 2013

Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus.

g einen Jeden Ta sser be Bissen

Überzeugen Sievon sichunseren von unseren Vorteilen: Überzeugen Sie sich Vorteilen: Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere zur Auswahl ð Täglich 7 leckere MenüsMenüs zur Auswahl ð jedem TäglichMenü 7 leckere Menüs Sie zurein Auswahl ð Zu bekommen ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert leckeres Dessert leckeres Dessertund Wochenendð Diabetiker-Menüs ð Diabetiker-Menüs und Wochenendð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung Versorgung Versorgung ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Bestellen telefonischunter unter0800-150 0800-150 5 oder im Internet www.meyer-menue.de BestellenSie Siekostenlos kostenlos telefonisch 150150 5 oder im Internet unterunter www.meyer-menue.de Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Im Herbst zieht es viele sportlich aktive Senioren hinaus in die Natur. Foto: djd/Mg-Diasporal/PantherMedia/Wavebreakmedia Viele Senioren genießen die dritte Jahreszeit mit ausgedehnten Wanderungen, beim Fahrrad fahren oder sogar beim Golfen. Doch wer so aktiv ist, sollte nicht vergessen, dass mit der gesteigerten körperlichen Aktivität auch der Bedarf an Mineralstoffen steigt. Zudem werden über den Schweiß vermehrt Mineralstoffe, wie beispielsweise Magnesium ausgeschieden. Trotz ausgewogener Ernährung kann es so zu einer Störung im Flüssigkeits- und

Mineralstoffhaushalt kommen. Treten während des Lauftrainings oder in der Nacht schmerzhafte Wadenkrämpfe auf, kann dies auf eine unzureichende Magnesiumversorgung hindeuten. Doch nicht nur die Muskeln brauchen Magnesium, eine zentrale Rolle kommt ihm auch im Nervensystem zu. Wird Magnesium knapp, können innere Unruhe, Zittern, Schwindel, Kopfschmerzen oder Zuckungen des Augenlids die Folgen sein.

Sonntag, den 5. November 2017

LOKALES

Seite 9

Schützenverein Scheuen e.V.

Fahrt der Senioren ging nach Magdeburg

CELLE. Der diesjährige Tagesausflug der Seniorengruppe vom Schützenverein Scheuen e.V. von 1953 führte nach Magdeburg. Eine Besichtigung der „Otto-Stadt“ mit seinen grandiosen Sehenswürdigkeiten fand statt. Unter anderem mit der größten wasserbaulichen Anlage Europas, dem Wasserstraßenkreuz. Der Magdeburger Hafen ist der zweitgrößte Binnenhafen Deutschlands mit der größten Bioöl-Raffinerie und dem größten Windkraftanlagenwerk Deutschlands, sowie der größten Windkraftanlage der Welt. Danach fand ein gemeinsames

Mittagessen statt. Anschließend gab es eine Stadtrundfahrt und Stadtführung zur kontrastreichen Geschichte Magdeburgs, die im zehnten Jahrhundert die mächtigste Stadt Europas war und „Das Dritte Rom“ genannt wurde und allen großartigen Sehenswürdigkeiten aus alter und neuer Zeit.

Wechsel an der Vereinsspitze

Apfelbaum als Zeichen der Hoffnung gepflanzt

Anfang der Woche pflanzten das Team der Krankenhausseelsorge und die neue Superintendentin Dr. Andrea Burgk-Lempart (rechts) vor dem Eingang des Allgemeinen Krankenhauses (AKH) Celle einen Apfelbaum zum Gedenken an den Reformationstag 2017. Dieser Baum soll künftig ein kleines Hoffnungszeichen sein, gemäß dem Martin Luther zugeschriebenen Spruch: „Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.“ Anwesend war auch der Posaunenchor aus Garßen, der die Veranstaltung begleitete und einige Luther-Lieder spielte. Burgk-Lempart hielt eine kurze Ansprache, in der sie daran erinnerte, dass der Mensch nicht nur Seele, sondern auch Körper ist und auch Luther sich seiner körperlichen Seite bewusst war. Der Baum stehe als Bild für das menschliche Leben, denn er kann erblühen und Früchte tragen und auch die Menschen wachsen ein ganzes Leben. Hans-Werner Kuska (links), AKH-Vorstandsmitglied, war stolz, dass auf dem Gelände des Krankenhauses Martin Luther und der Reformation gedacht wurde, denn die Reformation bedeutete Veränderung in einem bewährten Umfeld. Gedanken zur Reformation seien gute Gedanken. Besser sei es, wenn sich den Gedanken auch noch die Aktivität anschließe. In Verbindung mit der Aufgabe in der Patientenversorgung solle das speziell der Auftrag im AKH Celle sein. Foto: Göpfert

Erzählcafé im MGH CELLE. Das nächste Treffen des Senioren-Erzählcafés findet am kommenden Montag, 6. November, von 15 bis 17 Uhr im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle, zum Thema „Norwegen und Schweden“ - ein Reisebericht, statt.

In der St. Ludwig Kirche CELLE. Am heutigen Sonntag, 5. November, findet um 18 Uhr ein Taizé-Abendgebet mit Lichterfeier in der katholischen Kirche St. Ludwig in Celle statt.

Sitzung in Hambühren HAMBÜHREN. Am Dienstag, 7. November, findet um 19 Uhr die zweite öffentlichen Sitzung des Strategie- und Finanzausschusses der Gemeinde Hambühren im Sitzungssaal des Hambührener Rathauses, Versonstraße 7, statt. Themen sind unter anderem die Neufassung der Realsteuerhebesatzsatzung und der Haushaltsplan 2018.

Drei Verletzte nach Streit

CELLE. Am Donnerstag, 2. November, kam es gegen 16.10 Uhr zu Streitigkeiten zwischen fünf jungen Personen im Französischen Garten in Celle, bei denen drei der beteiligten Personen leicht verletzt wurden, berichtet die Polizei. Nach ersten polizeilichen Ermittlungen trafen sich die Personen, um sich auszusprechen. Dabei geriet man jedoch in einen Streit, der in körperlichen Übergriffen mündete. Dabei sollen auch Gegenstände als Waffen eingesetzt worden sein. Als die Polizei eintraf, hatte sich die Lage bereits beruhigt. Für die Verletzten wurden Rettungskräfte zur Erstversorgung angefordert, die diese anschließend zur weiteren Untersuchung ins Krankenhaus verbrachten. Zeugen der Auseinandersetzung werden gebeten, sich mit der Polizei Celle unter Telefon 05141/2770 in Verbindung zu setzen.

Celler Spendenparlament mit neuem Vorstand

CELLE. Das Celler Spendenparlament besteht seit 1999 und hilft in Celle und in vielen Fällen auch im Umkreis von Celle hilfsbedürftigen Personen einmalig aus Spendenmitteln.

NABU: Letzte süße Früchte im Nebelmonat

Naturnahe Gärten laden Tiere zur letzten Frischzellenkur ein

CELLE. Es ist November und damit hängen vermehrt wieder Nebelschwaden über dem Land - der Übergang in den „grauen Herbst“ ist endgültig vollzogen. Die Natur bereitet sich auf eine Ruhepause vor. Wo das Herbstlaub noch nicht gefallen ist, treiben Novemberfröste die Blätter von den Bäumen. Das Herbstlaub ist für viele Bodenbewohner eine lebenswichtige Grundlage. Die von grün zu goldgelb verfärbten Lärchennadeln fallen ebenfalls und aus den Fichtenzapfen rieseln die Samen. „Wildfrüchte stehen bei Vögeln nun hoch im Kurs“, weiß Ulrich Thüre, Pressesprecher des NABU Niedersachsen, zu berichten. Begehrt sind neben Vogelbeere, Liguster und Hagebutte auch die Schlehe, deren Früchte nach dem ersten Frost süß schmecken. Viele Vogelarten sind in der kalten Jahreszeit auf ein vielseitiges Beeren- und Früchteangebot angewiesen: Rotkehlchen nutzen 40,

Wacholderdrosseln 45 und Buntspechte 17 verschiedene Arten beerentragender Pflanzen zu ihrer Ernährung.

Ein Hagebutten-Strauch im Herbst. Foto: NABU/Helge May „Säugetiere wie Fledermäuse, Siebenschläfer und Igel beginnen spätestens jetzt mit

Am Freitag, 10. November, um 19.30 Uhr

Graham Waterhouse ist zu Gast in Winsen

WINSEN. Der Kulturkreis Winsen (Aller) lädt am Freitag, 10. November, um 19.30 Uhr unter dem Titel „Zwischen Scylla und Charybdis“ zur Kammermusik von und mit dem zeitgenössischen Komponisten Graham Waterhouse ein. Begeistert von der Virtuosität und klanglichen Vielfältigkeit und des englischen Komponisten Waterhouse gestalten die Geschwister Katharina und Konstantin Sellheim (Viola und Klavier) am Freitag zusammen mit dem außergewöhnlichen Geiger David Frühwirth einen Konzertabend mit Werken von Ludwig van Beethoven, Robert Schumann und Graham Waterhouse, der als Cellist seine eigenen Werke mitspielt. In seiner Musik erzählt Waterhouse Geschichten aus Literatur, Kunst oder griechischer Mythologie und vereint traditionelle Kompositionstechniken mit modernen Elementen. Er erhielt Aufträge der Münchener Biennale, der International Double Reed Society, dem Orchestre de Chambre de Lausanne, dem Schleswig-Holstein

Musik Festival und der Park Lane Group, London. Dabei ist die Kammermusik als Komponist wie auch als Cellist sein größtes Betätigungsfeld. Die Zuschauer können sich von Meeresungeheuern, Glocken aus dem Jenseits und poetischen Fantasien entführen lassen. Im Anschluss an das Konzert gibt es die Möglichkeit für Gespräche mit dem Komponisten. Infos unter www.kulturkreiswinsen.de. Karten gibt es für 16 Euro/14 Euro, reduziert zehn Euro in Winsen beim Keramik Studio Köhler, Kanonenstraße 1, und bei der „Pusteblume“, Poststraße 7, sowie in Celle bei der Buchhandlung „Sternkopf & Hübel“, Neue Straße 11, und an der Abendkasse. Reservierungen sind unter Telefon 0175/7653965 möglich.

dem Winterschlaf“, so Thüre weiter. Andere trotzen dem Winter mit einem dicken Fell: Hirsch und Reh, Fuchs, Marder und Iltis wechseln vom Sommer- zum besser isolierenden Winterfell. Das Hermelin ändert dabei sogar vollständig die Farbe von braun zu weiß. Nur die schwarze Schwanzspitze bleibt in beiden Fellkleidern erhalten. In der Vogelwelt ist auch im Winterhalbjahr ein Kommen und Gehen. In mehreren Wellen verlassen die Kraniche ihre Brutgebiete Richtung Spanien. In einem engen Flugkorridor überfliegen sie Deutschland. In klaren Nächten kann man ihre Zugrufe hören und bei Vollmond die fliegenden Vögel beobachten. In unseren Breiten überwinternde Gäste fliegen aus nördlichen und östlichen Gebieten ein, unter anderem Saatkrähen, Dohlen, Zwergund Gänsesäger.

