KW43 Celler Kurier Ausgabe Sonntag

Bahngleise sind kein Spielplatz

B-Plan wird neu ausgelegt

Aktivtag zum Schutz der Natur

Seite 5

Seite 2

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 29. Oktober 2017 • Nr. 43/38. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Einbringung des Haushaltes 2018 bei der Celler Stadtratssitzung

Rund 4,3 Millionen Euro als Jahresverlust errechnet

CELLE (ram). Der Rat der Stadt Celle tagte am vergangenen Donnerstagabend in der Alten Exerzierhalle in öffentlicher Sitzung. Haupttagesordnungspunkt war an diesem Abend die Einbringung des Haushaltes 2018 durch den Ersten Stadtrat Thomas Bertram.

Die Ratsmitglieder würden sich, wenn sie den vorgelegten Haushaltsplanentwurf beraten, auch in diesem Jahr wieder großen Herausforderungen stellen, erklärte Bertram. Auf der einen Seite stehe der Anspruch der Politik, das Leben in der Stadt aktiv und lebenswert zu gestalten. Auf der anderen Seite würden sie seit 2009 immer wieder die Themen „Fehlbeträge“ und „Haushaltssicherung“ diskutierten. „Leider ist das auch in diesem Jahr nicht

anders“, so Bertram. „Die Verwaltung legt einen Haushalt vor, der mit einem Jahresverlust von rund 4,3 Millionen Euro endet. Dieser Verlust wird im Ergebnishaushalt ausgewiesen. Dieser Teil des Haushaltes stellt das Geschäft der Verwaltung ähnlich dar, wie es in einem Unternehmen üblich ist.“ Auch wenn die Ratsmitglieder im Finanzhaushalt unter dem Posten „Saldo aus laufender Verwaltung“ einen Überschuss von rund 3,3 Millionen Euro

finden können: Dieses Geld diene unter anderem der Tilgung der Kredite und stehe nicht für andere Zwecke zur Verfügung.

Nach bisherigem Stand werde die Stadt bis zum Jahr 2021 Vorjahresverluste von 114 Millionen Euro ansammeln. Die Einsparmaßnahmen aus den Haushaltssicherungen der Jahre 2016 und 2017 würden Wirkung zeigen, worüber man froh sei. „Denn: Wie finanzieren wir die Summe der Vorjahresver-

Celler Kurier Sonntag 29.10.2017-neuIm Neuen Rathaus wurde der Haushaltsplanentwurf 2018 erarbeitet, der nach der Einbringung nun in den Gremien beraten wird.

Foto: Archiv

luste? Da Zahlungen - zum Beispiel für Gehälter - natürlich auch dann zu leisten sind, wenn die Erträge - zum Beispiel aus Steuereinnahmen nicht vorhanden sind, sind wir gezwungen, Kredite aufzunehmen“, so Bertram. Im Bereich von Schulden, hinter denen Sachwerte stehen, sei nur ein geringer Anstieg zu verzeichnen. Die Kredite, die die Stadt aufnehmen müsse, um das laufende Geschäft zu finanzieren, würden aber steigen. Der Wunsch der Verwaltungsführung sei es, diese Verschuldung nicht weiter ansteigen zu lassen, sondern gegenzusteuern. „Trotz der ansteigenden Schulden ist unser Schuldendienst in den vergangenen Jahren gesunken. Der Zinspolitik der EZB sei Dank“, so Bertram weiter. Festzustellen sei allerdings, dass die Zinserwartungen in den Jahren bis 2021 eine Steigerung annehmen lassen. Während die Stadt die 174 Millionen Euro Investitionsschulden gut absichern könne, um Überraschungen zu vermeiden, gelinge das bei den Kassenkrediten nur eingeschränkt. Der Erste Stadtrat gab weiterhin einen Überblick über das, was geschehen müsse. So werde die Stadt beispielsweise weiter versuchen in den Genuss von Hilfen vom Land zu kommen. Aber man sollte sich nicht auf andere verlassen, so Bertram: „Wir sollten selbst an der Verbesserung unserer Situation arbeiten.“ Auf der Sitzung beschloss der Rat außerdem einstimmig, Hans-Herbert Encke, Georgia Langhans, Marlise Münchau und Jens Rejmann mit einer Ehrenmedaille der Stadt Celle ausgezeichnet werden.

Es ist Winterzeit: In der Nacht zum heutigen Sonntag, 29. Oktober, wurde die Zeit von 3 Uhr auf 2 Uhr zurückgestellt. Foto: Müller

Maßnahme startet im November

Sanierung von Kanälen im Ortsteil Scheuen

CELLE. Der Eigenbetrieb „Stadtentwässerung Celle“ wird ab November umfangreiche Kanalsanierungsmaßnahmen im Celler Ortsteil Scheuen vornehmen.

Die in den 60er/70er Jahren erbauten Betonkanäle entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen. Das beauftragte Sanierungsunternehmen wird die Mischwasserhauptkanäle mit mit dem Schlauchlining-Verfahren sanieren.

Das Schlauchlining-Verfahren ist zurzeit das StandardVerfahren zur grabenlosen Sanierung von erdverlegten Kanälen und Leitungen. Hierbei wird der werkseitig hergestellte und mit Kunstharz getränkte Glasfaserschlauch über die vorhandenen Schachtöffnungen in den zu sanierenden Kanal eingezogen. Mittels Luft-

Celle - Hannoversche Strasse 33 Mo-Fr 9.30-19.00

Sa. 9.30 - 18.00

druck wird der Liner aufgestellt und gegen die Kanalwand gepresst. Die Aushärtung erfolgt unter dem Einfluss von UVLicht. Anschließend erfolgt an den knapp 100 Schachtbauwerken eine Teilauskleidung aus Glasfaserverstärktem Kunststoff. Während und noch einige Tage nach dem Einbau des Schlauchliners können sich verfahrensbedingt geringfügige Geruchsbelästigungen ergeben. Da sich Teile der Sanierungsabschnitte an der Landstraße L 240 „Am Stellhorn“ befinden, ist in diesem Bereich kurzfristig mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 29. Oktober 2017

Kellu zwei Tage geschlossen

Notdienste

CELLE. Die städtische Freiwilligenagentur Kellu in Celle bleibt am Montag, 30. Oktober, sowie am Montag, 6. November, geschlossen. An den übrigen Tagen ist das Team im Büro Markt 18 zu den gewohnten Öffnungszeiten für alle da, die sich für ehrenamtliches Engagement interessieren.

Notruf-Nummer: 116117.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/6633. Ärztlicher Notdienst: AKH Celle, Telefon 116117 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 1523 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Stadtarchiv geschlossen CELLE. Am Montag, 30. Oktober, bleibt das Celler Stadtarchiv geschlossen. Ab Donnerstag, 2. November, stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Kontakt: Stadtarchiv Celle, Westerceller Straße 4 in 29227 Celle, unter Telefon 05141/124700 oder per Mail an stadtarchiv@celle.de.

Sitzung des Schulausschusses CELLE. Am Mittwoch, 1. November, findet um 17 Uhr im Lehrerzimmer der ehemaligen Oberschule Eschede eine Sitzung des Ausschusses für Schule und gesellschaftliche Angelegenheiten der Gemeinde Eschede statt.

Auf der Tagesordnung stehen ein Bericht der Rektorin zum Schul- und Mensabetrieb der Grundschule Eschede, ein Bericht aus der Jugendpflege, ein Bericht aus dem Familienbüro, ein Bericht aus der Sozialabteilung sowie ein Bericht zur Betreuungssituation von Schulkindern.

Schlimmeres verhütet WOHLENRODE. Ein Brandrauchmelder rief am Donnerstagabend, 19. Oktober, die Feuerwehr und die Polizei auf den Plan, der in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses im Ortsteil Wohlenrode auslöste.

Nachbarn wurden gegen 22.40 Uhr auf das deutlich hörbare Alarmsignal aufmerksam.

Als sich der Wohnungsinhaber auf Klingeln und Klopfen nicht meldete, traten sie kurzerhand die Wohnungstür ein und begaben sich mit dem 35-Jährigen ins Freie.

Wie sich herausstellte, hatte der Mann eine Pfanne auf dem eingeschalteten Herd vergessen und war eingeschlafen.

Verletzt wurde glücklicherweise niemand, erklärt die Polizei abschließend.

Laternenumzug im Hehlentor

Winterzeit - Wochenmärkte starten erst um 8 Uhr

Auch für die Celler Wochenmärkte beginnt die Winterzeit. Sie öffnen in den Monaten vom 1. November 2017 bis einschließlich 31. März 2018 eine Stunde später, das heißt erst um 8 Uhr. Betroffen sind - neben dem Wochenmarkt in der Innenstadt - auch die Märkte im Stadtteil Heese (Heeseplatz) und Klein Hehlen (Parkplatz vor dem Westmarkt in der Witzlebenstraße). Während in der Innenstadt das Markttreiben bis 13.30 Uhr andauert, endet es an allen übrigen Standorten um 12.30 Uhr. Archivfoto: Müller

Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen

Bebauungsplan „Allerinsel“ Teil I wird nach Änderung neu ausgelegt

CELLE (ram). Der Ausschuss für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle tagte am Dienstag in der Alten Exerzierhalle. Einziger Tagesordnungspunkt war die erneute Auslegung des Bebauungsplanes Nummer 138 I. Teil „Allerinsel“.

Die Sitzung sei laut Stadtbaurat Ulrich Kinder erforderlich geworden, weil man dieses Vorhaben zügig weiterführen und in die erneute öffentliche Auslegung gehen möchte. Es gehe im Kern um das Thema „Lärm“, das eingearbeitet worden sei, erläuterte er. Durch eine aktuelle Gesetzesänderung gebe es als neue Gebietskategorie nun das „Urbane Gebiet“ - mit dem Schwerpunkt Wohnen. Hier seien höhere Lärmwerte erlaubt. „Das passt gut für das, was wir vorhaben“, so Kinder.

Im Jahr 2004 wurde ein Einleitungsbeschluss für die Aufstellung eines Bebauungsplans „Allerinsel“ gefasst. Zu diesem Zeitpunkt umfasste das Plangebiet zunächst die gesamte Allerinsel. Im Zuge der Erarbeitung des „Rahmenplans Allerinsel“, hat sich für die weitere Umsetzung ein Vorgehen in Bauabschnitten ergeben. Hierbei soll zunächst der Bereich zwischen Hafenstraße und Mühlenaller entwickelt werden. Weitere Abschnitte sollen später folgen. Für die Bauleitplanung ergibt sich hieraus ein geänderter und besser geeigneter Zuschnitt des Geltungsbereiches. Das Planverfahren ist deshalb unter dem Titel: Be-

bauungsplan Nummer 138 I. Teil der Stadt Celle „Allerinsel“ fortgeführt worden.

Der Rahmenplan Allerinsel von 2009/10, der in Zusammenarbeit mit dem Büro Pesch und Partner/Stadtplaner und Architekten erarbeitet wurde und am 10. Juni 2010 durch den Rat der Stadt Celle als städtebauliches Konzept beschlossen wurde, sieht für den ersten Bauabschnitt eine Mischung aus Wohnnutzung, Freizeit, Vereinen und Dienstleistungen vor.

Für die weitere Umsetzung des Rahmenplans Allerinsel war auch die Verwirklichung des Hochwasserschutzes als Grundlage für die Wiedernutzbarmachung und Weiterentwicklung als städtischem Quartier erforderlich. Die Maßnahmen des Hochwasserschutzes fußen auf dem Planfeststellungsbeschluss „Hochwasserschutzmaßnahmen in der Region Celle, dritter Planfeststellungsabschnitt Bereich Allerinsel“ vom 2. Dezember 2013.

Im Zuge der Entwicklung im Umfeld der Allerinsel wurde die Erneuerung der Umfassungsbauwerke des Hafens im Kontext mit der künftigen städtebaulichen Entwicklung vor-

genommen. Die Erneuerung war erforderlich, weil die Hafenmauern einen dringenden Sanierungsbedarf aufwiesen und für die weitere städtebauliche Entwicklung eine gesicherte Ausgangssituation geschaffen werden musste.

Mit der Durchführung des Investorenwettbewerbes hat die künftige bauliche Entwicklung des Hafenumfeldes eine weitere Konkretisierung erfahren. Der Bebauungsplan, der im Wettbewerb eine Leitlinie für die Entwürfe darstellte, wird nun als Angebotsbebauungsplan weitergeführt. Gegebenenfalls erforderliche Regelungen hinsichtlich der weiteren Ausgestaltung der Projekte und die Bindung der Investoren an die Wettbewerbsergebnisse als Grundlage für die Investitionsumsetzung werden im Rahmen eines Städtebaulichen Vertrages oder gegebenenfalls in den jeweiligen Grundstückskaufverträgen getroffen.

Im Rahmen der Stellungnahmeauswertung aus der erneuten öffentlichen Auslegung und in den fortschreitenden Gesprächen mit den Investoren der Lose 1 bis 3 haben sich am Entwurf des Bebauungsplans Änderungen ergeben, die seine erneute Auslegung erforderlich machen. Insbesondere der Umgang mit gewerblichen Schallimmissionen wird im geänderten Bebauungsplanentwurf konkretisiert. Im Zuge

CELLE. Seit Jahren lädt der Ortsrat Hehlentor zum Laternenumzug ein. In diesem Jahr ist es am kommenden Sonntag, 5. November, so weit. Treffen ist um 17 Uhr an den Fußballtoren Ecke Wittinger Straße/An den Dammaschwiesen in Celle.

Mit flotten Melodien begleitet der Spielmannzug Scheuen den Umzug. Zum Mitsingen werden auch traditionelle Laternenlieder gespielt.

Der Weg führt rund um die Dammaschwiesen, bis zum Heilpflanzengarten, zur stimmungsvollen Atmosphäre tragen die Fackelträger der Hehlentor-Schützen und der DLRG-Ortsgruppe Celle bei.

Für das leibliche Wohl sorgen die Schüler/-innen der Albrecht-Thaer-Schule. Es gibt Wurst vom Grill und eine Auswahl an Getränken zu familienfreundlichen Preisen.

Der Ortsrat freut sich auf viele bunte Laternen und auf kleine sowie große Sänger.

Allgemeine Rückfragen bitte an die Ortsbürgermeisterin Marianne Schiano unter Telefon 05141/931226.

Der Bebauungsplan für den Bereich um den Hafen wird neu ausgelegt.

der Änderung des Baugesetzbuches, hat der Bundesgesetzgeber eine neue Gebietskategorie „Urbanes Gebiet“ in die Baunutzungsverordnung eingeführt. Diese neue Kategorie bildet in besserer Weise die städtebauliche Grundkonzeption für die geplante Bebauung und die angestrebte Nutzungsmischung ab. Darüber hinaus ist das gegenüber dem herkömmlichen Mischgebiet geänderte Lärmschutzniveau dazu geeignet potentielle Konflikte zu vermeiden. Mit der Anwendung der neuen Gebietskategorie eröffnet sich zugleich die Möglichkeit, den Bebauungsplan Nummer 138 1. Teil „Allerinsel“ aus den bestehenden Flächennutzungsplandarstellungen heraus zu entwickeln. Damit wird die Änderung des Flächennutzungsplans im Parallelverfahren nicht mehr erforderlich.

Von der Stadtverwaltung kommt nun der Beschlussvorschlag, dass dem Entwurf des Bebauungsplans Nummer 138 I. Teil der Stadt Celle „Allerinsel“ sowie der dazugehörigen Begründung in der vorliegenden Fassung zugestimmt und deren erneute öffentliche Auslegung beschlossen wird. Nach längerer Beratung und Nachfragen der Ausschussmitglieder wurden von diesen der Beschlussvorschlag einstimmig bei einer Enthaltung empfohlen.

Foto: Müller

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 29. Oktober Roland Bernadzik, Waldschmiede 6, 05141/42403.

30. und 31. Oktober Johannes Szentmiklossy von Primocz, Sägemühlenstraße 5a, Telefon 05141/3911.

4. und 5. November Petra Raphelt, Dorfstraße 3 in Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 29.

Oktober Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 31. Oktober Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. 4. und 5. November Dr. Bartels Telefon 05141/51920.

Apotheken - Celle: 29. Oktober St.-Georg-Apotheke, 05141/28222. 30. Oktober Apotheke Am Weißen Wall, 05141/28465. 31. Oktober antares-Apotheke am Lauensteinplatz, 05141/41834.

1. November Apotheke Am Bremer Weg, 05141/35118.

2. November Apotheke im Q 37, 05141/9778145. 3. November Zugbrücken- Apotheke, 05141/950177. 4.

November Neuenhäuser Apotheke, 05141/9928880.

5. November Apotheke Garßen, 05086/290467.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 29. Oktober Storchen-Apotheke, Winsen, 05143/ 911188. 30.

Oktober antares apotheke, Hambühren, 05084/ 9871231.

31.

Oktober Glückauf-Apotheke, Wietze, 05146/8810. 1. November Aller-Apotheke, Winsen, 05143/2011. 2. November Apotheke Ovelgönne, 05084/6611. 3. November Apotheke Am Markt, Winsen, 05143/6242. 4. November Heide-Apotheke, Wietze, 05146/8473. 5. November antares apotheke, Hambühren, 05084/ 9871231.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Kaya Göpfert, Lisa Müller Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 29. Oktober 2017

LOKALES

Seite 3

Der Stellvertretende Vorsitzende der Fachgruppe berufliche Bildung des DEHOGA-Kreisverbandes, Roger Burkowski (von links), die drei Celler Jugendmeister Desirée Fechter, Nicole Theiler und Hannes Baumann sowie der Vorsitzende der Fachgruppe berufliche Bildung Kai Duda.

Fotos: Lisa Müller

Öffnungszeiten angepasst CELLE. Der städtische Fachdienst Allgemeine Ordnung und Gewerbe passt seine Öffnungszeiten an. Ab Mittwoch 1. November sind die Mitarbeiter im Neuen Rathaus in Celle zu folgenden Zeiten für ihre Kundinnen und Kunden da: Montag bis Mittwoch von 8 bis 13 Uhr, Donnerstag von 8 bis 17 Uhr und Freitag von 8 bis 13 Uhr. Zusätzliche Nachmittagstermine nach Vereinbarung.

Blutspenden im Landkreis CELLE. In der kommenden Woche finden im Landkreis Celle zwei Blutspendetermine statt: Am Mittwoch, 1. November, von 15 bis 19 Uhr im Ev. Gemeindehaus Garßen, Quellweg 10a, und am Donnerstag, 2. November, von 16 bis 20 Uhr in der Grundschule Eicklingen, Schulstraße 31.

Blutspender müssen neben dem Blutspendeausweis, falls bereits vorhanden, auch ein amtliches Dokument mit Lichtbild, zum Beispiel Personalausweis oder Führerschein, vorlegen.

DEHOGA-Kreisverband ermittelte Jugendmeister 2017

Zwölf Auszubildende kämpften um Teilnahme am Landeswettbewerb

CELLE (lm). Am vergangenen Mittwochabend traten in der Albrecht-Thaer-Schule BBSIII in Altenhagen zwölf Auszubildende an, um die Gewinner des Celler Jugendmeisters 2017 in den gastronomischen Berufen zu ermitteln.

