KW45 Celler Kurier Ausgabe Mittwoch by Celler Kurier

Schüler gestalten Feier

Vereine stärken ihre Jugend

Polizei in Celle twittert

Seite 7

Seite 3

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 9. November 2016 • Nr. 45/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Erneutes Bezirksliga-Spitzenspiel in Celle am kommenden Freitag

TuS FC will sich beim Derby wieder rehabilitieren CELLE (cm). Erneut gibt es am kommenden Freitag, 11. November, um 19.30 Uhr ein Derby im Stadion an der Nienburger Straße, das zudem auch den Charakter eines Bezirksliga-Spitzenspiels hat: Der Tabellenvierte TuS Celle FC empfängt den Spitzenreiter VfL Westercelle. Platznachbar MTVE Celle spielt an diesem Wochenende auswärts beim Tabellenelften, TuS Bodenteich. Die Blau-Weißen konnten ihre Erfolgsserie in der Landesliga am vergangenen Wochenende zu Hause gegen den Rotenburger SV fortsetzen: Der Torjäger der Liga, MTVE-Stürmer Felix Krüger, erzielte dabei den einzigen Treffer der Partie bereits in der ersten Minute. Damit verdrängten die Celler den TSV Etelsen von Platz drei.

Nicht ganz so rund lief es in der Bezirksliga für den TuS Celle beim Derby gegen den TuS Eschede. Die Gastgeber waren gut drauf und erzielten in der 39. Minute durch Steven Neumann das 1:0. Doch die Gäste konnten kurz vor der Pause durch Maik Kirchhoff ausgleichen und dann in der 57. Minute durch Kevin Schöneck mit 2:1 selbst in Führung gehen. Und bei diesem für TuS FC enttäuschenden Ergebnis blieb es. Eschede bleibt damit auf Platz

neun, TuS FC rutscht einen Platz ab auf Rang vier. Da kommt das nächste Derby am kommenden Freitag gegen Westercelle gerade recht, um sich zu rehabilitieren: „Wiedergutmachung“ ist für TuS-FC-Trainer Andreas Gerdes-Wurpts die Devise. Allerdings trifft man auf einen erstarkten VfL, der den gerade erst gewonnenen ersten Tabellenplatz im Spitzenspiel gegen den Zweiten - Germania Walrode - glanzvoll verteidigte. Die

Nils Wittenberg erzielte in der 61. Minute das 3:1 (Endstand 4:2) für den VfL Westercelle (gelbe Trikots) beim Heimspiel gegen den Tabellenzweiten aus Walsrode. Foto: Maehnert

Ortsrat Walle trifft sich WALLE. Der Ortsrat Walle trifft sich am Donnerstag, 10. November, um 19 Uhr im Sportheim Walle zu seiner ersten Sitzung. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Verpflichtung und Pflichtenbelehrung der Ortsratsmitglieder, die Wahl der Ortsbürgermeisterin oder des Ortsbürgermeisters, die Wahl der Stellvertretenden Ortsbürgermeisterin oder des Ortsbürgermeisters, die Bekanntgabe der Fraktionen im Ortsrat, ihrer Stärken sowie ihrer Vorsitzenden und Stellvertreter/-innen sowie die Neubildung des Seniorenbeirates in der Gemeinde Winsen (Aller). Weitere Themen sind unter anderem die Haushaltsplanberatungen 2017 und der Sachstand zur Beanstandung der Pflasterung am Kreisel.

Walsroder waren durch schnelle Stürmer immer gefährlich und gingen auch bei solch einem Angriff durch einen Elfmeter mit 1:0 in Führung. Der VfL konnte aber noch kurz vor der Pause ausgleichen und kurz nach der Pause das 2:1 erzielen - beide Male durch Philipp Boie. In der zweiten bekam der VfL das Spiel immer besser in den Griff, erhöhte sogar durch Nils Wittenberg auf 3:1, ließ sich auch durch den Gegentreffer in der 85. Minute nicht irritieren und gewann durch das Tor von Pascal Hilbinger in der dritten Minute der Nachspielzeit mit 4:2. Gleich doppelt punkten könnte der VfL bei einem Sieg am Freitag im TuS-Stadion, denn Verfolger Walsrode ist spielfrei. Doch Westercelles Trainer Axel Güllert will sich nicht die Favoritenrolle aufzwingen lassen. Noch gehe es für den VfL darum, Punkte für den Klassenerhalt zu sammeln, meinte er angesichts der schwierigen Ausgangslage zu Beginn der Saison. Er freut sich aber, wie gut sich seine jungen Spieler entwickelt haben - und nun wird man von Spiel zu Spiel weitersehen. Mit TuSTrainer Gerdes-Wurpts bleibt aber zu wünschen, dass es ein schönes, hochklassiges Bezirksligaspiel gibt. Schwieriger wird es für den SV Nienhagen, der zu Hause gegen Tabellennachbar MTV Soltau mit 1:4 verlor. Matthias Behrens sorgt zwar für die 1:0Pausenführung, die Gäste erzielten aber noch vier Treffer drei davon durch Fadil Yavsan. Soltau muss am Sonntag, 13. November, um 14 Uhr zum TuS Eschede, Nienhagen zum Tabellenelften, TSV Auetal.

In Winsen (Aller) fand am vergangenen Samstag der 16. Aller-Cup statt (Bericht auf Seite 9). Foto: Müller

Auf dem Wilhelm-Heinichen-Ring

Rollerfahrer berauscht und ohne Führerschein

CELLE. Am Montagnachmittag, 7. November, fiel einer zivilen Funkstreifenbesatzung in Celle ein Rollerfahrer auf, der mit knapp über 60 Stundenkilometer deutlich zu schnell auf dem Wilhelm-Heinichen-Ring unterwegs war. Daraufhin hielten die Beamten den 41 Jahre alte Fahrer in Höhe der Birkenstraße an. Bei der Kontrolle kam für ihn so einiges zusammen. Er war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Zudem befand sich am Roller ein Versicherungskennzeichen, das nicht für diesen ausgegeben war. Er hatte das Kennzeichen einfach von einem seiner anderen Roller abmontiert und getauscht, um damit eine gültige Zulassung vorzutäuschen. Damit aber noch nicht genug, denn es stellte sich im weiteren Verlauf der Kontrolle der Verdacht eines vorausge-

gangenem Drogenkonsums heraus. Ein Drogentest bestätigte diesen Verdacht, sodass sich der Fahrer im Anschluss noch einer notwendigen Blutentnahme unterziehen musste. Schließlich räumte der Mann auch ein, wenige Tage zuvor einen Joint geraucht zu haben. Gegen den 41-jährigen Fahrer wurden Ermittlungsverfahren wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis, Urkundenfälschung, Verstoß gegen das Pflichtversicherungsgesetz und dem Fahren unter Rauschmitteleinwirkung eingeleitet.

Wotan Wilke Möhring und Franziska Weisz

„Tatort“-Kommissare drehten in der Celler Region

HAMBÜHREN/OFFEN (was). Kürzlich fanden in der Celler Region, Hambühren und Offen, Dreharbeiten zu dem „Tatort“ mit dem Arbeitstitel „Böser Boden“ statt, der voraussichtlich im Frühjahr 2017 in der ARD ausgestrahlt wird. „Als Kind war ich schon mal im Celler Land bei einer Radtour unterwegs“, erinnerte sich Schauspieler Wotan Wilke Möhring. „Es ist eine schöne Gegend mit vielen Höfen.“ Der Darsteller verriet schon einmal ein wenig über den Tatort und nannte dabei Stichpunkte wie „Mord“, „Umweltskandal“ und „gespenstische Dorfgemeinschaft“. Den Zuschauer erwarte ein spannender Fall, einige Wendungen und ein überraschendes Ende, so Möhring.

Seine Filmkollegin Franziska Weisz hatte auch viel Spaß bei den Aufnahmen auf dem Dorf: „Wir sind mitten im Endspurt.“ Die in Wien geborene Schauspielerin freute sich, auch mal vermehrt außerhalb der Großstadt zu arbeiten. Unter anderem habe sie sich Celle anschauen können. Zu dem Tatort betonte sie, dass es der erste gemeinsame Fall von Falke und Grosz ist. Beide Hauptcharaktere entwickeln sich hierbei weiter, er-

klärte Weisz, die das Drehbuch ausdrücklich lobte. Das „Team Hamburg“ mit Kommissar Thorsten Falke (Möhring) und Oberkommissarin Julia Grosz (Weisz) untersucht die Hintergründe zu der Leiche eines persischstämmigen Ingenieurs, die vor einer niedersächsischen Erdgas-Förderanlage gefunden wird. Erste Verdachtsmomente deuten auf einen fremdenfeindlichen Hintergrund. Bei ihren Ermittlungen stößt das Team auf eine zutiefst gespaltene Dorfgemeinschaft. Neben Hambühren und Offen wurde in Uetze/Dollbergen und in Hamburg gedreht.

Franziska Weisz (links) und Wotan Wilke Möhring waren bei den Dreharbeiten zum Tatort auch im Celler Land. Foto: Wasinski

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 9. November 2016

Kellu lädt zum Stammtisch

Am Sonntag, 13. November, in Winsen

Feierlichkeiten zum Volkstrauertag 2016

CELLE. „Willkommen beim Stammtisch“ heißt es seitens der Celler Freiwilligenagentur Kellu am Donnertag, 10. November. Eine gute Gelegenheit, sich über ehrenamtliche Einsatzbereiche und neue Projekte zu informieren, andere Freiwillige kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen. Treffpunkt ist um 19 Uhr im Ristorante Primavera, Mauernstraße 22. Interessierte sind herzlich willkommen. Der Kellu-Stammtisch richtet sich an alle, die sich für bürgerschaftliches Engagement in und rund um Celle interessieren.

WINSEN. Am kommenden Sonntag, 13. November, finden in Winsen (Aller) und in den Ortsteilen der Gemeinde Winsen mehrere Feierlichkeiten zum Volkstrauertag statt. In Winsen findet um 10 Uhr ein Gottesdienst in der evangelisch-lutherischen Kirche St. Johannes der Täufer unter Mitwirkung des Posaunenchores statt. Nach dem Gottesdienst ist Antreten der Verbände unter dem Kommando der Feuerwehr unter den Linden vor dem Osteingang der Kirche und Abmarsch der Verbände zum Friedhof. Um zirka 11.15 Uhr ist Ankunft auf dem Ehrenfriedhof. Nach einem Vorspiel der Posaunen erfolgt die Ansprache und Totenehrung durch Bürgermeister Dirk Oelmann. Die Kranzniederlegung in Bannetze findet am Ehrenmal um 15.15 Uhr statt. Treffpunkt ist um 15 Uhr vor dem Dorfgemeinschaftshaus an der Bremer

Straße. Die Feierlichkeiten anlässlich des Volkstrauertages in Meißendorf beginnen um 15 Uhr auf dem Friedhof. Treffpunkt ist um 14.45 Uhr vor dem Schützenhaus. Die Kranzniederlegung am Ehrenmal in Stedden ist um 10 Uhr. In Südwinsen erfolgt die Kranzniederlegung am Ehrenmal um 9.30 Uhr. Die Kranzniederlegung am Ehrenmal in Thören findet um 14 Uhr statt. In Walle ist die Kranzniederlegung am Ehrenmal um 14.30 Uhr. Die Gedenkstunde in Wolthausen findet um 14.30 Uhr in der Friedhofskapelle statt, anschließend ist die Kranzniederlegung.

Polizei Celle twittert jetzt

Kommunikation zwischen Polizei und Bürgern

CELLE. Nach dem Ergebnis einer Landesarbeitsgruppe zum Thema soziale Medien in der Polizei, gab Innenminister Boris Pistorius bereits im September den Weg für eigene Twitter-Auftritte der Behörden und Dienststellen im Lande frei.

Budokan-Zwerge legten Gürtelprüfung ab

In der Budokan-Abteilung des MTV Eintracht Celle fand jetzt die erste Gürtelprüfung für die „Zwerge“ von sechs bis neun Jahren statt. Die Schüler zeigten all die Formen, wie Fall- und Selbstverteidigungstechniken, so gut wie sie konnten, was zum Ersten Grad (Gelbgurt) vorgeschrieben worden ist. Selbstverständlich gehört auch die Bewegungslehre, wie beim Karate (Kata) oder Taekwon Do (Poomse), dazu. Nun dürfen die Budoka den neuen Gürtel (rot/weiß/rot) mit Stolz tragen und hoffen, in einem halben Jahr den nächsthöheren Gürtel zu erhalten, vorausgesetzt sie nehmen regelmäßig am Training teil. Das Training wird vom Budo- und Großmeister Metin Bagiran (Trainer und Leiter der Budokan-Abteilung des MTVE) und Meister Can Bagiran geleitet und vom Kindertrainer-Assistenten Jan Matthe und Lukas Müller unterstützt. Weitere Infos über die Budokan-Abteilung in der Geschäftsstelle Nordwall unter Telefon 05141/22168 oder unter www.budokan-celle.de. Foto: privat

„Heimspiel - Durch Vielfalt zum Aufstieg!“

Integrationsprojekt der Stadt und des VfL Westercelle

CELLE. Die Fußballsparte des VfL Westercelle e.V. und die Stadt Celle Koordinierungsstelle Integration laden am Samstag, 12. November, um 15 Uhr zum Fußballturnier in die Sporthalle Nadelberg in Celle ein.

Die Polizei twittert jetzt. Dem folgend ist nun auch die Polizei Celle seit vergangenen Montag mit einem Account bei Twitter zu finden sein. Die täglichen Pressemitteilungen werden damit nicht wegfallen. Der Kurzmitteilungsdienst soll aber die tägliche und einsatzbezogene Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Polizei unterstützen. Twitter ermöglicht in Echtzeit eine gezielte und effektive Kommunikation zwischen der Polizei und den Bürgerinnen

Foto: Polizei und Bürgern. Dieses möchte sich die Polizeiinspektion Celle zunutze machen, um ihre Informationen an die Nutzer sozialer Medien weiterzugeben oder aber mit entstandenen Gerüchten aufzuräumen. Ein weiterer Vorteil: nur wenige Worte sind nötig, um innerhalb kürzester Zeit einen hohen Verbreitungsgrad zu erreichen. Über den Link https:// twitter.com/Polizei_CE ist die Seite direkt abrufbar.

Das Thema „Integration von Flüchtlingen“ ist ein gesamtgesellschaftlicher Auftrag, der durch viele kleinere und größere Projekte und verschiedene Träger sowie die Stadt Celle unterstützt wird. Der VfL Westercelle veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Stadt Celle, Koordinierungsstelle Integration, ein Fußballturnier, an dem viele junge Flüchtlinge, die schon fest in den Mannschaften integriert sind, teilnehmen. Die Freude am Sport und die Teilhabe an der Gesellschaft als gemeinsames Motto „Heimspiel - Durch Vielfalt zum Aufstieg!“ wird hier mit Stolz nach außen getragen. Der VfL Westercelle blickt auf eine lange Tradition in der Arbeit mit jungen sportlich motivierten Menschen aus den verschiedensten Kulturkreisen. „Wir waren schon immer offen für alle Menschen unabhängig von Alter, Religion,

Herkunft und Nationalität“, sagt der Fußball-Jugendleiter des VfL Westercelle, Christopher Menge. „Diese Prämisse ist im Leitbild des Gesamtvereins fest verankert.“ Durch den Flüchtlingszuzug sei der Verein aber vor neue Herausforderungen gestellt worden. „Ich bin froh, dass wir in der Fußballsparte Trainer wie Nicolas Freier und Michael Zorn haben, die sich bei der Integration der jungen Menschen außerordentlich engagieren.“ So besteht der Kader der U19-Fußballmannschaft, der auf über 25 Spieler angewachsen ist, inzwischen zu einem Drittel aus Spielern mit Migrationshintergrund. Freier, der selbst indische Wurzeln hat, und Zorn haben aus den Spielern unterschiedlichster Herkunft eine Einheit geformt. „Durch Vielfalt zum Aufstieg“ - Genau das wird jedem bewusst, der sich für den

Mannschaftssport interessiert und sich die kulturelle Vielfalt in den Vereinen anschaut. Hier zeigt sich schnell, dass eine bunte Mitgliedskultur ein Gewinn für alle Vereine ist, weil jeder wichtig ist und gebraucht wird. „Dies ist ein Projekt bei dem durch die gemeinsame Freude am Sport, die Integration wirksam und nachhaltig gefördert wird. Sprachbarrieren können im Mannschaftssport schnell überwunden werden und nicht selten werden aus Mitspielern sogar Freunde“, sagt Serpil Klukon, Abteilungsleiterin der städtischen Koordinierungsstelle Integration, zu dem Kooperationsprojekt. Die Teams werden bis etwa 17.30 Uhr spielen. Um sich davon ein Bild machen zu können und die Freude der Fußballer am sportlichen Miteinander erleben zu können, sind Besucher herzlich zu dem Turnier eingeladen. Die Veranstalter freuen sich auf gemeinsame Begegnungen. Veranstaltungsort ist die Sporthalle Nadelberg, Nadelberg 7 in 29227 Celle.