Helmut Kähler.

Foto: privat

Es wird Menschen geholfen, die sich in akuter Not befinden und die durch die oft zu großen Maschen des Sozialnetzes gefallen sind. Kürzlich wurde der bisherige Vorsitzende des Vorstands, Gerhard Vasterling, nach 18 Jahren ehrenamtlicher Vorstandsarbeit und im Alter von 77 Jahren in dieser Position mit Dank und Ehre verabschiedet. Helmut Kähler, ehemaliger Schulden- und Insolvenzberater, wurde als sein Nachfolger einstimmig gewählt. Da eine Geldzuwendung oftmals nur

ein Strohfeuer ist, möchte der gewählte Vorstand mit seinen Erfahrungen zu einer nachhaltigen finanziellen Verbesserung der Hilfsbedürftigen beitragen. Das Spendenparlament unterhält im Kosteninteresse kein Büro, sondern bittet jeweils bei verschiedenen sozialen Einrichtungen um die Möglichkeit, dort die Sitzungen vornehmen zu dürfen. Kähler ist unter Telefon 0170/ 7026402 oder per Mail an kaehler.helmut@t-online zu erreichen.

7 ’1 . v o n . 5 , g A t n son 13- 18 Uhr en W i r ha b f ü r s ie t! ge ö f f n e

nur heute * nur auf gekennzeichnete Ware!

Auf reduzierte Artikel

50% Schuhstraße 1 • 29221 Celle  (0 51 41) 9 74 75 01

celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 5. November 2017

Am Donnerstag, 9. November, um 15 Uhr

„Multikulturelles Kochen und Geselligkeit“

WIENHAUSEN. Am Donnerstag, 9. November, findet um 15 Uhr „Multikulturelles Kochen und Geselligkeit“ mit der im Sudan geborenen Mimi Hassan Brima Koko in der freien evangelischen Gemeinde Wienhausen statt. Das Motto: Einfach einmal über den Tellerrand schauen. Man lernt von den neuen Mitbewohnern aus den fremden Ländern die Lebens- und die Esskultur. Es ist immer gut, sich selbst einmal mit den eigenen Vorurteilen auseinanderzusetzen und den Kontakt zu Menschen aus fremden Ländern, mit anderen Kulturen, zu suchen. Und das klappt erfahrungsgemäß am besten, wenn Menschen etwas gemeinsam mit viel Spaß und Freude unternehmen beziehungsweise erleben.

Es wird gemeinsam gekocht und anschließend beim Essen in geselliger Runde mit Informationen aus dem jeweiligen Land, etwas von einander erfahren. Das gemeinsame Essen mit Teilnehmern und Gästen ist um 18 Uhr geplant. Wer dabei sein möchte meldet sich bitte bei Monika Szuwart, unter Telefon 05082/492, bei Birgit Bremer unter Telefon 05082/ 1689 oder bei Ruth Kerl unter Telefon 05082/544. Die Teilnehmerzahl, auch der Gäste, ist begrenzt und um eine Spende wird gebeten.

Vom 10. bis 12. November in Westercelle

Vorweihnachtlicher Markt auf dem Lindenhof

CELLE. Von Freitag, 10. November, bis Sonntag, 12. November, findet ein vorweihnachtlicher Markt auf dem Westerceller Lindenhof statt.

Der Lindenhof lädt zum Vorweihnachtlichen Markt. Foto: privat Auf dem Programm steht am Freitag ab 16 Uhr die Eröffnung des Marktes. Viele Aussteller sind mit Schönem zum Verschenken und Dekorieren vertreten. Ein nostalgisches Kinder-Karussell wartet auf die kleinen Besucher. Für das leibliche Wohl wird mit Glühwein, heißem Kakao, Grünkohl mit Bregenwurst, Puffer mit Appelmus, einem großen Kuchenbüfett, Schmalzkuchen und anderen Leckereien gesorgt. Am Samstag öffnet der Markt von 11 bis 20 Uhr seine Pforten. Es gibt einen große Tombola zu Gunsten des Fördervereins Westerceller Freibad. Von 15 bis 15.30 Uhr ist die Märchen-Oma im alten Stall und

um 17.30 Uhr startet ein Laternenumzug für die Kleinen. Am Sonntag ab 11 Uhr gibt es wieder die große Tombola für den Föderverein Westerceller Freibad. Von 15 bis 16 Uhr ist wieder die Märchen-Oma da und um 17 Uhr ist Wunschzettelabgabe bei den Weihnachts-Wichteln. Um 18 Uhr schließt der Vorweihnachtliche Markt auf dem Westerceller Lindenhof seine Pforten. Die Veranstalter bitten alle Firmen in und um Westercelle um eine Sachspende für die Tombola zu Gunsten des Westerceller Freibades. Spenden werden bis kommenden Mittwoch, 8. November, entgegengenommen.

Gruppenbild der Sieger.

Foto: Westphal/Schmidt, Region Hannover

Einmal Hollywood und zurück: Verleihung der Hannover Filmklappe

Nachwuchsfilmemacher aus Celler Schulen in Hannover geehrt

CELLE. Sie gehört zu den gefragtesten regionalen Kurzfilmwettbewerben in Niedersachsen: die Hannover Filmklappe. Die elfte Auflage erfreute sich in diesem Jahr erneut konstanter Teilnehmerzahlen. 46 Filme wurden eingereicht, rund 280 Kinder und Jugendliche haben sich in diesem Jahr mit dem Medium Film beschäftigt und ihre Freizeit in die Produktion eines Kurzfilmes investiert. Kürzlich wurden im Kino am Raschplatz in Hannover die Preise an die besten Kreationen junger Filmschaffender aus der Region Hannover und dem Landkreis Celle verliehen. Michael Dette, Stellvertretender Regionspräsident, zeigte sich beeindruckt von der Kreativität und dem Einfallsreichtum der Kinder und Jugendlichen: „Es ist toll zu sehen, wie kreativ schon die Jüngsten mit dem Medium Film umgehen und welche schönen Ergebnisse hier heute präsentiert werden konnten. In der heutigen Zeit, in der sich die Medienwelt so rasant verändert und Filme schnell mal eben mit dem Smartphone gedreht werden können, ist es umso wichtiger, so früh wie möglich die Medienkompetenz der Kinder und Jugendlichen zu fördern.“ Rund 280 Kinder und Jugendliche haben sich in 46 Kurzfilmproduktionen als Drehbuchautor, Cutter oder Kameramann versucht. 17 eingereichte Kurzfilme sind aus privater Initiative heraus ent-

standen, 27 sind schulische Filmprojekte. Einen nicht unbeträchtlichen Anteil daran hatte das Projekt „Museum Movies“ aus Celle, von dem allein fünf Schulklassen jeweils drei Filme ins Rennen geschickt haben. Nicht nur für die Kinder und Jugendlichen ist es ein bewegender Moment, den eigenen Film dann als Sieger auch auf großer Leinwand zu sehen. „Wie auch in den vergangenen Jahren spielen die Filme inhaltlich vorwiegend mit den Genres Fantasy und ScienceFiction sowie Drama mit Bezug zur Lebenswelt der Kinder und Jugendlichen“, berichtet Uwe Plasger, medienpädagogischer Berater und Filmklappen-Organisator vom Medienzentrum der Region Hannover, . Ihn freut es besonders, dass drei Beiträge von Förderschulen eingereicht wurden – im vergangenen Jahr gab es in dieser Kategorie leider keinen einzigen Beitrag. Mit zehn Beiträgen am stärksten vertreten sind die Kategorien „Klasse 5-7“ und „Klasse 11-13“, die Acht- bis Zehntklässler haben sieben Filme eingereicht. In der Sonderkategorie „60 seconds clip“ wurden vier Filme eingereicht, in der Sonderkategorie „Dokumentarfilm“ gibt es in diesem

Jahr drei Einreichungen, wobei der Siegerfilm „To‘n Peerstall Der Langeooger Reiterhof“ eine Besonderheit darstellt, berichtet Plasger: „In ihrem Film dokumentiert die elfjährige Gesa Helen Venzke mit ihrer Videokamera die Aktivitäten und Angebote des Langeooger Reiterhofs, den sie seit vielen Jahren in den Sommerferien besucht.“ Was die Jury allerdings ganz besonders fasziniert habe: „Der Film wurde ganz alleine, ohne Unterstützung von Erwachsenen, von der Elfjährigen produziert - mit enormer Eigenleistung in Kamera, Schnitt und Kommentar“, so Plasger. Die Jury hat daraufhin beschlossen, an Gesa - neben dem Sonderpreis - einen Platz in der jungen Filmschule der Region Hannover „To the Movies 2018“ zu vergeben. „In der Jungen Filmschule der Region Hannover werden filmbegeisterte Jugendliche von professionellen Filmschaffenden geschult“, erklärt Plasger. „To the Movies 2018“ startet im März, Bewerbungen sind ab Anfang Februar möglich. Bewertet wurden die Wettbewerbsfilme von einer fachkundigen Jury aus medienpädagogischen Beratern, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Filmbranche sowie jungen Filmschaffenden nach Originalität der Story, schauspielerischer und kreativer Inszenierung sowie dem Einsatz filmgestalterischer Mittel. Zwölf