Vier Hotelfachleute, vier Restaurantfachleute und vier Köche haben sich im Vorfeld für diese Teilnahme qualifiziert.

Die Gewinner der drei Spaten werden Celle bei den Niedersachsen-Meisterschaften im kommenden Frühjahr vertreten. In den vergangenen Jahren haben schon viele Celler Auszubildende die niedersächsischen Meisterschaften gewonnen und an den deutschen Meisterschaften teilgenommen.

Roger Burkowski, der Stellvertretende Vorsitzende der Fachgruppe berufliche Bildung im DEHOGA-Kreisverband Celle, konnte an diesem Abend neben den Teilnehmern auch zahlreiche Gäste, darunter unter anderem Vertreter der Industrie- und Handelskammer (IHK), des Onkologischen Forums, der Sparkasse Celle, der

Schule, sowie ehemalige Jugendmeister aus dem vergangenen Jahr begrüßen. „Es ist immer wieder schön zu sehen, dass es Auszubildende gibt, die voller Engagement und Mut ihre private Zeit dafür aufbringen, neben der Arbeit an dem Wettbewerb teilzunehmen“, freute sich Burkowski.

Studiendirektor Ralf Kollmeyer der Albrecht-Thaer-Schule lobte die Entwicklung des Restaurants, in dem Jahr für Jahr die Prüfungen für den Wettbewerb des Jugendmeisters stattfinden.

Weitere Grußworte kamen auch von Heidrun von Wieding von der IHK sowie von Reinhard Toboll vom Landkreis Celle, der hervorhob, dass es dem Landkreis wichtig sei, für die Auszubildenden im Gastronomiebreich die bestmöglichen Voraussetzungen zu schaffen, schulisch als auch

berufsschulisch. Die Ausbildungsleiterin Tanja Hauf erläuterte den Gästen die Aufgabenstellung für die Teilnehmer des Wettbewerbs. Die Köche hatten einen Warenkorb bekommen, aus dem sie an diesem Abend Drei-Gänge-Menüs für die Gäste zauberten. Dabei gab es Vorgaben, was unbedingt verwendet werden musste, wie zum Beispiel Forelle für die Vorspeise, Maispoulade für die Hauptspeise und beim Dessert wurde direkt am Tisch flambiert. Ein Koch musste jeweils für sechs Personen kochen, wobei das sechste Gericht für die Bewertung von den Prüfern verkostet wurde. Die Restaurantfachleute mussten vorab unter anderem einen Showtisch zum Thema „Niedersachsen is(s)t regional“ eindecken. Dazu wurden passende Menükarten geschrieben. Außerdem musste schriftlich erläutert werden, warum sie den Tisch so dekoriert haben.

Die Hotelfachleute hatten im Vorfeld unter anderem die Auf-

Betrunkener Mofa-Fahrer ESCHEDE. Am Freitag, 20.

Oktober, gegen 21.30 Uhr, wurden Beamte der Polizeistation Lachendorf zu einem Verkehrsunfall in die Straße „Achtergarten“ in Eschede gerufen. Dort war ein Mofa-Fahrer gestürzt und gegen einen geparkten Opel Meriva gestoßen. Der Sachschaden liegt laut Polizei bei rund 2.000 Euro.

Offenbar völlig uneinsichtig, bepöbelte der Verursacher die anwesenden Zeugen und verließ dann den Unfallort. Die Beamten konnten den stark alkoholisierten Mann jedoch noch im Nahbereich antreffen.

Freundlicher gestimmt war der 54-Jährige aber nicht. Als die Beamten ihm eröffneten, nun eine Blutentnahme vornehmen zu müssen, widersetzte sich der Mann derart, dass er schließlich mit Zwang unter Kontrolle gebracht werden musste. Gegen den Mofa-Fahrer wird nun wegen mehrerer Straftatbestände ermittelt.

Hochkonzentriert gaben die Restaurant- und Hotelfachleute beim Service ihr Bestes.

gabe ein Blumengesteck für die Tische des Restaurants vorzubereiten. Abends waren sie dann genauso wie die Restaurantfachleute im Service tätig.

Ehrenamtliche Jurymitglieder bewerteten die Leistungen der Auszubildenden. Nach Abschluss des Menüs standen die Gewinner fest: bei den Köchen siegte Hannes Baumann.

Platz zwei belegte Melena Fougler und auf Platz drei kam Chantal Isabell Bergmann. Der vierte Platz ging an Kevin Johnston. Den ersten Platz bei den Restaurantfachleuten belegte Desirée Fechter. Platz zwei ging an Jannik Lahrs, den dritten Platz bekam Marlon Engel und auf dem vierten Platz landete Jaqueline Jenß.

Bei den Hotelfachleuten ging der erste Platz an Nicole Theiler. Platz zwei errang Jana Prüfer vor Kira von der Ohe auf Platz drei. Platz vier ging an Mareike Engel. Alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde sowie die drei ersten Plätze einen Gastronomie-Gutschein.

Treffen der „Lily Turtles“ WINSEN. Die Selbsthilfegruppe „Lily Turtles“ trifft sich am Mittwoch, 1. November, ab 18.30 Uhr im KiGa „Kleines Neues Land“ (barrierefrei), Mühlenchaussee in Winsen (Aller). Neue Gesichter und Angehörige sind herzlich willkommen.

Kontakt über Katja Wagner unter Telefon 01522/9526880 oder per Mail an katja.wagner68@gmx.de, www.lilyturtles.club.

Bach-Kantate wird gespielt CELLE. Am Dienstag, 31.

Oktober, um 18 Uhr beginnt der Festgottesdienst anlässlich des Reformationstags in der Stadtkirche St. Marien in Celle. Die Celler Stadtkantorei, Solisten (Sopran: Maria Doormann, Alt: Sarah Kelemen, Tenor: Joscha Eggers, Bass: Hans Christian Hinz) und ein Kammerorchester musizieren die Bach-Kantate „Ein feste Burg ist unser Gott“ nach Texten von Martin Luther unter der Leitung von Stephan Doormann. An der Orgel spielt Almut Höner Zu Guntenhausen.

Sitzung des Kreistages CELLE. Die nächste öffentliche Sitzung des Kreistages des Landkreises Celle findet am Mittwoch, 1. November um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem eine Änderung der Geschäftsordnung für den Kreistag, den Kreisausschuss, die Ausschüsse des Kreistages und die nach besonderen Rechtsvorschriften gebildeten Ausschüsse des Landkreises Celle.

Es folgt ein gemeinsamer Bericht des Landrates Klaus Wiswe und der Gleichstellungsbeauftragten zur Verwirklichung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern.

Beraten wird auch der SPDAntrag, dass der Landkreis Celle zukünftig bei der Neueinstellung von Mitarbeitenden keine Arbeitsverträge mit sachgrundloser Befristung mehr abschließt.

Seite 4

Sonntag, den 29. Oktober 2017

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 29.10.

Neue Jazzinitiative Celle: 11 Uhr Jazzgeschichten mit den Blues Serenaders Celle, Kreistagssaal, Trift 26 in Celle.

Mittwoch, 1.11.

Anfänger, 19.15 Uhr. Infos: Kletterverein Climbing up e.V. unter www.climbing-up.de.

Frauensingkreis Celle: 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Dienstag, 31.10.

Hölty-Gymnasium, LudwigMehr-Generationen-Haus: Hölty-Straße. Interessierte SänCD-Kaserne: 14 Uhr „Der 9.30 bis 11.30 Uhr Frühstück im gerinnen sind herzlich willkomkleine Drache Kokosnuss“ von offenen Treff. 10 bis 12 Uhr men.

Ingo Siegner, Hannoversche Computer Treff - Laptop, I-Pad, Congress Union: 20 Uhr Straße 30B in Celle.

Bildbearbeitung. 15 Uhr Spiele- „Bodo Wartke - Was, wenn treff. doch?“, Klavierkabarett in Montag, 30.10.

Reimkultur.

Pauluskirche: 15.17 Uhr 1.517 Posaunenchöre erschalVolkschor Thalia Celle e.V.: len im Freien zur Feier der Re- 19.30 Uhr Übungsabend im formation, Rostocker Straße 90 Gemeinschaftsraum der St. in Celle.

Hedwig-Kirche, Marienwerder SV Hambühren: 18 bis 19 Uhr Allee. Infos auf www.volkschorKlettern in Wathlingen an Zumba Kurs für Jugendliche in thalia-celle.de. der Kletterwand: Sporthalle Angaben ohne Gewähr der Oberschule, Kantallee, für der Aula der Manfred Holz WT Anzeige 150x138 vec.pdf 1 27.09.17 Kein Anspruch auf Veröffentlichung in 12:48 Hambühren.

Erwachsene jeden Alters, auch Grundschule VfL Westercelle: 14 Uhr 3.000 Schritte für die Gesundheit in Celle-Westercelle mit Start an der Christuskirche.

Donnerstag

22.

Celle

Congress Union

Februar` 18

Beginn: 19.30 Uhr

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Poststraße 17 29308 Winsen (Aller)

• inkl. Busreise!

• Bitte Prospekte Tel. (05143) 9 80 20 anfordern!

Bad Kissingen

578

All inclusive

7 Tage p. P. ab € 4*-Parkhotel CUP VITALIS - 98% Weiterempfehlung bei HolidayCheck.de Wellness & sport auf 3.000 qm: 5 saunen, Fitnessstudio, Fango, Kos- 27.01.-02.02.18 metik, Massagen, u.v.m. - neues Hallenbad mit 20 m sportbecken! Kein eZ-Zuschlag!

• grosses BeWegungsprograMM • Frühstücksbuffet • Mittagssnack • Abendbuffet inkl.

Tischweine, Kaffee, Tee & Wasser bis 20.30 Uhr • Bier, ausgewählte Weine & spirituosen, softdrinks, Kaffee & Tee von 14.00 - 22.30 uhr an der Hotelbar bzw. Bar im Clubraum • inkl. eines von 3 anwendungspaketen im Wert von 130 bis 138 € • zzgl. Kurtaxe

654

Bad Wildungen 10 Tage inkl. VP & Kurpaket

p. P. ab € Termine: 12.03.-21.03.18, 19.06.-28.06.18 und 08.09.-17.09.18 Kein eZ-Zuschlag! gesundheitszentrum Helenenquelle • Nutzung der hauseigenen Wasserzapfstelle • ärztl. Eingangsgespräch • Kurpaket: 1x Teilmassage, 1x Moorpackung, 1x Aqua-Fit, 2x Gruppengymnastik, 1x Progressive Muskelentspannung, 2x Hydrojet-Massage, 1x Paraffin-Handbad • alternativ: Tradit. Chines. Medizin (gegen Aufpreis) oder lichttherapie (nur im März) • zzgl. Kurtaxe cupvitalis.de • Veranstalter: CUP Touristic GmbH & Co. KG, Marcusallee 7a, 28359 Bremen • cup.de

Tanz-, Unterhaltungsund Tischmusik! Livemusik für Ihren runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865 C Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Feiern zu günstigen PauschalpreiM sen od. Lokal in ACE/Burg zum Selbstausrichten mieten. Tel. Y 05141/83738 CM

Kummer?

Einfach anrufen!

MY

CY

CMY

Kinder- & Jugendtelefon:

0800 - 111 0 333 Elterntelefon: 0800 - 111 0 550

Horoskop vom 29.10. bis 4.11.2017

Persönlichkeitslorca bild

Widder unnach-

Strom süddeutsch: durch NordSpanien

Straßengiebig 21.3.

- 20.4. bahn

brasilianischer Bundesstaat

Waage

gasförmiges

ägyp-

tischer 24.9. -chem.

23.10.

Element Gott

Lebensgemeinschaft

Mit Ihrem augenblicklichen Temperament Sie könnten momentan sehr viel auf die Oberund Ihrer Schlagfertigkeit werden Sie Herr Reihe bringen. Doch nur ein kleiner Schritt schicht jeder schwierigen Lage. Ziehen Sie aber zu weit, und Sie sind schon im Abseits. PasTeamarbeit dem Einzelkampf vor. Wenn Sie sen Sie also sehr höchster gut auf! In Ihrer PartnerhimmelBerggerade rosig aus. Wie nämlich Ihren Kopf partout durchsetzen schaft sieht es nicht farben Istriens wollen, erreichen Sie kaum etwas. Blei- wäre es, wenn Sie sich schnell bemühen ben Sie cool, Ihren Grundsätzen treu und würden, die Harmonie auf dem schnellsten WegseltenSie Ihre Pläne in Ruhe. durchdenken streckeWege wieder herzustellen?

stier

königlicher Herrscher

21.4. - 21.5.

Sie sollten endlich damit aufhören, dem gesellschaftlichen Leben aus dem Weg zu gehen. Verbringen Sie die Abende und das Wochenende unbedingt in angenehmer Gesellschaft und genießen Sie das Zusammensein mit anderen Menschen zum Beispiel im Kino, einem Konzert oder in der Disco. Sie versauern sonst noch zu hause!

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Jemand hat schöne Worte drauf und beeindruckt Sie damit total. Merken Sie denn nicht, dass er Ihnen Sand in die Augen streut? Seien Sie unbedingt kritischer. Lassen Sie sich aber nicht gleich entmutigen, 1. BuchLebens-auch wenn noch ein Konkurrent auf den italieGestabe d. versiche- nischer Pflanzenwässer- Plan tritt. Mit erhöhtem Einsatz können hebr. Al- Sie rungsspross Weinort rand ihn phabets prämie aus dem Feld schlagen.

Meeresfisch

krebs

22.6. int.

- 22.7.

AuszeichKfz-K. für Ihr Herzblattnung eine Libanon

Denken Sie sich nette Überraschung aus. Kleine Geschenke erUSSchau- halten bekanntlich die Freundschaft - auch spielerin nicht Liierte erhalten so ein positives Echo.

(Meryl) Empfehlenswert ist ein netter Urlaub, den Sie kurzfristig buchen können. Gehen Sie ins Reisebüro, und suchen Sie eine idyllische Mittelmeerbucht aus.

Löwe

23.7. - 23.8.

Sie fühlen sich kaum so, als wären Sie auf Rosen gebettet. Überforderung dürfte wohl Ihr Problem sein und Sie fühlen schnell Unruhe und Unzufriedenheit mit sich und der Welt. Ausspannen heißt das Patentrezept.

Packen Sie die Koffer, fahren Sie zum Flughafen und setzen Sie sich per Last Minute in den nächsten Flieger!

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Durch einen völlig unerwarteten Besuch angenehm überrascht, zeigen Sie sich im allerbesten Licht. Einige Mitmenschen fühlen sich zu Ihnen hingezogen. Lehnen Sie nichts ab, denn in dieser Woche wird Ihnen sehr vieles zugute kommen. Auch Kritik können Sie entgegennehmen. Enge Vertraute möchten Ihnen gerne helfen.

skorpion

24.10. - 22.11.

K

(anonym und kostenlos)

KULTUR IM LANDKREIS CELLE

ster

nsel ergen

VERANSTALTUNGEN

enthaltsamer Lebensstil

dt. Litera- schmerzSchon lange haben Sie das japaGefühl, nur noch turnobelhaftes nische Gliederaufpreisder Stelle zu treten. Klären Münze Sie sofort träger reißen

Ihre berufliche Situation ab. Sie müssen kämpfen, um Ihre bisherige Position zu halten. Leisten Sie sich keine Versäumnisse.

Und deshalb solltenarabiSie sich auch ab und zu Schule etwas schonen. Entspannen Sie sich an der sche (SchülerLangfrischen Luft. sprache)

(anonym und kostenlos)

oder e-mail-Beratung: www.nummergegenkummer.de Auflösung des Rätsels

R G L A G E H M E U E R G T E D O F R P H W I K E U R

B E R E D T K

S I P L I M E T T E U B E A Z U R B L L O E R R A R J U N G A M O N M U E N C H E N O Auflösung vom D Y R E 22.10.2017 E N Auflösung des heutigen D G Rätsels am 5.11.2017 T A J U F E M A K R E L E R R U F I E L E W I S M S T R E E P F A K I R S E I L B A H U N D E

Babyspielzeug

C E A R A G P

E H N

F L I T E O H U O U T E R C H A K R A S S E K H E N N E S U E M I M E I A E N A R U N G H E I A R E S

ägyptische Schutzgöttin

Apostel des Nordens † 865

So. 31.10.17, 1. Feb. Hittfeld – Burg Seevetal Di., in der CD-Kaserne Celle

besitzanzeigendes Fürwort

Lurchtier

erste Stufe der Tonleiter

Adelsdrei titel in MusizieEngland rende

Tonbandschnitte

schütze

„Datenautobahn“ (engl.)

kampfunfähig (Abk.)

23.11. - 21.12.

eigenartiger Mensch Düngemittel

ukrainische Halbinsel

offerieren überlegt, umsichtig

Fahrrinnenexperte

Terrain

Bergkamm

englische Schulstadt

asiat.

Staatenverbund (Abk.)

Schellfischart

Richtungsangabe

Meeresbucht

steinbock

KfzAbgasentgifter (Kw.)

Bewohner des antiken Italiens

enthaltsame Lebensweise

22.12. - 20.1.

Lassen Sie sich Ihre gute Laune am Arbeitsplatz bitte nicht vermiesen. Schließ„Bett“ lichin der ist noch kein Winter und Sie können Kindermöglichen Frust bei abwechslungsreicher sprache Freizeitgestaltung an der frischen Luft verlateigessen. Überdies sollen Sie natürlich Ihre nisch: bessere Hälfte Sachenicht vergessen. Reißen Sie WWP2017-27 ihn/sie also einfach mit.

Este, Lette oder Litauer

Arbeits- Vorname Pflanzen- einheiten des Autors spross beim Musil Film

Hauptstadt des Libanons

21.1. - 19.2.

Ihr Blick für das Wesentliche ist in dieser Woche ziemlich getrübt, weil eine alte Liebesangelegenheit Sie wieder eingeholt hat.

Versuchen Sie deshalb, alle Entscheidungen zu verschieben, damit Sie nicht Gefahr laufen, übervorteilt zu werden. Und versuchen Sie jetzt bitte, die Vergangenheit endgültig zu verarbeiten!

Fische

20.2. - 20.3.

Zeigen Sie jetzt Bereitschaft, nüchtern Informationen zu sammeln, der Realität ins Auge zu sehen und das Notwendige zur Erhaltung oder Besserung Ihrer beruflichen Position zu unternehmen. In Beziehungsangelegenheiten dürfen Sie zur Harmonie beitragen, indem Sie Ihren Partner in Ihre Angelegenheiten einbeziehen.

Lied in der Bretagne

Zahlwort

Wassermann Musiknote

Lehnsarbeit griech.

Göttin der Jugend

nigeriaAutor von Wortteil: nischer „Ariane“ Zehntel Bundes† 1931 staat

proben

Stockwerk

weibl.

Tanztruppmitglieder

„Irland“ in der Landessprache

schaffen, vollbringen

Initialen Stallones

persönliches Fürwort

Beweisstück Lenkriemen für Pferde

Thema eines Werkes Grenzübertritt

englisch: offen

Moment Kosewort für Großmutter

Lehrmeinung breite Linie als Muster

italienischer AdriaBadeort

italienische Tonsilbe

griech.