Niedersachsenmeisterschaft der Ü60

SSV Groß Hehlen wird Turnier ausrichten

CELLE. Der Niedersächsische Fußballverband (NFV) hat sich für den Celler Stadtteilverein SSV Groß Hehlen als Austragungsort der Niedersachsenmeisterschaft der Ü60 entschieden. Im Sommer 2018, ein genau- Teams wie Hannover 96, Ricker Termin steht noch nicht fest, lingen, Stade und Papenburg werden 20 bis 24 Mannschaften sind am Start. Federführend werden die so genannten „Alten“ das Event ausrichten, jedoch ist dies eine Aufgabe für den gesamten Verein, wie der Initiator Franz Gallei mitteilt. Auch die Stadt Celle, das Sportamt, die Tourismus GmbH, das Hotelgewerbe, der Sportkreis und letztlich das Gewerbe (Sponsoren) sind für diese Aufgabe angesprochen. Nach der Zusage kann mit der Planung begonnen werden. Auch im kommenden Jahr nimmt die Ü60 des SSV Groß Hehlen am 10. Juni 2016 in GolFranz Gallei. Foto: privat denstedt an der Endrunde teil. Die ersten Vorbereitungsspiele (Alter über 60 Jahre) auf dem sind vereinbart. Eine PlatzieGelände des SSV Groß Hehlen rung unter den ersten zehn ihre Kräfte messen. Namhafte Mannschaften wird angestrebt.

Die Fußballabteilung des VfL Westercelle und die Stadt Celle Koordinierungsstelle Integration haben das Projekt „Heimspiel - Durch Vielfalt zum Aufstieg“ ins Leben gerufen: VfL-Trainer Nicolas Freier (von links), Kevin Frank und Serpil Klukon von der Koordinierungsstelle Integration, Stadtrat Stephan Kassel, Abteilungsleiter Sport Rüdiger Heinrich und VfL-Trainer Michael Zorn. Die Spieler der U19 - mit oder ohne Migrationshintergrund - freuen sich auf das Turnier. Foto: privat

Mit Faustschlag Raub vereitelt CELLE. Am Mittwochabend, 2. November, versuchte in Celle ein Unbekannter einem 16-Jährigen das Handy abzunehmen, berichtet die Polizei. Der Jugendliche war gegen 20.30 Uhr auf dem Weg nach Hause. Er kam vom Lauensteinplatz und passierte gerade die Unterführung in der Eltzestraße, als der Unbekannte von rechts auf ihn zukam und sein Mobiltelefon forderte. Das erschrockene Opfer drehte sich reflexartig um und schlug dabei dem Räuber mit der Faust ins Gesicht. Aus Angst vor weiteren Übergriffen rannte der Jugendliche auf direktem Weg nach Hause und kam dort auch sicher an. Was aus dem Täter wurde, ist nicht bekannt geworden. Offenbar war dieser so geschockt, dass er von einer weiteren Tatausführung absah. Der Unbekannte sei zwischen 175 und 180 Zentimeter groß gewesen und habe eine sportliche Figur gehabt. Er habe dunkle Kleidung getragen und eine Kapuze auf dem Kopf gehabt. Hinweise nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 entgegen.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 13. November, beabsichtigt der Landkreis Celle unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am Donnerstag, 10. November, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden Winsen und Wietze statt. Am Freitag, 11. November, wird in der Samtgemeinde Wathlingen sowie im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 12. November, und am Sonntag, 13. November, wird im Bereich der B 3, B 191, K 74, L 180, K 17 und L 240 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse Celle GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 92 43-0 Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Lisa Maltzahn, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 9. November 2016

LOKALES

Seite 3

Einsatz für die Celler Feuerwehr

Feuer in einem Gebäude in der Welfenallee

CELLE. Am Montag, 7. November, wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - um 1.35 Uhr mit der Einsatzmeldung „Rauchentwicklung aus Gebäude“ in die Welfenallee im Stadtteil Heese alarmiert.

Adelheidsdorfer beim Hermann-Löns-Park-Lauf

Der Hermann-Löns-Park-Lauf in Hannover-Kirchrode wurde am vergangenen Sonntag bereits zum 40. Mal ausgetragen. Und die Adelheidsdorfer Lauf-AG war wie in den vorherigen Jahren dabei. Mannstark mit 15 Sportlern hat man sich bei kühlen Temperaturen morgens nach Hannover aufgemacht, um die fünf Kilometer durch eine schöne Parklandschaft zu laufen. Glücklicherweise hatte es dann nicht mehr geregnet. Schnellster Adelheidsdorfer wurde mit 22:40 Minuten Colin Baritz, der mit seiner Leistung Zweiter in seiner Altersklasse (MJ U14) und 66. unter insgesamt 256 Teilnehmern auf der Fünf-Kilometer-Strecke wurde. Nach ihm lief aus Adelheidsdorf mit 24:23 Minuten Lara-Malin Blazek (96. Platz) ein, als nächstes gefolgt von Hinnerk Gaus mit 26:00 Minuten (122. Platz). Foto: privat

Betrunken unterwegs ESCHEDE. Am Samstag, 29. Oktober, kontrollierte gegen 21.30 Uhr eine Polizeistreife einen 22-jährigen PkwFahrer in Höfer, Westerhop, und stellte bei diesem eine Alkoholbeeinflussung fest. Das Atemalkoholergebnis lag laut Polizei bei über 1,1 Promille, sodass ein Strafverfahren eingeleitet wurde. Nach erfolgter Blutentnahme und Inverwahrungnahme seines Führerscheins darf der Mann zunächst keine führerscheinpflichtigen Kfz mehr fahren.

Autos wurden zerkratzt CELLE. Am Dienstagvormittag, 1. November, wurden der Polizei in der Hannoverschen Heerstraße in Celle drei Autos gemeldet, die in der Zeit zwischen 7 und 12 Uhr durch Kratzer beschädigt wurden. Die Autos, ein Skoda Roomster, ein Skoda Fabia sowie ein 5er BMW, waren direkt an der Straße vor dem Betriebsgelände des dortigen Skoda-Händlers abgestellt. Alle Fahrzeuge wiesen Beschädigungen auf der Beifahrerseite auf. Der dadurch entstandene Gesamtschaden wurde mit etwa 1.500 Euro beziffert, so die Polizei. Hinweise zur Tat oder verdächtigen Personen werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

damit erfolgreich verhindert werden. Bei den polizeilichen Ermittlungen am Brandort stießen die Beamten auf ein geöffnetes Kellerfenster. Nachdem dann noch das Fehlen eines Möbeltresors aus den Geschäftsräumen festgestellt wurde, war schnell klar, dass dem Brand ein Einbruch vorausgegangen sein muss. Offenbar hatten der oder die Täter im Anschluss an die Tat dort vorhandene Schuhkartons entzündet, vermutlich um etwaige Spuren zu vernichten. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen einer schweren Brandstiftung aufgenommen. Hinweise zum Tatgeschehen oder zu verdächtigen Personen werden von der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegengenommen.

Martin Cordua und seine „Celler Jungs“

TuS FC und Fortuna stärken gemeinsam die Jugendarbeit

CELLE (cm). Die erfolgreiche Jugendarbeit, die Martin Cordua als Jugendleiter des ESV Fortuna Celle geleistet hat, kann er nun als Jugendleiter von Fortuna und TuS Celle FC mit den „Celler Jungs“ und neuen Perspektiven fortsetzen. Natürlich bedeutet das auch mehr Arbeit für den sehr engagierten Fußballer, aber mit einem lohnenden Ziel für den Celler Fußball. Denn nicht nur Fortuna und TuS FC sollen davon profitieren, und deshalb ist

als die Landesliga, betont Cordua. Angefangen hat das ganze dieses Jahr mit einer Kooperation von Fortuna und TuS. Dabei bleiben die jüngsten Mannschaften - U7 bis U11 - organi-

CDI-Seminar für Angehörige CELLE. Eine Person mit der Diagnose Demenz ist oft nicht zu verstehen und macht alle Betroffenen sprachlos. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet deshalb in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein Einführungs-Seminar für Interessierte und Angehörige an. Das Seminar beginnt am Mittwoch, 16. November, von 18.30 bis 21 Uhr im Seminargebäude des AKH Celle, Lüneburger Straße 20, und erstreckt sich über fünf Termine, davon Samstag, 3. Dezember, von 9 bis 15 Uhr. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 05141/723420 oder 981108 und www.celler-demenz-initiative.de.

Betroffen waren die Räumlichkeiten eines Onlineversandhandels für Sportartikel im Erdgeschoss. Die Anwohner waren gegen 1.35 Uhr durch einen Knall und eine Rauchentwicklung aufmerksam geworden und hatten daraufhin die Feuerwehr alarmiert. Alle Bewohner konnten das Gebäude selbstständig verlassen, verletzt wurde niemand. Der Brandschaden beträgt nach einer ersten Einschätzung rund 60.000 Euro, so die Polizei. Im Einsatz waren fünf Fahrzeuge und über 25 Einsatzkräfte der Feuerwehr Celle - Hauptwache. Zur Bekämpfung des Brandes setzte der Einsatzleiter zwei Atemschutztrupps ein, die mit zwei C-Rohren gegen den Brandherd vorgingen. Eine Ausbreitung des Feuers konnte

Martin Cordua. auch für 2018/19 die Gründung eines Jugendfördervereins geplant, um sich allen interessierten Vereinen zu öffnen. Und so möchte man die Basis schaffen, dass in Celle auch wieder mehr im Herrenbereich möglich ist

Foto: Maehnert satorisch weiter bei Fortuna, sie stehen nun aber auch TuS-Mitgliedern in dem jeweiligen Alter offen. Fortuna bringt dabei intakte und erfolgreiche Teams mit ein und TuS erhält die Möglichkeit, nun

auch selbst wieder in diesen Bereichen Aufbauarbeit zu leisten. Ab dem U12-Jahrgang geht es dann zu den „Celler Jungs“ und damit gibt es einen programmatischen Trikotwechsel: Die Farben kommen von TuS (gelb und blau), das Totenkopflogo von der Fortuna-Jugend. Schon bald soll das neue Trikot da sein, vier Mannschaften in der U12, U13 und U14 spielen bereits. Und sie spielen schon gut im Mittelfeld ihrer Ligen mit, freut sich Cordua. Es sind die Teams, mit denen er selbst seine Jugendarbeit bei Fortuna begann und die den Grundstein dafür legten, dass in den späteren Jahrgängen immer mehr Kinder zu Fortuna wollten. Und mit der jetzigen U11 kommt dann in der kommenden Saison schon ein sehr starker Jahrgang als U12 zu den Celler Jungs, freut sich Cordua. Für ihn geht es darum, für die Jugendarbeit auch eine Perspektive in Celle selbst zu haben. Denn er musste ja schon erleben, dass aus seinen Jugendteams Spieler nach Hannover 96 abwanderten. Und in sofern ist der Name TuS FC für ihn auch wichtig bei diesem Konzept. Aber nicht ein oder zwei Vereine stehen dabei im Mittelpunkt, Cordua will das Konzept so weiter entwickeln, dass alle Celler Vereine davon profitieren können - deshalb der Name „Celler Jungs“.

Gesundheitsamt rät Zahnbürsten nicht zu desinfizieren

Desinfektionssprays steigern das Risiko für Allergie

CELLE. Das Landkreis-Gesundheitsamt rät von der Desinfektion von Zahnbürsten im Kindergartenalltag mit Dentalspray ab. Die Keimbelastung an Zahnbürsten ist vergleichbar mit der an Spielzeug oder auch sonst an den Kindern. Durch die lange Trocknungsdauer der Zahnbürsten im Kindergarten werden die Überlebenschancen der Bakterien jedoch drastisch reduziert. Die Nutzung eines Dentalsprays zur Desinfektion ist daher überflüssig. Die im Spray enthaltenen chemischen Bestandteile tragen eher zur Steigerung des Allergierisikos bei. Es besteht keine Übertragungsgefahr von Krankheiten über die Zahnbürsten der Kinder. Direkt nach der Nutzung befinden sich an den Bürsten ganz natürlich vorkommende

Keime, die auch an den Kindern beziehungsweise ihrem Spielzeug nachzuweisen sind. Diese Keime werden jedoch bereits durch das Abspülen der Zahnbürsten minimiert. Zudem werden die Überlebenschancen durch die sehr lange Trocknungsdauer in den Kindertagesstätten drastisch reduziert, denn in der Regel werden dort die Zähne nur einmal täglich geputzt. Bereits im Kindergartenalter haben Kinder gute Abwehrmechanismen entwickelt. Die Nutzung von Desinfektionssprays ist im Bereich

von Kindertagesstätten überflüssig, da sie keine vollständige Vernichtung aller Keime erreichen. Darüber hinaus ist sie auch bedenklich, da die chemischen Bestandteile der Dentalsprays zu einer Steigerung des Allergierisikos bei den Kindern beitragen. Weitere Informationen sowie Ansprechpartner rund um das Thema „Zahngesundheit“ erhalten Interessierte im Internet unter www.landkreis-celle.de. Für Beratungen stehen ihnen außerdem die Landesarbeitsgemeinschaft zur Förderung der Jugendzahnpflege (www. lagj-nds.de) oder der Jugendzahnpflegeausschuss der Zahnärztekammer (www.zkn. de) zur Verfügung.

Die Feuerwehr bei den Löscharbeiten.

Foto: Persuhn

Die Linke/BSG auch künftig im Rat

Müller und Uca bilden wieder eine Fraktion

CELLE. Nach fünf erfolgreichen Jahren gibt es für Oliver Müller (Bündnis Soziale Gerechtigkeit) und Behiye Uca (Die Linke) keinen Grund, ihre Arbeit im Celler Stadtrat nicht als Gruppe fortzusetzen. Hierfür haben sie jetzt auch die Zustimmung ihrer Gremien erhalten. Den Fraktionsvorsitz wird zunächst erneut Müller übernehmen. Inhaltlich gibt es in den allermeisten Politikfeldern große Übereinstimmungen. So will die Fraktion weiter für einem Ausbau des kommunalen Klimaschutzprogramms eintreten, zum Beispiel mit der Schaffung einer Klimaschutzagentur. Zur Frage der Verbesserung der Fahrradmobilität ging gerade ein Antrag der Fraktion mit positiver Resonanz durch den Umweltausschuss, aber auch hier sollen weiter neue Ideen eingebracht werden. In der Sozialpolitik wollen Müller und Uca, dass die kommunalen Gremien endlich die Kinderarmut auch unter lokalen Gesichtspunkten gezielter bekämpfen. Daneben gebe es einige „Evergreens“, so Müller: „In Sachen Nordwall hat sich nichts geändert. Das Projekt Gegenläufigkeit ist überflüssig wie ein Kropf. Und es ist nicht

nur überflüssig, sondern verschärft die sowieso schon hohe Feinstaubbelastung, was für die geplante Wohnbebauung absolut kontraproduktiv ist.“ Auch die Congress Union müsse einer kritischen Prüfung unterzogen werden, meint Uca: „Die Union ist ein Millionengrab. Es muss endlich einmal auf Faktenbasis geklärt werden, ob und wie sich diese haushaltspolitisch nicht länger hinnehmbare Situation verändern lässt.“ Zu den geänderten Verhältnissen im Rat äußerte sich Müller so: „Der neue Oberbürgermeister hat genausowenig eine automatische Mehrheit wie der alte. In den letzten fünf Jahren gab es aber so etwas wie eine heimliche große Koalition. Jetzt ist noch offen, wie es weitergeht. Wir bleiben bei unserer Linie: Mit Vorschlägen für einen sozial-ökologischen Wandel eintreten, und dort Opposition machen, wo das Ziel Nachhaltigkeit - auch in Haushaltsfragen - keine Beachtung findet.“

Behiye Uca (links) und Oliver Müller.