Filme schafften den Sprung aufs Siegerpodest. Als Gewinn erhielten die Erstplatzierten in den jeweiligen Alterskategorien jeweils 200 Euro, die Zweitplatzierten einen Kinobesuch mit Freigetränk für die ganze Filmcrew, die Sonderpreise wurden mit jeweils 100 Euro bedacht. Die ersten Sieger der „Hannover Filmklappe 2017“ nehmen automatisch an der „Niedersachsen Filmklappe“ teil, bei der sie gegen die Erstplatzierten aus den 14 anderen regionalen Filmklappen Niedersachsens antreten. Teilnehmer besuchten folgende Schulen: Region Hannover: IGS Roderbruch, KGS Sehnde, KGS Hemmingen, IGS Vöhrum, Silberkamp-Gymnasium, Gymnasium Langenhagen, Schillerschule, Elsa-Brändström Schule, Gymnasium Burgdorf, Bismarkschule, Dr. Buhmann Schule, Gymnasium Lehrte, Leonore-Goldschmidt-Schule, Käthe-Kollwitz-Schule, Freie Waldorfschule Sorsum, BBS 11 Hannover, Grundschule Auf dem Loh, Grundschule Salzmannstraße, Albert-Schweitzer-Grundschule. Landkreis Celle: Hermann-Billung-Gymnasium, Gymnasium Ernestinum, Gymnasium Hermannsburg, Katholische Grundschule Celle, Sprachheilschule Celle, Oberschule Lachendorf. Alle Beiträge gibt es online beim YouTube-Kanal der Hannover Filmklappe.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

SoVD Celle ist stillfreundlicher Ort

Kürzlich überreichten der Ansprechpartner für Refill Celle, Michael Weinrich, und Hebamme Annika Vondracek der Zweiten Vorsitzenden des SoVD-Kreisverbandes Celle Traute Gresch und Sabine Kellner, der Leiterin des SoVD-Beratungszentrums Celle, ihre Aufkleber und zeichneten so die Geschäftsstelle als Refillstation und stillfreundlichen Ort aus. Kellner war es ein Herzenswunsch diesen neuen Service während der Geschäftszeiten anzubieten. Foto: Birgit Stephani

Sonntag, den 5. November 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Das Erscheinungsbild lässt sich nach dem persönlichen Geschmack des Kunden spezifisch anpassen.

Foto: BMW

Robuste Offroad-Optik kombiniert mit einem sportlichen Auftreten

Neuer BMW X3 mit herausragenden Fahreigenschaften auf jedem Terrain

CELLE. Mit dem BMW X3 begründete BMW 2003 das Segment der Mittelklasse-SAV (Sports Activity Vehicles). Weltweit mehr als 1,5 Millionen Neuzulassungen konnten die ersten beiden Modellgenerationen seitdem verbuchen. Der neue BMW X3 schreibt diese Erfolgsgeschichte jetzt mit einer nochmals markanteren dynamischen Formensprache, gleichermaßen leistungsstarken wie effizienten Antrieben und einer luxuriösen Ausstattung fort. Wie alle Mitglieder der erfolgreichen X Familie verbindet er herausragende Fahreigenschaften auf jedem Terrain mit uneingeschränktem Alltagsnutzen. Auch die dritte Generation des BMW X3 kombiniert robuste Offroad-Optik mit einem sportlichen Auftritt. Seine typischen Proportionen inklusive der sehr kurzen vorderen und

hinteren Überhänge betonen die perfekte Gewichtsverteilung von 50:50 zwischen Vorder- und Hinterachse. Den hohen fahrdynamischen Anspruch des neuen BMW X3 unterstreichen die dreidimensional ausgestaltete Doppelniere und die erstmals bei einem BMW X Modell hexagonal ausgeformten Nebelscheinwerfer. In der Heckansicht sorgen die in der Voll-LED-Option wegen ihrer Dreidimensionalität besonders ausdrucksstarken Heckleuchten, der weit heruntergezogene Dachspoiler und die doppelbordigen Endrohre für einen kraftvollen

Abschluss. Mit den Modellvarianten xLine, M Sport und dem neu ins Programm aufgenommenen Modell Luxury Line sowie dem Angebot von BMW Individual lässt sich das Erscheinungsbild noch spezifischer dem persönlichen Geschmack des Kunden anpassen. Neben den serienmäßigen 18-Zoll- Leichtmetallrädern (bislang: 17 Zoll) stehen optional bis zu 21 Zoll große RadReifen-Kombinationen zur Wahl. Die drei Modellvarianten schaffen auch im Interieur ein ihrem jeweiligen Thema entsprechendes Ambiente. Der mit höchster Verarbeitungsund Materialqualität aufwartende Innenraum des neuen BMW X3 präsentiert sich im Vergleich zum Vorgänger noch-

mals edler und luxuriöser. Das Komfortniveau lässt sich durch eine Vielzahl neuer Ausstattungsoptionen wie eine 3-Zonen-Klimaautomatik, das Ambient Air Paket, die aktive Sitzbelüftung, die Cargofunktion der serienmäßig im Verhältnis 40:20:40 geteilten Rücksitzlehne sowie das Panorama-Glasdach für einen nochmals luftiger und wertiger wirkenden Innenraum weiter steigern. Ebenfalls neu: der optionale BMW Display Schlüssel, mit dem sich der BMW X3 nicht nur per Funk öffnen und verriegeln lässt, sondern der darüber hinaus verschiedene Statusinformationen zum Fahrzeug anzeigt und als Bedieneinheit zum Beispiel für die Sonderausstattung Standheizung dient.

Bis kommenden Sonntag, 12. November

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 12. November, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 6. November, in der Samtgemeinde Flotwedel, im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden Wietze und Eschede. Weiter geht es am Dienstag, 7. November, in der Gemeinde Hambühren, im Stadtgebiet von Bergen sowie in den Gemeinden Faßberg und Winsen. Am Mittwoch, 8. November, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in den Gemeinden Südheide und Winsen sowie in den Samtgemeinden Wathlingen und Flotwedel gemessen. Am Donnerstag, 9. November, finden Kontrollen der

Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, im Stadtgebiet von Bergen, in der Samtgemeinde Wathlingen sowie in den Gemeinden Eschede und Wietze statt. Am Freitag, 10. November, wird im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Hambühren, in der Samtgemeinde Lachendorf und im Stadtgebiet von Bergen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 11. November, und am Sonntag, 12. November, wird im Bereich der B 3, B 214, L 180 und K 74 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Automarkt im Kurier

Preis kracher

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

195/65/15H M+S

195/65/15 Sportiva T M+S

49,-39,

Maxxis eine Marke von Continental

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827

Alu-Kompletträder 205/55/16

Kraftfahrzeuge

139,-129,

Zubehör

ab ab

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

+ + + sofort lieferbar + + +

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 AUTOFAHRER-FACHMARKT

Winterreifen Continental, TS 810 215/60 R16, 5 + 6 mm für Ford S-Max, komplett mit Radkappen u. Felgen, 150 €, Tel. 05056/667 od. 0151/56062521

www.kautz-autoteile.de

Hannoversche Heerstraße 94 · Celle Telefon (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN : Mo.–Fr., 8 –18.30 Uhr · Sa., 9 –14 Uhr

4 WR komp. f. Polo, 185/60/14, 80 €, Tel. 05085/1500

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

4 WR auf Felge m. Kappen, DUNLOP M&S. 195/55 R15 nur 100 €, plus Semperit Speed-Grip 2 R16H, nur 8000 km, nur 200 €. Tel. 0160/96245275

Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen, auch reparaturbedürftig. Tel. 0152/08269289

4 WR mit Felge, 195/R 14 C 106/104 Q, 10 mm, 120 €, Tel. 05143/3498

SCHEUEN

 (0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

 (0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt e u. Verkauf • Reifenservice SpFax (0 50 86)An17 97 • Motorenöle von elf

Kraftfahrzeuge

VW Polo

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Polo 9N1, blau, Bj. 03, 178500 km, TÜV bis 07/18, Klima, Katalysatorschaden, HU/AU besteht dennoch, VB 1.250 €, Tel. 0162/1080432

Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Hyundai

VW Lupo/Fox

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung 29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Mitsubishi

Kraftfahrzeuge

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Renault Clio, Bj. 03, TÜV 12/18, 146.000 km, VB 1.650 €, Tel. 0173/7470653

VW Golf Golf IV, 2 l, Kombi, 190.000 km, TÜV 03/19, VB 1.450 €, Tel. 0173/7470653

EINLADUNG

Freude am Fahren

Lupo, Bj. 01, 133.000 km, TÜV 06/19, VB 1.680 €, Tel. 0173/7470653

Hyundai GETZ, Bj. 05, 170.000 km,TÜV 02/19,VB 1.590 €, Tel. 0173/7470653

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Einführungsveranstaltung am 11. und 12. November*

GmbH

Allgemein

Erleben Sie den neuen BMW X3 hautnah.

Zum ersten Mal im Handel: Der neue BMW 6er Gran Turismo.

Kraftstoffverbrauch BMW X3 M40i in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert): 11,1–10,8 / 7– 6,7/ 8,4– 8,2; CO2-Emission in g/km (kombiniert): 193 –188. BMW 640i xDrive Gran Turismo: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 8,2-7,7 / CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 187-177. Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch sind bei Spannbreiten abhängig von der gewählten Rad- und Reifengröße. Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt. Alle Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

UNSER RAHMENPROGRAMM VON 10:00 - 16:00 UHR:

*Am Sonntag, den 12.11.17 nur Schautag – keine Beratung und Verkauf.