Wettkampfspiel

grob, unsanft byzantinischer Kaiser USAutorin † (Anais)

A

R U

K

ein Glücksspiel

Kosename e. span.

Königin

süddeutsch: Hausflur

Schminke

bestechlich

flöte

DisneyDieUmlaut Neuerung, mit der man Sie am ArbeitsFigur platz konfrontiert, kommt Ihnen ungelegen.

Setzen Sie sich trotzdem damit auseinander, es Schauist wichtig für die Zukunft. Ansonsten: spieler Genießen Sie ein Zusammentreffen in Ihrer Freizeit, aber legenbesitzSie bitte keine Erwarfrühere kurz für: anzeitürk. tungen ist die Enttäuschung gendes bevor hinein! Dann Titel auch nicht groß. Fürwort

Getreidefrucht

WWP2017-28

Sonntag, den 29. Oktober 2017

LOKALES

Seite 5

Am morgigen Montag, 30. Oktober

Carl Verheyen zu Gast im „Herzog Ernst“

CELLE. Am morgigen Montag, 30. Oktober, findet um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) ein Konzert des Musikers, Sängers, Songwriters, Arrengeur, Produzent und Lehrers Carl Verheyen im „Herzog Ernst“ in der Neuen Straße 15 in Celle statt.

Detlef Moors (links) und Karsten Wiechmann wiesen auf die Gefahren an Bahnanlagen hin.

Bundespolizeiinspektion und Polizeiinspektion Celle warnen

Verheyen hat zwölf CD‘s, zwei Live DVD‘s und zwei Bücher weltweit veröffentlicht. Als Mitglied der Rockband Supertramp, seit 1985, spielte Verheyen für Millionen Fans in ausverkauften Arenen weltweit. Als Solokünstler, wie auch als kreative Kraft hinter der „Carl Verheyen Band“, veröffentlichte er eine beeindruckende und ekFoto: Lisa Müller lektische Discographie, die sein schier endloses Talent in weitgefecherten musikalischen Genres, unter Beweis stellt.

Verheyen wird im Allgemeinen als Klangmeister und Gitarren

Bahnanlagen sind kein Spielplatz und bergen enorme Gefahren

CELLE (lm). Vergangenen Mittwoch klärten der Verkehrssicherheitsberater von der Polizei Celle, Karsten Wiechmann, und Detlef Moors vom Bundespolizeirevier Lüneburg über die Gefahren für Kinder an Bahnanlagen auf.

Einige Vorfälle mit Kindern die im Gleisbereich spielen und Jugendlichen die Gegenstände ins Gleis legen und durchfahrende Züge mit Steinen bewerfen hat die Bundesund Landespolizei in diesem Jahr bereits bereits mehrfach im Bereich Celle registriert.

Erschreckend ist, dass es trotz mehreren Präventionsmaßnahmen, beispielsweise mit dem Stadtteilmanagement in Vorwerk, seit dem Sommer acht weitere Vorfälle gegeben hat, die alle bei dem Bahnübergang am Talweg in Vorwerk stattfanden. Auch illegale Gleisüberschreitungen wurden

Speeddating zur Ausbildung CELLE. Am Donnerstag, 2.

November, lädt die bbs1celle, Am Reiherpfahl 12, zum Ausbildungsplatz-Speeddating.

Die Schüler haben die Chance Betriebe aus der Region kennenzulernen und sich persönlich ohne große Bürokratie um einen Ausbildungsplatz zu bewerben. Es sind 15 bis 20 Ausbildungsbetriebe aus dem wirtschaftlichen Bereich da. Ablauf: 8.45 Uhr Begrüßung, 9 bis 10.30 Uhr erste Gesprächsstunde, 10.30 bis 11 Uhr Pause, 11 bis 12.30 Uhr zweite Gesprächsstunde und 12.45 bis 13.30 Uhr Reflektion der Veranstaltung. Infos unter Telefon 05141/30071-20 oder per Mail an eventschool@gmx.de.

durch die Eisenbahnverkehrsgesellschaften immer wieder festgestellt. Erwachsene, insbesondere Kinder, begeben sich in absolute Lebensgefahr wenn sie sich im Gleisbereich aufhalten oder dort spielen.

Manchmal müssen Lokführer sogar Notbremsungen einleiten. Man bedenke hierbei, dass ein Zug bis zu 1.000 Meter Wegstrecke braucht, um aus einer Geschwindigkeit von „nur“ 100 Stundenkilometer anzuhalten, bei Regen und Schnee sogar noch länger. Leider setzen viele Menschen die Gefahren des Straßenverkehrs mit denen des Schienenver-

kehrs gleich. Manchmal mit tödlichen Folgen. Züge sind schienengebunden, sie können nicht ausweichen und gerade die neueren Züge sind bei Annäherung kaum zu hören.

Das Betreten von Gleisanlagen ist daher verboten und wird mit einem Verwarnunggeld von mindestens 25 Euro geahndet. Muss ein Zug wegen einer Person eine Bremsung einleiten, kann der Betroffene mit einer Strafanzeige wegen „gefährlichen Eingriffs in den Bahnverkehr“ rechnen.

Darüber hinaus werden Verursacher bei Schäden an Schienen oder Rädern in Regress genommen.

Hat ein Zug Verspätung auf Grund spielender Kinder an Bahnanlagen kann das Kosten von mehreren hundert Euro

nach sich ziehen. „Uns ist es einfach wichtig die Kinder zu schützen“, so Wiechmann von der Polizei Celle. „Viele Kinder denken einfach nicht an die Gefahren die bestehen können, daher ist eine Aufklärung besonders notwendig“, so Wiechmann weiter.

Das Klettern auf Masten, Schutzeinrichtungen, Brücken und abgestellten Schienefahrzeugen stellt eine lebensgefährliche Nähe zum Oberleitungsnetz dar, dieses steht unter einer Spannung von 15.000 Volt und kann schwerste Verbrennungen, im schlimmsten Fall den Tod bedeuten.

Erwachsene sollten sich ihrer Vorbildfunktion bewusst sein.

Kinder schauen genau hin, wie sich die „Großen“ im Straßenund Bahnverkehr verhalten.

Carl Verheyen rockt sein Publikum.

Am Samstag, 4. November, ab 10 Uhr

Aktivtag für Kinder zum Schutz der Natur

WATHLINGEN. Der Förderverein Naturkontaktstation SG e.V. lädt Kinder ab zehn Jahren am kommenden Samstag, 4.

November, ab 10 Uhr zu einem Aktivtag für den Naturschutz ein.

das Herz der Wirtschaft

Naturheilpraxis und Yoga in Unterlüß

Seit zwei Jahren befindet sich die Yoga- und Naturheilpraxis der Eheleute Kannacher in Unterlüß, innerhalb der ruhigen Südheide im beschaulichen Unterlüß, umgeben von grünen Wäldern. Der langjährige Heil-

praktiker bietet verschiedene Diagnose- und Heilverfahren an, zum Beispiel Ozonsauerstoffinfusionstherapie. Vor und nach der Chemo kann man z.B. sein Wohlbefinden verbessern und die Nebenwirkungen minimie-

Manfred Kannacher vor der Praxis.

Neuen Lebensraum für Kleintiere schaffen.

Im Rahmen der Niedersachsenweiten Aktion „Naturschutzwoche für Kinder“ beteiligt sich der Förderverein mit dem Naturschutzprojekt „Neuer Lebensraum für Heckenbraunelle, Igel und Kröte“. Die Aktion wird von der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung gefördert.

Geplant ist mit den Kindern auf der Brachfläche hinter dem Schützenhaus Wathlingen eine Hecke zu pflanzen. Gepflanzt werden Haselnüsse, Weißdorn, Holunder und andere heimische Sträucher, die vielen verschiedenen Tiere helfen. Denn Hecken sind ein wichtiger Lebensraum: Insekten nutzen die Blüten, Vögel und Kleinsäuger die Früchte, das dichte Astwerk

Foto: privat

nutzen Vögel und kleinere Säugetiere als Schutz-, Nahrungsund Lebensraum und für die Aufzucht ihrer Jungen. Besonders wenn die Felder ringsherum abgeerntet sind, hilft eine Hecke mit Nahrung und Schutz.

Mitzubringen sind Spaß am Naturschutz und einer nützlichen Aktion, wetterfeste Kleidung und Schuhe sowie gegebenenfalls Handschuhe. Geboten wird frische Luft, Informationen zu Pflanzen und Tieren in der Hecke und das notwendige Arbeitsgerät.

Wer sich an der Pflanzaktion beteiligen möchte, meldet sich bis Donnerstag, 2. November, bei Monika Gehrke unter Telefon 05144/49141.

Foto: pivat

Mittelstand -

Hochzeitsmesse „Aller-Liebe“ ESSEL. Am heutigen Sonntag, 29. Oktober, findet von 11 bis 17 Uhr die erste „Aller-Liebe“ Hochzeitsmesse im Hotel „Heide-Kröpke“, Esseler Damm 1 in Essel (Direkt an der A7/ Abfahrt AllerTal), statt. Es erwarten die Besucher kreative, einzigartige Dienstleister, ein tolles Rahmenprogramm und kulinarische Köstlichkeiten. Sie können sich inspirieren lassen und die passenden Dienstleister für ihre Traumhochzeit finden.

20 Aussteller möchten den Besuchern ihre Künste präsentieren. Traumhafte Hochzeitskleider, liebevoll gestaltete Blumen, zauberhafte Ballondekorationen, wunderbare Trauringe, großartige Musik und alles was das Hochzeitsherz begehrt findet man auf der „Aller-Liebe“. Die ersten 100 Paare erhalten ein Goodiebag mit kleinen Überraschungen. Der Eintritt ist kostenlos.

Virtuose betrachtet, der mit beeindruckender Beherrschung und Überzeugung, jeden Musikstil zu spielen vermag.

An der edukativen Front, produzierte er zwei Lehrvideos namens „Intervallic Rock Guitar“ und „Forward Motion“ für „Alfred Publishing“, als auch eine umjubelte Masterclass für „TrueFire“. Ausserdem gibt es noch ein Buch und eine CD, die seinen einzigartigen „intervallic“ Stil detaillieren, beides unter dem Namen „Improvising without Scales“.

Fotos: privat

Der Heilpraktiker erklärt die Abbildung der mikroskopischen Dunkelfelddiagnostik. ren durch eine Ozonsauerstoffinfusionstherapie. Interessierte können sich unverbindlich mit Manfred Kannacher in Verbindung setzen um Termine zu vereinbaren und die Effektivität seiner Behandlungen kennen zu lernen.

Auf schwierige Fälle stellt sich Manfred Kannacher individuell ein und nimmt sich auch die nötige Zeit. Ein Taxistand und der Bahnhof sind in unmittelbarer Nähe.

YOGA & NATURHEILPRAXIS IN UNTERLÜß Importeur, Hersteller für Hautcreme und Aloeprodukte

Manfred Kannacher Heilpraktiker Mitglied im Fachverband Deutscher Heilpraktiker e.V.

• • • • • •

Pflanzenheilkunde Homöopathie Frequenzdiagnose Ozonsauerstofftherapie Akupunktur mikroskopische Dunkelfelddiagnostik u.a.

ehem. Rheinmetallvilla • Hermannsb. Str. 25 29345 Südheide OT Unterlüß

Termine nach Vereinbarung.

Tel. 0 58 27 / 9 72 12 97 praxis@kannacher.de Parkplätze vorhanden.

300m Fußweg bis zur Bahnanbindung.

Nadja Kannacher Yoga-Lehrerin

• Klassische Tradition des Himalaya-Yoga wie Asanas und Pranayama • Meditation • Frauen-Yoga • Einzel- und Gruppenkurse

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 29. Oktober 2017

Müllabfuhr verschiebt sich

Celle sucht das „maxxy Talent“

Große Casting-Show geht in die dritte Runde

CELLE. Aufgrund des Reformationstages am Dienstag, 31.

Oktober, verschiebt der Zweckverband Abfallwirtschaft die Müllabfuhr jeweils um einen Tag. Die Abfuhr von Dienstag, 31. Oktober, findet am Mittwoch, 1. November, die von Mittwoch am Donnerstag usw. statt. Die Verschiebung gilt für die Abfuhr der Restmüll-, Biomüll-, Papier- und Gelben Tonnen sowie der Gelben Säcke.

Eine ausführliche Aufstellung aller Abfuhrtermine findet sich im aktuellen ratgeber ’17 und auf der Internetseite www. zacelle.de.

CELLE. Nach dem großen Erfolg der beiden vergangenen Jahre suchen Sparkasse Celle und CD-Kaserne auch 2017 gemeinsam Celles „maxxy Talent“.

Stefan Gratzfeld, Vorstandsmitglied der Sparkasse Celle: „Wir haben uns als Ziel gesetzt, Talente aus Celle und Umgebung zu fördern. Das „maxxy Talent“ ist die perfekte Gelegenheit um Bühnenluft zu schnuppern und das eigene Talent zu präsentieren. Wir freuen uns auf Bewerbungen von Unterhaltungstalenten.

Egal ob jung oder alt, Einzelkünstler oder Gruppen. Hierbei ist fast alles erlaubt: Musik, Gesang, Tanz oder Zauberei, Jonglage oder Akrobatik. Wichtig ist, dass die Bewerber an sich glauben und einfach Spaß bei der Sache haben.“ Nun kommt also zum dritten Mal die Chance für alle Cellerinnen und Celler mit ihrem Talent andere zu begeistern und auf der Bühne in der CD-Kaserne ihr Können zu zeigen.

Bewerbungen für die große Casting-Show am Freitag, 8.

Dezember, werden ab sofort entgegengenommen.

In dieser Show erhalten die Bewerber die Chance, ihr Können vor einen Livepublikum und einer Jury unter Beweis zu stellen. „Die aus dem Fernsehen bekannten Casting-Shows sind auf der Jagd nach guten Quoten. Dies geschieht manchmal auf Kosten der Bewerber.

Das ist bei uns anders“, betont Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne. „Bei der Auswahl der Jury haben wir großen Wert darauf gelegt, dass alle

voll hinter dem Konzept des ‚maxxy Talents‘ stehen und entsprechend wertschätzend mit den Talenten umgehen werden. Die Jury und das anwesende Publikum werden am 8.

Dezember live das ‚maxxy Talent‘ küren.“ Die Fachjury besteht aus: Johanna Crolly (Sparkasse Celle) und Jens Eckhoff (Produzent).

Der dritte im Jurybunde ist ein Vertreter der GOP Entertainment Group. Dieser wird sich durch Fachkompetenz im Varieté-Bereich auszeichnen, zu dem Akrobatik, Comedy, Zauberei, Jonglage und vieles mehr gehört. Alle drei freuen sich auf die Juryarbeit in Celle und wer weiß, vielleicht wird hier ein Superstar von morgen entdeckt. Der Gewinner der Show kann sich auf einen Auftritt vor großem Publikum beim maxxy Wintervarieté am 13. Januar 2018 in der Congress Union freuen.

Bewerben können Interessierte sich ab sofort. Und so geht‘s: „Ihr kommt aus Stadt oder Landkreis Celle? Dann dreht einfach ein kurzes, knackiges Video von eurer Performance und sendet es bis zum 1. November 2017 an die CD-Kaserne Stichwort: ‚maxxy Talent‘, Hannoversche Straße 30b, 29221 Celle oder per Email (maximal 20 MB) an info@cd-kaserne.de. Bitte auch das Anmeldeformular ausgefüllt mitsenden, dies findet ihr unter www.cd-kaserne.de.“

Verschiedene Übungen zeigten einen guten Umgang mit Konfliktsituationen.

Heikle Situationen besser meistern

Kursus zur Vermeidung von Konfliktsituationen

CELLE. Auf spielerische Art zeigte kürzlich der Kurs „Damit es nicht so leicht kracht“ vom Celler „Projekt Brückenbau“ zusammen mit dem „Projekt Alternativen zur Gewalt e.V.“ (PAG) wie man Konfliktsituationen vermeidet.

Wie entstehen Situationen, in denen es zu Gewalt kommt, auch verbaler? Was hat die eigene Person damit zu tun? Und vor allem: Wie lassen sich solche Situationen meistern?

Beim Turmbau aus Zeitungspapier in Gruppen konnte jeder selbst entdecken, wie schnell man in ein Konkurrenzdenken hinein gerät, das eigentlich gar nicht gefragt war.

Und wie reagiert man, wenn zum Beispiel jemand im Bus seine Füße auf den Sitz legt, ein anderer sich darüber aufregt

Familienanzeigen im

und

Musterstadt, 8. August 2015

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

ERT PREISW EN! R INSERIE

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah

und die Situation sich aufheizt?

Im Rollenspiel wurden verschiedene Möglichkeiten durchgespielt, da gab es kein Richtig oder Falsch. Nur verschiedene Varianten, die besser oder weniger gut geeignet sind. Oder die dem einen mehr liegen und der anderen weniger.

Eine besondere Chance für alle war, dass auch ein Inhaftierter aus der JVA Celle die Erlaubnis bekommen hatte teilzunehmen. Somit kamen viele verschiedene Blickwinkel

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

und Erfahrungen zusammen, und entsprechend offen und lebendig waren die Gespräche.

Das PAG hat seinen Ursprung im amerikanischen Justizvollzug und arbeitet bis heute viel in Gefängnissen. Es möchte Menschen dazu verhelfen, dass sie in Konfliktsituationen nicht mehr nach eingefahrenen Mustern reagieren, sondern bewusst zwischen Alternativen entscheiden können. Die Arbeit gründet auf der Erfahrung, dass in Konflikten auch eine positive, verändernde Kraft wirken kann. Sie lässt sich nutzen, um neue Wege zu einer Lösung zu finden. Leiterin war an diesem Wochenende Elke Stratmann.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

CELLE. Am Dienstag, 31.

Oktober, dem Reformationstag, der überall als 500-jähriges Reformationsjubiläum begangen wird, werden um 15.17 Uhr 1.517 Posaunenchöre im Freien erschallen, um das Ereignis über das ganze Land in einer gemeinsamen Aktion zu würdigen. In Celle werden darum auch pünktlich um 15.17 Uhr von einem dieser Chöre vor der Pauluskirche, Rostocker Straße 90, reformatorische Klänge ertönen.

Als Martin Luther 1517 die Thesen verfasste, hätte er sich manche Folgen nicht denken lassen - auch nicht mit der größten Fantasie. Die Ev.-luth.

Kirche ist zum Träger der meisten Posaunenchöre geworden.

Diese sind geradezu ein Abzeichen Evangelischer Gemeindearbeit. Hier treffen sich Menschen aller Generationen, mancher Konfessionen und jeder Schicht zum Musizieren.

Gekämpft, gehofft und doch verloren!

René Konieczny † 20. Oktober 2017

Herzlich danken wir dem Team des Onkologischen Dienstes und dem Team des Hospizes für ihre liebevolle Hilfe.

Name Vorname

Im Namen aller Angehörigen Maria-Luise Konieczny

Unterschrift Straße

Die Beisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Wohnort Telefon

Bekanntschaften

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

DIE WINTERZEIT IST NICHT

Liebe geht durch den Magen!

MARIA, RENTNERIN, 69/168

Schützenfrau 60+ sucht Partner von 65 bis 70 für den Rest des Lebens, gern auch Witwer, NR, bitte mit Bild. Chiffre CCS42/17/2541

mehr weit – erleben Sie diese mit dem pass.