Foto: privat

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 9. November 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Celle

Donnerstag, 10.11.

Congress Union

14.01.17

20 Jahre - Die Jubiläumstournee TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · ROCKY · HINTERM HORIZONT · CATS

ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · FALCO · EVITA · UVM.

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

04.02.17 Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm

01.03.17

Riverdance · Celtic Tiger · Lord of the Dance Celtic Woman · Feet of Flames · Lady Gaga · Gaelforce Dance · uvm. Music by:

VVK: Congress Union 05141-91 94 60 + ASA-Hotline 01806-570 066* + an allen bek. Vorverkaufsstellen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil max. 0,60€/Anruf)

Reise und Erholung

KULTUR IM

Veranstaltungen Auflösung Auflösung Rätsels vomdes2.11.16 L

E I S L K E W E R R F A R E G K R A E L

Brotaufstrich

L U P O

hervorragend

T O L U O L

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Gemeinsam unft für d ie Zuk ! aller Kinder

E N I T E

U U M W R E I S S S T R A O N H D

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Lehrer Samuels

Kerbtierschaden

waagerechte Segelstange

die Gesetzbücher Mosis

dt. Stadt im Dreiländereck

Soldat in der Ausbildung

Südostasiat

Verbindung von Rädern

poetisch: Stille

Meeressäugetier

Speisefisch Schuldbekenntnis (mea ...)

zurückhaltend Elektrokardiogramm (Abk.)

Weg nicht gehbar wahlfrei

ch:

Zentralasiat (China)

Gesellschaftszimmer

englisch: süß

USSchauspieler (de ...)

normal

weißer Südafrikaner

Ausflug, Wanderung

Reichhaltigkeit

Haushaltsgerät

traditionelle Kleidung

Verminderung

persönliches Fürwort

Gezeitenstrom Fachmann, Experte

afrik. Storchenvogel

Wohin am Wochenende

Sozialverband VdK Celle-Altstadt, 9.30 Uhr Martinsfrühstück im Schützenheim Klein Hehlen, Bremer Weg 165. Anmeldung unter Telefon 05141/ 31818 gebeten.

Datenautobahn (Kw.)

Wenn ein neues Leben beginnt, ändert sich vieles. Eine Schwangerschaft und die bevorstehende Geburt rufen bei werdenden Müttern und Vätern einen bunten Gefühlsmix hervor. In Glück, Vorfreude und Spannung mischen sich nicht selten auch ein wenig Nervosität und vor allem viele Fragen. Wer gut informiert ist, fühlt Rätsels und beruhigt. sichAuflösung meistdes sicher B EGrund Kbündelt nun Aus diesem P F E L K R A U T die AKlinik für Gynäkologie und E R A P R O F I Geburtshilfe im O R Aihre InforT H AKH A I C A I EdasZumfassende M A Lüber mationen R U H D A A L Leistungsspektrum. Darüber D E Z E N T C hinaus gibt E K G der neuen S Ees unter A C H V R E L L E F U „Geburtenwelt“ Rubrik auf der B U R E F L N Homepage der Klinik allT I B E T E R P tagstaugliche G S und erLTipps S A L O N S I R U Prund um U Fakten staunliche M I K R O W E L L E Schwangerschaft und Geburt. A R W E B B U Über R E I D Einteraktiven N I R Oeinen T T T G A RInformatioS T U können Zeitstrahl nen über die jeweilige Schwangerschaftswoche, den Tag der Geburt und die ersten Wochen danach abgerufen werden. In einzelnen Untermenüs kann die Entwicklung des Kindes nachverfolgt werden, Tipps für Mütter befassen sich beispielsweise mit den Heißhungerattacken und dem körperlichen Wohlbefinden der Schwangeren. Für werdende Väter gibt es

unter „Tipps für Väter“ wertvolle Hilfestellung im „Schwangerschaftsalltag“. Der Punkt „Termine im AKH“ macht den User auf Anmeldetermine zum Beispiel in der „Emilys Kind & Familie“ Elternschule aufmerksam. Der Menüpunkt „Organisatorisches“ erinnert an wichtige bürokratische Aufgaben wie das Beantragen des Mutterschaftsgeldes. Unter „Downloads“ sind nützliche Informationen in Form von Merkzetteln hinterlegt. Hier finden sich zum Beispiel wichtige Telefonnummern oder Ernährungshinweise zum Thema Sodbrennen, die einfach ausgedruckt und aufgehängt werden können. „Wir freuen uns sehr über die moderne und ansprechende Darstellung unseres Service rund um das Thema Entbindung“, äußert sich Dr. Michael Berghorn, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe. „Wir wollten darüber hinaus einen unterhaltsamen informativen Bereich auf unserer Homepage aufbauen. Dies ist uns mit der ‚Geburtenwelt‘ hervorragend gelungen“, so der Mediziner. Nähere Infos unter www. akh-celle.de/Geburtenwelt.

dort

WWP2016-30

Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „„Jack Reacher -

Kein Weg zurück“, täglich 18, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag, Freitag und Samstag auch 23 Uhr.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

CELLE. Ab sofort informiert das Allgemeine Krankenhaus Celle (AKH) über eine ansprechende und innovative Webseite „Geburtenwelt“ rund zum Thema „Schwangerschaft, Geburt und die erste Zeit mit dem Baby“.

Kfz-Z. Goslar

Auflösung des heutigen Rätsels am 16.11.16

Kinoprogramm

Virtuelle Geburtenwelt im AKH Celle

Entenart süddt. Universitätsstadt

Martinsmarkt in Dalle, 14 bis 17 Uhr An der Schule 2. Veranstalter: Werk- und Lebensgemeinschaft Dalle.

„Pettersson und Findus - Das schönste Weihnachten überhaupt“, täglich 15 Uhr, Sonntag auch 12.30 Uhr. „Tini: Violettas Zukunft“, täglich 17.30 Uhr, täglich außer Mittwoch auch 15 Uhr, Sonntag auch 12.30 Uhr. „Willkommen bei den Hartmanns“, täglich 15.30, 17.30, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr, Sonntag auch 13 Uhr. „Kubo - Der tapfere Samurai“, Sonntag, 12.45 Uhr. „Girl on the Train“, täglich außer Montag, 20.30 Uhr. „Störche - Abenteuer im Anflug“, Donnerstag, Samstag, Montag und Mittwoch, 15.15 Uhr. „Doctor Strange“, täglich außer Mittwoch, 20.15 Uhr, Donnerstag, Freitag, Samstag, Montag und Dienstag auch 17.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Trolls Finde Dein Glück“, täglich 15.15 Uhr, Sonntag auch 12.45 Uhr. „Bridget Jones Baby“, täglich 20.15 Uhr, Donnerstag, Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 17.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Ouija: Ursprung des Bösen“, Freitag und Samstag, 23 Uhr. „Burg Schreckenstein“, Freitag, Sonntag und Dienstag, 15.15 Uhr. „Inferno“, täglich außer Montag, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Die Insel der besonderen Kinder“, Freitag und Samstag, 17.45 Uhr. „Finde Dorie“, täglich außer Montag, 15.30, 18 Uhr, Sonntag auch 13 Uhr. „Snowden“, Sonntag, 17.15 Uhr. „Sneak Preview“, Montag, 20 Uhr. „Phantastische Tierwesen und wo sie zu findensind“, Mittwoch, 15, 17.15, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „El Olivo - Der Olivenbaum“, Montag, 15, 17.30, 20 Uhr..

Innovative Neuheit:

eingedickter Fruchtsaft

Männername

Sonntag, 13.11.

Clubabend des 1. VW-KäferSchlosstheater Celle, 20 Uhr Club Celle e.V., 20 Uhr im Gasthaus Sohnemann, Straßen- „Geächtet“. Turmbühne: 17 Uhr kamp 4 in Celle-Bostel. Mehr „Froschkönig“. Infos unter www.kaeferclubKunstmuseum Celle, 11.30 Mehrgenerationenhaus, VfL celle.de. Uhr Familienführung: [p:lux] Westercelle und SportTreffen der Ortsgruppe Celle licht teilen. Kneippverein Celle, 15 Uhr des Blinden- und Sehbehin„Martin Luther, Ernst der 3.000 Schritte für die Gesund- dertenverbandes NiedersachBekenner und die Anfänge der heit, Fritzenwiese 46 in Celle. sen e.V. in den Vereinsräum- Reformation in Celle“, 18 Uhr lichkeiten, Nordwall 52 in Vortrag von Prof. Dr. Johannes Freitag, 11.11. Celle. Weitere Informationen Schilling im Kantoreisaal, Kaunter Telefon 05141/6669. landgasse in Celle. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Christuskirche Westercelle, „The King‘s Speech“. Halle 19: 18 Samstag, 12.11. 17 Uhr Konzert des SymphoUhr „Wir alle für immer zusamnischen Blasorchesters Celle. men“. Malersaal: 20 Uhr „Der Erzähl-Abend „Kleider maFrieden“. chen Leute“, 18 Uhr in der Al-

Bomann-Museum, 16.30 Uhr tenceller Flora, Alte Dorfstraße Ausstellungseröffnung: Minia- 4 in Celle. turen des Barock aus der Schlosstheater Celle, 20 Uhr Ostseeinsel Fehmarn, schöne Sammlung Tansey. „Geächtet“. Halle 19: 20 Uhr FeWo, f. 3 Pers., ab 40 €/Tag, ab 9. Evensong - musikalisches „Haifisch im Netz“, 22 Uhr „TheSept. frei Tel. 0202/471459 Abendgebet nach englischer aterparty“. Malersaal: 18 Uhr

IMMER INFORMIERT MIT DEM KURIER!

A D C H O U E T B E T A A N D L C K E N P T E S T U H I L T E P L I H E I L E R B E R I I I E S T O D I P P E A U N A K T I F A G E

SoVD-Ortsverband Wietzenbruch, 15 Uhr Mitgliederversammlung mit Vortrag im Allertal-Café.

Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, ab 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633

LANDKREIS CELLE

R S I A L T R O

Tradition, 19 Uhr mit der Celler „Hanna will es wissen, 20 Uhr Stadtkantorei in der Stadtkir- „Der Frieden“. che. Moshes zweites Leben, 20 Schlosstheater Celle, 20 Uhr Touring-Club-Celle e.V. im Uhr Theaterproduktion der „Geächtet“. Halle 19: 20 Uhr „Alles wird gut“. Malersaal: 20 ADAC, 19 Uhr letzten Cluba- Theaterinitiative Bühnensturm bend vor Weihnachten im in „Kunst & Bühne“, Nordwall Uhr „Kochstudio“. 46 in Celle. Schützenhaus Westercelle. Bomann-Museum, 15.30 Uhr CD-Kaserne, 20 Uhr Konzert Acoustic Concert mit „The „Leben, Wohnen und Arbeiten im Bauernhaus vor der Indus- Cavern Boots“, 20 Uhr in „Kunst mit „Basta“ (ausverkauft), Han& Bühne“, Nordwall46 in Celle. noversche Straße 30b in Celle. trialisierun“. Siedlergemeinschaft GarCD-Kaserne, 20 Uhr Konzert Christian Oehlschläger liest ßen, 13 Uhr Boßelturnier. Trefder „Nighthawks“, Hannoveraus „Der Neunwürger“, 20 Uhr fen in Hornshof, Kärrnerweg in der Buchhandlung Decius, sche Straße 30b in Celle. am Bahnposten 26. Markt 4-6 in Celle.

Bei einem Fotoshooting wurden stimmungsvolle Bilder für die Geburtenwelt erstellt. Foto: privat

Petra Timmermann (von links), Geschäftsstellenleiterin der Volksbank, mit Janina Kohrs und Michelle Robbins vom Kinderkreis Villa Kuntebunt mit Spielkreiskindern aus Bergen und Torsten Rossa, Mitarbeiter der Volksbank. Foto: privat

Volksbank Südheide eG

Villa Kunterbunt freut sich über Spende

BERGEN. Anlässlich der Gewerbeschau in Bergen konnten Besucher des Volksbankstandes einen Tresor knacken. Der Erlös aus dem Schlüsselverkauf kam der Kinderkreis Villa Kunterbunt in Bergen zugute. „Wir waren positiv überrascht wie viele Kunden bei der Gewerbeschau den Tresor knacken wollten und so hat sich doch eine schöne Summe angesammelt, die wir gerne an den Spielkreis überreichen. Die Teilnahme an der Gewerbeschau war für uns als Volksbank ein richtiger Erfolg“, fasst die Geschäftsstellenleiterin in Bergen, Petra Timmermann, zusammen. Der Kinderkreis Villa Kunterbunt in Bergen wurde bereits im Jahr 1989 gegründet. Hier treffen sich regelmäßig Mütter mit ihren Kindern im Alter bis zu fünf Jahren. Die Erste und Zweite Vorsitzende nahmen Ende Oktober die Spende der Volksbank über 500 Euro entgegen. „Als Privatinitiative sind wir auf Spenden angewiesen und freuen uns sehr, dass die Mitar-

beiter der Geschäftsstelle da an uns als Spendenempfänger gedacht haben“, so die Erste Vorsitzende Michelle Robbins.

Kinderbasteln und Geschichten CELLE. Die Aktion „Weihnachtsbasteln und Geschichten“ für Kinder ab fünf Jahren findet am Samstag, 19. November, von 10 bis 12.30 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle, statt. Für den Advent und für Weihnachten zum Verschenken werden schöne Dinge gebastelt. Die Gebühr beträgt fünf Euro. Weitere Infos und Anmeldung unter Telefon 05141/9090365 oder online auf www.fabi-celle.de.

Mittwoch, den 9. November 2016

LOKALES

Seite 5

Das Original kommt bald nach Celle

Don Kosaken Chor in der Christuskirche

CELLE. Der „Don Kosaken Chor Serge Jaroff®“ unter der Leitung von Wanja Hlibka gastiert mit einer festlichen Konzertgala am Dienstag, 22. November, um 20 Uhr in der Christuskirche Westercelle in Celle. Der „Original Don Kosaken Chor Serge Jaroff“ war wohl der berühmteste Chor weltweit und das über fast sechs Jahrzehnte von 1921 bis 1979. Nach einer Pause von etwa zwölf Jahren ist der Chor nun wieder unter der Leitung von Wanja Hlibka, dem ehemals jüngsten Solisten Serge Jaroffs, mit unverminderter Popularität in den großen Konzerthallen und Kathedralen in Europa und seit 2007 auch im fernen Osten zu hören. Weitere große Tourneen durch Amerika und Australien sind in Vorbereitung. Bemerkenswert ist, dass der Chor in allen Ländern und fremden Kulturen mit derselben Euphorie und Begeiste-

Celler Bauausschuss trifft sich am Donnerstag

auch als Solisten in Erscheinung treten, sind ebenfalls Garant dafür, dass die typischen klanglichen Besonderheiten dieses Chores erhalten bleiben. Die 60-jährige künstlerische Arbeit Serge Jaroffs wird somit in authentischer und unnachahmlicher Weise fortgeführt. Seit 2001 führt Wanja Hlibka den rechtlich geschützten Namen „Don Kosaken Chor Serge Jaroff®“ unter der Leitung von Wanja Hlibka. Karten gibt es im Vorverkauf für 17 Euro zuzüglich VVG in der Tourist-Information Celle, Markt 14-16 in 29221 Celle, unter Telefon 05141/909080, im Pfarramt der Christuskirche, An der Christuskirche 3 in 29227

Am morgigen Donnerstag, 10. November, trifft sich um 17 Uhr der Ausschuss für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, zu einer Sitzung. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die dritte Änderung des Bebauungsplanes Nummer 19 „Gewerbegebiet Vorwerk/Nord“ der Stadt Celle, die zweite Änderung des Bebauungsplanes Nummer 8 Ace der Stadt Celle „Am Föhrenweg“ sowie der Vorhabenbezogene Bebauungsplan Nummer 24 der Stadt Celle „Wohnbebauung Harburger Berg/West“. Weitete Tagesordnungspunkte sind ein Antrag der Bündnis 90/Die Grünen-Fraktion zum Thema „Weiterentwicklung Stadtpark“ sowie ein Antrag der BSG-Fraktion zum Thema „Sitzbänke“. Foto: Archiv

„Militär und Gesellschaft“

Am Freitag, 18. November, um 20 Uhr

Lühmann lädt zu einer Diskussionsveranstaltung

Musikkabarett im Kulturcafé „nebenan“

CELLE. Zum Abschluss der Ausstellung „Militär und Gesellschaft in Deutschland seit 1945“ lädt die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann am Mittwoch, 16. November, um 19 Uhr zu einer Diskussionsveranstaltung ein.