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de

AUTOMARKT RUND UM CELLE

GEWINNEN SIE DEN NEUEN BMW X3.

INDIVIDUELLE PROBEFAHRTEN.

Vereinbaren Sie als einer der ersten eine Probefahrt mit einem der neuen BMW Modelle und erleben Sie die Technologien der nächsten Generation auf der Straße.

Tippen Sie die richtige Zahlenkombination und gewinnen den neuen BMW X3.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 · e-mail celle@bundk.de www.bundk-yaydays.de

FÜR IHR LEIBLICHES WOHL IST GESORGT. Freuen Sie sich auf kleine Köstlichkeiten und gekühlte Getränke.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 5. November 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Eierbriketts - an Selbstabholer günstig abzugeben, ca. 10 Zentner - 1.000 kg, VB 180 €, Tel. 05141/930404

Suche Geweihe, Trophäen, kleines Gartengerätehaus, alte Werbeschilder u. Schuhmachermaschine, Tel. 0151/15962024

verkmultimedia

verschie Verschiedenes

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, WellfaserzementVerkäufe platten, Iso-Sandwich für Dach Multimedia und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. Nintendo 3DS XL, blau mit Lade04182/4251 od. 0171/6943014 kabel und Schutzhülle (farblich pasKaminholz, Buche, Eiche, Birke, send), sehr guter Zustand, 160 €, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 01573/3227688 Tel. 0171/8742720 LG 42LB731V – Full HD Smart TV, Kaminholz, trocken u. ofenfer- 42 Zoll, WLAN, Internet, 3D, etc. – tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung für 350 €, Tel. 0163/7014750 möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Verkäufe

verkbekl

Bekleidung Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. Leder-Motorradjacke von iXS, 05141/85676 Gr. 38, sehr schmal geschnitMarken-Werkzeuge von Makita ten, schwarz, VB 50 €, Tel. und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, 0151/70113302 Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Rund um den Garten garten

Jetzt ist Pflanzzeit! Heckenpflanzen/Nadel, 800 Thuja in Sorten Brabant, Aurescens, Smaragd, z.B. 80/100 cm, 8/8,50/10 €, alle Größen, Tel. 05141/981381

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

verkki

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaminholz, Mischholz, trocken, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB)

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Ledergürtel - Hüte, alle Größen, Hannov.-Str. 17, Tel. 05141/214634

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Jungjäger aufgepasst! BDF 12/70 u. Repbüchse 7 x 64 + Munition + evtl. Waffenschr., nur an EWB, Tel. 01577/2040432

Kaufe Luftgewehre, Wiederladerzubehör, Vorderlader, Orden, Helme, Säbel, Pickelhauben, Uniformen sw., Hr. Röhl, Tel. 05102/739927

Kaminholz ofenfertig, trocken Birke, 60 €/SRM, Eiche 65€/SRM, Tel. 0151/15271985

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Günstig: WIDL Wipp-Kreissäge M-700, (400 Volt, 5,5 kW), Cramer Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Staubsaug.: Lux Royal m. kompl. Zubehör Verkäufe u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Rund ums Kind Damen/-1x Herrenfahrr.( 21 Gang), Trittleiter u. Sackkarren uvm, Tel. Wave-Board, gut erhalten, VB 0171/1956871 od. 05051/2628 40 €, Playmobil-Station KranBestseller-Buch: GREY - Fifty kenhaus, komplett, VB 45 €, Tel. Shades of Grey, sehr guter Zustand, 05141/882854 od. 01511/9651496 8 €, Tel. 05141/55999 Kaminholz, Laub oder Nadelholz, Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Tel. 0171/8586168

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

Kaufe Geige, Cello & Bass, Tel. 0176/21868080

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907 Zahle +/- 150 € für altes Album mit Kriegsfotos. Suche Uniformteile, Orden u. Urkunden. Tel. 0151/54222221 1 Gartenbank, hintere Front schön ziseliert, 40 €, Zinkbadewanne bepflanzt m. Winterheide, zusammen 20 €. 1 Gartenbank, Alu, neuwertig m. Auflage, NP 149 €, für VB 75 €. 1 ovaler Tisch, grau (winterfest), 1/2 Jahre alt, VB 95 €, div. bepfl. Töpfe und div. Gartengeräte wie z.B. Vertikutierer, Kehrmaschine, Laubsauger, Preise VS, Tel. 05146/985590

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am ❑ Mittwoch ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Fliesen- u. Reparaturarbeiten. Die Gesellen! Tel. 0151/20829100 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Alltagsbegleitung für Senioren 24 Std., Wendlandfee GbR, Tel. 05842/981877 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Baumfällung, Heckenund Strauchschnitt, Tel. 0173/4084460

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Fliesenlegermeister! 0176/24341080

Tel.

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Verschenke versche Pferdeäpfel / Pferdemist zu verschenken, Tel. 05144/56399 Gehwegplatten 30 x 30 cm, Waschbetonplatten 50 x 50 cm, gegen Selbstabholung in Westercelle zu verschenken, Tel. 0171/1274862

Stellengesuche stellges

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke, Tel. 05052/94274 Junge Hexenkatze „Walpurga“ sucht schönes Zuhause m. Freigang, geb. Mitternacht an Walpurgis 30.04.17, eleg. Erscheinung, glzd. schwarz mit weißen „Handschuhen“ u. Kehllatz, w. Schnurrh., liebensw. kl. Hexe, kann ein bisschen zaubern, sucht noch ihren Menschen, Info/Bilder Tel. 05145/542 (AB nutzen)

untallg Unterricht

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Suche Akkordeonlehrer/-in, für Einzelunterricht. Chiffre CCS44/17/2562

www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045

Veranstaltungen veranst

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Tanz im Lindenhof, So., 12.11. 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556 4 Winterreifen Continental, TS 810 215/60 R16, 5 + 6 mm für Ford S-Max, komplett mit Radkappen u. Felgen, 150 €, Tel. 05056/667 od. 0151/56062521 GARAGE in Wietzenbruch nähe NP, ab sofort bis 03/18 zu vermieten, Tel. 01575/5586199 Winsen/Wolthausen - 3 Zi.-Whg., EBK, Bad, OG, ca. 88 m², Carport mit Abstellr., KM 360 € + NK, ab 01.01.18 frei, Tel. 05054/1089 ab 19 Uhr

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Nacht der Frauen, 10.02.2018 ab 20 h, im Kubus Müden/Aller. www. mistergentleman.de

Tiermarkt tier

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiKleintransporte aller Art Kleinum- den, vertikutieren u. Laub harken züge, Wohnungsauflösung. mit Abfuhr sowie Platten- u. Dach05141/940204, horst-pelky@t-on- reinigung, Tel. 0174/3611797 line.de Tel. 0171/7755733 Maler sucht Arbeit! Tel. Fensterputzen nur 2,50 € pro 01520/2163214 Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Suche Arbeit als Maler u. TapeFirma Glasklar. Tel. 05141/933342 zierer im Innenausbau, Tel. od. 0172/6663502 0151/43574674 Kleintransporte u. Entrümpe- Gel. Fliesenleger, Tel. lungen, Tel. 0173/7777687 od. 0152/19303170 05052/911622 Fliesenleger! Tel. 0160/97739654 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Feiern zu günstigen Pauschalpreisen od. Lokal in ACE/Burg zum Selbstausrichten mieten. Tel. 05141/83738

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Tanz-, Unterhaltungsund Tischmusik! Livemusik für Ihren runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865

uns

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

AUTOMARKT

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Dienstleistungen dienstl

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an: Tel. 0175/2017659

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Sonntag

Nr.

Belohnung - 100 € !!! Rückgabe aller sechs gestohlenen Bonsai (letztes Wochenende) oder für den sachdienlichen Hinweis, der zur Wiederbeschaffung führt. Tel. 05141/908695

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier! Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 5. November 2017

LOKALES

Seite 13

120 Jahre Theater am Celler Schlosstheater

Drei Mal 40-jähriges Dienstjubiläum gefeiert

CELLE. Das Celler Schlosstheater freut sich, gleich drei Beschäftigten zum runden Dienstjubiläum gratulieren zu können. Zwei Kolleginnen und ein Kollege aus den Bereichen Verwaltung, Soufflage und Technik sind seit je 40 Jahren beim Schlosstheater Celle beschäftigt: Ulrike Vinke, Helene Kirsten und Udo Pszolla bringen es zusammen also auf 120 Jahre Theater. Für die Theaterleitung stehen die drei Jubilare für große Verlässlichkeit, für Kontinuität und ordnende Erfahrung - aber auch für ihre Herzlichkeit, mit der sie Neuankömmlingen in

allen Arbeitsfeldern stets mit Sachverstand, Auskunft und Unterstützung zur Seite stehen. Ob sie nun dafür sorgen, dass die Abrechnungen stimmen, die Texte auch bei kleinen „Hängern“ doch flüssig im Stück gespielt werden können oder dass hinter und vor den Bühnen alles reibungslos läuft - alle Drei sind maßgebliche Stützen für das Schlosstheater und den Spielbetrieb. Und das nun schon seit vielen Jahrzehnten.