Partner/in. Jetzt Schnuppern, 100% seriös, jeden Tag glückliche Paare. Mehr über www.kon-tak-te.de od. Der Partnerkreis Jutta Meintrup  05141/208049

Witwe, eine jung gebliebene, sehr hübsche Frau, motorisiert, NR, humorvoll, hilfsbereit, mag Radeln, Fitness, Garten, Kochen, sucht Partner bis 76 Jahre über  05141/208049, Der Partnerkreis Jutta Meintrup

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

Posaunenchöre spielen

Trauer

* 9. Juli 1958

Lieber Sebastian Lindsay

Foto: privat

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

JULIA, 55/165

Eine schlanke, attraktive Kosmetikerin, humorvoll, warmherzig, großzügig, NR, mag Tanz, Kochen, Garten, Rad fahren, su. „Dich“, Alter zweitrangig über  05141/208049, Der Partnerkreis Jutta Meintrup

Vorzeigbare, schlanke und gepfl.

Witwe, 78 J. mit Pkw, sucht netten, aufgeschlossenen Herrn, NR, für gemeinsame Freizeitgestaltung u. Häuslichkeit, Chiffre CCS43/17/2557 Zweisamkeit als Freundschaft – gemeinsame Fantasien genießen – auch ohne feste Bindung – welche Frau wünscht sich das auch – bin ein aufgeschlossener, humorvoller Single-Mann mit Kultur, 49 Jahre, 178 cm, ein gepflegter, schlanker Raucher – freu mich auf Dich unter: h68@gmx.net

Roswitha, 69J., flotte Witwe möchte wieder für zwei kochen. Suche einsamen Mann bis 85J., biete liebevolle Zärtlichkeit, gemütl. Abende, kochen, backen u. füreinander dasein. PV Partnerglück 05172/4122561

Er, Mitte 50, NR, sportl., Hobbys: Kunst, Filme, Tanzen - sucht nette Sie bis 65 Jahre für gemeinsame Unternehmungen und mehr. Ich bin 1,83 m gr. u. schlank. Du, nett, aktiv, aufgeschlossen, gerne mollig u. weiblich. Freu mich auf Deine Antwort. Chiffre CCS43/17/2553 Einfühlsam, herzlich, treu, sich einsam fühlend, ja, dass bin ich, m., 63 J.. Suche die ehrl., treue Seele, die mir zurückgibt, wo nach ich suche. Ein Foto wäre nett! Chiffre CCS43/17/2556

Robert, 76/1,80, pens. Arzt

gepflegt, bestens versorgt aber leider verwitwet. Ich möchte so gern das Leben wieder zu zweit genießen, tanzen, wandern, reisen oder zu Hause gemütl. sitzen. Bin für alles zu haben was zu zweit schöner ist. Neugierig geworden? Kontakt ü. PV Partnerglück 05172/4122561

Sonntag, den 29. Oktober 2017

LOKALES

Seite 7

Traditioneller Königsball von Scheuen

Andreas Manegold zum neuen Kaiser proklamiert

SCHEUEN. Kürzlich fand der traditionelle Königsball mit der Proklamation des neuen Kaisers 2017/18 beim Schützenverein Scheuen e.V. von 1953 statt.

Der Zweite Vorsitzende Manuel Heß begrüßte die amtierenden Majestäten, Schützenschwestern, Schützenbrüder und Gäste, darunter auch eine Abordnung vom Schützencorps Neuenhäusen von 1815 e.V. Celle mit ihrem Ersten Corpsführer Frank Schrader. Nach den Ehrentänzen und dem gemeinsamen Essen folgte der Höhepunkt des Abends. Die Damenleiterin und Freihandkönigin 2017/18 Annemarie Karg gab die Wanderpokalsieger des Damenritter- und des Damenbesten-Pokal bekannt.

Erstmals errang eine Schützenschwester beide Wanderpokale und Siegerin wurde Jutta KöhFoto: Müller ler. Nach der „Entblätterung“

Die Leitplanken zwischen Altencelle und der Einmündung Osterloh werden saniert.

des letztjährigen Kaisers 2016/17 Uwe Bühler, fand die Proklamation des neuen Kaisers statt. Neuer Kaiser 2017/18 von Scheuen wurde der amtierende Schwarze König 2017/18 Andreas Manegold. Er und seine Kaiserin Inka-Christin bekamen die Kaiserkronen, das Zepter, den Kaiser-Erinnerungsorden 2017 und einen bunten Blumenstrauß. Den ersten Zinnbecher erhielt Wolfgang Kott, den zweiten errang Andreas Wussow und den dritten konnte Andreas Twartz entgegennehmen. Ein großes Dankeschön an die Schützenschwestern, sie stellten wieder, wie in jedem Jahr, ein fabelhaftes Buffet zusammen.

Bauarbeiten sind vom 1. bis 3. November geplant

Rund 30 Jahre alte Leitplanken bei Altencelle werden saniert

CELLE. Der Landkreis wird in der kommenden Woche die Schutzplankenbänder zwischen Altencelle und der Einmündung Osterloh (K 56) erneuern. Die Arbeiten werden nach derzeitigem Stand vom 1. bis zum 3. November dauern.

Für die Dauer der Arbeiten ist eine halbseitige Sperrung vorgesehen, der Verkehr wird in dieser Zeit über eine Baustellenampel geregelt. Besonders zu Stoßzeiten kann es dort deshalb zu Verkehrsbehinde-

Am Montag geschlossen HAMBÜHREN. Die Verwaltung und die Bücherei der Gemeinde Hambühren sind am morgigen Montag, 30.

Oktober, geschlossen.

Gottesdienst in Neuenhäusen CELLE. Am heutigen Sonntag, 29. Oktober, 18 Uhr, gibt es einen besonderen Musikalischen Abendgottesdienst in der Neuenhäuser Kirche mit Texten, Liedern, Musik und Improvisation zur Reformation.

Fahrradtour in Garßen CELLE. Am heutigen Sonntag, 29. Oktober, findet eine Fahrradtour der Siedlergemeinschaft Garßen statt. Treffen ist um 11 Uhr auf dem Rewe-Parkplatz in Garßen. Die Strecke beträgt zirka 33 Kilometer und führt über Eschede, Höfer, Beedenbostel, Gockenholz zurück nach Garßen.

Rucksackverpflegung ist mitzubringen.

Bei Regen entfällt die Tour.

Gäste sind willkommen.

rungen kommen. Die Verkehrsteilnehmer sollten rund zehn Minuten zusätzliche Fahrzeit einplanen, oder den Baustellenbereich umfahren. Der Landkreis bittet um Verständnis.

Die Erneuerung ist notwendig, weil die rund 30 Jahre alten Schutzplanken Korrosionsschäden und starke Gebrauchsspuren durch Unfälle aufweisen. Um Radfahrer und Fußgänger besser zu schützen wird der zukünftige Pfostenabstand an den Planken mit 1,33 Meter enger gesetzt.

Derzeit sind es vier Meter.

Die neue Schutzplanke wird

Andreas Wussow (stehend von links), Andreas Twartz, Jutta Köhler und Wolfgang Kott. Das neue Kaiserpaar Inka-Christin Pieper (vorne links) und Andreas Manegold.

Foto: Volkhardt Böhme

„Gemeinsam sind wir stark!“

Sparkasse Celle mit Aktion zum Weltspartag

CELLE. „Gemeinsam sind wir stark!“ Unter diesem Motto steht der Weltspartag am Montag, 30. Oktober, bei der Sparkasse Celle. Viele Kinder werden wieder stolz auf ihr Erspartes und glücklich über die Geschenke sein.

Auch der Celler Christian Sachse möchte später in die glücklichen Augen seiner Kinder blicken können. Damit dieser Wunsch in Erfüllung geht, benötigt er Unterstützung.

Seit Jahren engagiert sich Sachse ehrenamtlich beim DRK und hat auch seinen Bundesfreiwilligendienst als Rettungssanitäter absolviert. Der 22-Jährige musste seine Ausbildung zum Notfallsanitäter bei der DRKOrtsgruppe Celle unterbrechen. Er ist an Knochenkrebs erkrankt.

Jede Form der Unterstützung kann helfen. Ein gutes Wort…

Eine Stunde Zeit… Oder auch das Tragen des Wocheneinkaufs erleichtern zwar den Moment - lösen aber nicht die existenzbedrohenden Fragen, welche man in dem Alter von

22 Jahren hat. Eine dieser Fragen ist: „Werde ich jemals eine eigene Familie gründen können?“ Die Krebsbehandlung kann dazu führen, dass die Gründung einer eigenen Familie unmöglich wird. Vor der Behandlung besteht jedoch die Möglichkeit, das Erbgut zu sichern und einzulagern. Diese Methode ist allerdings sehr kostspielig. Deshalb bittet das DRK Celle um Spenden für Christian Sachse. Am Weltspartag können die Kunden der Sparkasse Celle Kleinstbeträge in eine Spardose für Christian Sachse spenden. Bis zu einem Betrag von 1.000 Euro wird die Sparkasse Celle die Spenden verdoppeln.

Der Weltspartag wird am Montag in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Celle gefeiert.

Wichtige Rufnummern Polizei

Führung zu Herzog Ernst CELLE. Herzog Ernst und seine Art, den neuen Glauben im Celler Land einzuführen, sind am kommenden Dienstag, 31. Oktober, um 17 Uhr das Thema einer Führung. Man begibt sich dabei auf Spurensuche, entdeckt die heute noch sichtbaren Veränderungen dieser Epoche und versucht sich in die Denkweise dieses Fürsten hinein zu versetzen.

Die Teilnahme kostet neun Euro pro Person. Treffpunkt ist die Brücke vorm Celler Schloss.

Anmeldungen unter Telefon 05141/9090850.

auch über einen rückwärtigen Fußgänger- und Radfahrergleitschutz verfügen, der eine Kollision mit den Pfosten von der Geh- und Radweg verhindern wird. So sollen die Verkehrsströme zwischen der Kreisstraße und dem Radweg sicher geleitet werden.

Die Kosten für die Erneuerung liegen laut Kreisverwaltung bei rund 25.000 Euro.

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr Online-Terminvergabe Bürgerbüro

Ab Mittwoch, 1. November, testet das Bürgerbüro im Neuen Rathaus in Celle die „Online-Terminvergabe“. Der zusätzliche Service bietet Gelegenheit, Termine punktgenau drei Monate im Voraus zu vereinbaren. Das funktioniert ganz einfach: Entweder auf der Startseite der städtischen Homepage www.celle.de den entsprechenden Button anklicken oder direkt via termin.celle.de und los geht‘s.

Foto: Stadt Celle

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 29. Oktober 2017

Wir machen Ihr Auto winterfit!

Reifen

Licht

Frostschutz

Standheizung

Batterie

Zündkerzen

…der Spezialist - nicht nur für Ihren Ford!

UNFALLINSTANDSETZUNG

machen Ihr Auto fit &Wir GLASSCHADENREPARATUR! Wir regulieren direkt mitWinter!

Ihrer Versicherung! für den KFZ-MEISTERBETRIEB KFZ-MEISTERBETRIEB

JörgPreißner Preißner Jörg Lachtehäuser Straße 6

29223 Celle-Altenhagen Lachtehäuser Straße 6 auto-service-point@gmx.de 29223 Celle-Altenhagen www.auto-service-point.com · Telefon 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52 auto-service-point@gmx.de · Tel. 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52

Der Kfz-Sachverständige Wilfried Schulz bietet mit den GTÜ-Prüfstellen in der Bienenstraße 1 in Westercelle und in der Sprengerstraße 44 im Hehlentor-Gebiet eine Vielfalt an Dienstleistungen an. So können zum Beispiel Änderungsabnahmen, Oldtimerbegutachtungen, allgemeine Wertgutachten und auch Hauptuntersuchungen Jetzt an Fahrzeugen vorgenommen werden. Die GTÜ führt Abnahmen für Pkw, Lkw, Motorräder, Anhänger und Trecker durch. „Unsere Standheizung fundierten im Kfz-Bereich haben meine Kollegen und JetztKenntnisse Standheizung nachrüsten! ich durch langjährige Ausbildung und Erfahrung erworben. Als Jetzt nachrüsten!

Partner der GTÜ in Celle sind wir immer auf dem neuesten WisStandheizung sensstand“, informiert Schulz. Infos unter www.gtue-celle.de.

nachrüsten!

Jetzt Standheizung

Werkstatt des Vertrauens 2017

200 € Preisvorteil

+

€ 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder +Jetzt Webasto Standheizung beim Kauf einer nachrüsten und sparen.

PKW-Standheizung Mehr unter € 100,–* Preisvorteil mit Fernbedienung. standheizung.de/aktionen +für JetztADAC-Mitglieder Webasto Standheizung nachrüsten undeiner sparen. standheizung.de beim Kauf Mehr unter PKW-Standheizung standheizung.de/aktionen Fernbedienung. . mit . . alles rund um’s Auto !

+

Preisvorteil für ADAC-Mitglieder Wenn € die100,–* kalte Jahreszeit ansteht, bietet Olliver Rätz Kfz-Technik, beim Kauf einer PKW-Standheizung mit Reifen- und Taube Bünte 3a in Winsen (Aller), einen umfassenden Winterservice, der das Auto fit macht für Eis und Schnee. Darin Fernbedienung. enthalten eine Untersuchung der Abgasanlage sowie eine +Weilsind zum Prüfung derWohlfühlwärme Batterie, der Beleuchtung und Warn- und Blinkanlastandheizung.de € 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder gen, Aktionspreis der Reifen (inklusive Reserverad), desist.

Reifendrucks, des Ölnoch schöner Kauf einer PKW-Standheizung mit frostsicherem stands,beim der Scheibenwisch-Waschanlage (inklusive Scheibenwischwasser) +Weil Fernbedienung.und der Türschlösser und Schließzylinder.

Wohlfühlwärme zum Zudem Mehrwerden unter auch Winterreifen angeboten, sowie der Wechsel standheizung.de der Räder und bei Bedarf auchschöner die Einlagerung Aktionspreis noch ist. der Reifen. Termistandheizung.de/aktionen ne können unter Telefon 05143/93120 vereinbart werden.

Hauptuntersuchung Abgas-Prüfung Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr !!ohne Voranmeldung!!

Ingenieurbüro

Wilfried Schulz Tel.: 05141-349 0 399

Jetzt 2 x in Celle

Bienenstraße 1 (Westercelle) Sprengerstraße 44 (Hehlentor)

HÄNDLERHÄNDLEREINDRUCK EINDRUCK

standheizung.de

HÄNDLEREINDRUCK

GmbH KFZ-GmbH

Dasselsbrucher Str. 2 HÄNDLERHÄNDLEREINDRUCK

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder.

Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit.

Mehr unterDie Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

EINDRUCK

HÄNDLEREINDRUCK HÄNDLEREINDRUCK 105 x 148 mm

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder.

Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

52,5 x 148 mm 52,5 x 154 mm

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

HÄNDLEREINDRUCK

AC

105 x 185 mm 105 x 148 mm

AUTO CHECK

52,5 x 148 mm

Seemüller

Problemlos durch den Winter, n!

Check vereinbare

Kfz-Meisterbetrieb € 100,–* Preisvorteil 20150000577830001.indd 1 16.10.2015 13:08:47 für ADAC-Mitglieder Ihr Auto ist bei uns beim Kauf einer in guten Händen!

PKW-Standheizung Jetzt Standheizung Auto Service Point Preißner bietet eine Reihe von qualifizierten € 100,–* Preisvorteil Leistungen, die sich rund um das Auto drehen, an. Die fachmännachrüsten! mit Fernbedienung. nisch ausgebildeten Mitarbeiter sorgen für ein einwandfreies für ADAC-Mitglieder Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Funktionieren, eine top Pflege und eine super Optik des Wagens. beim Kauf einer Das Service Angebot ist sehr umfangreich und spezialisiert. Hier standheizung.de Jetzt Termin PKW-Standheizung € 100,–* ADAC-Mitglieder erhalten KundenPreisvorteil fachgerechtefür Reparaturen, Servicearbeiten und mit Fernbedienung.

Kundendienst zumeiner kleinen Preis. Die Kundendienstleistungen beim Kauf PKW-Standheizung mit vereinbaren! garantieren die volle Erhaltung der Gewährleistung der AutomoFernbedienung.

105 x 185 mm

Reifenwechsel?

bilhersteller. Sollten noch weitere Fragen bestehen, kann Auto Servicestandheizung.de Point Preißner unter Telefon 05141/2796951 oder per Mail € 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder an auto-service-point@gmx.de kontaktiert werden.

HÄNDLEREINDRUCK

standheizung.de

HÄNDLERwww.ac-seemueller.de EINDRUCK HÄNDLEREINDRUCK

Ist Ihr Auto winterfit?

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

HÄNDLEREINDRUCK 105 x 105 mm

105 x 297 mm exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

105 x 297 mm

Bis zu

200 € stermin So., 29.10.17 200 €

Kfz-Technik · Meisterbetrieb Taube Bünte 3a · 29308 Winsen (A.)  05143/93120 · o.raetz@gmx.de

Celler Straße 17 • 29348 Eschede standheizung.de Telefon 0 51 42 / 98 79 90

beim Kauf einer PKW-Standheizung mit Fernbedienung.

105 x 297 mm

105 x 105 mm

R & S CELLE Service & Handel GmbH

Harburger Heerstraße 41 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 974 88 32 Fax 0 51 41 / 974 88 33 Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr www.abschleppdienst-celle.gmbh

Falschparker im Weg?

HÄNDLEREINDRUCK

standheizung.de/aktionen noch schöner ist.

HÄNDLEREINDRUCK

210 x 99 mm

210 x 99 mm

Wir lösen dieses Problem für Sie! Keine Kosten für den Auftraggeber.

Für Privat- und Gewerbekunden.

Abschleppdienst Anhängervermietung/Verkauf Motorradvermietung Abschlepp-Notruf

+Weil standheizung.de Mehr unter Wohlfühlwärme zum Aktionspreis

* Gilt für Pkw-Standheizung in Verbindung mit T91, T100 oder Thermo Call im Oktober und November 2015 exklusiv für ADAC Mitglieder. Der zusätzliche ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar.

Seemüller-Kfz in Eschede, Celler Straße 17, bietet einen Rund-umsAuto-Service an. Zur Werkstatt, welche unter anderem Reparaturen und Inspektionen sowie Unfallinstandsetzungen an allen Marken durchführt, ist die Lackiererei Kastner in seinem Hause.

Diese bietet unter anderem eine Komplett-Lackierung, die Lackierung von Kratzern oder Unfallschäden sowie kleine Beulenausbesserungen an. Kratzer und Steinschläge sollten noch vor dem Winter ausgebessert werden um der Entstehung von Rost vorzubeugen. Oft reicht dafür schon eine günstige Lackreparatur. „Lassen Sie sich von der Erfahrung und Qualität überzeugen und vereinbaren Sie einen Termin unter Telefon 05142/987990.“

TÜV-Nord informiert

Wer trägt die Kosten bei Sturmschäden?

CELLE. Sturm und Gewitter kommen in Deutschlands gerade im Herbst häufig vor. Dadurch können auch Schäden an Fahrzeugen entstehen. Doch wer zahlt, wenn das Fahrzeug bei einem Unwetter beschädigt wird?