WINSEN. Das Musikkabarett „Kneifen gilt nicht - cha cha cha“ mit Stefanie Seeländer und Uli Schmid am Klavier ist am Freitag, 18. November, um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) im Kulturcafé „nebenan“ in Winsen (Aller) zu sehen.

Die Veranstaltung findet im Lisa-Korspeter-Haus, Großer Plan 27 in Celle, statt. Mit Interessierten möchte sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Verhältnisses von Militär und Gesellschaft intensiv betrachten. „Welche gesellschaftliche Bedeutung hat das Militär? Was hat sich über die Jahrzehnte verändert? Welchen Stellenwert wird die Bundes-

Geboten wird ein Abend voller eigenwillig-charmanter Musikinterpretationen mit der Komödiantin und Sängerin Seeländer und ihrem Partner Schmid am Klavier: Erzählung und Gesang. Heiteres und Nachdenkliches und Chanson und Schlager mit viel Spielfreude, koketter Situationskomik und schlagfertigen Dialogen. Karten gibt es für zehn Euro in

wehr in Zukunft haben?“ Diesen Fragen geht Lühmann mit Uwe Schmidt-Seffers, dem Ersten Stellvertretenden Superintendenten des Evangelisch-lutherischen Kirchenkreises Celle, und Generalmajor a.D. Adalbert Baron von der Recke nach. Anmeldungen per an veranstaltungen@kirstenluehmann.de oder unter Telefon 05141/26609.

den bekannten Vorverkaufsstellen in Celle bei der Töpferei Dannhus, Schuhstraße, und in Winsen bei der „Pusteblume“, bei „Rumpelstilzchen“, im Keramikstudio Köhler, in der Tourist-Info und im Café „nebenan“. Kartenvorbestellungen sind auch unter Telefon 05143/ 1806 (Schleisieck) oder per Mail über nebenan@schleisieck.de möglich.

Der „Don Kosaken Chor Serge Jaroff®“. rung aufgenommen wird, was auch wieder bestätigt, dass Musik Menschen und Völker verbinden kann, auch wenn die Sprache nicht von allen verstanden wird. Die Art der Interpretation der Gesänge, sowie die stimmlichen Möglichkeiten der Sänger, die ausnahmslos

Foto: privat

Celle, unter Telefon 05141/ 882825, bei Optik Lippe, Celler Straße 9 in 29303 Bergen, unter Telefon 05051/3555 und bei Tabakwaren-Vollmer, Steinförder Straße 16 in 29323 Wietze, unter Telefon 05146/8476. Restkarten sind an der Abendkasse für 21 Euro erhältlich.

KW 45 Gültig bis 12.11.2016

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

HELFEN SIE MIT REWE DIREKT VOR ORT.

Aktionspreis

1.49

5.00

1.33 Nölke Hähnchenbrust 100-g-Packung

je Spendentüte

Jetzt ganz einfach mithelfen und die lokalen Tafeln unterstützen: mit dem Kauf einer Spendentüte für sozial benachteiligte Menschen.

Sensationspreis

Spanien: Gurke Kl. II Stück

Aktionspreis

11% gespart

0.79

16% gespart

28% gespart Campofrio Serrano-Schinken 100 g

1.79 Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.50) 175-g-Packung

30FNAKCTHE PU

Alpro Soya Drink oder Soya Joghurt versch. Sorten, (1 kg/l = 1.49-2.98) 500-g-Becher/ 1-l-Packung

1.49

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Aktionspreis Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

4.99 Strothmann Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

36% gespart

41% gespart

16% gespart

0.88

0.99

4.99

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg

Einbecker Pilsener oder Landbier spezial (1 l = 0.95-0.96) 20 x 0,5/30 x 0,33-lFl.-Kasten zzgl. 3.10/3.90 Pfand

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

beim Kauf von JACOBS KRÖNUNG PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Aktionspreis

6.99

20% gespart

9.49

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 12.11.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Argentinien/Peru/ Südafrika: Heidelbeeren (100 g = 1.19) 125-g-Schale

2-kg-Netz

Spanien: Orangen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 0.67) 2-kg-Netz

Seite 6

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Mittwoch, den 9. November 2016

TURN UND SPORTVEREIN LACHENDORF WIR BEWEGEN SIE... KINDERTURNEN â&#x20AC;˘ WALKING â&#x20AC;˘ FUSSBALL â&#x20AC;˘ HANDBALL â&#x20AC;˘ VOLLEYBALL â&#x20AC;˘ TISCHTENNIS â&#x20AC;˘ BADMINTON â&#x20AC;˘ HERZSPORTGRUPPE

TuS Lachendorf kann weiter leichte ZuwĂ¤chse verzeichnen

Mit Ăźber 1.100 Mitgliedern weiter im Aufwind

LACHENDORF. Der TuS Lachendorf e.V. von 1926 gehĂśrt zur Top-Ten der MitgliederstĂ¤rksten Vereine im Kreis Celle. Mit 1.181 Mitgliedern und damit leichtem Zuwachs zum Vorjahr steht er an achter Stelle in der Statistik des KSB Celle. Das anhaltende leichte Wachstum habe insbesondere etwas damit zu tun, dass man das GlĂźck habe, in einer expandierenden Gemeinde zu leben,

rier. Und er freut sich darĂźber, dass der TuS Lachendorf ein Verein fĂźr alle Generationen ist und eine starke Jugend hat - 63 Prozent der Mitglieder sind

Die Erste Mannschaft bei den FuĂ&#x;ballfrauen des TuS Lachendorf. und dass man die dortigen SportstĂ¤tten - zwei Hallen und einen Sportplatz - groĂ&#x;zĂźgig nutzen kann, betont der Erste Vorsitzende Viktor Perisic im GesprĂ¤ch mit dem Celler Ku-

unter 26 Jahren, 55 Prozent sogar unter 18 Jahren. Im FuĂ&#x;ball und (mit guten ZuwĂ¤chsen) im Kinderturnen ist der Nachwuchs am stĂ¤rksten vertreten, aber es gibt keine

â&#x20AC;&#x17E;Hauptabteilungâ&#x20AC;&#x153; beim TuS Lachendorf. Auch die anderen Sparten - Badminton, Gymnastik, Handball, Herzsportgruppe, Leichtathletik, Sportabzeichen, Tischtennis, Volleyball und Walking - haben ihre StĂ¤rken. Und manche von ihnen kann wie etwa die Handballer, Volleyballer und Tischtennisspieler auch auf Ăźberregionale Erfolge verweisen. Die gute Stellung des TuS Lachendorf resultiert aber auch aus einem guten VerhĂ¤ltnis zu den Nachbarvereinen. Beispiel fĂźr die gute Zusammenarbeit ist auch der FuĂ&#x;ball, wo man zurzeit mit einer Spielgemeinschaft mit dem MTV Beedenbostel erfolgreich. Die SG Lachendorf/Beedenbostel spielt in der Zweiten Kreisklasse an der Spitze mit. Von der U8 bis zur Altliga sind dabei auch im FuĂ&#x;ball alle Generationen im Vereins aktiv, mit einer ganz starken Jugendabteilung. Und auch Frauen sind hier aktiv. Aktuell stellt man auch wieder eine Frauenmannschaft, die in der Kreisliga auf Platz neun steht. Sie erwartet am kommenden Sonntag, 13. November, um 14 Uhr auf dem A-Platz in Beedenbostel den Tabellennachbarn von Union Bevensen.

Gute Nachwuchsarbeit macht sich auch im Tischtennis bezahlt: Die Tischtennis-Herren der Saison 2016/17. Fotos: privat

Breiten- und Leistungssport in Lachendorf

Breites Sportangebot fĂźr alle Generationen

LACHENDORF. Ein vielseitiges Angebot kann der TuS Lachendorf seinen Mitgliedern in den verschiedensten Sportarten machen - vom Breitensport bis hin zum Leistungssport Lachendorf ist zum Beispiel eine Handball-Hochburg, die durch die Kooperation in der HSG Lachte-Lutter - gerade konnte das 15-jĂ¤hriges Bestehen gefeiert werden - auch erfolgreich bleibt. Die SG Eldingen und TuS haben hier eine gute Jugendarbeit aufgebaut, die von den Minis bis zur weiblichen und mĂ¤nnlichen B-Jugend reicht und dann auch im Erwachsenenbereich ihre Fortsetzung findet. Ă&#x153;brigens, die Handballsparten beider Verein entstanden fast gleichzeitig von 40 Jahren.

Lachtecup der Tischtennisabteilung kennt man sich auch mit groĂ&#x;en Turnieren im Verein aus. Ebenfalls im Badminton und in der Leichtathletik kann man sowohl im Leistungs- wie im Breitensportbereich AktivitĂ¤ten anbieten. Die Leichtathleten arbeiten dabei zur besseren TalentfĂśrderung mit der LAZ Celle zusammen. Aber auch ihre Heimat ist das Lachtestadion, das auch fĂźr diese AktivitĂ¤ten sowie die Sportabzeichengruppe weiter genutzt werden soll. Das sehen die langfristigen

WĂ¤rme-Zentrum-Lachendorf % Ofen-Tage 11. und 12. Nov. ab 12.00 Uhr % Gockenholzer Weg 26, 29331 Lachendorf â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 45 / 93 96 87 oder 0 51 48 / 9 21 00

IndoorSoccer

20 Jahre ndschlachterei La

TORSTEN DIERKS

Auf Wunsch organisieren wir

Ihre Weihnachtsfeiern und (Kinder)-Geburtstage mit Soccer oder Kegeln.

rty - Service

An der MĂźhle â&#x20AC;˘ 29355 Beedenbostel

Telefon: 05145 - 2393

Zum guten Klima im Verein gehĂśrt auch das Betreuertreffen.

Und Lachendorf ist eine Volleyball-Hochburg. Zusammen mit dem TuS Eschede stellt man erfolgreiche VerHERZSPORTGRUPPE bands- beziehungsweise BeDie kleine Kneipe KINDERTURNEN â&#x20AC;˘FUSSBALL zirksliga-Teams bei den Herren Tennis - Soccer - Kegeln Lachendorf und Damen, hat weiterhin ZuHANDBALL â&#x20AC;˘ VOLLEYBALL Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf lauf im Jugendbereich und Telefon (0 51 45) 93 99 20 deckt mit den FreizeitvolleybalTISCHTENNIS â&#x20AC;˘ BADMINTON www.Tennishalle-Lachendorf.de lern auch den BreitensportbeWALKING â&#x20AC;˘U.V.M. reich ab. Und im Tischtennis spielt man bei den Herren in der Landesliga vorn mit und hat in der Bezirksoberliga die Zweite Mannschaft. Hier sind durch BĂźcher â&#x20AC;&#x201C; Schreibwaren â&#x20AC;&#x201C; Lotto einen rĂźhrigen Betreuerstab Wiesenstr. 9, Lachendorf auch junge Talente gereift, so Telefon (0 51 45) 89 18 dass es auch positiv weiter gehen wird. Dass man diese gute Arbeit auch auf Landesebene wahrnimmt, hat dazu gefĂźhrt, wegen GeschĂ¤ftsaufgabe dass in Lachendorf im komwww.gasthaus-dulski.de menden Jahr die Norddeut

schen Meisterschaften der r me â&#x20AC;˘ GĂ¤stezim B-SchĂźler und der Jugend ausbis ) * +%, - . */+ . Beedenbostel - . +/* . - ,%+ * ) ) * +%, - . */+ . d

un al getragen werden - sicherlich Sa â&#x20AC;˘

GĂ¤ste- & Veranstaltungshaus

ein Highlight, betont Perisic. irrsch Ge

Mit dem Drewsen-Cup im JuTelefon 0 51 45 / 286 815 g un iet rm Ve * ausgenommen Waren mit Preisbindung gendfuĂ&#x;ball und dem Mobil 01 73 / 9 056 819 (z.B. Tabakwaren, Zeitungen etc.)

Olfermann

RĂ¤umungsverkauf

20%

30%

partyservice.dierks@t-online.de www.dierks-beedenbostel.de

DER SPORTVEREIN FĂ&#x153;R DIE GANZE FAMILIE au s D ulski sth Ga

auf ALLES!

" #$ % # & ' (

( ' & # % $# "

" #$ % # & ' (

PlĂ¤ne des Vereins vor. Erste PrioritĂ¤t bei der Modernisierung des Stadions hat aber die dringend notwendige Erweiterung der SanitĂ¤ranlagen, die im kommenden Jahr in Angriff genommen werden soll. Als nĂ¤chstes ist dann fĂźr 2018 der Bau einer kleinen Mehrzweckhalle geplant, damit die rege Gymnastik-Abteilung und die Herzsportgruppe auch wĂ¤hrend der Schulzeiten zum Beispiel noch mehr Angebote machen kann. Und mittelfristig sind dann auch Modernisierungen am Platz selbst und den Leichtathletikanlagen geplant. Wichtig ist aber auch das gute Miteinander im Verein und der gute Kontakt zu den Trainern und Betreuern, betont Perisic. Dieses vertrauensvolle VerhĂ¤ltnis machte es auch ohne Probleme mĂśglich, dass zur Sicherheit fĂźr Verein und Mitglieder die Betreuer nun ein erweitertes FĂźhrungszeugnis vorlegen. Weitere Infos unter www. tus-lachendorf.de.

Mittwoch, den 9. November 2016

LOKALES

Seite 7

Schüler des Ernestinum gestalten die Feier

Volkstrauertag diesmal mit Gästen aus Belgien

CELLE (cm). Mit Briefen ehemaliger Schüler erinnern Schüler des Gymnasium Ernestinum bei der Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Sonntag, 13. November, um 11.30 Uhr vor dem Neuen Rathaus an die Zeit des Zweiten Weltkrieges.

Voller Saal bei der konstituierenden Sitzung des Rates der Gemeinde Wathlingen.