Christian Riebandt (oben links) und Karsten Wiechmann (rechts) von der Polizei Celle informierten anlässlich des „Tages des Einbruchschutzes“. Foto: Polizei

„Tag des Einbruchschutzes“ am Tag der Zeitumstellung

Präventionsteam der Celler Polizei informierte interessierte Bürger

CELLE. Auch in diesem Jahr beteiligte sich die Polizei Celle an der bundesweiten Kampagne „K-Einbruch“ und dem „Tag des Einbruchschutzes“. Dieser Tag fällt jährlich auf den Tag der Zeitumstellung - 2017 war dies der 29. Oktober. Unter dem Motto „Eine Stunde mehr Zeit für mehr Sicherheit“ informierte das Präventionsteam der Polizei Celle am Samstag zuvor in der Celler Innenstadt über Verbesserungsmöglichkeiten im Bereich des Einbruchschutzes. Bei der informativen Präventionsver-

anstaltung für „jedermann“ wurden von Einbruchschutzexperten der Polizei zeitgemäße Exponate für wirksamen Einbruchschutz, wie Nachrüsttechnik für bereits vorhandene Fenster und Türen, aber auch Elemente für den Neubau oder Austausch präsentiert. Gerade

hier lässt sich mit relativ wenig finanziellem Mehraufwand sehr guter Einbruchschutz erzielen. Bereits seit dem Jahr 2015 fördert die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW) Investitionen in Maßnahmen des Einbruchschutzes. Der staatliche Investitionszuschuss wurde seitdem sukzessive ausgeweitet. Neu seit dem 15. September 2017 ist die Staffelung der Zu-

schussbeträge, das heißt, dass für die ersten 1.000 Euro der Investitionskosten für Einbruchschutzmaßnahmen ein Zuschuss von nun 20 Prozent möglich ist. Für die darüber hinausgehenden Kosten werden zehn Prozent gefördert. „Die Sicherheit der Bürger ist der Celler Polizei besonders wichtig“, erklärte Christian Riebandt, Beauftragter für Kriminalprävention der Celler Polizei.

Besonderer „Alarm“ endete mit einer Feierstunde in Wolthausen

Feuerwehr Winsen verschiedete Gemeindebrandmeister Willi Lucan

WOLTHAUSEN. In einem feierlichen Rahmen wurde am Freitag der Gemeindebrandmeister Willi Lucan nach seiner 18-jährigen Amtsausübung verabschiedet. Viele Brandschützer aus der Gemeinde, der Gemeindebürgermeister Dirk Oelmann, Hauptamtsleiter Dirk Burghardi und weitere Gäste sowie langjährige Weggefährten kamen zu diesem Anlass zusammen. Es sollte eine besondere Verabschiedung werden. So hatte der neue Gemeindebrandmeister Oliver Hermann mit seinem Stellvertreter Simon von Hörsten die besondere Idee, den noch bis zum 14. Oktober im Amt befindlichen Gemeindebrandmeister Lucan zu einen Einsatz nach Wolthausen zu rufen. Also wurde für Lucan Alarm ausgelöst. Alle versammelten Anwesenden warteten nun auf ihren scheidenden Gemeindebrandmeister. Kurze Zeit später

traf Lucan wie erhofft ein. Dieser staunte nicht schlecht, als er mitbekam, dass es sich nicht um einen echten Alarm handelte. Alle Einsatzfahrzeuge der Gemeinde-Feuerwehr begrüßten Lucan vor dem Feuerwehrhaus Wolthausen anlässlich seiner Verabschiedung nach 18 Jahren als Gemeindebrandmeister. Nach der Begrüßung durch den neuen Gemeindebrandmeister Hermann und lobenden und Anmerkenden Worten über die langjährige Tätigkeit als Gemeindebrandmeister übergab Hermann an Lucan einen selbst geschmiedeten Feuerkorb. Anschließend wurde ein Imbiss gereicht und in gemütlicher Runde über die vergange-

nen Zeiten geredet. Aber auch über aktuelle Feuerwehr-Themen wurde bis in den späten Abend gesprochen. Vom geplanten festlichen Abschied hatte Lucan nach eigenem Bekunden „Nichts mitbekommen“. Lucan gibt zwar den Posten des Gemeindebrandmeisters nach 18 Jahren auf, bleibt aber weiterhin in der Ortfeuerwehr Winsen aktiv. Ferner bekleidet er weiterhin den Posten als Stellvertretender Kreisbrandmeister. Lucan wurde 1961 in Wuppertal geboren, und ist seit 1990 verheiratet mit seiner Feuerwehrfrau Kirsten. Sie haben eine Tochter Anna-Lena, geboren 1996. Beide sind auch aktiv in der Feuerwehr von Winsen. Er trat Januar 1979 in die aktive Wehr sowie in den Spielmannszug ein. Folgende Tätigkeiten bekleidet/bekleide-

Gemeindebrandmeister Willi Lucan (Mitte) bei der Ankunft am „Einsatzort“.

te Lucan in der Feuerwehr: Atemschutzgerätewart von Winsen 1986 bis 1993, Gemeindeatemschutzbeauftragter 1993 bis 1999, Stellvertretender Ortsbrandmeister 1994 bis 1999, kommissarischer Stellvertretender Gemeindebrandmeister 1. August 1998 bis 13. Oktober 1999, Gemeindebrandmeister 14. Oktober 1999 bis 14. Oktober 2017, Stellvertretender Kreisbrandmeister seit 2009 sowie Stellvertretender Verbandsvorsitzender seit 2016. Lucan hat Fleischer gelernt. Nach der Ausbildung ging er dann für zwölf Jahre zur Bundeswehr. Dort hat er seine Prüfung als Koch abgelegt. In den letzten zwei Jahren bei der Bundeswehr ließ er sich zum Dipl.-Betriebswirt ausbilden. Seit der Bundeswehrzeit ist er in der Medizinischen Hochschule als Einkaufsleiter tätig, wo er bis heute arbeitet.

Ulrike Vinke (von links), Udo Pszolla und Helene Kirsten bei der Dienstjubiläums-Feier im Schloss. Foto: Schlosstheater

„Marianne & Michael“ präsentieren

„Die lustigen Musikanten unterwegs“ in Celle

CELLE. „Marianne & Michael“ kommen mit „Die lustigen Musikanten unterwegs“ am Donnerstag, 22. Februar 2018, ab 19.30 Uhr in die Congress Union Celle.

„Die lustigen Musikanten unterwegs“.

Mit großartiger Unterstützung von Angela Wiedl, Ronny Weiland und den Schäfern, präsentieren sie ein Konzerterlebnis, das noch lange in Erinnerung bleibt. Das Traumpaar „Marianne & Michael“ nimmt seine Besucher mit auf eine musikalische Reise durch ihre Karriere. Die quirlige Münchnerin Marianne und der fesche Steirer Michael stehen für ehrliche und harmonische Volksmusik. Mit über 40 Jahren Bühnenerfahrung wissen sie, wie sie ihre Zuschauer zum Mitsingen und Mittanzen animieren können. Sie sind die Kultgruppe in der deutschen Volksmusikszene: „Die Schäfer“. Seit einem Vierteljahrhundert stehen sie gemeinsam auf der Bühne und begeistern ihr Publikum immer wieder aufs Neue. Mit ihrem unverwechselbaren Sound, der ungebremsten Lebensfreude und den wundervollen Texten begeistern sie das Publikum nun seit mehr als 27 Jahren. Es gibt sie doch: Die stillen Foto: Thomas Lieder Stars in der lauten Musikwelt.

Foto: privat

Angela Wiedl ist so ein stiller Star. Experten und Fans sind sich einig: Wiedl gehört zur ersten Garde von Deutschlands Live-Künstlern - und das nicht nur im volkstümlichen Bereich. Der leidenschaftliche Sänger Ronny Weiland, seine Stimme geht unter die Haut, fesselt und lässt nicht mehr los. Er hat die Fähigkeit ein Millionenpublikum zu berühren und sich als Unikat feiern zu lassen. Der Steinmetzmeister aus Thüringen lässt den Atem seiner Zuhörer stocken und begeistert mit seinem grandiosen BassBariton. Man kann sich jetzt schon die besten Plätze für dieses besondere Konzert sichern. Karten für „Die lustigen Musikanten unterwegs“ sind unter anderem hier erhältlich: Congress Union unter Telefon 05141/919460, über die bundesweite Ticket-hotline 01805/ 570008 (0,20 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk bis maximal 0,60 Euro), unter www.konzerte-erleben.de und an allen bekannten VVK-Stellen.

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 5. November 2017

Immobilien

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCS33/17/2474

Immobilien

Vermietungen

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Celle-Hehlentor, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 100 m², KM 800 € + 150 € NK + 2 MMS, evtl. zum 01.01.2018, Tel. 01522/1673325

Allgemein

Gesuche

3-Zimmer-Wohnungen

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei. Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922 Wohnhaus mit ehem. Tischlerei zu verkaufen, VB 149.500 €, provisionsfrei, Gst. 1845 m², Wohnfläche 200 m², Werkstatt 300 m², LK Celle, Tel. 0151/14238937 Haus in Unterlüß zu verkaufen. Grundstück 1.319 m², Wohnfläche ca. 120 m², Gashzg., Anschluss für Holzofen vorh., Carport, Bj. 1953, großer Anbau 1985/86. Beschreibung: Das Objekt liegt in einer sehr ruhigen Lage, dicht am Waldrand, aber trotzdem auch in Ortskernnähe. Das Haus erstreckt sich auf ein Erdgeschoss, keine Treppen, VB 110.000 €. Tel. 01573/1023113

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de Lachendorf, Laden zu vermieten, gute Lage, ca. 40 m², Tel. 0170/5700418

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Celle-Blumlage, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, im 2 FH, 64 m², Kellerraum, Hochparterre, EBK, Waschmaschine vorhanden, Dusch-Bad, zentrumnah, ohne Garten, komplett renoviert. KM 430 € + 170 € NK (Telefon + Fernsehen nicht in den NK enthalten. Rentner bevorzugt. Frei ab 01.11.17, Tel. 0171/5658787 Winsen/Wolthausen - 3 Zi.-Whg., EBK, Bad, OG, ca. 88 m², Carport mit Abstellr., KM 360 € + NK, ab 01.01.18 frei, Tel. 05054/1089 ab 19 Uhr Eschede, 2,5 Zi.-DG-Whg., EBK, Duschbad, 75 m², KM 375 € + ca. NK 120 € + 2 MMS, zum 01.01.18, Tel. 0152/28701413

Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., EG, ca. 74 m², EBK, PKW-Stellplatz, Garten, Kellerr., 350 € + NK + MK, zum 01.11.17, Tel. 05054/1626 od. 0171/8256524 Celle, 3 Zimmer-Wohnung, 68 m², EBK, Garten, Boden, Stellplatz, Keller, KM 395 € + NK + MS. Tel./ Fax: 05143/1444

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Celle / Vorwerk, 4 Zi.-Whg., 85 m², Garage., EBK, modernisiert, ab Ende Januar 2018, KM 580 € + NK, Tel. 0152/28510321

Zahlreiche Celler Unternehmen beim Ausbildungsplatz-Speeddating

CELLE (lm). Kürzlich veranstaltete die bbs1celle bereits zum siebten Mal zusammen mit der Agentur für Arbeit Celle ihr Ausbildungsplatz-Speeddating, bei dem regionale Unternehmen und Schüler Zeit hatten sich kennenzulernen.