52,5 x 110 mm

52,5 x 110 mm

105„Beim xBis 297Bosch mm Service AED an der B214 ist der Autofahrer auch zur zu kalten Jahreszeit aufgehoben“, sagt Friedrich Hasselmann. +bestensfür €Dazu 100,–* Preisvorteil ADAC-Mitglieder gehört der kostenlose Lichttest im Oktober, Reifenwechsel, Preisvorteil gute Scheibenwischer und die Prüfung der mit Batterie. Neben Warbeim Kauf einer PKW-Standheizung tungen, Hauptuntersuchung und Abgasuntersuchung bietet AED Fernbedienung. auch Reparatur+ und Instandsetzungsarbeiten für jedes Auto an.

Preisvorteil Neben Dieselreparaturen, Unfallreparaturen oder der professionel€ 100,–* Preisvorteil für ADAC-Mitglieder len Fehlersuche hat AED das Zertifikat „Bosch-Classic-Service“. standheizung.de beim PKW-Standheizung mit gewordenen TestDazu Kauf hat dieeiner AED die Erfahrung und die selten +Weil geräte.

Näheres unter Telefon 05141/75060 sowie unter www.

Wohlfühlwärme zum Aktionspreis Fernbedienung. aed-celle. de.ist.

Fotos: privat noch schöner

Mehr unter standheizung.de/aktionen

Die kalte Jahreszerit hat begonnen und damit auch wieder das Schicksal vieler Autofahrer, die sich morgens in ein eiskaltes Fahrzeug setzen müssen. Wahrlich kein Vergnügen. Doch es gibt Abhilfe in Form einer Standheizung. Diese sorgt schon vor Beginn der Fahrt für Wohlfühltemperaturen im Wagen und taut gleichzeitig auch noch die Scheiben ab. „Kratzen und Lappen für vereiste oder beschlagene Autofenster gehören so der Vergangenheit an“, weiß Chris Murawski (Foto) vom Bosch-Service Rehwinkel. Unkompliziert können Standheizungen in fast jedem Fahrzeug nachgerüstet werden. Informationen hierzu gibt es im Internet unter www. bosch-celle.de.

x 154 Telefon (0 5152,5 41) 98 40-0mm www.bosch-celle.de

standheizung.de/aktionen

Jetzt Standheizung nachrüsten!

+ Plakette fällig?

Preisvorteil

www.aed-celle.de

200 €

200 € 200 € Preisvorteil

HU (TÜV) + AU

Plakette fällig?

Bis zu

Celle

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

Jetzt Jetzt Standheizung nachrüsten! nachrüsten!

Bis zu Jetzt + Standheizung Preisvorteil Bis zu nachrüsten!

nachrüsten!

Bis zu

AED

Jetzt nachrüsten!

cz.2310-autoherbst-ig

Axel Schumacher und Carsten Romankewitz haben den Abschleppdienst R&S Service und Handel, Heerstraße 41 in Celle, eröffnet. „Ob bei einer Fahrzeugpanne oder einem Unfall, wir stehen Kunden in Stadt und Landkreis mit unserem Service Tag und Nacht zur Verfügung. Wir rechnen mit Schutzbriefversicherungen direkt ab und sind Partner von ACV, DEVK und DKV sowie Servicepartner bei „myschleppapp“, sagt Schumacher. Zur Leistungspalette gehören ein Expresskurierdienst, Fahrzeugüberführungen und Transporte (auch überregional) und eine Anhängervermietung. Näheres unter Telefon 05141/9748832 oder 0151/11551143 sowie unter www.abschleppdienst-celle.gmbh.

03.08.17 12:27

Tag und Nacht

01 51 / 11 55 11 43

„Je nach Schadenursache und Versicherung übernimmt diese die Reparaturen oder Wiederbeschaffungen abzüglich der vereinbarten Selbstbeteiligung“, erklärt Marc Schnoor, Leiter der TÜV-Station Celle. Schäden am Fahrzeug, die durch herumfliegende Gegenstände entstehen, zahlt die Vollkaskoversicherung schon bei geringen Windstärken. Hat man eine Teilkaskoversiche-

rung, kann man den Zahlungsanspruch erst ab Windstärke 8 geltend machen. Wenn dagegen ein sichtlich morscher Baum aus einem Garten auf ein parkendes Fahrzeug fällt, so muss der Grundstücksbesitzer die Kosten tragen. Entsteht ein Sturmschaden während der Fahrt, muss nachgewiesen werden, dass der Gegenstand unmittelbar vor, in oder auf das Fahrzeug geweht wurde.

Sonntag, den 29. Oktober 2017

ANZEIGE

Seite 9

Mittelstand im Celler Land Heute: SVO, Sprengerstraße 2, 29223 Celle, Telefon: 0800 / 7 24 46 85

Kompetente Beratung für die Kunden.

Anpassung der Geräte.

Neue H-Gas-Qualität kommt 2018: Geräte werden jetzt angepasst

Gasgeräte werden jetzt für die neue Gas-Qualität angepasst

CELLE. Nach einem Beschluss der Bundesregierung müssen Energieversorger bis 2030 auf eine andere Gasqualität, das sogenannte H-Gas, umstellen.

Deshalb hat die Celle-Uelzen Netz GmbH, ein Unternehmen der SVO-Gruppe, in den vergangenen Monaten bei rund 39.000 Gaskunden im südlichen Landkreis und im Celler Stadtgebiet die Gasgeräte überprüft und erfasst. Diese Über-

das künftige H-Gas ist bei den meisten Geräten der Austausch von Bauteilen im Gasbrenner erforderlich.

Bereits bei der Erfassung der Geräte haben die Dienstleister das notwendige Ersatzteil für jedes einzelne Gasgerät ver-

Die neue H-Gas-Qualität. prüfung diente der Sicherheit der künftigen Nutzung. Aber auch bestehende Mängel an den Gasgeräten, die nicht mit der H-Gas-Umstellung verbunden sind, werden so rechtzeitig aufdeckt.

Austausch von Bauteilen bei Gasgeräten erforderlich Im Zuge der Umstellung in 2018 vom jetzigen L-Gas auf

die Dienstleister der Celle-Uelzen Netz GmbH vor kurzem begonnen. Insgesamt werden etwa 48.000 Geräte auf die neue Gasqualität angepasst.

Die Celle-Uelzen Netz GmbH hatte alle betroffenen Haushalte im letzten Jahr über die notwendigen Schritte informiert.

Nun vereinbaren die beauftragten Servicefirmen einen Termin mit jedem Kunden. Hier-

Fotos: SVO Celle merkt und im Anschluss bestellt. Somit wurde sichergestellt, dass alle Ersatzteile rechtzeitig vorliegen und die Gasgeräte angepasst werden können.

Anpassung der Geräte erfolgt jetzt Mit dem Austausch der Bauteile und einer weiteren Überprüfung der Gasgeräte haben

für versuchen die Monteure der Firmen den Kunden direkt zu kontaktieren oder sie hinterlassen einen Terminzettel. Der Einbau der Gasdüsen und die Einstellung der Brenner dauern in der Regel nicht mehr als 45 Minuten und sind für den Kunden kostenlos.

Eine künftige Versorgung mit H-Gas kann nur dann erfolgen,

wenn die Gasgeräte angepasst sind. Daher sind Kunden gesetzlich verpflichtet den Servicefirmen Zutritt zu gewähren, damit die nötigen Arbeiten durchgeführt werden können.

Sollte dies nicht erfolgt sein, wenn das H-Gas ab 2018 geliefert wird, muss die Celle-Uelzen Netz GmbH Anschlüsse mit nicht angepassten Geräten sperren, da ein sicherer Gebrauch nicht mehr gewährleistet werden kann.

Umstellung auf H-Gas absolut erforderlich Die Gasumstellung ist notwendig, weil das in Deutschland bislang verwendete L-Gas zur Neige geht. Herkunftsländer des in Deutschland genutzten L-Gases sind Deutschland und die Niederlande.

Erfreulicherweise gibt es weltweit hohe H-Gas-Vorkommnisse, sodass die Erdgasversorgung auch künftig gesichert ist.

Kosten für Gas bleiben gleich Der Preis für Erdgas wird generell nach dem Brennwert pro Kubikmeter berechnet, somit ändert sich am künftigen Gaspreis nichts. Kunden, die Fragen zur Gasumstellung haben, erhalten unter der kostenlosen Service-Telefonnummer 0800 7244685 Auskunft.

Was ist H-Gas? H-Gas ist eine Abkürzung für High Calorific Gas. Dieses Gas hat einen höheren Energiegehalt als das bisher eingesetzte L-Gas (Low Calorific) und somit einen 15 Prozent höheren Brennwert. Der Preis ändert sich nicht, denn abgerechnet wird grundsätzlich nach dem Energiegehalt des Gases. Zwischen April und Oktober 2018 wird die Gasversorgung etappenweise von L- auf H-Gas umgestellt. Bis zu diesem Zeit-

Der gelb gekennzeichnete südliche Teil des Landkreises und die Stadt Celle sind von der Umstellung betroffen. Der Norden wird bereits mit dem neuen H-Gas versorgt. punkt müssen alle Geräte für die neue Gasqualität angepasst werden.

So wird angepasst: 1. Bestandsaufnahme aller Gasgeräte Mitarbeiter eines von der Celle-Uelzen Netz GmbH beauftragten Serviceunternehmens haben bereits alle vorhandenen Gasgeräte registriert. Sollten Kunden dennoch ein Gasgerät besitzen, das nicht erfasst wurde bzw. es einen Gerätetausch nach dem letzten Besuch gab und das Gerät daher keinen gelben Aufkleber besitzt, müssen diese sich unter der kostenfreien Nummer 0800 7244685 melden.

sen sind, werden die beauftragten Servicemonteure ein Termin zur Anpassung der Gasgeräte vereinbaren. Die Anpassung selbst dauert in der Regel nicht länger als 45 Minuten. Anschließend werden angepasste Geräte mit einem grünen und einem silbernen Aufkleber versehen.

Angepasst auf

ERDGAS: Gruppe H Gerät angepasst für Erdgas H

Vom 16 2.20 27.1 s bi 7 .201 9.01

2018

3. Umstellung auf H-Gas in 2018 Im Versorgungsgebiet der Celle-Uelzen Netz GmbH wird das neue Erdgas in zwei Etappen, im April und im Oktober 2018, in die Leitungen strömen.

Celle-Uelzen Netz GmbH Sprenger Straße 2 29221 Celle Kostenloses ErdgasbüroServicetelefon (0800) 7244685 Sitz: Celle-Bostel, Am Umspannwerk 2.

Die Ableser für die Strom-, Erdgas- und Wasserzähler kommen in die Haushalte.

Ablesung der Zählerstände. Unsere Mitarbeiter sind vom 27. Dezember 2016 bis zum 9. Januar 2017 wieder unterwegs, um in Stadt und Landkreis Celle die Strom-, Erdgas- und Wasserzählerstände abzulesen.

Selbstverständlich können sich alle Ableser ausweisen. Bitte gewähren Sie Ihnen freien Zugang zu den Zählern.

Gasgerät wurde erhoben H-Gasanpassung erfolgt später

2. Anpassung der Gasgeräte ab 2017 Mit Kunden, deren Gasgeräte auf das neue H-Gas anzupas-

Sollten Sie nicht zuhause sein, können Sie Ihre Zählerstände selbst ablesen und die hinterlassene Karte ausgefüllt an uns senden.

Celle-Uelzen Netz GmbH

www.Celle-UelzenNetz.de

Sprengerstraße 2, 29223 Celle

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 29. Oktober 2017

Wenn die Autobahn zum Parkplatz wird

So verhält man sich bei Stop-and-go richtig

CELLE (djd). Bundesweit knapp 700.000 Staus machten im vergangenen Jahr den Autofahrern das Leben schwer - ein neuer Rekord.

Hauptursachen für Staus sind Baustellen, Unfälle und die Überlastung vielbefahrener Autobahnabschnitte.

Aber auch ein ganz alltägliches Fehlverhalten kann bei dichtem Verkehr einen Stau verursachen. Zum Problem können etwa Fahrer werden, die aus welchen Gründen auch immer ihre Geschwindigkeit plötzlich stark verringern oder sich zwischen andere Fahrzeuge drängen. Sie sorgen bei dichtem Verkehr dafür, dass Fahrer hinter ihnen ebenfalls abbremsen.

Diese Reaktion setzt sich nach hinten fort und verstärkt sich dabei. Bis zum Stau ist es dann nur noch ein kleiner Schritt.

Hat man den Stau direkt vor sich, sollten die Geschwindigkeit frühzeitig herabgesetzt und der Warnblinker eingeschaltet werden. Zudem ist darauf zu achten, ob nachfolgende Fahrer den Stau ebenfalls bemerkt haben und langsamer werden. „Auf jeden Fall sollte man am Stauende genügend Abstand halten, um notfalls ausweichen und dem Hintermann den zusätzlichen Raum zum Abbremsen zur Verfügung stellen zu können“, rät Torsten Sauer, Leiter Produktmanagement Kfz der HDI Versicherung. Auch die

Psyche ist im Stau gefordert: Stop-and-go ist meist nervenaufreibend. Um zusätzlichen Stress zu vermeiden, nimmt man die Verzögerung am besten als gegeben hin. Häufige Spurwechsel bringen in den meisten Fällen nichts. Ganz im Gegenteil: Andere werden dadurch zum Abbremsen gezwungen und verlängern den Stau.

Eine Gasse für Rettungsfahrzeuge oder die Polizei muss freigehalten werden, sobald sich ein Stau gebildet hat. In Deutschland besteht seit Anfang des Jahres die Pflicht, die Gasse bei zweispurigen Fahrbahnen in der Mitte und bei mehrspurigen Fahrbahnen zwischen der linken Spur und der vorletzten Spur zu bilden. Der Seat Arona hat eine große Bandbreite an Individualisierungsmöglichkeiten.

Oft wird die Rettungsgasse jedoch erst freigemacht, wenn sich Rettungsdienst oder Streifenwagen von hinten mit Blaulicht und Martinshorn nähern.

Dabei wird nicht nur wertvolle Zeit verschenkt, sondern man riskiert auch ein Bußgeld. „Streng verboten ist es, sich hinter das Fahrzeug mit Blaulicht zu setzen und so zu versuchen, schneller durch den Stau CELLE. Nach dem überarbeiteten Seat Leon und dem neu- men in Spanien, gefertigt. Für zu kommen“, warnt Torsten en Seat Ibiza ist der Seat Arona das dritte neue Modell der Seat spielt er eine SchlüsselrolSauer.

Marke im Jahr 2017. Damit setzt das Unternehmen die größ- le im Bestreben, den Markenauftritt zu stärken und den Abte Produktoffensive seiner Geschichte fort. satz weiter zu steigern.

Teil davon sind auch der Seat lust, Robustheit, Sportlichkeit „Wir bei Seat lassen nicht loAteca, mit dem Seat erstmals und Effizienz unter Beweis cker. Wenn unser großer SUV ins SUV-Segment vorgestoßen stellen kann. Komplettiert wird auf den Markt kommt, werden ist, und der geplante große SUV dieses Angebot durch ein Bün- wir im Zuge der größten Prooberhalb des Seat Ateca, der del an innovativen technischen duktoffensive unserer Unter2018 auf den Markt kommen Lösungen im Bereich der Fahr- nehmensgeschichte im Zeitwird. sicherheit und der Konnektivi- raum von zweieinhalb Jahren Als kleiner Bruder des Seat tät, die in dieser Form bisher durchschnittlich alle sechs Ateca reiht sich der neue Seat höheren Fahrzeugkategorien Monate ein neues Fahrzeug auf Arona perfekt in die Familie der vorbehalten waren. den Markt gebracht haben. Die SUV-Modelle ein. Als solcher Das attraktive und unver- Investitionen und F&E-Ausgavereint er gekonnt die Vorteile, wechselbare Seat Design trägt ben für den neuen Seat Ibiza die seine kompakten Abmes- seinen Teil zur Anziehungskraft und den Seat Arona belaufen sungen im Stadtverkehr mit dieses Fahrzeugs bei. Zweifel- sich auf insgesamt 900 Milliosich bringen, mit Crossover-Ei- los wird es dem sportlich dyna- nen Euro“, sagt Luca de Meo, genschaften, die ihn auch für mischen Anspruch und der Fi- Vorstandsvorsitzender des Seat Fahrten über die Stadtgrenzen nesse der spanischen Marke S.A. „Diese Ausgaben sind Teil hinaus prädestinieren. gerecht - von der großen Band- einer Investitionssumme von Im Alltag glänzt der Seat Aro- breite an Individualisierungs- insgesamt 3,3 Milliarden Euro Stop-and-go ist meist nervenaufreibend. Um zusätzlichen Stress zu vermeiden, nimmt man die Verzögerung am besten als gegeben na folglich mit Eleganz, Geräu- möglichkeiten ganz zu schwei- im Zeitraum 2015 bis 2019.“ Der neue Seat Arona ist das hin.

Foto: djd/HDI Versicherung AG/Sigrun Bilges migkeit, hohem Nutzwert und gen. Der Seat Arona wird exkluKomfort, wohingegen er am siv in Martorell, dem Werk mit erste auf der A0-Plattform baWochenende seine Abenteuer- dem größten Produktionsvolu- sierende Modell von Seat im

Glänzt mit Eleganz, Geräumigkeit, hohem Nutzwert und Komfort

Seat Arona ist ein Paradebeispiel für große Vielseitigkeit

Eine rutschige Angelegenheit

Frühfrost und nasses Laub als Gefahr

CELLE. Wer schon früh morgens auf den Straßen unterwegs ist, sollte bereits im Herbst auf rutschige Fahrbahnen durch Frühfrost gefasst sein. „Durch die kalten Temperaturen in der Nacht und die Feuchtigkeit des morgendlichen Raureifs, kann es besonders an schattigen Stellen glatt auf den Straßen sein“, sagt Marc Schnoor, Leiter der TÜV-Station Celle. Laub auf der Straße verstärkt diesen Effekt auf zweierlei Weise. Zum einen können die Blätter die Abflüsse verstopfen, sodass sich Wasser auf der Straße sammelt. Zum anderen bildet eine Schicht aus nassen

Foto: Seat

Blättern einen rutschigen Untergrund, auf dem Fahrzeuge ins Schleudern kommen können. Auch der Bremsweg verlängert sich auf glattem Boden.

Autofahrer sollten deshalb ihre Geschwindigkeit anpassen und vorsichtig fahren. Sollte es doch zu einem Unfall kommen, kann ein unabhängiges Schadengutachten für Klarheit über die Schadenshöhe sorgen und zur Sicherung von Zahlungsansprüchen beitragen.

Frühfrost und nasses Laub sind gefährlich. Foto: ollo/istock.com

Scheinwerfer werden zum Beamer

Blendfreies Dauerfernlicht in HD-Qualität bei Mercedes

CELLE. Die Zukunft des Autolichts liegt für die MercedesEntwickler im blendfreien Fernlicht in HD-Qualität. Die Scheinwerfertechnologie ermöglicht Kommunikation und wegweisende Fahrerassistenz.