Zugleich wird in diesem Rahmen aber auch an ein besonderes Kapitel des Ersten Weltkrieges erinnert. Gäste aus dem Belgischen Sambreville werden dazu erwartet, denn in ihrer Gemeinde liegt heute der Ort Tamines, in dem auch Soldaten des Celler 77er Regiments am 22. August 1914 über 350 Zivilisten erschossen haben. Die neue Stele, die auch an diese Geschichte der 77er erinnert, wird an diesem Tag offiziell eingeweiht - voraussichtlich mit der Rede eines Gastes aus Belgien - eventuell kommt der Bürgermeister - und einer von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Fotos: Stephani Mende.

leiter Johannes Habekost das Programm vor. Im Mittelpunkt stehen Briefe, die sich im Nachlass eines ehemaligen Schülers gefunden haben, der nach dem „Notabitur“ 1943 in den Krieg musste und erlebte, dass jeder Dritte seine ehemaligen Klasse den Tod fand. Im Anschluss an die Feier gibt es im Foyer des Neuen Rathauses noch die Möglichkeit für Gespräche. Und man kann sich, wie Andreas Gschwentner, Geschäftsführer der Kreisverbandes des Volksbund Deutsche Kreisgräberfürsorge, dort auch eine kleine Ausstellung ansehen, die der Verband über den Ersten Weltkrieg erarbeitet

Konstituierende Sitzung des Wathlinger Gemeinderates mit Spannung erwartet

Mit Stimmen der Konkurrenz: Harms bleibt weiter Bürgermeister

WATHLINGEN (bs). Spannung lag am Montagabend in der Luft, als sich der Rat der Gemeinde Wathlingen zur konstituierenden Sitzung traf. Schließlich ging es darum, wer in den kommenden fünf Jahren Bürgermeister der Gemeinde wird. Ungewohnt viele Bürger kamen in den 4-Generationen-Park, so viele, dass sogar noch zusätzliche Stühle in den Saal gebracht werden mussten. Dabei war man sich seitens des Publikums nicht sicher, welches Ergebnis man sich wünschte: Die CDU schickte mit Torsten Harms den bisherigen Amtsinhaber ins Rennen, die SPD stellt mit Lars Reuter einen Neuling auf. Bei der Kommunalwahl hatten die Bürger Wathlingens ihr erstes Votum abgegeben. Dort ging der Sieg sicher an Harms, der 3.456 Stimmen für sich holen konnte, Reuter hingegen erhielt nur 300 Stimmen. Eigentlich ein klares Ergebnis, doch, da der Bürgermeister einer Gemeinde nicht von den Bürgern, sondern von den Ratsmitgliedern gewählt wird, wurde es am Montag noch einmal spannend, denn weder CDU noch SPD haben im Rat eine klare Mehrheit. Die CDU bildet mit der FDP ein Gruppe und kommt so auf neun Stimmen. Die SPD hat fünf Sitze, zwei Sitze entfallen auf die Grünen, jeweils einen Sitz haben die Bürgerliche Liste, Thore Twelkemeyer und Die Linke. Entscheidend sollte an diesem Abend also sein, wer sich mit wem zusammentut, um eine Mehrheit zu haben. Gewählt wurde in geheimer Wahl. Sollte

Bürgermeister der Gemeinde Wathlingen. Damit war allerdings auch klar, dass mindestens ein Ratsmitglied aus dem „gegnerischen Lager“ für Harms gestimmt haben muss. Bei den Bürgern herrscht nun eine Stimmung aus Missfallen und Bestätigung. Obwohl

der erste Wahlgang kein eindeutiges Ergebnis bringen, würde ein zweiter Wahlgang folgen, sollte auch dieser ohne

Torsten Harms (CDU) bleibt für weitere fünf Jahre Bürgermeister der Gemeinde Wathlingen. Ergebnis sein, würde das Los entscheiden. Im Publikum wurde gefachsimpelt wie das Ergebnis ausfallen könnte und die Mehrheit vermutete zehn Stimmen für Harms, neun für Reuter. Doch nach der Auszählung war klar, es kam anders, nämlich elf Stimmen für den Amtsinhaber Harms und acht Stimmen für Reuter. Harms konnte somit schon im ersten Wahlgang den Sieg für sich verbuchen und bleibt für weitere fünf Jahre

das Ergebnis der Kommunalwahl eigentlich eindeutig war und mit 59 Prozent Wahlbeteiligung mehr als die Hälfte aller Wathlinger zur Wahlurne gingen, hätten viele sich doch einen Wechsel an der Spitze gewünscht. Harms ist in seiner Gemeinde nicht unumstritten und was er bislang für diese erreicht hat, wird nicht von allen Bürgern gut geheißen. 4-Generationen-Park, der Abriss des alten Bürgerhauses, das Wohngebiet hinter dem

Virtuelle Geburtenwelt Innovativ: Das AKH Celle informiert rund um Schwangerschaft, Baby und Geburt mit einer neuen Themenwelt. Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite: www.akh-celle.de  Geburtenwelt QR Code zur AKH Geburtenwelt

4-G-Park, das Gewerbegebiet am Kaliberg und letztlich die noch offene Frage nach der weiteren Vorgehensweise hinsichtlich der Abraumhalde sind Punkte, bei denen Harms in der Vergangenheit klar Position bezogen beziehungsweise Entscheidungen getroffen hat, die aber nicht von allen Bürgern mitgetragen werden. Und so kam es natürlich auch so, wie es kommen musste: In der Bürgerfragestunde forderte eine Bürgerin Harms auf, Stellung unter anderem zum verschuldeten Haushalt zu nehmen. Der wiederum reagierte relativ emotional und ließ seinem Ärger über die „grundsätzlich negative Einstellung“ der Bürger freien Lauf. Er mahnte aber auch gleichzeitig, sich nicht nur auf Gerüchte und „Hören-Sagen“ zu verlassen. Seine Einladung war daher: Kommen Sie ins Bürgerhaus und schauen Sie sich den Haushalt der Gemeinde an und urteilen Sie dann“. Ebenfalls gewählt wurden bei dieser Sitzung die Stellvertreter von Harms, die beide gleichberechtigt sind. Einstimmig stimmte der Rat für Johann-Heinrich Kesselhut (CDU-FDP-Gruppe), der mit 1.323 Stimmen bei der Kommunalwahl hinter Harms die meisten Stimmen für sich holen konnte, und Thore Twelkemeyer, der als Politik-Neuling und mit nur 23 Jahren auf Anhieb 520 Stimmen der Wähler erhielt.

Johannes Habekost (von links), Maria Meynecke, Margot GallBeermann, Oberbürgermeister Dirk Ulrich Mende, Luisa Kurmeier und Andreas Gschwentner vor dem Mahnmal. Fotos: Maehnert Wie nun seit 2011 üblich, werden dann Schüler die Gedenkfeier gestalten. Luisa Kurmeier aus der Rezitations-AG des Gymnasium Ernestinum stellte mit den Lehrerinnen Margot Gall-Beermann und Maria Meynecke sowie Schul-

hat. Sie ist seit Montag dort für zwei Wochen zu sehen. Sie soll noch ergänzt werden um aktuelle Bilder aus dem belgischen Tamines, die zeigen, wie lebendig die Erinnerung an das Massakter von 1914 dort ist, erläuterte Mende.

Im Foyer des Neuen Rathauses ist jetzt eine Ausstellung des Volksbund für Kriegsgräberfürsorge über den Ersten Weltkrieg zu sehen.

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 9. November 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Gemeindereferentin Burghardt). Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Posaunenchor (Pastor Ricker), 10-12 Uhr Kinderkirche. Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Garßen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag (Pastor Seelemeyer), 12.30 Uhr Andacht zum Volkstrauertag in Bostel/Friedhof (Pastor Seelemeyer). Groß Hehlen: Freitag, 17.30 Uhr Martinsumzug mit Musikzug und Spielmannszug des Schützenvereins (Pastorin Fendler). Sonntag, 10 Uhr Volkstrauertag mit Posaunen (Pastor Dierßen), 11.30 Uhr Volkstrauertag mit Posaunen in Scheuen (Pastor Dierßen), 15.30 Uhr Volkstrauertag in Hustedt (Pastor Dierßen). Klein Hehlen/Bonifatiuskirche: Samstag, 17 Uhr Martins-Gottesdienst (Pastor Wohlgemuth). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag mit Posaunenchor (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag, siehe Neuenhäusen. Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Friedensgottesdienst zum Volkstrauertag mit Kindergottesdienst, anschließend Kranzniederlegung (Pastorin Beuermann/Pastor Kurmeier).

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Wensch).

schließend Kranzniederlegung, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Pauluskirche: Donnerstag, 8.30 Uhr Morgenandacht (Sabine Richter-Zeck). Sonntag, 19 Uhr Sternstunde: Filmgottesdienst (Pastorin Greunig).

Großmoor: Sonntag,10 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag.

Stadtkirche: Freitag, 19 Uhr Evensong mit Stadtkantorei (Pastor Latossek). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Latossek). Gemeindezentrum Altenhagen: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Latossek). Vorwerk: Sonntag, 15 Uhr Musikalischer Gottesdienst zum Volkstrauertag (Pastor Seelemeyer). Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag (Pastor Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst. Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Rollert). „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Donnerstag, 9.30 Uhr Schäfchengottesdienst im Gemeinderaum (Rita Bakker). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Sören Schmidt). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl). Eschede: Freitag, 16.30 Uhr Martinsgottesdienst mit dem Kindergarten Eschennest (Pastor von Butler). Samstag, 15.30 Uhr Taufgottesdienst (Pastor von Butler). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag (Pastor von Butler), an-

Hohne: Samstag, 10 Uhr Laubharken rund um die Kirche. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst am Volkstrauertag mit anschließender Kranzniederlegung.

Nienhagen: Freitag, 17.30 Uhr St. Martinsandacht und Laternenumzug. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit anschließender Kranzniederlegung (Pastorin Seffers), 10 Uhr Kinderkirche.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst.

Unterlüß: Sonntag, 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Friedhofskapelle mit Kranzniederlegung. Wienhausen: Freitag, 18 Uhr Martinsspiel der Vorkonfirmanden/innen (Pastor Misgeiski-Wegner). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag. Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag mit Posaunenchor, Gitarrenkreis Capo Dasda (Pastor Bein).

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Frick), anschließend Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Themengottesdienst, anschließend Gemeindekaffee.

und

Lieber Sebastian Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.15

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Musterstadt, 8. August 2015

ERT PREISW EN! R INSERIE

→

MUS

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Hauptgottesdienst.

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Kleine Kreuzkirche: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Familienanzeigen

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe. St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mittwoch, 9 Uhr Messe. St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Mittwoch, 9.30

Uhr Singkreis am Vormittag. Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Handball-Bundesligaspiel am Samstag

Tabellennachbar kommt zum SVG Celle

CELLE (cm). Jeweils zwei Siege konnten SVG Celle und Neckarsulm bisher in der Handballbundesliga verbuchen und so wird es spannend, wenn beide am Samstag, 12. November, um 19.30 Uhr in Celle aufeinandertreffen. Die beiden Tabellennachbarn - Platz zehn und elf - verloren übrigens beide ihre Pokalspiele am vergangenen Wochenende mit einer auffallenden Parallele: Beide verloren, obwohl es wenige Minuten vor Schluss in beiden Fällen noch Unentschieden stand. Die Celler hatten nach der 12:10-Halbzeitführung beim Zweitligisten TSG Ketsch „Kurpfalz-Bären“ die Gastgeber herankommen lassen, 25:25 hießt es in der 56. Minute, ehe drei Tore hintereinander die TSG zum 28:26-Sieg führte.

Neckarsulm hatte zu Hause Bundesligist VfL Oldenburg zu Gast, lag zur Pause mit 11:17 zurück, kämpfte sich auf 28:28 (58. Minute) heran, ehe die Oldenburger doch noch ihren Sieg mit 31:29 perfekt machten. Die Celler sind also gewarnt vor dem starken Aufsteiger aus dem Südwesten. Allerdings ist sich SVG-Trainer Martin Kahle sicher, dass sein Team, wenn es gut in Form ist, durchaus gewinnen kann. Der Sieger der Partie kann auf jeden Fall den Abstand zum Tabellenende merklich verbessern.

Trauer Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Jesus sagt: Wer mir vertraut, wird leben, auch wenn er stirbt. Und wer lebt und mir vertraut, wird niemals sterben. Glaubst du mir das?

Johannes 11, 25 + 26

Gertrud Buchholz geb. Süptitz * 10.4.1933 † 4.11.2016

Name

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Vorname Unterschrift

Holger und Barbara Buchholz

Straße

29339 Wathlingen, Sägemühlenstraße 18 Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 10.11.2016, um 13 Uhr auf dem neuen Friedhof Wathlingen statt.

Wohnort Telefon

Hartung Bestattungen, Celle, Bahnhofstraße 19

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Viele Celler Tore - hier Jill Meijer beim Wurf - wünscht man sich beim Heimspiel des SVG. Archivfoto: Maehnert

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Helfer in schweren Stunden Hartung Bestattungen Bahnhofstraße 19, 29221 Celle Telefon (0 51 41) 55 06 88

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

Familienanzeigen

Herzlichen Glückwunsch 15 Jahre

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Bergen, 10. Nov. 2016

Physio Team Neddenriep Dein Praxisteam

Mittwoch, den 9. November 2016

LOKALES

Seite 9

Reit- und Fahrverein Hermannsburg-Bergen

Schleppjagd, Lehrgänge und Weihnachtsreiten

HERMANNSBURG. Bis Jahresende stehen im Reit- und Fahrverein Hermannsburg-Bergen e.V. noch diverse Aktionen an. Los geht es mit der Schleppjagd der Niedersachsenmeute am Samstag, 12. November.

Paddel-Klub Celle auf Herbstwanderung

19 Personen des Paddel-Klub Celle machten sich auf zu einer Herbstwanderung mit dem Ziel in einem Landgasthof zum Grünkohlessen einzukehren. Die Wanderung bei nasskaltem Wetter konnte die Stimmung nicht trüben. Bei interessanten Gesprächen spürte man nicht so sehr die Länge der Strecke und das Herbstwetter. Nach einem Zwischenstopp in einem romantischen Gewölbekeller ging der Weg direkt zum Landgasthof zum Grünkohlessen. Im Bootshaus bei Kaffee und Kuchen haben die Teilnehmer den Tag gemütlich ausklingen lassen. Es gibt kein schlechtes Wetter, wenn man die richtige Einstellung mitbringt. Foto: Erich Schüttendiebel

16. Aller-Cup in der Wilfried-Hemme-Halle

Mehrere Plätze auf dem Podest für die Winser Tänzerinnen

WINSEN. In der Wilfried-Hemme-Halle in Winsen (Aller) fand am vergangenen Samstag der 16. Aller-Cup statt. Neben dem Breitensportwettbewerb wurde auch die Landesmeisterschaft der Einzelpaare von Niedersachsen ausgetragen. Bei dem Rock‘n‘Roll-Event waren Tänzerinnen und Tänzer aus Flensburg, Berlin, Dortmund und aus weiten Teilen des Südens dabei. Und auch die Tänzerinnen der „Crazy Birds“ vom MTV „Fichte“ Winsen waren selbstverständlich zahlreich vertreten. Für die Breitensportpaare war der „Aller-Cup“ der letzte Wettbewerb der Saison, bei dem noch wichtige Punkte für die Serie gesammelt werden konnten. Gegen 16 Uhr ging es dann hoch hinaus, denn Turnierpaare aus ganz Deutschland zeigten den Zuschauern, wo es beim Rock‘n‘Roll hingehen kann. Am Ende des Tages ergaben sich folgende Ergebnisse: BS RR Erwachsene: Platz eins Stefan Schulz - Jan Marc Jacobi („RR-Cats Wolfsburg“ im TV Jahn Wolfsburg), Platz zwei Maike Dworschak - Sara Steinki (TSG Blau-Gold Eckernförde e.V.), Platz drei Alina Teetzen Julia Birkholz („Crazy Birds“ im MTV Winsen). BS RR Junioren 2: Platz eins Isabel Eickhoff - Yasmin Nurdogan („Anröchter Squirrels“ im TuS 06 Anröchte), Platz

zwei Caroline Thies - Tiziana Rose („Crazy Birds“ im MTV Winsen), Platz drei Lieve Messmer - Jara Messmer (TSG BlauGold Eckernförde e.V.). BS RR Schüler 2: Platz eins Marie Poesze - Joia Jessen (RRC

(„Crazy Birds“ im MTV Winsen). BS RR Schüler 1: Platz eins Saskia Krockert - Pierre Luca Simon (1. Dresdner RRC e.V.), Platz zwei Loloa Hagia Jennifer Moser („Anröchter Squirrels“ im TuS 06 Anröchte), Platz drei Ulrike Iruskinas Lotta Mattsen (RRC Nordic Revolution Flensburger TC). BS RR NSC-Formation: Platz eins „Ecktown-Funtastic“ (TSG

Die Tanzpaare gingen begeistert in die Wettkämpfe. Foto: Müller Nordic Revolution Flensburger TC), Platz zwei Lotta Sösemann - Stine Sösemann (RRC Nordic Revolution Flensburger TC), Platz drei ging an Carina Lindenmeir - Anna Lindenmeir

Blau-Gold Eckernförde e.V.), Platz zwei „Nordic Girls“ (RRC Nordic Revolution Flensburger TC), Platz drei „Crazy Girls“ („Crazy Birds) im MTV Winsen).