Die Schüler hatten die Chance, sich persönlich, ohne große Bürokratie, um einen AusbilLachendorf, EFH, zum 01.03.18 dungsplatz zu bewerben. Das oder früher, saniert, barrierefrei, ca. Schülerunternehmen „event@ 110 m², 4 Zimmer, EBK, G-WC, Keller, Garage u. großer Garten, school“ der bbs1celle organiKM 670 € + NK 50 € + MS, Tel. sierte diese Veranstaltung, un05141/381130 terstützt von den beiden Lehrkräften Bärbel Müller und JuliHäuser

Mietgesuche

ane Hartmann. Zusammen erstellte die Klasse Unternehmensübersichten und Steckbriefe der Firmen und machten anhand von Flyern Werbung für das „Speeddating“. Bei der Veranstaltung waren 19 verschiedene, namenhafte Celler Ausbildungsbetriebe aus dem

CELLE. „Die neue Bundesregierung hat die Chance und die Pflicht, in der Wohnungspolitik neue Weichen zu stellen“, betonte „Haus & Grund-Präsident“ Kai Warnecke vergangenen Woche in Berlin.

Suche zum 01.02.18 2 Zi.-Whg. in zentraler Lage - gern auch Heesegebiet, Kü., Bad evt. Balkon, Hochpart. bis 1. Etage, ca. 50 m², KM bis 390 € + NK, Tel. 0151/43370541 Suche Garage Hohe Lüchte/ Braunschw. Heerstr. zu sofort. Tel. 01577/3088002 3 Zi.-Whg. (ca. 90 m²) in der Samtgemeinde Wathlingen ges., Tel. 0160/96245275

WOHNUNGEN RUND UM CELLE UND BERGEN

Immobilien sind Vertrauenssache für uns seit über 40 Jahren!

Kostenlose Beratung mit Wertermittlung! w w w. p l a n - b a u - c e l l e . d e

(0 51 41) 91 78-0

wurden Bewerbungsmappen erstellt, sich über die Unternehmen informiert und auch das Outfit wurde angemessen ausgewählt. 15 Minuten dauerte jeweils ein Gespräch zwischen Schüler und Betrieb. Zehn Minuten Zeit, um gegenseitige Fragen zu stellen und fünf Minuten Zeit, um dem Schüler ein Feedback zu geben. Eine Klingel läutete jeweils die nächste Gesprächsrunde für den nächsten Bewerber ein.

Wohnungspolitik muss eine zentrale Rolle spielen

Suche 2 Zi.-Whg. in Winsen, ruhige Lage, bis KM 330 €, Tel. 01577/3289523

Junge Familie (2 Beamte, Kinder 4 + 1 J.) sucht Haus/Wohnung zur Miete, 5+ Zi., gepflegt/ gehoben, EBK, in/um Celle. Tel. 0179/7862620

wirtschaftlichen Bereich anwesend. Die Stellvertretende Schulleiterin Heike Fischer begrüßte zu Beginn alle Betriebe sowie die zirka 120 teilnehmenden Schüler. „Wir freuen uns, dass wir bei dem Ausbildungsplatz-Speeddating Angebot und Nachfrage in Übereinstimmung bringen können“, erklärte Fischer. Die Schüler haben sich bereits im Vorfeld gut auf die Gespräche vorbereitet, so

Kernforderungen von „Haus & Grund“

Junge Familie sucht in Celle zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017 oder später, Tel. 0152/53229340

Suche 1-2 Zi.-Whg. im Raum Winsen oder 5 km Umland, EBK, Bad, Führungsperson, liquide, Wochenendheimfahrer, bis KM 200 € + NK, Tel. 0157/30440600

Foto: Lisa Müller

Schüler lernten verschiedene Betriebe aus der Region kennen

Vermietungen

Eschede, 2 Zi.-Whg., 51 m², Balk., sep. Eingang, KM 270 € + NK + MS, Tel. 0171/1454401

Telefon

15 Minuten Zeit für ein Bewerbungsgespräch hatten Schüler und Betriebe beim Ausbildungsplatz-Speeddating.

Das Niedersachsen-Team vor dem Brandenburger Tor. Foto: privat

Beim Bundes-Berufswettkampf in Berlin

Lena Kammler erreichte mit Team Platz vier

„Das muss ein Schwerpunkt ihrer Arbeit in der kommenden Legislaturperiode sein“, so Warnecke. „Daran wollen die privaten Haus-, Wohnungsund Grundeigentümer engagiert und konstruktiv mitwirken.“ Als ersten Schritt dazu übergab der Verband Vertretern aller im neuen Bundestag vertretenen Parteien einen Katalog mit Kernforderungen. In Sachen Mietrecht sieht der Verband akuten Handlungsbedarf. „Die Mietpreisbremse ist

gescheitert, dennoch sorgt sie für ständigen Streit zwischen Vermietern und Mietern. Das muss ein Ende haben - die Mietpreisbremse muss dringend abgeschafft werden“, so Warnecke. In der Energiepolitik fordert „Haus & Grund Deutschland“, den gesetzlichen Rahmen für energetische Modernisierungsmaßnahmen endlich zu vereinheitlichen. Dabei dürfen die Anforderungen an Bestandsgebäude nicht weiter verschärft werden.

CELLE. Gastro-Teams aus 16 Landesverbänden des Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) traten in Berlin am vergangenen Wochenende zum 38. Mal gegeneinander an. Das Team aus Niedersachsen konnte knapp hinter Bayern einen tollen vierten Platz erringen und wurde im Hotel Adlon Berlin geehrt. Das Ringhotel „Celler Tor“ freut sich für Hotelfachfrau Lena Kammler, die bei Familie Ostler gelernt hat und seit Juli wieder im Hause tätig ist. Die jungen Gastronomen wurden in den vergangenen Monaten auf der Hotelfachschule Hannover intensiv auf diesen Berufswettkampf vorbereitet; dort unter anderem betreut von Thomas Falkowski, ehemaliger Serviceleiter aus dem „Celler Tor“ und seit vielen Jahren Lehrer. Eine Woche pro Monat trafen sich Koch Niels van Brevern aus Hannover, Restaurantfachmann Hannes Boelmann aus Lüneburg und Hotelfachfrau Lena Kammler aus Celle, um einzeln und als Mannschaft zu trainieren. Der dreitägige Wettbewerb fand nach vielen Jahren zum ersten Mal wieder in Berlin statt, sodass es für alle 16 Mannschaften, Betreuer und Prüfer eine zusätzliche Herausforderung

war. Alle hatten theoretische Aufgaben, Warenkunde, Gespräche am Gast und natürlich zum Abschluss das Prüfungsessen zu kochen beziehungsweise dessen Service perfekt zu übernehmen. Sonntagabend konnten dann auch Susanne und Josef Ostler, stolze Ausbilder und Arbeitgeber von Lena Kammler, ihre junge Mitarbeiterin beim Service beobachten. Die vorherigen Arbeiten, wie Planung eines Hochzeits-Arrangements und Absprache für eine Hochzeitsfeier wurden in Form des Schautisches gezeigt. Bei der feierlichen Preisverleihung am Montag hielt die Gattin des Bundespräsidenten, Elke Büdenbender, eine sehr persönliche Rede zum Wert der dualen Ausbildung. Das niedersächsische Team konnte unter 16 Mannschaften einen tollen vierten Platz in der Mannschaftswertung belegen. Herzlichen Glückwunsch an die jungen engagierten Leute, die so beste Werbung für die vielfältigen gastronomischen Berufe sind.

CMS Pflegestift Bremer Weg

Am 29. September 2017 feierten Bewohner, Mitarbeiter und zahlreiche Gäste des CMS Pflegestift Bremer Weg das zehnjährige Bestehen der beliebten Pflegeeinrichtung in Klein Hehlen. Das moderne, freundliche Gebäude bietet 68 Bewohnern Wohnen, Leben und Pflege in Einzelzimmern. Doch das entscheidende Element für eine gute Pflege sind die Mitarbeiter. Diese prägen die Atmosphäre und den Umgangston mit den Bewohnern. Ein gutes Zeichen für eine positive Haltung und eine gute Arbeitsatmosphäre ist die „Verweildauer“ des Personals. Anlässlich der Feier wurden alle Mitarbeiter individuell ausgezeichnet, die bereits länger als fünf Jahre im Bremer Weg arbeiteten. 45 Namen umfasste die Liste - mehr als die Hälfte der derzeitigen Belegschaft. Die gelungene Feier lässt vermuten, dass das CMS Pflegestift Bremer Weg auch in Zukunft einen wichtigen Beitrag dazu leisten wird, dass Senioren aus Celle und Umgebung einen angenehmen, anregenden und würdevollen Alltag erleben können. Foto: privat

Sonntag, den 5. November 2017

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen

Sicherheitsmitarbeiter

(m/w)

mit IHK-Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO. Einsatzort: Celle Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst GmbH • Schafstallweg 10 • 29336 Nienhagen Telefon: 0800 - 20 36 660 • info@mp-sicherheitsdienst.eu • www.mp-sicherheitsdienst.eu

Wir suchen Sie!