Im neuen Scheinwerfer in HD-Qualität arbeiten Chips mit über einer Million Mikrospiegeln, also über zwei Millionen insgesamt pro Fahrzeug.

Die für die Lichtsteuerung notwendige intelligente Ansteuerungslogik wurde von Mercedes-Benz selbst entwickelt. Algorithmen erhalten über die Fahrzeugsensoren detaillierte Informationen über die Umgebung und berechnen daraus in Echtzeit den Helligkeitswert für jedes der über zwei Millionen Pixel. Mit dieser Dynamik und Präzision schafft dieses intelligente System nahezu unbegrenzte Möglichkeiten einer idealen, hochaufgelösten Lichtverteilung, die sich optimal an die Umgebungsbedingungen anpasst. „Entscheidend ist nicht die Technologie im Scheinwerfer, sondern die digitale Intelligenz dahinter“, betont Gunter Fischer, Leiter Karosserieentwicklung Exterieur und Fahrzeugbetriebssysteme bei der Daimler AG. Die Innovation wurde von Mercedes-Benz gemeinsam mit zwei Partnerfirmen entwickelt und

ist ein gutes Beispiel für die intern enge Zusammenarbeit zwischen der Daimler Forschung und der Pkw-Entwicklung auf dem Weg zur Serienreife.

onen. Das Resultat: optimale Sicht für den Fahrer ohne Blendung anderer Verkehrsteilnehmer sowie innovative Funktionen mit einem Plus an Sicherheit. „Wir streben mit unserer Strategie „Digital Light“ nicht nach Weitenrekorden, sondern wollen mit digitalem Licht beste Sicht und höchste Brillanz

Das Fernlicht blendet andere Autofahrer nicht.

Sensoren wie Kameras oder Radar erkennen andere Verkehrsteilnehmer, leistungsstarke Rechner werten die Daten sowie digitale Karten in Millisekunden aus und geben den Scheinwerfern die Kommandos zur Anpassung der Lichtverteilung in allen Situati-

Foto: Mercedes

ohne Blendwirkung erreichen.

Innovative Funktionen zur Unterstützung des Fahrers und Inszenierungen zur Kommunikation mit anderen Verkehrsteilnehmern optimieren die Sicherheit bei Nachtfahrten deutlich“, betont Gunter Fischer.

boomenden Marktsegment der kompakten Crossover, in dem sich die Nachfrage seit 2015 vervierfacht hat.

Doch der Seat Arona lässt sich nicht in eine Schublade stecken. Vielmehr ist er ein echtes Paradebeispiel für Vielseitigkeit. Mit seinen kompakten Abmessungen und dem Gefühl von Sicherheit und Kontrolle, das die hohe Sitzposition und das moderne Design mit sich bringen, eignet er sich perfekt für den täglichen Stadtverkehr. Doch auch für Spaß und Abenteuer ist er jederzeit zu haben. Mit seinem kraftvollen Crossover-Look ist der Seat Arona nicht nur irgendein Auto, er ist viel mehr als das.

Er ist für Fahrer konzipiert, die ein aufregendes, besonderes und gleichzeitig funktionales Auto suchen. Für Menschen, die wissen, dass Alter nur eine Zahl ist und keine Lebenseinstellung.

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 5. November, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 30. Oktober, in der Samtgemeinde Flotwedel sowie in der Gemeinde Winsen.

Am Dienstag, 31. Oktober, finden keine Radarmessungen statt.

Am Mittwoch, 1. November, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Bergen, in der Gemeinde Winsen, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Samtgemeinde Lachendorf gemessen.

Am Donnerstag, 2. November, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Flotwedel, im Stadtgebiet von Bergen, in der Samtgemeinde Wathlingen sowie in der Gemeinde Hambühren statt.

Am Freitag, 3. November, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 4. November, und am Sonntag, 5. November, wird im Bereich der B 3, B 191, K 74 und L 310 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sonntag, den 29. Oktober 2017

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

In drei Ausstattungslinien erhältlich

Markteinführung der Mercedes X-Klasse im November

CELLE. Die neue X-Klasse vereint die Eigenschaften eines Pickups mit den Stärken eines Mercedes: Robustheit mit modernem Design, Offroad-Fähigkeit mit hoher Fahrdynamik und Sicherheit und durchdachte Funktionalität mit Komfort.

Der neue PerformancePickup verfügt über ein Komfortfahrwerk aus Leiterrahmen, Mehrlenker-Hinterachse mit starrem Achsanteil, Einzelradaufhängung vorne und Schraubenfedern an beiden Achsen. Auf dieser Plattform tritt er mit unterschiedlichen Ausstattungslinien und Antriebsvarianten, der größten Material- und Farbvielfalt im Segment sowie einem umfangreichen, von Mercedes-Benz entwickelten Zubehörprogramm zur Individualisierung an. Damit bietet die X-Klasse eine einzigartige Vielfalt für die Nutzung – vom robusten, geländegängigen Pickup bis hin zum urbanen Lifestyle- und Familienfahrzeug. Die Markteinführung startet im November in Europa.

Die X-Klasse wurde gezielt auf die sich verändernden Anforderungen der internationalen Pickup-Märkte entwickelt.

Die Nachfrage nach Midsize-Pickups mit Pkw-typischen Eigenschaften und

Komfortausstattungen steigt seit Jahren kontinuierlich.

Ebenso wächst der Anteil privat genutzter Pickups. Sie werden nicht mehr als reine Workhorses gesehen.

Diesen Veränderungen trägt Mercedes-Benz als erster Premiumhersteller Rechnung. So richtet sich die X-Klasse an sehr unterschiedliche Kundengruppen: Landbesitzer wie Farmer in Argentinien, Unternehmensinhaber wie Bauunternehmer in Australien, trendbewusste Individualisten in Südafrika oder Großbritannien, premiumaffine Familien zum Beispiel in Brasilien sowie sportbegeisterte Abenteurer in Neuseeland.

Für die unterschiedlichen Arbeits- und Lebenswelten kommt der Pickup mit dem Stern in drei Ausstattungsvarianten: Die Basisvariante X-Klasse Pure eignet sich ideal für den robusten und funktionalen Einsatz. Sie erfüllt alle Anforderungen an ein Workhorse. Gleichzeitig bietet sie

mit ihrem Komfort und Design beste Voraussetzungen für Kunden- oder Lieferantentermine und private Aktivitäten.

Die X-Klasse Progressive richtet sich an Menschen, die sich einen robusten Pickup mit mehr Styling und Komfortfunktionen wünschen - als eine Visitenkarte für das eigene Unternehmen und gleichzeitig als ebenso komfortables wie repräsentatives Privatfahrzeug.

Die X-Klasse Power ist die Highend-Ausstattungslinie. Sie richtet sich an Käufer, für die Styling, Performance und Komfort im Vordergrund stehen. Als Lifestyle-Fahrzeug jenseits des Mainstreams eignet sie sich für den urbanen Raum ebenso wie für Sport- und Freizeitaktivitäten abseits befestigter Straßen.

Ihr Design und ihr hohes Ausstattungsniveau spiegeln einen unabhängigen und individualistischen Lebensstil wider.

Mit ihrem markentypischen, progressiven Design gelingt der X-Klasse der Spagat zwischen Toughness und Style. Der gestreckte Karosseriekörper und das puristische, flächenbetonte Design mit reduzierten und äußerst präzisen Grafiken setzen die Grundtugenden eines

Mit dem progressiven Design gelingt der Spagat zwischen Toughness und Style.

Pickups auf dynamische Weise in Szene - mit nahezu uneingeschränkter Funktionalität. Die X-Klasse stemmt eine Nutzlast von bis zu 1,1 Tonnen. Das reicht beispielsweise für den Transport von 17 vollen 50-Liter-Bierfässern auf der Ladefläche. Mit einer Zugkraft von bis zu 3,5 Tonnen kann sie einen Anhänger mit drei Pferden oder eine Acht-Meter-Yacht ziehen.

Die Front zeigt eine souveräne Ausprägung des markentypischen SUV-Gesichts - mit einem Zentralstern, Zwei-Lamel-

Foto: Mercedes

len-Kühlergrill, hoher und kraftvoll modellierter Motorhaube sowie weit in die Kotflügel gezogenen Scheinwerfern.

Die breitenbetonte Frontschürze hat je nach Ausstattungslinie einen ganz eigenen Charakter.

Bei der Basisvariante Pure ist sie unlackiert und bei der Ausstattungslinie Progressive in Wagenfarbe lackiert. Die Modellvariante Power verfügt ebenfalls über einen in Wagenfarbe lackierten Stoßfänger und zusätzlich einen verchromten Unterfahrschutz. Für alle drei Varianten stehen neun

attraktive Exterieur-Farben sowie eine Vielzahl exklusiver Felgen im Format 17, 18 und 19 Zoll zur Auswahl.

Auch der Heckstoßfänger ist je nach Ausstattungslinie unterschiedlich gestaltet: Schwarz lackiert bei Pure und in Wagenfarbe lackiert bei Progressive. Die Line Power hat einen verchromten Stoßfänger, der einen besonders hochwertigen Eindruck macht. Für einen komfortablen Zugang auf die Ladefläche verfügt der Stoßfänger über eine integrierte Trittstufe.

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Kraftfahrzeuge

Automarkt im Kurier Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw. de Fa.

Motorräder SUCHE!! Mofa, Moped, Roller, Motorrad, auch alt oder defekt. Bitte alles anbieten! Tel. 0151/65197713

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596

Kraftfahrzeuge

Winterreifen Continental, TS 810 215/60 R16, 6 + 7 mm für Ford S-Max, komplett mit Radkappen u.

Felgen, 200 €, Tel. 05056/667 od.

0151/56062521

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Ankauf

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr.  0151/ 15575827, info@l-f-w.de Kleinanzeigen immer im Kurier...

Conti Winterreifen von Jan. 2017 (4 Wochen gefahren), TS 850 P, 225/ 55 R16 95 H, auf Audi Alufelge, 499 €, Tel. 0162/2184498

Anhänger-Vermietung! Von 750 4 WR komp. f. Polo, 185/60/14, 80 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. €, Tel. 05085/1500 Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827 WR (Alu) BMW 3er, E90 MICHELIN Alpin 5 ZP (Runflat) 205/55 R16H auf LM-Felgen BORBET 7Jx16 H2 Kraftfahrzeuge CA 70638 in TOP-Zustand (keinerZubehör lei Beschädigungen) V/H: 7,5/6,5 Handwerk zu fairen Preisen: H & mm DOT:25/14 mit Radschrauben, K Automobile GmbH, Celle, Han- Nabendeckel und ABE. Preis: 199 noversche Str. 22. Tel. 05141/6886 €, Tel. 0170/8813350 Alufelgen mit SR SR, 205/65 R 15 5-Loch, VB 130 €, Tel. 05141/43310

Ford Ford Mondeo II Kombi, Bj. 07/97, TÜV 08/17, 85 kW, Benz., ABS, AHK, ZV, Servo, Sitzhzg., silber, VB 180 €, Tel. 0162/6493260

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel Opel Astra G, Bj. 2001, dunkelblau, TÜV/AU neu, 1. Hd., 55 kW, Servo, ABS, 4x Airbag, ZV, Klima, 92.000 km, gepf. Zustand, Allwetterreifen, 2.000 €, Tel. 0176/55395375 Opel Corsa, EZ 11/96, TÜV 05/19, 33 kW, NR, 680 €, Tel. 0175/5204332 od. 0171/2625356 ab 17 Uhr

Renault Renault Scenic 1.6, TÜV/AU 09/18, eFH., Klima, 66 kW, 178.000 km, bei 141.000 km Zahnriemen-Service, 5-Gang, ohne SSD u. AHK, Ganzjahresreifen, Teillackierung neu (kein Unfall), VB 1.350 €, Tel. 01577/7271019

VW Golf Golf IV, Bj. 2000, TÜV/AU neu, 1,4, 55 kW, Klima, eFH, Allwetterr., VB 1.400 €, Tel. 0172/9900804

» Fahrzeug-Angebote » Probefahrten » Live Band » Großes Kinderprogramm

Ballonfahrt Gewinnen Sie eine en. on rs Pe 4 für

» Kulinarische Vielfalt SternPartner GmbH & Co. KG Am Ohlhorstberge 5, 29227 Celle Tel. 0 51 41/ 88 50 - 0, www.sternpartner.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 29. Oktober 2017

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

verschie Verschiedenes

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Nintendo 3DS XL, blau mit LadeKiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. kabel und Schutzhülle (farblich passend), sehr guter Zustand, 160 €, Tel. 0171/8742720 Tel. 01573/3227688 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Verkäufe Bekleidung 0174/2508109

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Marken-Werkzeuge von Makita und Dolmar! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

verkbekl

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Adidas ZX Flux, Sneaker, rot, Gr. 42, sehr guter Zustand, 40 €, Tel. 01573/3227688 Nike Air Force, Sneaker, weiß mit Gebrauchsspuren, Gr. 42, 30 €, Tel. 01573/3227688 Leder-Motorradjacke von iXS, Gr. 38, sehr schmal geschnitten, schwarz, VB 50 €, Tel. 0151/70113302

Günstig: WIDL Wipp-Kreissäge M-700, (400 Volt, 5,5 kW), Cramer Laub- u. Abfallsaug. LS, 2 Staubsaug.: Lux Royal m. kompl. Zubehör Rund um den Garten u. SEBO Automatic, X1, 2 neuw. 1 x Damen/-1x Herrenfahrr.( 21 Gang), Trittleiter u. Sackkarren uvm, Tel. 3 Kompostkisten, Kunststoff, sehr gut, 30 €, Tel. 05141/43311 0171/1956871 od. 05051/2628 Bestseller-Buch: GREY - Fifty Ihre Kleinanzeigen können Sie Shades of Grey, sehr guter Zustand, im Kurier, bequem von zu Hause aus eingeben: www.celler-ku8 €, Tel. 05141/55999 rier.de oder per Telefon unter: Kaminholz, Laub oder Nadelholz, 05141/9243-0 Meterenden oder ofenf., ab 40 € rm, Tel. 0171/8586168

garten

Verkäufe verkki

Kaminholz, Mischholz, trocken, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB)

Rund ums Kind

Herbst u. Winterkleidung in Gr. Badmöbel mit eingebautem 68 - 98, günstig zu verkaufen. LaufWaschbecken u. Spiegelschrank gitter, Autositz, Mobile, große Rutmit Beleuchtung in weiß, VB 50 €. sche u. Dreirad ab 1 Jahr, Tel. Freisitz- Sofa, hellgrau, VB 60 €. 8 0162/2184498 Qualitäts- Wohnstühle, gepolstert, Kaufgesuche VB 200 €. Einbaugeschirrspüler, 70 Allgemein €, Garderobe + Fernsehschrank, Buche, VB 40 €. Rollator, kaum Abholung von nicht mehr benötibenutzt, 45 €, Tel. 05141/43310 gtem Hausrat und Firmeninventar!

Lammfelle u. -Westen für Damen Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Herren, Hannov. Str. 17, Tel. und Ankauf. Tel. 0175/4044432 05141/214634 Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

kauf

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Einbauspülmaschine, Kühlschrank Liebherr, E-Herd, Omas Sofa zu verk., Tel. 05051/9190062

Kaufe Luftgewehre, Wiederladerzubehör, Vorderlader, Orden, Helme, Säbel, Pickelhauben, Uniformen sw., Hr. Röhl, Tel. 05102/739927

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 Dackdecker hat Zeit! Gut, schnell und günstig! Dachreparaturen aller Art, Fassadenanstrich, Trockenbau, Kellertrockenlegung, kostenloses Angebot vor Ort. Tel. 0152/53327907 Zahle +/- 150 € für altes Album mit Kriegsfotos. Suche Uniformteile, Orden u. Urkunden. Tel. 0151/54222221 ICH HELFE IHNEN bei Problemen mit dem Handy, Tablet und PC. Tel. 05141/2055122 od. 0179/4507281 Haben Sie Zuhause ausgemistet und Dinge gefunden, die Sie nicht mehr brauchen, die aber zu schade zum Wegwerfen sind? Dann bringen Sie alles zu mir und schaffen Sie Ordnung! Tel. 0172/6895050

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

KLEINANZEIGEN-COUPON

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O, Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

Alle Maler- u. Tapezierarb., Wärmedämmung u.a. m. Hanf, Malermeister Kopmann, Tel. 05141/9474184

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

System abgestürzt? Ihre Probleme können gelöst werden. Vielleicht versuchen Sie es mit einer Kleinanzeige im Celler Kurier. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Kleintransporte aller Art Kleinumzüge, Wohnungsauflösung.

05141/940204, horst-pelky@t-on- Pflastern da und hier machen wir.

Tel. 0175/2017659 line.de Tel. 0171/7755733 Heckenund Fensterputzen nur 2,50 € pro Baumfällung, Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Strauchschnitt, Tel. 0173/4084460 Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, od. 0172/6663502 Sträucher- u. Baumschnitt, BaumGarten soll auf Vordermann, fällung, professionell u. günstig, rufe diese Nummer an: Tel. Kosinski, Tel. 05141/278515 u.

05141/483625 0175/2017659 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 www.treppe-handorf.de Innenausbau, Dämmung, Dachfenster, Tel. 04133/6045 Reparatur-Service für Garten- und Motorgeräte! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Werkstatt-Service für Fahrzeuge aller Art! Fa. Linkis Fahrzeuge, Nienburger Str. 68, 29323 Wietze, Tel. 05146/919433 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum- u. Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallenden Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe, Tel. 05145/278021

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung, Tel. 0174/3611797 Arbeit!

Tel.

Krankenschwester sucht Minijob an 1 - 2 Vormittagen/Wo., gern Arztpraxis/Labor, Arbeitsmedizin, Heilpraktiker od. ä., Chiffre CCS43/17/2558 Gel. Fliesenleger, 0152/19303170

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 und Tanz-, UnterhaltungsTischmusik! Livemusik für Ihren runden Geburtstag, Silber- oder Goldene Hochzeit. Als Alleinunterhalter (Keybord, Gesang) oder im Duo (mit Schlagzeug). Tel.-Nr. 0171/5724865 Burgwall-Cafe bis 180 Personen, Feiern zu günstigen Pauschalpreisen od. Lokal in ACE/Burg zum Selbstausrichten mieten. Tel. 05141/83738 Tanz im Lindenhof, So., 29.10. 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Rund um den Sport sport Longboard, Marke JUCKER HAWAII, sehr guter Zustand, 100 €, Tel. 01573/3227688

Verschenke versche Pferdeäpfel / Pferdemist zu verschenken, Tel. 05144/56399

Stellengesuche stellges

Maler sucht 01520/2163214

veranst Veranstaltungen

Tel.

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat.

Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Suchen Sie einen Hasenkäfig oder einen Katzenbaum? Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 oder www.celler-kurier.de Malteser-Mix-Welpen von privat, vollgeimpft u. entwurmt, gechipt, Tel. 0176/50695810

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Unterricht untallg Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfelehrer (m/w) für Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, 05141-2199364, www.nachhilfekraft-gesucht.de

Suche ruhig gel. 2 Zi.-Whg., mit Terrasse od. Garten, in Celle u. LK (bis 20 km), mit Tierhaltung, KM bis 360 €, Tel. 0176/21515916 Garage/Stellplatz in Winsen/ Aller & Umgebung gesucht, Tel. 0151/70231908

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Nr.