A-Klasse: Platz eins Lucy Wiedemaier - Andreas Meier (RRC Teddybears Iserlohn e.V.), Platz zwei Nadine Stünkel - Sebastian Rott (RRC High Fly Dortmund e.V.). B-Klasse: Platz eins Lisa Finster - Jesko Opitz (RRC Delmenhorst TV Deichhorst), Platz zwei Marie Schulze - Sebastian Mattern (TSC Take it Easy e.V. KWH), Platz drei Sophie Schroter - Joel Peukmann (RRC Teddybears Iserlohn e.V.). C-Klasse: Pia Hoffmeister Lorenz Schmidt-Bleek (RRC Cadillac e.V. Berlin), Platz zwei Alyssa Baum - Jonas Dux (RRC Teddybears Iserlohn e.V.), Platz drei Jenny Schlicht - Wolf Weber (RRC Flying Saucers e.V. Flensburg). Juniorenklasse: Platz eins Johanna Wolf - Niklas Bahr (Eddie‘s Rock‘n‘Roll-Klub Wittenberge e.V.), Platz zwei Lova Lindkvist - Alex Lindkvist (Halmstad Dansklubb (SWE), Platz drei Anna-Merle Hauschildt - Christian Burkert (RRC Flying Saucers e.V. Flensburg). Schülerklasse: Platz eins Vivien Seibel - Max Dudos (RR Pink Panthers im Lippstädter TV 1848 e.,V.), Platz zwei Charlotte Siwek - Felizian Fingerhut (RRC Teddybears Iserlohn e.V.), Platz drei Lillit Maley - Jonas Henningsen (RRC Flying Saucers e.V. Flensburg).

Das Stelldichein ist ab 11.30 Uhr, Aufbruch zur Jagd um 12.30 Uhr, Besucher sind willkommen. Am Sonntag, 20. November, findet ein öffentliches Freispringen in der renovierten Reithalle statt. Die Kosten pro Pferd betragen drei Euro. Besucher und Gastpferde sind auch hier willkommen. Um Anmeldung unter MarenHiestermann @web.de wird gebeten. Ein Dressurlehrgang mit Klaus Peter Klein findet am Samstag, 26. November, statt, ein Springlehrgang am Sonntag, 27. November. Anmeldungen werden hier ebenfalls unter MarenHiestermann@web.de erbeten.

Das Weihnachtsreiten mit Weihnachtsfeier des Reit- und Fahrvereins HermannsburgBergen e.V. findet am Sonntag, 4. Dezember, ab 15 Uhr mit vielen lustigen und unterhaltsamen Darbietungen der Aktiven zu Pferde statt. Um 17 Uhr wird dann der Weihnachtsmann erwartet - natürlich reist er mit der Pferdekutsche an. Für die Mitglieder ist am Samstag, 19. November, in der Zeit von 12 bis 16 Uhr der letzte große Arbeitsdienst des Jahres. Hierbei wird die Anlage auf den Winter vorbereitet - es gibt viel zu tun, der Verein hofft auf rege Beteiligung.

Theaterstück in „Kunst & Bühne“

„Moshes zweites Leben“ nach dem Todesmarsch

CELLE. Das Theaterstück „Moshes zweites Leben“, das sich mit einem der Todesmärsche ins KZ Bergen-Belsen auseinandersetzt, ist am Samstag, 12. November, um 20 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, zu sehen.

Eine Szene aus einer Aufführung mit Andreas Daniel Müller, Gerrit Neuhaus und Hanna Legatis. Foto: Danilo Kurtz Die Aufführung ist eine Produktion des Fördervereins Gedenkstätte Ahlem, der hannoverschen Kammerspiele, des theater sýstema und der Theaterinitiative Bühnensturm von Martin-G. Kunze, Veranstalter in Celle sind das Stadtarchiv und Kulturamt der Stadt. Karten sind für 16 Euro im Vorverkauf in der CTM, Am Markt 1416 in Celle, und dann an der Abendkasse erhältlich. Grundlage für die Produktion sind Interviews mit den Überlebenden Moshe Oster und Josef Dreilinger, die der Journalist und Dokumentarist Hans-Jürgen Hermel 2000 und 2006 geführt hat. Beide waren 18/19 Jahre alt, als sie Anfang April 1945 zusammen mit rund 360

weiteren Häftlingen des KZ-Außenlagers Mühlenberg von SS-Angehörigen zu Fuß nach Bergen-Belsen getrieben wurden. Sie schilderten die Brutalität der Wachleute, das Chaos bei der Ankunft in Bergen-Belsen, die Befreiung am 15. April und die Tage danach. Das Stück thematisiert aber nicht nur den Leidensweg von Oster und Dreilinger, sondern auch ihren Überlebenswillen und die Hoffnung auf ein Leben jenseits der nationalsozialistischen Unmenschlichkeit. In einer Krankenstation in Bergen-Belsen versuchen sie in den Stück, begleitet von einer britischen Krankenschwester wieder ins Leben zurückzufinden.

Wegen der Erweiterung der Geschäftsräume Wegen Erweiterung Geschäftsräume

Alles mind.

-30% -40% -50%

NOCHMALS REDUZIERT! NUR NOCH BIS ZUM

12. NOV.!

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr und Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr

Seite 10

LOKALES

Mittwoch, den 9. November 2016

Gemeinsam mit Kindern und Eltern

„Krähennest“ feierte seine neuen Räume

CELLE. Seit 18 Jahren gibt es das kleine Stadtteilprojekt „Krähennest“ in Celle. Jetzt konnten in den Räumen am Krähenberg zwei weitere Zimmer in die Arbeit eingezogen werden - und das wurde mit einem „Tag der offenen Tür“ gefeiert. Sonja Heers, die federführend für dieses VSE-Projekt, konnte sich dabei mit ihrem Team und den ehrenamtlichen Helfern über einen sehr guten Besuch freuen. Denn die Nachfrage der Kinder ist so groß, dass man diese Räume auch wieder brauchte. Konkret ging es um das Problem, dass bisher die Hilfe bei den Hausaufgaben und die Möglichkeiten zum gemeinsame Spielen in einem großen Raum stattfinden mussten. Nun hat die Hausaufgabenhilfe eigene, ruhigere Räume und zudem konnte auch ein Zimmer für die Mädchengruppe, die sich freitags trifft, gestal-

tet werden. Die Renovierung und Gestaltung der neuen Räume erfolgte in eigener Regie mit vielen Helfern und Spenden aus dem Ortsteil. Unter den Gästen waren nicht nur viele Kinder mit ihren Eltern aus der Umgebung, sondern auch Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert und der Fachdienstleiter Kinder-, Jugend- und Familienhilfe der Stadt Celle, Georg Schäfer. Sie informierten sich über die Ar- Beate Hörnemann (von links) stellt mit einem ehrenamtlichen Verkäuferinnenteam aus dem „Kaufladen“ - Waltraud Barz, Ulrike Esser, beit im Krähennest, die auch Claudia Ehnes, Katrin Klages und Traute Molsen - erste Teile der von Schülern gestalteten Veranstaltungsdeko vor. Foto: Maehnert offene Sprechstunden für Eltern, montags einen Sprachkurs für Mütter und donnerstags ein Mütterfrühstück umfasst.

„Kaufladen Blumlage“ und „Neufundland Kaufhaus“ laden ein

„Etwas andere Modenschau“ diesmal in der Paul-Klee-Schule

CELLE (cm). Bereits zum vierten Mal laden die gemeinützigen Celler Second-Hand-Läden „Kaufladen Blumlage“ und „Neufundland-Kaufhaus“ am Freitag, 18. November, um 17.30 Uhr zu ihrer besonderen Modenschau ein.

Blick in den neuen Hausaufgabenraum.

Foto: Maehnert

Kreismeisterschaften im Drei- und Vierkampf

Jüngste Athleten mit Erfolg in Nienhagen dabei

Diesmal findet sie in der Paul-Klee-Schule, Wittestraße 14 in Celle, statt. Und die Schülerinnen und Schüler dort sowie der Schulverein unterstützen das Projekt - zum Beispiel durch eine selbst erarbeitete originelle Dekoration der Räume. Unter dem Motto „Kleidung für jeden Geldbeutel“ werden dabei neun „Models“ besonders interessante Kleidungsstücke aus dem Fundus der bei-

den Second-Hand-Geschäfte vorführen. Passend zu aktuellen Jahreszeit sind dies Regenbekleidung, Nachtwäsche sowie Freizeit- und Abendmode - und die Teile können an dem Abend auch gekauft werden. Mit dabei ist ebenfalls wieder die Kostümwerkstatt aus der „Alten Schmiede“ (Heese), die eigene Kreationen (Kleidung und Accessoires) zeigt. Und das Friseurteam von Bärbel Sachmerda wird ehrenamtlich für

den guten Look der Models sorgen. Für das leibliche Wohl und die Organisation der Veranstaltung sorgen mehrere Klassen der Paul-Klee-Schule. Und Kunstprojekte der Schüler sollen auch mit dem Erlös der Veranstaltung dann unterstützt werden. Eintrittskarten für die Modenschau gibt es ab sofort für zwei Euro in den beiden Läden - im „Kaufladen“, Blumlage 88 in Celle, und im „Neufundland“, Neustadt 63 in Celle - sowie dann auch an der Abendkasse. Träger der Läden ist der Verein „mit-Wirkung Stadt Celle e.V.“.

BERGEN. Bei den Kreismeisterschaften im Mehrkampf für die Schüler in Nienhagen nahmen auch junge Athleten der LG Celle Land teil. Sie schlugen sich sehr gut und belegten bei den Schülerinnen U10 in der Mannschaftswertung Platz drei. Bei den Schülerinnen W12 belegte Anneke Lindhorst sowohl im Dreikampf als auch im Vierkampf Platz drei. In der W13 erkämpfte sich Veronique Quednau im Drei- und im Vierkampf Platz zwei. Bei den Schülern U10 verliefen die Wettkämpfe ebenfalls sehr erfreulich. In der M9 siegte Lars-Jöran Hansen im Dreikampf. Konstantin Otte und Justus Helms belegten hier die Plätze sieben und acht. Die stärkste Leistung brachte Dylan Broadley, der Kreismeister in der M8 wurde. Beim Weitsprung kam er auf Platz eins in der Bezirksbestenliste. Auch im Sprint konnte er sich auf Platz zwei der Bestenliste des Bezirks Lüneburg einreihen.

Die Mannschaftswertung U10 vervollständigte Julius Helms, der als jüngster männlicher Teilnehmer in der M6 den ersten Platz belegte. In der U12 konnte Philipp Stanley in der M11 im Dreikampf und im Vierkampf den Vizemeistertitel holen ebenso wie Joris Hoheisel in der M10. Auch von Hoheisel ist die tolle Weitsprungleistung hervorzuheben, mit der er sich den ersten Platz der Bezirksbestenliste teilt. Die Schüler M12 belegten im Dreikampf mit Lennart Böhm, Brendis Garner, Jonah Helms und Benedikt Otte die Plätze fünf, sieben, acht und neun. Im Vierkampf belegten sie die Plätze zwei bis vier.

Kobbe holte Gedächtnispokal

Einladung zum Frühstück CELLE. Den kalten und grauen Novembertagen trotzen, das kann man in fröhlicher und gemütlicher Runde beim beliebten Martinsfrühstück des Sozialverband VdK, Ortsverband Celle-Altstadt, am Donnerstag, 10. November, um 9.30 Uhr im Schützenheim Klein Hehlen. Der Kostenbeitrag pro Person beträgt zehn Euro, aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung unter Telefon 05141/31818 gebeten.

„Flohmarkt rund ums Kind“ Eine mobile Trinkwasseranlage wird getestet.

Foto: privat

Mobile Trinkwasseraufbereitung wurde getestet

Härtetest am Klärwerk sauberes Trinkwasser erzeugt

CELLE. Einem besonderen Test stellt sich gerade eine mobile Berkefeld-Trinkwasseranlage im Rahmen einer Live-Demonstration am Klärwerk in Celle.

Kürzlich wurde bei den Senioren vom Schützenverein Scheuen e.V. von 1953 ein Pokalschießen veranstaltet. Den Heinrich-Lampe-Gedächtnispokal erhielt Alfred Kobbe (Mitte) mit 56 Ringen und den Probeschusspokal errang Hermann Kramer (links) mit einem 172,0-Teiler. Beide Pokalträger sich hier zusammen mit Seniorensprecher Lothar Köhler. Foto: Böhme

Beate Hörnemann weist darauf hin, dass in den Läden nicht nur Kleidung zu finden ist, sondern auch Haushaltsgegenstände und jetzt Weihnachtsdeko. Weil auch viele Flüchtlinge hier Kunden sind, ist man auch für weitere Spenden aus dem Bereich Haushaltswaren (Geschirr, Töpfe,...) dankbar. Und man freut sich auch, wenn neue Ehrenamtliche zu den Verkaufsteams der beiden Länder hinzukommen. Weitere Informationen auch über die Öffnungszeiten findet man unter www.neufundland-celle.de und www.kaufladen-celle.de.

Dort soll gezeigt werden, dass sich mit Technik der Marke Berkefeld, die seit 2004 zu Veolia gehört, Trinkwasser aus dem gereinigten Abwasser einer Kläranlage erzeugen lässt. „Unsere Partner von Hilfsorganisationen und Militär haben heute immer häufiger den gesamten Wasserkreislauf im Blick, wenn es um die Versorgung von Camps auch in Krisengebieten geht“, so Yannick Liedtke, Vertrieb und Geschäftsentwicklung Aid & Military. Im Vordergrund steht dabei allerdings nicht nur der Schutz der Umwelt sondern auch der sparsame Umgang mit der in diesen Gegenden sehr knappen Ressource Wasser. Seit 124 Jahren ist das Unternehmen mit Hauptsitz in

Altencelle, das seit 2004 zu Veolia gehört, in der Wasseraufbereitung tätig und kann auf über 100 Jahre Erfahrung mit mobilen Trinkwassersystemen vorweisen. Aber die Anforderungen sind erheblich gewachsen. Gefragt sind heute nicht nur mobile und äußerst robuste Anlagen zur Trinkwassererzeugung, die besonders verschmutzes Rohwasser aufbereiten können, sondern neuerdings auch Verfahren zur Behandlung des Abwassers von Camps. Da liegt es nahe, dass das Unternehmen mit seiner Prozesstechnikkompetenz den Wasserkreislauf vollständig betrachtet und seinen Kunden Gesamtlösungen für das Wassermanagement anbieten will.

Dazu gehört auch die Fähigkeit, aus Abwasser Frischwasser zu erzeugen, das zum Spülen und Bewässern eingesetzt werden kann, das das aber auch die hohen Anforderungen an das Trinkwasser erfüllt. „Dass wir dies mit unserer Anlage, der Berkefeld M6, schaffen, das zeigen die Testergebnisse unseres Systems hier an der Kläranlage in Celle“, betont Yannick Liedtke stolz. Seit der Inbetriebnahme am Klärwerk Celle Anfang Oktober hat die Anlage bereits rund 450 Kubikmeter Trinkwasser produziert. Noch bis Ende November/ Anfang Dezember wollen die Trinkwasserfachleute von Veolia verschiedene Tests mit dem System fahren, um unter Realbedingungen zu zeigen, dass die Berkefeld M6 auch mit schwierigsten Rohwässern zurechtkommt.

HAMBÜHREN. Am Samstag, 12. November, findet von 10 bis 13 Uhr in der Katholischen Kindertagesstätte St. Raphael, Eichendorffstraße 9 in Hambühren, ein Herbstflohmarkt statt. Angeboten werden alle Dinge rund ums Kind. Für das leibliche Wohl sorgt ein Brunch-Buffet. Standanmeldungen - Gebühr fünf Euro und eine Spende für das Buffet sind noch möglich unter Telefon 05084/5988 in der Kindertagesstätte.