Wir vermitteln

FleischereiLebensqualität in der fachverkäufer/in Region – mach mit! oder Verkäufer/in Die Residenzstadt Celle sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Gärtnerin/Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau in Vollzeit für den Fachdienst Grün- und Straßenbetrieb. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle, die nach der Entgeltgruppe 5 des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD) bewertet ist. Der detaillierte Text der Stellenausschreibung mit den Aufgaben und Anforderungen ist im Internet unter www.celle.de (Stichwort Stellenausschreibungen) abrufbar.

Zur Verstärkung unserer Verkaufsteams in unseren Filialen in Celle, Bergen und Wienhausen suchen wir freundliche

für den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren Fachgeschäften in Celle und Umgebung zu sofort oder später, in Teilzeit oder Vollzeit. Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfähig und arbeiten gerne im Team?

Verkäufer/innen

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

oder Verkaufshilfen in Teilzeit (25-30 Std.) oder Vollzeit, möglichst mit Kenntnissen im Fleisch- und Wurstverkauf, aber auch für Quereinsteiger geeignet.

Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

In unserer Wurstküche in Westercelle suchen wir

Fleischergesellen (m/w)

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Lachendorf, Georg-Drewsen-Weg. AZ: Mo - Fr. v. 16.30 - 19.00 Uhr auf Lohnsteuerkarte o. geringfügig. Bewerbungen unter: RDG Gebäudeservice 0151/12603546 o. h@rdg-rational.de sowie 0511/51547980 (AB)

Fahrbegleitung 1 - 2 x pro Woche ges., die den Rollstuhl in das Auto stellt, AZ nach Absprache, Raum Lachendorf/Beedenbostel, Tel. 0177/5078531

Mitarbeiter für Promotion- und Informationsarbeit

Mitarbeiter Vertriebsinnendienst (m/w) Ihre Aufgaben • • • • •

Ansprechpartner für Anfragen zu unseren Produkten / Dienstleistungen Beratung hinsichtlich technischer und kommerzieller Machbarkeit Übernahme der Angebotserstellung und deren Nachverfolgung Erarbeitung von Verkaufsunterlagen, Handbüchern und Schulungsunterlagen Durchführung von Kundenschulungen

Was Sie mitbringen • • • •

Vogelberg 5 | 29227 Celle oder k.zimmermann@zww.de Nähere Informationen unter Telefon 0 51 41 / 95 91 12

Servicetechniker im Innendienst für Wärmepumpen (m/w)

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

Technische Ausbildung im Bereich Sanitär / Heizung / Klima Erste Erfahrungen im technischen Vertrieb Kenntnisse im Bereich Heizungs-, Klima-, Kälte- oder Elektrotechnik Kommunikationsfähigkeit, Kundenorientierung und Verantwortungsbewusstsein

Ihre Aufgaben • Telefonische Beratung unserer Kunden im Fachhandwerk • Ansprechpartner für Fragen zur Anwendung, Einstellung und Betriebsweise unserer Produkte • Enge Zusammenarbeit mit unseren Servicetechnikern und Servicepartnern • Vor-Ort-Termine und Schulungen unserer Kunden

Raumpfleger/in für Treppenhausreinigung Nähe Wasserturm gesucht, wöchentlich 2,5 Std., Warnkes Glas- und Gebäudeservice GmbH, Tel. 05144/1338 Suchen für unser Unternehmen eine zuverlässige Gartenhilfe/Rentner in Garßen auf Minijob-Basis. Pflege der Beete u. Wege. Tel. 05086/292336 Mo. - Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit

für die Zerlegung und Wurstproduktion in Vollzeit, 5-Tage-Woche Ihre Bewerbung senden Sie an

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (ohne Lichtbild) reichen Sie bitte bis zum 26.11.2017 an die Stadt Celle, Frau Schulz, Fachdienst Personal, 29221 Celle. Gesucht wird Kantinenmitarbeiter/in auf 450 € Basis von Mo.- Fr. von 17.30 - 20.00 Uhr für unsere Kantine in Celle. Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei der CADISS GmbH in der Zeit von 08.00 - 16.00 Uhr, Tel. 04264/8309-760 oder per E-Mail unter vielguth@cadiss.de

Wir sind einer der erfolgreichsten Wärmepumpenhersteller in Europa. Mit unseren innovativen Produkten bieten wir das Know-how eines Herstellers, der sich alleine der Wärmepumpentechnologie verschrieben hat.

Was Sie mitbringen Unsere Ausbildung in Celle: Altenpfleger/in Förderung durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

• Abgeschlossene technische Ausbildung und Erfahrung als Servicetechniker/in mit vergleichbaren Aufgaben • Praxiserfahrung in den Bereichen Heizungsinstallationstechnik, Elektrotechnik oder Kältetechnik • Hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein • Flexibilität, Zuverlässigkeit und Teamgeist Spannende Aufgaben und hervorragende Entwicklungsperspektiven warten auf Sie, denn wir gestalten die Zukunft. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Schnuppertag nach Absprache möglich

NIBE Systemtechnik • Herrn Stefan Hinrichs Telefon: 0 51 41 / 75 46 24 • E-Mail: hinrichs@nibe.de Am Reiherpfahl 3 • 29223 Celle www.nibe.de

Es ist 5 vor 12 – Menschen, Tiere und die Natur brauchen unsere Hilfe. Wir suchen Mitarbeiter, die sich dafür engagieren möchten. Menschen die aktive Verantwortung zeigen, indem Sie auf andere zugehen. Wir bieten: Eine sozialversicherungspflichtige Festanstellung Berufliche Weiterbildung und Aufstiegschancen

Kontakt: Tel. 0800/0 402 200 (gebührenfrei) oder füllen Sie unser Bewerbungsformular aus www.promotionwelt.de

Team 2017-‐jetzt durchstarten

Westcellertorstr. 8 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 59 34 80 www.ludwig-fresenius.de

Friseure / Friseurmeister m/w

für unsere Salons in Celle und Winsen (Aller) gesucht. Sie sind kommunika-v und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau rich-g.

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur AusBitte melde dich bei hilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Mo-va-on für Promo:on-‐ und Informa:onsarbeit in Festanstellung. 0162/6170084 Herrn Backhaus unter

Lukrativer Nebenverdienst! Für Studenten auch in den Semesterferien möglich.

Tel. 01 63 / 9 83 28 83 www.cuthouse.de

Maler sucht 01520/2163214

Arbeit!

Tel.

Suche Arbeit als Maler u. TapeErfahren Sie mehr unter: www.promo-onwelt.de, info@promo-on-‐welt.de oder unter der Telefonnummer 05139-‐402200. Wir suchen Reinigungskräfte m/w zierer im Innenausbau, Tel. als Urlaubs- und Krankheitsvertre- 0151/43574674 tung auf 450 € Basis für Objekte in Hermannsburg, Bergen u. Unterlüß. AZ in den Abendstunden. Schriftl. Sie sind Hausfrau oder Bewerbung an Gebäudereinigung Rentnerin und möchten sich Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, etwas hinzuverdienen? 29313 Hambühren Wir suchen Wir suchen Mitarbeiter (m/w) Reinigungskräfte für die Reinigung von HotelzimBeckedorf, Blumlage, Eicklingen, Hambühren, mern. Beschäftigung sozialversiauf 450,- €-Basis. Westercelle sowie Eschede, Groß Hehlen, cherungspflichtig oder auf 450 € Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Basis möglich. DHD GmbH, Tel. Hehlentor, Klein Hehlen, Vorwerk und Wathlingen. Rolf Glenewinkel GmbH 0511/3530912 Am Poggenteich 44 • 29229 Celle Reinigungskraft m/w für SporteinTel. 20 81 18 • Fax 20 81 17 richtung in Celle - Am Wasserturm Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Heese, Wathlingen, - gesucht, 1,5 Std./täglich ab 5:30 Uhr oder 8:30 Uhr (Minijob), Tel. Teamplayer (m/w) ab sofort Wietze sowie Altenhagen, Blumlage, Bockelskamp, Bewerbung 0531/210330, Hans gesucht für Einsätze in ProdukBostel, Boye, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Schulz Gebäudereinigung GmbH tion und Lager, Vollzeit, SchichtHohne/Dorf, Lachendorf, Nienhagen, Papenhorst, Unternehmen sucht ab sofort Rei- bereitschaft, Celle und Umgebung. nigungskraft auf 450 € Basis für DEKRA Arbeit GmbH, WestcellerSandlingen, Vorwerk, Wietzenbruch und Wohlde. Bürogebäude in Burgdorf-Ehlers- torstraße 15a, 29221 Celle, Tel. hausen. Gute Deutschkenntnisse 05141/709340 Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Voraussetzung. Bewerbungen Fliesenleger, Tel. Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. schriftlich an B-TEC GmbH, Zunft- Gel. weg 6 – 8, 31303 Burgdorf o. Email: 0152/19303170 Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können u.bellroth@btecsystems.de Fliesenleger! Tel. 0160/97739654 Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. de od. telefonisch: 05141/9243-0 Sie erreichen uns unter: Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiTelefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 den, vertikutieren u. Laub harken Und rund um die Uhr unter: mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachwww.celler-kurier.de reinigung, Tel. 0174/3611797

Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Mittwoch:

Mitarbeiter/in

für Empfangsdienste für ein Objekt in Celle gesucht. AZ: Vollzeit oder geringfügig beschäftigt, Kaufmännische Ausbildung vorteilhaft

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Bitte bewerben Sie sich ausschl. telef. unter: Nils Bogdol GmbH, kostenlose Hotline: Mo-Fr 09:00-15:00 Uhr unter 0800-2643650

FREIE STELLEN RUND UM CELLE

Haben Sie Sie Spaß Spaß am am Schreiben? Schreiben? Haben Können Sie Sie komplizierte komplizierte Sachverhalte Sachverhalte Können verständlich darstellen? verständlich darstellen? Gelegentlicher AbendAbend- oder oder Wochenendeinsatz Wochenendeinsatz Gelegentlicher ist für Sie kein Problem? ist für Sie kein Problem? Haben Sie Sie Interesse Interesse am am Sport? Sport? Haben Im Umgang Umgang mit mit der der Kamera Kamera haben haben Im Sie bereits bereits erste erste Erfahrung? Erfahrung? Sie Haben Sie Sie Abitur? Abitur? Haben Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 5. November 2017