Fliesen- u. Reparaturarbeiten. Die Gesellen! Tel. 0151/20829100

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

IHRE KLEINANZEIGE bei uns im Celler Kurier!

Gerne können Sie Ihre Kleinanzeige auch online aufgeben.

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 29. Oktober 2017

LOKALES

Seite 13

Immobilien im Kurier Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

dm-Filialleiterin Anne Kostecki beim Abrufen von Produktinformationen.

Fotos: Müller

„dm-drogerie markt“ stellte Bilanz vor

Gesamtumsatz liegt bei über zehn Milliarden Euro

CELLE „dm-drogerie markt“ kann im vergangenen Geschäftsjahr 2016/17 erneut eine positive Umsatzentwicklung verzeichnen. In Deutschland wurde der Umsatz um 4,8 Prozent auf 7,857 Milliarden Euro gesteigert.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat dm 90 Märkte neu- und wiedereröffnet. Bereinigt um umzugsbedingte Standortverbesserungen hat sich damit ein Zuwachs von 67 Märkten auf insgesamt nun 1.892 Märkte in Deutschland ergeben. Die Gesamtverkaufsfläche beträgt nun mehr als 1.154.000 Quadratmeter, die durchschnittliche

sich auf 571 Millionen deutschlandweit.

In allen zwölf europäischen Ländern erreichten die insgesamt 59.046 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von dm durch zweistellige Zuwächse in fünf Ländern ein kumuliertes Plus von 5,7 Prozent und haben damit die Schwelle von zehn Milliarden Euro um 259 Millio-

dm-Gebietsverantwortlicher Marcel Muschter.

Verkaufsfläche wuchs auf 610 Quadratmeter. Die Arbeitsgemeinschaft der 39.906 Mitarbeiter erzielte gegenüber dem Vorjahr in Deutschland ein Umsatzplus von 4,8 Prozent und einen Gesamtumsatz von 7,857 Milliarden Euro (Vorjahr 7,496 Milliarden Euro). Die Kundenkontakte steigerten

nen Euro überschritten. Die 10,259 Milliarden Euro Gesamtumsatz (Vorjahr: 9,708 Milliarden Euro) inkludieren auch den Online-Handel. Dieser entwickelt sich weiterhin sehr positiv und verzeichnet gegenüber dem Vorjahr ein Umsatzwachstum von mehr als 80 Prozent. Aufgrund des star-

ken Wachstums musste dm im Berichtsjahr sein Online-VZ von Alzenau nach Bor verlegen.

Betrachtet man den Gesamtumsatz von 23,45 Milliarden Euro, dann stieg der Anteil der Drogeriemärkte im zweiten Quartal 2017 auf 47 Prozent.

Der Anteil von dm-drogerie markt lag bei 24,5 Prozent. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum ist das eine Steigerung um 0,6 Prozentpunkte.

Von dm wird konsequent der Ansatz des Omni-Channel-Retailing forciert, weil es die Möglichkeit eröffnet, für die Kunden in einer symbiotischen Veranlagung aus stationärem und digitalem Handel da zu sein. Im stationären dm-Markt können rund 12.500 Produkte angeboten werden, auf der größeren digitalen „Verkaufsfläche“ mehr als 14.000 Produkte, sodass 1.500 Artikel ausschließlich online erhältlich sind. So ergänzt dm sein stationäres Sortiment sinnvoll.

An die Mitarbeiter von dm sind über 25.000 Smartphone ausgegeben worden. Es wird beispielsweise in der Filialberatung genutzt. In der Region Celle ist unter Einbeziehung der neueröffneten dm-Filiale in Schwarmstedt ein Umsatzzuwachs von 14,7 Prozent zu verzeichnen, erläutert der dm-Gebietsverantwortliche Marcel Muschter. Und es waren elf Prozent mehr Kunden als noch im Vorjahr. Die Filiale in Celle hat seit Kurzem mit Anne Kostecki eine neue Filialleiterin, da die Vorgängerein in Elternteilzeit gegangen ist.

Am kommenden Samstag, 4. November, in Celle

toom in Celle veranstaltet Farbenfest für Kunden

CELLE. Der Herbst ist die ideale Jahreszeit, um die eigenen vier Wände in neuer Farbe erstrahlen zu lassen. Passend dazu feiert toom in Celle am kommenden Samstag, 4. November, ein großes Farbenfest.

Bei diesem Fest können die Kunden das breite Farbensortiment von toom kennenlernen.

Außerdem können sie sich vor Ort von der modernisierten und noch übersichtlicher gestalteten Abteilung überzeugen. „Wir bieten nicht nur fertige Farben an, sondern auch individuelle Farbtöne, die sich unsere Kunden vor Ort mischen lassen können“, erzählt Stephan Gartenschläger, Marktleiter von toom in Celle.

Die moderne Farbmischmaschine ist in der Lage, rund eine Million verschiedene Farbtöne anzumischen. Und sollte die Farbe daheim leer werden, ist dies auch kein Problem. Denn exakt der gleiche Farbton kann immer wieder neu angemischt werden. Und

das in der gewünschten Menge. „Mit unserem Farbenfest möchten wir den Kunden auf unterhaltsame Art und Weise an unsere Sortimente heranführen. So kann er ganz leicht herausfinden, welche Farbe sich für sein Vorhaben am besten eignet“, so Gartenschläger.

Zum einen wird es eine Schnitzeljagd durch die Farbabteilung geben, bei der die Kunden ihr Wissen zu Farben der toom Qualitätsmarke unter Beweis stellen können. Und die Gewinne können in Form von Lackstiften sowie Farb- und Lackproben direkt im eigenen Heim getestet werden. Auch eine Aktion für Kinder ist geplant: Die längste Tapete von Celle soll entstehen, indem Tapetenrollen bemalt und aneinander geklebt werden. „Für

die Kleinen eine kurzweilige Beschäftigung, und die Großen haben so die Gelegenheit, die toom Wohnraumfarbe im direkten Einsatz auszuprobieren“, so Gartenschläger. toom hat sich das Thema „Selbermachen“ auf die Fahnen geschrieben und unterstützt seine Kunden dabei, verschiedenste Vorhaben im eigenen Zuhause anzupacken und umzusetzen. „Unsere Kunden sollen unseren Markt stets zufrieden verlassen. Daher geben wir ihnen - neben einer fachmännischen Beratung auch drei Versprechen: Bei uns bekommen sie alle Produkte zum Tiefpreis, wir tauschen Ware um - ohne Wenn und Aber. Außerdem geben wir auf jedes unserer Produkte der toom Qualitätsmarke fünf Jahre Garantie (Weitere Informationen und rechtliche Hinweise hierzu finden Sie im Markt.)“, so Marktleiter Gartenschläger abschließend.

Immobilien sind Vertrauenssache

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

für uns seit über 40 Jahren!

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der Lüneburger Heide führt direkt an der Haustür vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/ Werbefläche oder für Wohnzwecke zu vermieten. Wohnfläche 450 m², Grundstücksfläche 2.000 m², 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmöbliert, VB 75.000 €, Tel. 01520/1894922

Kostenlose Beratung mit Wertermittlung!

Wohnhaus mit ehem. Tischlerei zu verkaufen, VB 149.500 €, provisionsfrei, Gst. 1845 m², Wohnfläche 200 m², Werkstatt 300 m², LK Celle, Tel. 0151/14238937 Hübsches Ferienhaus auf eigenem Grundstück! 1. Wohnsitz mögl., 50 m², modern eingerichtet, top Zustand, bezugsfertig, FP 53.000 €, Tel. 0157/51742073 u.

05141/941759

w w w. p l a n - b a u - c e l l e . d e Telefon

(0 51 41) 91 78-0

Immobilien

Hermannsburg, 2 Zi.-Whg., 40 m², Kü., Bad, renoviert, KM 220 € + NK, Tel. 05052/1727

Gepfl. EFH in Groß Oesingen von privat, 5 Zi., 189 m², EBK, 800 m², Garage, 2 Bäder, Kamin, geh.

Ausst., Bj. 03, VB 307.000 €, Tel. 0151/56427032

Renovierte 2 Zimmer-Wohnung, 60 m², Küche, Bad, Balkon, Keller, Stellplatz, zentrumnah, zu vermieten. KM 440 € + 180 NK, Tel. 0761/76695129

Immobilienanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Eschede, 2 Zi.-Whg., 51 m², Balk., sep. Eingang, KM 270 € + NK + MS, Tel. 0171/1454401

Häuser ab 150.000 Euro

Eschede, 2,5 Zi.-DG-Whg., EBK, Duschbad, 75 m², KM 375 € + ca.

NK 120 € + 2 MMS, zum 01.01.18, Tel. 0152/28701413

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze, 3 Zi.-Whg., Erstbezug, 65 m², begehbare Dusche, Balkon, Terrasse, KM 420 € + NK, zum 01.01.18, Tel. 0174/1900707

Immobilien

Vermietungen

Südwinsen, Zwei-Generationen-Haus, Bj. 1910, ca. 180 m² Wfl., Grundstück 1.311 m², Doppelgarage, Werkstatt, Stallungen, neue Ölheizung, VB 210.000 €, Tel. 05141/29468

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

Wietze, Erstbezug, 3 Zi.-Whg., 84 m², Loggia, begehbare Dusche, KM 580 € + NK, zum 01.01.18, Tel. 0174/1900707

Lachendorf, Laden zu vermieten, gute Lage, ca. 40 m², Tel. 0170/5700418

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Allgemein

Immobilien Gesuche

Suche von privat an privat, ohne Makler in Celle Haus, Häuser, Grundstücke, Wohnungen, Anlageobjekte, Gewerbeobjekte.

Bevorzugte Lage wäre Umfeld: Allgemeines Krankenhaus, Wittinger Str., Schlepegrellstr., Rauhe Gasse, Lüneburger Str., Sprengerstr., aber alle anderen Orte, Straßen auch bitte anbieten zum Sofortkauf, oder wenn gewünscht, zu einem späteren Zeitpunkt. Schnelle, stressfreie Abwicklung wird garantiert, Preis ist Verhandlungssache, Zustand u. Größe völlig egal, Abriss, renovierungsbedürftig oder tip top ist Nebensache, einfach alles anbieten. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir bitte auf die Mailbox oder senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später an. Danke! Tel. 0162/7051363 Suche kleines Haus zum Kauf in 29313 Hambühren/Ovelgönne, gerne im Märchenwald - kein Nurdach! Zuschriften mit Angabe der Lage und Preisvorstellung bitte an: Chiffre CCS33/17/2474 Kapitalanleger sucht Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung, Tel. 05192/979175 Suche Gewerbegrundstück bebaut oder unbebaut, ca. 5000 m², Nähe B3 (Adelheidsdorf, Nienhagen, Westercelle), zahle sofort!

Chiffre CCS43/17/2555 Suche zum 01.05.2018 DHH od.

Eigentumswhg. in Hermannsb. od.

Baven, 3 Zi., Kü., Bad, Garage, 100 m², neuwertig, evtl. m. kl. Garten, Tel. 05051/910367

Allgemein

Feuchte Keller?

Schimmel in der Wohnung?

Spezialbetrieb für Bauwerksanierung und Bautrocknung

Bergen-Becklingen, 3-Zi.-Whg., EG, ca.74 m², EBK, PKW-Stellplatz, Garten, Kellerraum, 350 € + NK + MK, zum 01. November 2017, Tel. 05054/1626 oder 0171/8256524

Tel. (0 51 41)

8 69 69

Gewerbering 17 • 29352 Adelheidsdorf • info@meyerbautenschutz.de

Verpachtungen 2 Einstellplätze ca. 100 m vom Bahnhof entfernt, zu vermieten, Tel. 0151/23097400

Vermietungen

Celle-Hehlentor, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 100 m², KM 800 € + 150 € NK + 2 MMS, evtl. zum 01.01.2018, Tel. 01522/1673325 Bergen, 3 Zi.-Whg., EBK, Bad, 2. Etage, 72 m², KM 310 € + NK, Garage, ab sofort zu vermieten, Tel. 05051/4612

2-Zimmer-Wohnungen

Celle-Blumlage, 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, im 2 FH, 64 m², Kellerraum, Hochparterre, EBK, Waschmaschine vorhanden, Dusch-Bad, zentrumnah, ohne Garten. KM 430 € + 170 € NK (Telefon + Fernsehen nicht in den NK enthalten. Rentner bevorzugt. Frei ab 01.11.17, Tel. 0171/5658787 Celle, Am Franz. Garten, 2 Zi.Whg., 63 m², 1. EG, Fahrstuhl, ruhige Grünlage, Balk., EBK, Keller, TG, renoviert, sofort frei, KM 495 € + NK, Tel. 030/7411876 Winsen/Aller OT, 2 Zi.-Whg., 60 m² Wfl., EBK, Bad m. Du+Wanne, Abstellr., zu vermieten, Tel. 05146/8589

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Mietgesuche Junge Familie sucht in Celle zentrumnah, 3 - 4 Zi.-Whg. mit Garten, zum 01.11.2017 oder später, Tel. 0152/53229340 Suche zum 01.02.18 2 Zimmer-Wohnung in zentraler Lage - gern auch Heesegebiet, Küche, Bad evt. Balkon, Hochparterre bis 1. Etage, ca. 50 m², KM bis 390 € + NK, Tel. 0151/43370541 Suche EG-Whg., ca. 90 m² mit EBK, Terr., Garage/Carport, Tel. 05051/9708850 od. 01520/3215438 Suche ruhig gel. 2 Zimmer-Wohnung, mit Terrasse oder Garten, in Celle u. LK (bis 20 km), mit Tierhaltung, KM bis 360 €, Tel. 0176/21515916 Garage/Stellplatz in Winsen/ Aller & Umgebung gesucht, Tel. 0151/70231908 Garage für Pkw zur Miete gesucht in Eversen/Sülze oder in der Nähe für den Zeitraum 11-2017 bis 04-2018. Tel. 0172/4336832

IMMOBILIEN LOKAL IM KURIER

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 29. Oktober 2017

NTB-Turnkreis Celle beschreitet neue „alte“ Wege

16 Übungsleiter nahmen an Kinderturnen-Fortbildung teil CELLE. Der Turnkreis Celle beschreitet mit zwei vom NTB aktuell entwickelten Fortbildungen neue „alte“ Wege im Kinderturnen.

Die Teilnehmer der Fortbildung des NTB-Turnkreises Celle.

Foto: Agnes Carl

Mit den beiden Themen „Frei Bewegen in der Natur“ und „Entwicklungspsychologische Grundlagen im Kinderturnen - was ist wann sinnvoll in Theorie und Praxis“ waren die 16 teilnehmenden Übungsleiter inklusive drei Erzieherinnen aufgefordert, mit ihren Kindern neue Wege aus der Turnhalle in die Natur zu wagen beziehungsweise beleuchteten sie die entwicklungspsychologischen Grundlagen.

Klassischerweise sind Kinderturnstunden in den Turnhallen verortet. Ein neuer Ansatz ist das Anknüpfen an die

alte Tradition des Freiluftturnens. Die natürliche Umgebung; Wiesen, Felder, Wälder, Strände oder auch Parks, bietet vielfältige Gelegenheiten zur Umsetzung von Spielen im Sinne unseres Kinderturnens.

Pragmatisch betrachtet, liegt ein Vorteil dieser Variante in der Unabhängigkeit von Hallenzeiten. Auch wenn die Kinderturnstunden selbstverständlich nicht zu 100 Prozent im Freien stattfinden können, kann die Nutzung dieser Ausweichmöglichkeit zu einer höheren Flexibilität bei knappen Hallenkapazitäten beitragen.

Außerdem wird Kindern zusätzlich die Möglichkeit intensiver Naturerfahrungen in natürlicher Umgebung geschenkt.

Bei dieser Fortbildung brachte die aus Buxtehude angereiste Referentin Nadine Tolasch alle Teilnehmer trotz kühler Temperaturen und einsetzenden Regens zum Schwitzen und bewies den Vorteil flach geformter gegenüber runden Kastanien.

In der Fortbildung über die entwicklungspsychologischen Grundlagen im Kinderturnen wurden die unterschiedlichen Altersklassen und die körperlichen Fähigkeiten und sportmotorischen Fertigkeiten mit den Entwicklungsmöglichkeiten in Theorie und Praxis dargestellt.

Tag der H ochzeit a m S o n nta g , d e n 5 . 1 1 . 2 0 1 7 vo n 1 1 b i s 1 7 U h r, C D - Ka s e r n e C

elle

Am kommenden Sonntag, 5. November

„Tag der Hochzeit“ in der CD-Kaserne in Celle

Wir freuen uns darauf Sie persönlich beraten zu dürfen!

Yvonne Göckler & Team

exklusive Fotobox Fotografie Vermietung

– Fotoboxen – Tolle Bilder

29339 Wathlingen Kirchstraße 10 Tel. 0 51 44 / 6 60

CELLE. Am kommenden Sonntag, 5. November, ist es wieder soweit. Auf der Messe „Tag der Hochzeit“ in der CD-Kaserne in Celle, Hannoversche Straße 30b, findet man von 11 bis 17 Uhr alles rund um den schönsten Tag im Leben.

PATRICIA STUBBE Beraterin mit

Visagistin und Make up Stylistin

WWW.EVENTFOTO-CELLE.DE www.eventfotocelle.de

Das Austauschen der Hochzeitsringe ist ein schöner Brauch. Nach einer Überlieferung beschützt der Ring die Braut und den Bräutigam vor bösen Geistern. Trotz vielerlei neuer Technik, die Hochzeit in jeder erdenklichen Romantik - ist für viele Verliebte das Maß aller Dinge. Voller Liebe füreinander, Zuversicht und Hoffnung treten Braut und Bräutigam vor den Traualtar, um den gemeinsamen Bund für das Leben offiziell zu machen. Ein gemeinsamer Aufbruch - ein Neuanfang für beide.

Der Entschluss zu heiraten ist wie ein Stromstoß, wie Blitz und Donnerschlag. Sobald sich

der Gedanke verfestigt hat, die Sache entschieden ist, stürmen tausend Fragen auf die Braut-

Verschiedene Hochzeitskleider. leute ein: wann, wie und wo wollen wir uns das Ja-Wort geben?

Hierzu gibt es viele, viele Anregungen für diesen unvergesslichen Tag auf der speziellen Hochzeitsmesse „Tag der Hochzeit“ in der CD-Kaserne.

Heiraten wie im Märchen - hier können Träume wahr werden.

Es präsentieren tolle Aussteller all das, was den schönsten Tag zum Erlebnistag werden lässt: Ringe, Torten, Brautkleider, verschiedene Dessous, Fotokunst, Haarstyling, Visagistik mit Tipps und Tricks, Maniküre, Blumenschmuck, wunderschöne Ringkissen und coole Dekorationen, Feuershow und Kleinkunst, Hochzeitstänze, Hochzeitsplaner, Hochzeitsauto und noch vieles mehr.

Interessierte können sich gerne selbst überzeugen - der Eintritt zum „Tag der Hochzeit“ in der CD-Kaserne in Celle ist wie immer für die Besucher kostenlos.