Vorverlegung von Konzert CELLE. Der Künstlerverein Celle lädt zu einem Konzert des Duos Dominik Manz, Violoncello, und Goun Kim, Klavier ein. Es ist um zwei Tage vorverlegt worden und findet somit am Mittwoch, 16. November, um 19.30 Uhr im BeckmannSaal, Magnusstraße 4 in Celle, statt. Zu hören sind Werke von de Falla, Albéniz, Debussy. SaintSaëns und Piazolla. Die jungen Künstler sind bei der „Malta International Music Competition 2014“ mit einem Sonderpreis ausgezeichnet worden und haben im gleichen Jahr noch zwei Preise in Deutschland gewonnen.

Mittwoch, den 9. November 2016

LOKALES

Seite 11

Streitigkeiten im Vollrausch

AC/DC-Show am 18. November

„Hellfire“ bringt die Bühne zum Beben

EICKLINGEN. Zwischen zwei stark alkoholisierten Personen, 2,18 und 4,44 Promille, kam es in Eicklingen in der Nacht von Samstag, 29. Oktober, auf Sonntag, 30. Oktober, zum Streit, berichtet die Polizei. In dessen Verlauf verletzten sich die Personen gegenseitig durch Schläge und mit Glasscherben. Es kam laut Polizei zu keinen ernsthaften Verletzungen. Die Aufklärung des Hintergrundes des Streits war aufgrund der starken Alkoholisierung der Personen nicht gleich möglich, so die Polizei.

Baumaschinen gestohlen CELLE. In den Nachtstunden zu Mittwoch, 2. November, stahlen unbekannte Täter mehrere gebrauchte Baumaschinen im Wert von rund 5.000 Euro. Ein Angestellter der Betreiberfirma bemerkte den Einbruch am Mittwochmorgen und verständigte die Polizei. Die Täter überkletterten den Grundstückszaum in der Straße „Winkelmanns Graft“ und hebelten dort die Tür zu einer Lagerhalle auf, in der Gegenstände aus Insolvenzverfahren deponiert waren. Anschließend verschwanden sie unerkannt. Hinweise zur Tat nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

Abgabe von Elektroschrott CELLE. Durch die Neueröffnung des Rückbauzentrums (RBZ) für Elektro- und Elektronikkaltgeräte auf dem Gelände des Zweckverbands Abfallwirtschaft Celle, fiel die von vielen Kunden angesteuerte Annahmestelle für das Recycling der Elektrogeräte auf dem Gelände der Lebenshilfe Celle gGmbH in Altencelle im April dieses Jahres zunächst weg. Aufgrund des noch immer bestehenden Wunsches der Verbraucher, auch dort weiterhin den Elektroschrott abgeben zu können, haben sich der Zweckverband Abfallwirtschaft und die Lebenshilfe Celle gGmbH darauf verständigt, die Annahmestelle bei der Lebenshilfe in Altencelle erneut aufleben zu lassen. Ab sofort können defekte Elektroaltgeräte, außer Kühlgeräte und Energiesparlampen, bei der Lebenshilfe Celle gGmbH, Alte Dorfstraße 4, abgegeben werden.

Spülung von Wasserleitungen LANGLINGEN. Im Auftrag der Celle-Uelzen Netz GmbH (CUN) wird die Firma Hamann von Montag, 14. November, bis Freitag, 18. November, in Fernhavekost, Hohnebostel, Langlingen, Paulmannshavekost und Schepelse die Trinkwasserleitungen spülen. Aus technischen Gründen muss in Hohnebostel am Donnerstag, 17. November, von 8 bis 16 Uhr die Trinkwasserzufuhr komplett abgestellt werden. Bei dieser so genannten Luft-/Wasserspülung werden die Wasserrohre gereinigt und es kann zu Trübungen und Druckschwankungen in der gesamten Samtgemeinde Flotwedel kommen. Diese Wassertrübung ist gesundheitlich vollkommen unbedenklich. Die CUN wird alle betroffenen Haushalte über die Wasserspülung und den etwaigen Wasserausfall schriftlich benachrichtigen, in kleinen Ortschaften werden die Anwohner mündlich informiert. Für Fragen steht Thorsten Dresen von der CUN gern unter Telefon 05141/2260 zur Verfügung. Die CUN bittet alle betroffenen Haushalte um Verständnis für die notwendigen Arbeiten.

CELLE. „Hellfire“, eine der besten AC/DC-Coverbands Deutschlands, ist zu Gast in Celle. Am Freitag, 18. November, um 21 Uhr (Einlass 20 Uhr) rocken sie wieder die CD-Kaserne.

„Hellfire“ spielen in der CD-Kaserne Celle

Foto: privat

Eine gigantische Show mit Kanone und Glocke sowie originalgetreue Interpretationen aller Hits, von „Hell Bells“ bis „Thunderstruck“, erwartet das Publikum. Die 1973 in Australien gegründete Band erreichte mit ihrem Album „Back in Black“ Multi-Platin und wurde ausgezeichnet für 42 Millionen verkaufte Platten und ist damit sogar das meistverkaufte Album einer Band aller Zeiten. Dadurch erlangten sie interna-

tionale Bekanntheit und gelten heutzutage als Legenden. Tickets erhält man im Ticketshop auf dem Gelände der CDKaserne gGmbH, direkt an der B 3, Hannoversche Straße 30b in 29221 Celle, und außerdem an allen Vorverkaufsstellen von ADticket, unter Telefon 0180/ 6050400 (0,20€/Anruf aus den deutschen Festnetzen, maximal 0,60 Euro aus den deutschen Mobilfunknetzen) sowie online unter wwww.cd-kaserne.de.

BAUSTELLEN

+++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Jetzt total reduziert +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++

RABATT ! t r e g n ä wird verl

Die Baustelle ist weg. Endlich wieder freie Fahrt!

10%% *

t t a b a R a Extr

Als Dankeschön für Ihre Geduld verlängern wir die

RABATT-AKTION bis zum

19.11.16 *Gilt auch auf bereits reduzierte Ausstellungsstücke. Nicht kombinierbar mit anderen Ationsvorteilen. Ausgenommen 1€ Shop und Werbeware. Gültig vom 09.11.2016 bis 19.11.2016

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHER PREISBRECHERMARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr, Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um‘s Wohnen - nur billiger!

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 9. November 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Sammlung zu verkaufen, Perry Rhodan Romane und Cinema Filmzeitschriften. Die Sammlung geht in den 70igern los und bis ins Jahr 2000, Preis VB Tel. 0162/6446203 PLAYMOBIL Pyramide mit viel Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Tel. 0157/33227688

Tischkreissäge/LUTZ mit Ansatztisch, VB 250 €, Tel. 0171/4984296

garten Rund um den Garten Kleingarten Nr. 64 in Vorwerk abzugeben, Laube in top Zustand u. guter Pflanzenbest. sowie zwei Gewächshäuser, Hochbeete u. div. Geräte zum Winterpreis, Tel. 0172/9915575

Häcksler, 200 Watt, VB 40 €, Tel. Kaminholz, trocken, ofenfertig, 0171/4984296 ab 40 €/srm, Lieferung mögl., Tel. 0174/1652086 Verkäufe

verkki

Rund ums Kind

PLAYMOBIL Zirkus, sehr gut erhalten mit viel Zubehör, 30 €, Tel. PLAYMOBIL Pyramide mit viel 01573/3227688 Zubehör, sehr gut erhalten, 50 €, Brennholz zum Selbstsägen, Tel. 0157/33227688 ca. 2 rm, 2 m lang, 60 €, Tel. Super Waveboard, 1 blau u. 1 0171/4984296 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

Verkäufe verkein Einrichtung

Moderne Wohnwand, Eiche Sonoma, teilmassiv, bestehend aus Lowboard, ca. 2 x 0,5 x 2,20 m, Standschrank rechts mit Glastürausschnitt links, ca. 1 x 0,5 x 2,20 m, 2 Wandregale, Rückwand Sonoma Eiche, 2 Glasablagen, ca. 1 x 0,2 x 0,04 m, Hängevitrine, ca. 1 x 0,5 x 1,5 m inkl. Beleuchtung, aus tierfreiem NR-Haushalt, sehr gepfl., wg. Wohnungsauflösung dringend bis 15.11.2016 zu verk., VB 750 €, Standort Hannover-Hemmingen, Tel. 0163/8690490 Esszimmer, Eiche natur hell, teilmassiv, 6 Stühle, 50 €, 1 Vitrinenschrank, ca. 1 x ca. 0,5 x 2,20 m, 100 €, 1 Eckschrank, ca. 1 x ca. 1 x 1 m, 50 €, 1 Schrank, ca. 1 x ca. 0,8 x ca. 0,5 m, 50 €, 1 Esstisch, ca. 1,60 x ca. 0,80 m x 1 m, 50 €, auch zusammen zu verkaufen, Preis VB. Aus tierfreiem NR-Haushalt, sehr gepfl., bis spätestens 15.11.16 zu verk. wg. Wohnungsauflösung. Standort: Hannover/Hemmingen, Besichtigung gerne nach Absprache, Rückfragen unter: Tel. 0163/8690490

PLAYMOBIL Zirkus, sehr gut erhalten mit viel Zubehör, 30 €, Tel. 01573/3227688

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Suche Luftgewehr u. Luftpistole von Feinwerkbau für um die 100 €, Tel. 0163/7930246

Verschiedenes verschie Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Garagenflohmarkt am 11.11.2016 in der Zeit von 14 - 18 Uhr, am 12.11.2016 sogar Hofflohmarkt (Werkzeuge und mehr) von 10 - 16 Uhr, das Ganze in 29339 Wathlingen, Zum Bröhn 13, Info unter: Tel. 0162/7567793 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Haushaltsauflösung Mittwoch, 9.11., von 14 - 19 Uhr, Samstag, 12.11., von 14 - 19 Uhr, Esstisch 180 - 90, Buche, funiert m. 6 Stühlen u. 1 Kommode, Ecksofa m. Schlaffunktion blau, Lehne ca. 3 m, B ca. 2 m, Schrank m. Spiegel von Dän. Bettenlager, gebeizt, 1 Jahr alt, Schlafzimmer Buche, Doppelbett, 200 auf 180 mit 2 Lattenrosten, integ. Schrank, 2 Überbett-Schränke m. Falttüren, Garderobe besteht aus Spiegel u. Garderobenpaneel m. 6 Haken, Buche, TV-Regal, Kiefer, 2 Bürostühle grau/schwarz, Höhe verstellbar, Gardinenspanen 3 St., alle Möbel gebraucht aber in gutem Zustand, Tel. 0157/75259322

Dienstleistungen dienstl Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Granit, Treppen, Marmor, Renovierung, Pflasterarbeiten, Tel. 05371/9376832

Verschenke Canon-Drucker, PixMG 5550, mit kleiner Macke, Tel. 05141/41535

Kraftfahrzeuge kfzzub

Stellenangebote stellang

Tiermarkt tier

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Suche dringlich für meinen kleinen Malteser Rüden eine Pflegestelle, zeitweise oder auch Urlaub! Wenn möglich im privaten Haushalt, an etwas ältere Leute oder Frau, die Zeit haben, Hunde erfahren und Spass haben am spazieren gehen. Wird natürlich entlohnt! Bei Interesse, Tel. 05051/9151682 o. 0172/5656833

Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Auslieferungsfahrer/in von Menü Service in Wathlingen halbtags gesucht, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425 Die-Fensterputzer, 0151/20829100

Tel.

Reinigungskräfte auf geringfügiger Basis für ein Schlüsselobjekt in Celle gesucht. Arbeitszeit: Mo. Sa. 05:30 - 06:50 Uhr. Telefonische Bewerbung an: Fonville GmbH, Vor der Ziegelei 3, 29646 Bispingen, Tel. 05194/6740

Immobilien immges Gesuche

1 - 2 EFH ZUM KAUF GESUCHT !! In Celle und nur von privat, Tel. 0162/ 4099325

Vermietungen haeuverm

Mietgesuche mietall

Haus- u. Gartendienst - alle Arbeiten rund um Haus und Garten, fachmännisch zu fairen Preisen, Tel. 0162/3862435 Gartenarbeiten, z.B. Hecken-, Sträucher- u. Baumschnitt, Baumfällung, professionell u. günstig, Kosinski, Tel. 05141/278515 u. 05141/483625

Suche Tätigkeit als Hausmeister, 20 - 30 h/Woche oder ähnliches, bitte alles anbieten, Chiffre CCM44/16/2140

Wohnwagen wohnwag

Unterricht untallg Tel.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis. Deutsch, Engl., Mathe, ... Tel.: 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Rund um den Sport sport Super Waveboard, 1 blau u. 1 rot, neuwertig, je 30 €, Tel. 0157/33227688

❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

Suche guten Wohnwagen ab ca. Bj. 90, Tel. 0170/9269915 Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0173/3416869

E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

pkwanh Pkw-Anhänger Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Optional mit Fahrdienst. Linkis Fahrzeuge, Tel. 0151/15575827 Anhängervermietung u. Verkauf, Motorradvermietung, Abschleppdienst R & S, Harburger Heerstr. 41, 29223 Celle, Tel. 05141/9748832

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-0 / -10 Fax (0 51 41) 64 69

☎

4-Loch Winterreifen, 60 €, Tel. 05144/494656

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Suche alten Vesparoller oder altes Motorrad, z.B. DKW-NSU-Zündapp KS - Enduro zum Restaurieren. Zustand egal, bitte alles anbieten, Tel. 0175/7093119

Kraftfahrzeuge kfzallg Allgemein

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/81477

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Weihnachten allein ist doof Wochenende allein ist doof - Frühstück allein ist doof - Obwohl sonst Alles in meinem Leben inzwischen echt gut und schön ist und „läuft“, fehlt mir die Zweisamkeit. Wenn Du, w., 40 - 53, das auch so siehst, würde ich, m., 54/180, das gerne mit Dir ändern. Jede Mail mit Bild wird beantwortet! Sei mutig und schreib mir an: nichtmehreinsam@web.de Wanted: Nette Leute (45 - 50 +/-) für gemeinsame Unternehmungen gesucht wie Theater, Fitness, Kino, Klönen, Ausgehen, Konzerte, Tagestouren, Tanzen, Sport etc.. In der dunklen Jahreszeit kann man auch einiges unternehmen. Also überleg nicht lange und runter vom Sofa. Ruf einfach mal an. Tel. 05141/4039818 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

Zubehör

4 Borbet-Felgen zu verkaufen, Typ CW2-7017, Radgröße 7J x 17 H2, keine Kratzer oder Schrammen. Mit Hankook Sommerreifen 205/50 ZR17 93Y, wenig gelaufen, zuletzt gefahren auf VW Golf, VB 500 €, Tel. 0151/23122187

Häuser

Nienhagen, 1-Fam.-Haus zu vermieten, 6 Zi., gr. Garten, Garage, Vollkeller, kompl. renoviert, KM 900 €, ab 01.12.16, Tel. 0174/3570168

IMKER-AZUBI, sucht 1 Zi.-Whg / WG in Celle, wegen Berufschule vom 08.01.2017 - 17.03.2017, Tel. 07681/22647

❑ Mittwoch

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Tel.

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Veranstaltungen veranst

(Doppelter Preis)

Mandarinenten abzugeben, 05054/441

Alleinstehender Mann, 28 J., sucht Whg. bis 50 m² in Celle, Tel. 0177/1806355

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Zimmervoliere für Klein-Papageien, unbenutzt, NP 499 €, für VB 200 €, Tel. 05145/9394148

Stellengesuche stellges

Mineralgemisch, 10 m³ = 80 €, frei geliefert in Celle von Roselieb, Tel. 05141/83353

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bank:

Anhänger-Alu mit Stützrad, 750 kg, 200 x 150 cm, 400 €, Tel. 0171/4984296

Die Gesellen: Fliesen-, Maurer- und Reparaturarbeiten, Tel. 0174/7906575

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

versche Verschenke

Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten, Tel. 05371/9376832

IHRE KLEINANZEIGE

bei uns im Celler Kurier: Telefon 0 51 41 / 92 43-0

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Mittwoch, den 9. November 2016

LOKALES

Kreatives Malen im MGH Celle

TuS Oldau-Ovelgönne auf Reisen

Freizeitsparte fuhr an den Wolfgangsee

CELLE. Ab Donnerstag, 17. November findet im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle, wieder ein Malkurs „Kreatives Malen“ an jedem ersten und dritten Donnerstag im Monat von 16 bis 17.30 Uhr statt. Es wird lediglich eine Gebühr von drei Euro für Material erhoben. Es ist keine Anmeldung nötig, man kann einfach vorbeikommen und kreativ sein. Infos unter Telefon 05141/279155.