Bücherbasar des Lions Club Celle

MOBILITÄTSTAG

BEI DÜRKOP IN CELLE, 77ER STR. 52 AM 11.11.2017, 10 – 15 UHR Besuchen Sie uns in der Filiale und erleben einen spannenden Tag rund um das Thema Handicap und Mobilität. Begrüßung 10:45 – 11: 15 Uhr Vortrag zum Thema: Behinderung, was nun? Erfahrungen aus der Praxis. Referent: Günter Wohlbrück 11:25 – 11: 55 Uhr Der Weg zum Führerschein Referent: Herr Wilke - TÜV Nord

Mehrere Pkw brannten in der Wittinger Straße

12:00 – 12:30 Uhr: Vortrag zum Thema: Barrierefreiheit, Mobilität für alle Referent: Dipl. Ing. Bernd Skoda

Am Donnerstag, 2. November, um 22.39 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle-Hauptwache zu mehreren brennenden Pkw in die Wittinger Straße im Stadtteil Hehlentor alarmiert. Beim Eintreffen der Feuerwehr an der Einsatzstelle brannten drei Fahrzeuge, die auf einem Parkplatz abgestellt waren. Hiervon brannten zwei Fahrzeuge in voller Ausdehnung. Insgesamt waren nach ersten Erkenntnissen fünf Fahrzeuge direkt oder indirekt durch den Brand betroffen, so die Feuerwehr. Die Brandbekämpfung wurde mit drei C-Rohren unter schwerem Atemschutz vorgenommen. Im Einsatz waren vier Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle-Hauptwache, der Rettungsdienst und die Polizei Celle. Die Schadenshöhe wurde von der Polizei mit knapp 35.000 Euro beziffert. Ein Fiat 500, ein VW Transporter und ein Volvo brannten völlig aus, ein Honda wurde sehr beschädigt. Erste polizeiliche Ermittlungsergebnisse sprechen für eine vorsätzliche Inbrandsetzung der Autos. Hinweise zum Geschehen oder zu verdächtigen Personen werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen. Foto: Florian Persuhn

Ab 13:00 Uhr: Interaktiver Teil mit der Firma Orthopädie- & Rehatechnik Rulitschka Celle GmbH, Testfahrten mit der Firma Kadomo und Wheelchair. CeBus: Mobilitätstraining am Bus Für ihr leibliches Wohl ist gesorgt! Ihr Mobilitätsberater: Eduard Lieder

DÜRKOP GmbH, Filiale Celle, 77er Str. 52, 29221 Celle, Tel.: 05141 750-128

Am Montag, 27. November, um 19.30 Uhr

„The Gregorian Voices“ in der Garnison-Kirche Celle

Mit freundlicher Unterstützung von:

CELLE. Am Montag, 27. November, findet um 19.30 Uhr in der Garnison-Kirche in Celle im Rahmen der Wintertournee ein weiteres, außergewöhnliches Konzert mit der Gruppe „The Gregorian Voices“ statt.

Rollstuhl-Shuttle Service / Termin Vereinbarung unter Tel. 05084 934756

Inter-Russische Spezialitäten

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr & Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Der achtköpfige Männerchor aus dem bulgarischen Sofia begeistert und fasziniert mit gregorianischen Chorälen, orthodoxen Gesängen und Madrigalen unter der künstlerischen Leitung von Georgi Pandurov ein breites Publikum. Die stimmgewaltigen Sänger tragen die Stücke mit einer berauschenden Klarheit vor, wodurch das Konzert durch seine musikalische Präzision und die reinen Gesänge des Chors dazu einlädt, abzuschalten und auf wundervolle Art und Weise

Schlesische Wurstspezialitäten Top-pRodukTe Schlesische krakauer

0,79 € 100 g 0,59 € 100 g 0,59 € 100 g

Graupenwurst Rippchen geräuchert

Braunschweiger Heerstraße 99, 29221 Celle, Tel. 0 51 41 / 880 222

Anzeigen 45 x 25 mm

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

DE-

BLUTSPEN AKTION

center Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.

Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.

dem Alltag zu entfliehen. Das Herausragende an dem Chor ist, dass er die frühmittelalterlichen gregorianischen Choräle durch Pop-Songs bereichert und völlig neu belebt und interpretiert. „The Gregorian Voices“ arrangieren eindrucksvoll berühmte Klassiker der Popmusik im gregorianischen Stil. Auch mit diesem gewagten Experiment lösen sie überwältigende Reaktionen im Publikum aus: „intensiv, aufwühlend, überragend oder erstaun-

Di., 07.11.2017 Celle

Bausatz · Montage · Sonderangebote(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

CELLE. Der KSB Celle e.V. lädt zum Qualifix-Seminar „Sportmarketing“ am Freitag, 10. November, von 18 bis 22 Uhr in der Geschäftsstelle des KSB Celle, Vorwerker Platz 16 in Celle, ein. In diesem Baustein des Themenfelds Marketing/Sponsoring wird zunächst eine Einführung in das allgemeine Marketing gegeben. Nach der Erläuterung grundlegender Begriffe und Zusammenhänge folgt die Frage nach der Notwendigkeit des Sportmarketings für Vereine sowie die Überlegungen, welche Besonderheiten es beim Sportmarketing zu berücksichtigen gilt. Anschließend werden die einzelnen Schritte auf dem Weg zu einer erfolgreichen Marketing-Konzeption im Sportverein vorgestellt und die Teilnehmer anhand eines Beispiels aus der Vereinspraxis zur Anwendung des Gelernten im eigenen Verein ermutigt. Es gibt noch einige freie Plätze. Bei Interesse kann man sich schnellstmöglich per Mail an info@ksb-celle.de oder unter Telefon 05141/483810 anmelden.

Ihr dm-drogerie markt

Wichtig: Personalausweis mitbringen! Service-Hotline: 0800 / 11 949 11

Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

Isoklinker-Systeme R. Eschmann

Seminar Sportmarketing

5 Jahre

CD-Kaserne Hannoversche Straße 30 b 15:00 - 20:00 Uhr

Bausatz · Montage · Sonderangebote

lich“ sind Ausrufe, die häufig zu hören sind. Rod Stewards „I’m Sailing“ in einer sakralen Modulation zu hören, ist ein emotionales Erlebnis. Auch „Imagine“, ein bekannter Song von John Lennon, erntet treffsicher und beständig Beifallsstürme. Ein Feuerwerk purer Freude und Dynamik ohne jegliche instrumentale Begleitung fasziniert das internationale Publikum. Der Kartenvorverkauf findet bei der Tourist-Information Celle, bei „Sternkopf & Hübel“ sowie im Musik-Medienhaus in Celle statt. Die Karten kosten 19,90 Euro und an der Abendkasse 22 Euro. Einlass und Restkarten ab 18.30 Uhr.

CELLE. Alle Jahre wieder, kurz vor Weihnachten, sortieren die Mitglieder des Lions Clubs Celle Residenzstadt ihre Bücherschränke und fragen bei Freunden nach, ob noch gute Bücher zur Verfügung stehen, die gegen eine Spende im Bücherbasar angeboten werden können. So auch in diesem Jahr. Die Kartons wurden von fleißigen Helfern mit Krimis, Kinder- und Kochbüchern mit Romanen, Reisebeschreibungen und Rätseln gefüllt und warten nun auf neue Besitzer. Mit dem Erlös wird dieses Jahr ein Weihnachtsfrühstück der Bahnhofsmission realisiert, zu dem zirka 50 Bedürftige am Freitag, 22. Dezember, in die Neustädter Kirche eingeladen werden. Der inzwischen siebte Bücherbasar des Lions Clubs Celle Residenzstadt findet am Sonntag, 5. November, zwischen 11 und 17 Uhr vor Marchelle, der kleine Marktplatz, Mauernstraße 18, statt.

im Fachmarktzentrum Telefunkenstraße

Isoklinker-Systeme R. Eschmann www.blutspende-nstob.de

Feiern Sie mit uns Geburtstag vom 6. bis 11. November 2017.

Aktion:

Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.

26.05. - 30.05.

.de

INVENTUR

An- und Verkauf

Vorwerk-Staubsauger

Verklinkerung -celle.de + Dämmen www.sb-lagerkauf + Verschönern in Einem.

RÄUMUNG

Reparatur • Zubehör

Bausatz · Montage · Sonderangebote

Isoklinker-Systeme R. Eschmann

Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR NICHT ZÄHLEN GARTEN-

MÖBELKredite AUFLAGEN von Mensch zu Mensch

ohne Deko

RADIKAL REDUZIERT!

1/2

vermittelt seit

PREIS

Musterbeispiele

Apotheken

inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

48 Jahren

Gronau GmbH

JETZT ZUM

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

NACHRICHTEN AUF DEN PUNKT MIT DEM KURIER!

www.privatkredit-hannover.de

399.-

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

AUTOHAUS

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

• Freitag, 10. November, von 10-18 Uhr Comedy-Animation mit Mr. Lachos • Samstag, 11. November, von 10-18 Uhr Musikalische Unterhaltung

r 20

6.-11. Novembe

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

GmbH & Co. KG

• Donnerstag, 9. November, von 10-19 Uhr Leckere Waffeln zum Probieren

te* PAYBACK Punk 17

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger!

FRITZ

• Mittwoch, 8. November, von 13-18 Uhr Origineller Schnellzeichner

10fach

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

• Montag, 6. November, von 14-19 Uhr Bastel-Aktion für die Kleinen

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18

* Von der Verpunktung ausgenommen sind Pfand und Geschenkkarten. Die Punkte-Gutschrift erfolgt am nächsten Tag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

FAMILIENANZEIGEN IM KURIER