Tel. 01 52 / 24 45 43 14

Mehr Zeit für Ihren Tag P*O *S

mit

Steinförder Wietze Steinförder Str. Str. 32 1 • •Wietze www.ballonliebe.com www.ballonliebe.com

Ihre HOCHZEITSTORTE nach Ihren Wünschen von

Telefon

Annika Eckert

93 32 93

Ballons für jeden Anlass!

IHR HOCHZEITSPLANER PLANUNG ORGANISATION & SERVICE www.eichner-celle.de

SSB-Designmanufaktur S. Schreiber-Beckmann

Nachhaltige

Traukissen

☎ 0 51 41 / 2 78 65 08 www.hemmes-backstube.de

www.interior-designerin.com

Mit der Kutsche zur Trauung - viele Paare bevorzugen diese romantische Variante.

Fotos: privat

Sonntag, den 29. Oktober 2017

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen

Sicherheitsmitarbeiter

(m/w)

mit IHK-Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO. Einsatzort: Celle Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst GmbH • Schafstallweg 10 • 29336 Nienhagen Telefon: 0800 - 20 36 660 • info@mp-sicherheitsdienst.eu • www.mp-sicherheitsdienst.eu

Sie arbeiten gern selbstständig im Team und mögen einen abwechslungsreichen Berufsalltag, dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance in unserem erfolgreichen Verkaufsteam.

Ab sofort oder zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n fest angestellte/n

Anzeigenberater/in Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Medienteam und viel Freiraum für Ihre Ideen und Teamarbeit.

Wenn Sie zudem über PC-Kenntnisse und einen Führerschein (Kl. B) verfügen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Biete Zuverdienst / Minijob als Betreuerin für Senioren in Unterlüß inkl. Unterstützung im Alltag, ca. 10 x Schichten monatl., Fragen gern an: Tel. 0176/24331420 Reinigungskraft für Hotel gesucht, auf 450 € Basis. Bewerbungen ab 30.10., Tel. 05051/5938

Wir suchen schnellstmöglich für unser Gasthaus eine

Service- / Restaurantfachkraft in Voll- oder Teilzeit.

Senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an: info@hotel-baehre.de oder schriftlich an:

Ramlinger Str.1 31303 Burgdorf / Ehlershausen

Wir suchen für die Auslieferung von Möbeln freitags und samstags bis Ende Januar 2018

Aushilfen

(m/w) mit Führerschein Kl. B auf 450 €-Basis Bitte nur schriftliche Kurzbewerbung.

Heineckes Feld 3, 29227 Celle sekretariat@moebel-wallach.de

Teamplayer (m/w) ab sofort gesucht für Einsätze in Produktion und Lager, Vollzeit, Schichtbereitschaft, Celle und Umgebung.

DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

Wir suchen zu sofort

Erzieher/Erzieherin, Heilerziehungspfleger/ Heilerziehungspflegerin (HEP)

gemeinnützige Gesellschaft für integrative Behindertenarbeit mbH

In einer kurzfristigen Beschäftigung ideal für Hausfrauen, Rentner, Schüler (w/m) (ab 16 Jahre) oder Studenten (w/m)

in Teilzeit für unsere Kindertagesstätte SPUNK in Altencelle (2 Tage bzw. 14 Std./Wo.) und die Außenstelle in Sülze (1 Tag bzw. 7 Std./Wo.) – die Stellen können gern auch zusammengefügt werden.

Stadtgebiet Celle Teilgebiete: Altencelle, Altstadt, Blumlage, Boye, Gr. Hehlen, Heese, Hehlentor, Kl. Hehlen, Neuenhäusen, Osterloh, Scheuen, Vorwerk, Westercelle, Wietzenbruch

Physiotherapeut/-in in TZ ges., Physiofit Bergen/Sülze, Tel. 05054/9878200 Suche Kurierfahrer auf 450 € Basis, Rentner bevorzugt, Tel. 0173/6091876 Zuverlässige und gründliche Reinigungskraft für 84 m²/ Wohnung in Oldau gesucht. 1 1/2 Stunden/ Woche (10 €/Stunde), vorzugsweise für Freitagnachmittag. Tel. 05084/448763

Nähere Angaben zum Aufgabenbereich und zu den Anforderungen finden Sie im Internet unter www.gib-hannover.de (Stellenangebote).

GiB, Prinz-Albrecht-Ring 63, 30657 Hannover

Wir suchen Dich!

• Betreuungskraft m/w mit Qualifikation auf 450 €-Basis

• Pflegefachkraft m/w in Vollzeit oder Teilzeit

• Pflegehelfer m/w

auch ohne Qualifikation in Vollzeit oder Teilzeit

• Hauswirtschafter m/w mit Kochkenntnissen in Teilzeit zum 1.12.2017 oder nach Absprache

Seniorenresidenz Hermannsburg

Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

Wir suchen für die Teppichabteilung unseres Möbelhauses dauerhaft eine

Aushilfe (m/w)

auf 450 €-Basis ab sofort.

Bitte nur schriftliche Kurzbewerbung.

Heineckes Feld 3, 29227 Celle sekretariat@moebel-wallach.de

Haben Sie Spaß am Schreiben?

Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen?

Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Haben Sie Interesse am Sport?

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung?

Haben Sie Abitur?

Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben.

Der Celler Kurier sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Volontär/in

Schriftliche Bewerbungen an den

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Mc Donald`s in Celle sucht: Vollzeit-Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Zuverlässige Reinigungshilfe auf 450 € Basis für Privathaushalt mit mehreren Katzen in Hohne gesucht, Tel. 05083/9124632 Suchen erfahrene und zuverlässige, selbstständig arbeitende Reinigungskraft für einen 2 Pers. Haushalt mit Hund für 1 - 2 mal im Monat in Ahnsbeck. Bitte nur langfristig Suchende. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0173/2746663

AIRBASE Wir suchen

Servicekräfte m/w in der Gastronomie auf 450,- €-Basis.

Wir bieten attraktive Arbeitszeiten in einem engagierten Team.

Bewerbung bitte per E-Mail an: Airbase • Fliegerhorst GHG 29328 Faßberg gf@ghg-fassberg.de

Zählerableser gesucht Helfen Sie uns bei der Zählerablesung für Strom, Gas und Wasser.

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Mitgliedschaft in der ev. Kirche wäre wünschenswert.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen – Sie!

Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Für ein Objekt in Adelheidsdorf (Hannoversche Str.) suchen wir zuverlässiges Reinigungspersonal.

AZ: Täglich 14:00 - 18:30 Uhr, Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf ab Mo. 8:00 Uhr! WISAG, Frau Cvetko, Tel. 0172/ 6 50 66 90 Wir suchen Reinigungskräfte m/w als Urlaubs- und Krankheitsvertretung auf 450 € Basis für Objekte in Hermannsburg, Bergen u. Unterlüß.

AZ in den Abendstunden. Schriftl.

Bewerbung an Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren Wir suchen Reinigungskräfte m/w als Krankheits- und Urlaubsvertretung für ein Objekt in Hambühren auf 450 € Basis. AZ in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Landkreis Celle Teilgebiete: Adelheidsdorf, Bergen, Bergen OT Bleckmar/Bollersen/Offen/Katensen/Diesten/Huxahl/Lindhorst, Eschede OT Dalle/Weyhausen, Faßberg, Faßberg OT Gerderhaus/Nieder-u. Oberohe/Müden/Poitzen/ Willighausen, Hambühren, Ovelgönne, Hermannsburg, Hermannsburg OT Hetendorf/Baven/Barmbostel, Hohne, Hohne OT Helmerkamp/Spechtshorn/ Hahnenhorn, Lachendorf, Gockenholz, Lohheide/ Hasselhorst, Nienhagen, Ummern/Pollhöfen, Wathlingen, Wienhausen, Oppershausen, Wietze, Winsen, Südwinsen, Stedden, Walle Die Ablesung erfolgt im Zeitraum vom 27. Dezember 2017 bis zum 9. Januar 2018.

Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild richten Sie bitte bis 3. November 2017 schriftlich an: Celle-Uelzen Netz GmbH Kundenservice Celle Monika Nass, Tel. 05141 16-1454 Sprengerstraße 2, 29223 Celle personal-ableser@cunetz.de www.celle-uelzennetz.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dach2017_CUN_Ableser gesucht_DRUCK.indd reinigung, Tel. 0174/3611797 Maler sucht 01520/2163214

Arbeit!

Tel.

Krankenschwester sucht Minijob an 1 - 2 Vormittagen/Wo., gern Arztpraxis/Labor, Arbeitsmedizin, Heilpraktiker od. ä., Chiffre CCS43/17/2558 Gel. Fliesenleger, 0152/19303170

Tel.

FREIE STELLEN IM

Wir suchen 1

20.10.17 09:50

Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z im Samstag / Sonntag:

Blumlage, Eicklingen, Hambühren, Klein Hehlen sowie Hehlentor, Wathlingen und Westercelle.

Mittwoch: Wir suchen

Reinigungskräfte

auf Teilzeit und auf 450,- €-Basis, vormittags ab 6.30 Uhr und WE nach Plan in Celle.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der

Macht Sauber & Mehr GmbH

Tel. 01 51 / 51 66 79 73 Wir suchen einen

Rentner

rüstigen zur Unterstützung unseres Teams auf 450,- Euro-Basis.

R. Glenewinkel GmbH Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung

Tel. (0 51 41) 20 81 18

Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Heese, Wathlingen, Wietze sowie Altenhagen, Blumlage, Bostel, Eicklingen, Hambühren, Hermannsburg, Lachendorf, Nienhagen, Papenhorst, Sandlingen und Vorwerk.

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

DE-

BLUTSPEN AKTION Seite 16

LOKALES DÜRKOP - IHR PARTNER UMS AUTO

WWW.DUERKOP.DE

MOBILITÄTSTAG BEI DÜRKOP IN CELLE, 77ER STR. 52 AM 11.11. 2017, 10 - 15 UHR Besuchen Sie uns in der Filiale und erleben einen spannenden Tag rund um das Thema Handicap und Mobilität.

10:45 - 11:15 Uhr Vortrag zum Thema: Behinderung, was nun?

Erfahrungen aus der Praxis.

Referent: Günter Wohlbrück 11:25 - 11:55 Uhr Der Weg zum Führerschein Referent: Herr Wilke - TÜV Nord 12:00 - 12:30 Uhr Vortrag zum Thema: Barrierefreiheit, Mobilität für alle Referent: Dipl. Ing. Bernd Skoda Ab 13:00 Uhr Interaktiver Teil mit der Firma Orthopädie- & Rehatechnik Rulitschka Celle GmbH, Testfahrten mit der Firma Kadomo und Wheelchair.

CeBus: Mobilitätstraining am Bus Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Mobilität für ALLE

Ihr Mobilitätsberater: Eduard Lieder 77er Str. 52 · 29221 Celle Tel.: 0 51 41 - 750 128

Deutsche nehmen Sparen weiterhin ernst

CELLE. Am Montag, 30. Oktober, jährt sich der Weltspartag zum 93. Mal. Für die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank ist dieser Tag traditionell Anlass, an die hohe Bedeutung des Sparens zu erinnern.

Mi., 01.11.2017 Garßen

„Sparen ist über alle Al- gangenen Jahren angesichts tersklassen und Einkommens- des rückläufigen Versorgungsgrenzen hinweg nach wie vor niveaus der gesetzlichen Renvon essentieller Bedeutung, tenversicherung wichtiger geDo., 02.11.2017 auch wenn das Niedrigzinsum- worden. „Die private Altersvorfeld die Sparer derzeit vor große sorge ist ein wichtiger Baustein Eicklingen Herausforderungen stellt“, er- zur Schließung der RentenlüGrundschule, Schulstraße 31 klärt Gerd Zeppei, Niederlas- cke“, so Zeppei. Allerdings ersungsleiter der Volksbank Celle schwere das von der Europäi16:00 - 20:00 Uhr „Die bundesweiten Zahlen zum Sparverhalten zeigen, dass Wichtig: die Deutschen trotz NiedrigPersonalausweis zinsniveau das Sparen weitermitbringen! hin ernst nehmen und langen Atem beweisen“, so Zeppei. EiService-Hotline: ner BVR-Studie zufolge blieb 0800 / 11 949 11 die Sparquote in Deutschland (kostenlos aus dem dt. Festnetz) trotz anhaltend niedriger Zinsen stabil. Im Frühjahrsquartal 2017 sparten die deutschen Bundesbürger im Schnitt 9,7 Prozent ihres verfügbaren Einkommens. Sie war damit ähnlich hoch wie in den Jahren Gerd Zeppei. Foto: Volksbank Wichtig: www.blutspende-nstob.de 2015 und 2016, als sie bei 9,6 Personalausweis beziehungsweise 9,7 Prozent schen Zentralbank verursachte mitbringen! niedrige Zinsniveau es den lag.

Bürgern, ausreichend für das Ersparnisse spielen eine Service-Hotline: wichtige Rolle bei der Bewälti- Alter vorzusorgen. Zeppei: „Wir 0800 / 11 949 11 gung zukünftiger finanzieller als Volksbank Celle empfehlen (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Herausforderungen. Die Spar- unseren Kunden, sich persöngenussmensch-feinkost.de motive reichen dabei von Spa- lich in einer unserer Filialen ren für größere Anschaffungen beraten zu lassen. Denn ein über unvorhergesehene Ausga- Patentrezept für alle gibt es nie, Feinkostgeschäft ~ Bistro ~ Catering bis hin zur privaten Alters- es kommt auf die individuell Geprüfte ben u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Finanzlömaßgeschneiderte vorsorge.

Die private AltersvorMitten in Wathlingen, in der Schneiderstr. 4, bieten wir unseren sung an. “ sorge wiederum ist in den verwww.blutspende-nstob.de Kunden nicht nur einen Bistrobereich mit FrühstücksserviceHypnosecoach, Ernährungscoach

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nel

Helmut

Schardt

✆ Rollstuhl-Shuttle Service / Termin-Vereinbarung unter Tel. 0 50 84 - 93 47 56

Inter-Russische Spezialitäten

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr & Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Schlesische Wurstspezialitäten

Braunschweiger Heerstraße 99, 29221 Celle, Tel. 0 51 41 / 880 222

MI SO

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

center .de

u.V.M. Spirituelle Rückführungen ·ViessMann, Einzelrückführunge Öffnungszeiten: Modellbahn Karsten Gruppenrückführungen Di.+Do.: 9.30-18 Uhr • Sa. 9.30-14 Uhr Nordwall 54, Celle

COACHING Hypnose - Kurzurlaub für Körper undRaucherentwöhnung Seele · Gewichtsreduktion · Stressbewältigun Große Eröffnungsfeier Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung bei SternPartner

Eine wirksame Therapie in der Medizin, die aktiviert, optimiert und stärkt.

HÄNIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind häufig recht weit von der Realität entfernt.

Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerückt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode.

Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren längst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam.

Man kann Hypnose (griechisch „Hypnos“=Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist körperlich tief entspannt. Das Zeitgefühl geht durch die veränderte Aufmerksamkeit verloren und man fühlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub für Körper und Seele. Über eine angenehme körperliche und geistige Entspannung wird das „Tor zum Unterbewusstsein“ geöffnet. Dies führt zu einer gesteigerten Empfänglichkeit für themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen können.

Tina Nelk aus Hänigsen ist geprüfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und Ernährungscoach. „Die Techniken sind sehr sanft und führen schnell zum gewünschten Ziel. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hyp-

(Wichmann-Hof hinten rechts)

Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefüh Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannun

nose kein Risiko dar“, betont Nelk.

Ihre Themenschwerpunkte sind: Raucherentwöhnung, berufliche Probleme und Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl und Prüfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Trauerbewältigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation.

Auch Hausbesuche!

Kontakte sind über e-Mail info@ hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 möglich.

Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe z Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit üb 20 Jahren. Weitere Themen können na individueller Erörterung durchgeführt werde Auch Hausbesuche!

Ein Teil des Verkaufsteams Pkw und Transporter bei SternPartner in Westercelle.

Foto: Lindner

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region CELLE. Die SternPar tner ßen Programm: Es gibtHannover attraktive GmbH & Co. KG, Am OhlhorstFahrzeug-Angebote.

Es können Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu Anzeigen berge 5 in Celle, lädt Interes- Probefahrten mit den aktuellen sier te und ihre Familien am Mercedes-Benz Pkw, Vans und www.hypnose-team.eu kommenden Samstag, 4. No- smart Modellen (unter anderem

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1 Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen Gruppenrückführungen

COACHING

Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden!

Auch Hausbesuche!

vember, von 10 bis 17 Uhr zu einer großen Eröffnungsfeier ein. Das SternPartner-Team hat drei Gründe zu feiern: „Unser Van-Verkaufsteam zieht bei uns ein - nach dem Motto‚ Vans go privat. Nach aufwendiger Renovierung ist unser neuer Mercedes-Showroom nun fertiggestellt. Wir präsentieren Ihnen - exklusiv am Markteinführungstag - die neue X-Klasse.“ Auf die Besucher wartet ein aufregender Tag mit einem gro-

AUTOMARKT IM KURIER

Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

Elektro- und Hybrid-Fahrzeuge) gemacht werden. Auf der großen Bühne ist Partystimmung mit der Live-Band „Venus“ angesagt. Auf dem Kinderprogramm stehen Spielgeräte, Schminken, Ballonkünstler und eine Verklinkerung Popcornmaschine.

Eine kuli+ Dämmen + Verschönern narische Vielfalt wird durch die in Einem. Zimmermann aus Fleischerei Bausatz · Montage · Sonderangebote Celle geboten. Außerdem gibt es Isoklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 eine große beiWinsen der es 0 5143/9 30Verlosung, 92 · www.r-eschmann.de eine Fahrt im Heißluftballon für vier Personen zu gewinnen gibt.

Verklinkerung + Dämmen + Verschönern in Einem.

Bausatz · Montage · Sonderangebote

Isoklinker-Systeme R. Eschmann

Celler Straße 53c · 29308 Winsen 0 5143/9 30 92 · www.r-eschmann.de

An- und Verkauf

Kredite von Mensch zu Mensch

Reparatur • Zubehör

Gronau GmbH

Vorwerk-Staubsauger

Wir bitten um Beachtung.

Telefon: 0 51 41 / 9 77 10 23

ANZEIGE

0,79 € Mielonka in Aspik 100 g 0,59 € Wacholderwurst 100 g 1,09 € 100 g

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1 Faller, VollMer, Kibri,

sondern auch eine große Auswahl an Weinen, Käse und anderen Feinkostprodukten aus aller Welt. Das Angebot wird durch unsere eigenen Produkte, wie z.B. Dinkelbrote, Dinkelgebäck, Pesto und vegane Brotaufstriche abgerundet.

Wir freuen uns, Sie am 3.11., ab 11 Uhr, begrüßen zu dürfen.

ANZEIGE

TOP-PRODUKTE

Immer informiert mit dem Kurier!

DEBLUTSPEN AKTION

Neueröffnung 3.11.2017

Mit freundlicher Unterstützung von:

INFOS RUND UM CELLE

Weltspartag: Sparen bleibt wichtig

Ev. Gemeindehaus, Quellweg 10 a 15:00 - 19:00 Uhr

Begrüßung

Bockwurst Serdelki Art

Sonntag, den 29. Oktober 2017

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung!

Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

vermittelt seit

48 Jahren

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de