OVELGÖNNE. Im September unternahm die Freizeitsparte des TuS Oldau-Ovelgönne eine einwöchige Fahrt nach Österreich. Mit dem Bus ging es nach Strobl am Wolfgangsee. Zum schönen Hotel in den Bergen gehörte auch Tiergehege mit Damwild, Steinböcken, Wildschweinen und vielem mehr. Diese stellte der Hotelbesitzer am ersten Tag nach dem Frühstück vor, bevor es zum Wandern auf die Postalm, das größte Almgebiet in Europa, ging. Am nächsten Tag unternahm die Gruppe einen Schifffahrt auf dem Wolfgangsee, wobei man auch das allseits bekann-

Upcycling zu Weihnachten CELLE. Alte Bücher sind viel zu schade, um sie auf den Müll zu werfen. Aus ihnen kann man Anhänger und Dekoration für die Advents- und Weihnachtszeit basteln. Der passende Kurs „Upcycling zu Weihnachten“ findet am Freitag, 18. November, um 19 Uhr in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (Fabi), Fritzenwiese 9 in Celle, statt. Die Gebühr beträgt 15 Euro. Infos und Anmeldung unter Telefon 05141/ 9090365 oder auf www.fabi-celle.de.

Gottesdienst Sternstunde CELLE. Am kommenden Sonntag, 13. November, findet um 19 Uhr in der Pauluskirche, Rostocker Straße 90 in Celle, ein Gottesdienst der besonderen Art statt. „Sternstunde“, der etwas andere Gottesdienst. Filmausschnitte aus dem großen Film „ Luther“ entführen in die Zeit vor 500 Jahren, Musik, die unterhält und Reden von und mit Gott. Im Anschluss ist jedermann eingeladen den Abend bei Brot und Wein ausklingen zu lassen.

Geänderte Trainingszeiten CELLE. Das Angebot „Turnen für Mutter und Kind“ sowie das Kinderturnen von TuS Celle 92 e.V. entfällt freitags und wird ab dem 17. November immer donnerstags in der Zeit von 16 bis 17 Uhr für Mutter und Kind und von 17 bis 19 Uhr als „Kinderturnen - Spiel und Spaß“ angeboten. Die Übungseinheiten finden in der Sporthalle der Neustädter Schule statt. Für Rückfragen steht Übungsleiterin Bärbel Sühring unter Telefon 05141/3055298 zur Verfügung.

Abschlussfeier unterm Baum BRÖCKEL. Der SoVD-Ortsverband Bröckel lädt am Samstag, 3. Dezember, um 14.30 Uhr zur Jahresabschlussfeier unterm Weihnachtsbaum im Schützenhaus in Bröckel ein. Zum Ausklang des Jahres soll ein gemütlicher Nachmittag mit buntem Rahmenprogramm gemeinsam gestaltet werden. Auch Gäste sind willkommen, der Eintritt beträgt sechs Euro. Anmeldungen werden bis Samstag, 19. November, unter Telefon 05144/ 92232 angenommen.

ten „Weiße Rössl“ besuchte. Weitere Ziele waren an den folgenden Tagen Salzburg, eine Wanderung auf der 1.700 Meter hoch gelegene Christl-Alm, eine Fahrt mit der Zahnradbahn auf den Schafberg mit einem traumhaften Blick über Berge und Seen, eine Wanderung auf dem Zwölferhorn und ein Nachmittag am Mondsee. Und nach einer schönen Woche ging es dann wieder auch die Rückreise.

Weihnachtsmann-Meisterschaftstitel für Celle

Das Weihnachtsmannteam vom Weihnachtsmann Celle (Willi Dahmen) hat am vergangenen Samstag an der Internationalen Meisterschaft in Sande teilgenommen. Andreas Thoneick hat sich mit einem Punkt Vorsprung gegen einen Weihnachtsmann aus Dänemark und Holland durchgesetzt. „Also haben Schulungen und Training doch etwas Gutes bewirkt“, freut sich Dahmen. „Es freut mich besonders, dass wir den Titel nach Celle holen konnten. Der Gewinn von 750 Euro wurde übrigens zur großen Freude aller Teilnehmer und Zuschauer dem Kinder-Hospiz in Wilhelmshaven gespendet. Die Veranstaltung war sehr gut organisiert. Es hat allen sehr viel Spaß gemacht.“ Der Weihnachtsmann Celle hat die Veranstaltung auf seine eigene lockere Art moderiert. Das Weihnachtsmannteam hatte auch einen Engel dabei, der mit seiner Querflöte für Unterhaltung sorgte. Das könnte man auch beim Celler Weihnachtsmarkt machen. Moderatorin Kim von RTL war auch dabei. Die Aufnahmen werden am Freitag, 11. November, um 18 Uhr bei RTL Nord gesendet. Hier sind noch einmal die Sendetermine, wann der Weihnachtsmann Celle im Fernsehen zu sehen ist: am 11. November um 18 Uhr bei RTL Nord, am 10. Dezember um 9.15 Uhr bei RTL sowie am 19. Dezember um 20.15 Uhr im Disney Channel. Das Weihnachtsmannteam Celle wünscht eine schöne Weihnachtszeit. Foto: privat

Geringer Rückgang der Arbeitslosigkeit

Im Monat Oktober ging der Personalbedarf zurück

CELLE. Die Arbeitslosenzahl im Landkreis Celle ging im Oktober um 2,1 Prozent zurück. Damit waren 6.244 Erwerbslose zu verzeichnen, 137 weniger als im September. Die Arbeitslosenquote sank auf 6,9 Prozent. „Der übliche Herbstaufschwung fiel geringer aus als in den Vorjahren, ließ aber die Arbeitslosenzahlen erneut sinken. Der Personalbedarf der Celler Unternehmen war im Oktober aber insgesamt rückläufig“, fasste die Leiterin der Agentur für Arbeit Celle, Corinna Feltz-von Einem, die aktuellen Zahlen zusammen. Bei den älteren Erwerbslosen sei eine Zunahme der Arbeitslosigkeit erkennbar, sowohl die September- als auch die Vorjahreswerte wurden übertroffen. Ebenfalls angestiegen sei die Zahl der ausländischen Erwerbslosen. „Die Flüchtlingsbewegung zeigte erste Einflüsse auf die

Statistik, zunehmend mehr Geflüchtete haben das Anerkennungsverfahren durchlaufen. Wir werden weiterhin dabei unterstützen, sprachliche Grundlagen und berufliche Kompetenzen auszubauen, um so die Integration am Arbeitsmarkt zu fördern“, so Feltz-von Einem weiter. 1.385 Personen meldeten sich im Oktober arbeitslos, 94 weniger als im Vormonat, ein Rückgang von 6,4 Prozent. Die Arbeitslosigkeit beenden konnten 1.525 Frauen und Männer. 10,1 Prozent aller Erwerbslosen waren unter 25 Jahre alt. 632 junge Frauen und Männer aus dieser Altersgruppe waren am

Monatsende arbeitslos gemeldet, 103 weniger als im September. Ältere Erwerbslose von 55 bis 65 Jahren hatten einen Anteil von 21,2 Prozent an der gesamten Arbeitslosigkeit. Bei den hier 1.325 erwerbslosen Frauen und Männern änderte sich im Vergleich zum September nur wenig. Bei der Agentur für Arbeit Celle und beim Jobcenter im Landkreis Celle waren Ende September 1.110 Geflüchtete, 24 mehr als im September, gemeldet. Erfasst werden alle Geflüchteten, die sich im Landkreis Celle um Arbeit oder Ausbildung bemühen, arbeitslos gemeldet oder, beispielsweise in Integrationskursen oder Qualifizierungsmaßnahmen, als arbeitsuchend geführt sind.

Prüfungen des Evangelischen Dorfhelferinnenwerks

Susanne Ahrend aus Langlingen ist neue Dorfhelferin

LANGLINGEN. Sieben frisch gebackene Dorfhelferinnen konnte das Evangelische Dorfhelferinnenwerk Niedersachsen e.V. nach bestandener Prüfung in den neuen Beruf aussenden, unter ihnen auch Susanne Ahrend aus Langlingen. In der zentralen Weiterbildungsstätte des Werkes in Loccum nahe des Steinhuder Meeres, haben die angehenden

die sie wohnortnah absolvierten und in Lerneinheiten, die sie zuhause bearbeitet haben anhand von Lernunterlagen.

Verein für Homöopathie ESCHEDE. Der Erste Norddeutscher Verein für Homöopathie und Lebenspflege e.V. Eschede lädt am Dienstag, 15. November, um 19.30 Uhr zu einem Vortrag über Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten ein. Im Hotel Deutsches Haus in Eschede wird dabei der Burgdorfer Arzt Thomas Feist zu dem Thema sprechen. Der Vortrag findet wieder in pädagogischer Zusammenarbeit mit der LEB statt. Von Nicht-Mitgliedern wird ein Kostenbeitrag (Richtsatz vier Euro) erbeten.

Seite 13

Aus dem Landkreis hat Susanne Ahrend aus Langlingen (Zweite von links) die Weiterbildung erfolgreich absolviert. Foto: privat Dorfhelferinnen während der vergangenen 14 Monate neues Fachwissen erworben: In Blockunterricht im Seminar in Loccum, in Praktikumszeiten,

Ein hauswirtschaftlicher Berufsabschluss sowie erste Erfahrung in einem landwirtschaftlichen Haushalt sind die Eingangsvoraussetzungen für

diesen Weiterbildungskurs, der berufsbegleitend durchgeführt wird, so dass fast alle Kursteilnehmerinnen neben der Weiterbildung noch teilzeitig in ihren Berufen erwerbstätig sind. Vier der neuen Dorfhelferinnen treten ihren Dienst im Dorfhelferinnenwerk unmittelbar nach der Prüfung oder zu Beginn des neuen Jahres an, die anderen haben noch vertragliche Verpflichtungen in ihren anderen Berufen und streben eine Einstellung erst in fernerer Zukunft an. Das Evangelische Dorfhelferinnenwerk Niedersachsen e.V. hat weiterhin Bedarf an neuen Dorfhelferinnen und bietet gute Berufsaussichten bei Festanstellung. Der nächste Kurs läuft bereits, ein weiterer Kursbeginn ist für September 2017 geplant. Interessierte Frauen können sich für Informationsmaterial oder eine persönliche Beratung bereits jetzt direkt an das Dorfhelferinnenseminar in Loccum wenden unter Telefon 05766/ 7274 oder per Mail an dhw.seminar.loccum@evlka.de.

Auf der Christl-Alm.

Foto: privat

Stellenmarkt Kraftfahrer CE für Posttouren im Raum Celle in TZ o. auf 450 € Basis, polizeiliches Führungszeugnis erforderlich, für Rentner o. Frührentner geeignet, Tel. 0157/30437191 Mc Donald`s in Celle sucht: Mitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle Kleinanzeigen immer im Kurier...

Unser Team braucht dringend Verstärkung für Tagesfahrten! Suchen langfristig

Teilzeit-/Vollzeitkräfte

od. auf 450,- €-Basis in Wathlingen.

 0 51 44 / 9 21 21 oder Mo.-Fr.  0 51 44 / 5 60 03 17

Team 2017 Jetzt durchstarten! Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:  0 51 39 / 4 02-200 www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Wir suchen Mitarbeiter nst im Zustelldie Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Hambühren, Westercelle, sowie Altenhagen, Langlingen, Neuenhäusen, Wathlingen und Winsen.

Mittwoch:

Altencelle, Blumlage, Hambühren, Hermannsburg, Wietze sowie Ahnsbeck, Altenhagen, Baven, Bleckmar, Bostel, Eldingen, Hehlentor, Lachendorf, Lachtehausen, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldau, Südwinsen, Wathlingen, Westercelle, Wieckenberg und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 14

LOKALES

Mittwoch, den 9. November 2016

TuS Oldau-Ovelgönne vom Regen gebremst

Glück gehabt beim kleineren Laternenumzug

OVELGÖNNE. Etwas Pech mit dem Laternenumzug hatte der TuS Oldau-Ovelgönne in diesem Jahr, doch konnte er sich über eine gute Stimmung bei der Veranstaltung freuen. Nachdem man den ersten Termin wegen Regenschauern verschieben musste, musste zum neuen Termin der Spielmannszug Hambühren wegen Erkältungskrankheiten absagen und bei wechselndem Wetter kamen diesmal weniger Kinder. Doch die hatten ihren Spaß. Denn es blieb während des verkürzten Rundgangs trocken. Und weil sich die Freizeitsparte des Vereins mächtig ins Zeug gelegt hatte, gab es dann beim

„Gemütlichen Beisammensein“ nach dem Laternenumzug auch eine sehr gute Stimmung. Leider beendete dann der leichte Regen, der ab 20 Uhr einsetzte, die Veranstaltung früh. Nachdem nun schon zweimal der Laternenumzug wegen des ungünstigen Wetters verschoben werden musste, hofft der Verein, dass im kommenden Jahr endlich wieder mal alles nach Plan laufen wird.

„Stars & Bars“ spielt im Morlock

Celles älteste Blues-Band mit neuem Frontmann

Celler Dichter nun auch mit Straßennamen geehrt

Vor 199 Jahren starb im Alter von 28 Jahren der Celler Dichter Ernst Schulze, der in seiner Zeit weit über die Stadt hinaus bekannt war. Im Vorfeld des Jubiläums im kommenden Jahr wird er in Celle nun auch durch einen Straßennamen geehrt: Die Schulzestraße, die bisher an seinen Vater, den Bürgermeister Friedrich Schulze erinnert, ist nun nach einem Ortsratsbeschluss dem Vater und dem Sohn Schulze gewidmet. Für einen würdigen Rahmen bei der Einweihung des neuen - hier noch provisorischen - Zusatzes am Straßenschild sorgten auf Anregung der neuen Celler Ernst-Schulze-Gesellschaft die Schüler der Klasse 9b des Hölty-Gymnasiums. Unter der Leitung ihrer Klassenlehrerin Esther Gehlhoff-Hilgers hatten sie mit Bezug auf Gedichte Schulzes eigene, moderne Gedichte erarbeitet, die sich mit ihrem persönlichen Verhältnis zu Celle beschäftigen. „Lieber Herr Schulze ...“ begannen drei Schüler ihre Verse auf eine Stadt, die sich verändert hat, aber „ganz gut“ ist. Mit „Ich verlor meine Liebe in Celle“ griffen zwei Mädchen ein Thema von Schulze auf. Klar in die Jetztzeit führte ein Rap mit dem Refrain „Das schönste an Celle ist der Weg nach Hannover“. Für ihre originellen Texte bekamen die Schüler viel Beifall. Foto: Maehnert

CELLE. Mit neuem Programm, neuem Sänger und neuem Keyboarder spielt Celles älteste Rhythm‘n‘Blues-Band „Stars & Bars“ am nächsten Samstag, 12. November, ab 20 Uhr im Morlock in der Bahnhofstraße in Celle. Der neue Frontmann Lukas Sander hat einige seiner Lieblingsstücke mit in die Band eingebracht, darunter Nummern von Slim Harpo, Jim Morrison und Herman Brood. Neu

im Programm sind daneben auch Coverversionen von Stücken von Bob Dylan, Johnnie Taylor und Junior Wells. Der Eintritt zum Konzert der „Stars & Bars“ ist frei.

Wandelkonzert „Auf Engelsflügeln“

Musik, Lyrik und Bilder aus acht Jahrhunderten

CELLE. Am Freitag und Samstag, 18. und 19. November, lädt Blickpunkte e.V. um jeweils 19.30 Uhr in die Kirche St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße in Celle, zu dem Wandelkonzert „Auf Engelsflügeln“ des Ensembles Megaphon ein.

Leben und Arbeiten im Hallenhaus

Am morgigen Donnerstag, 10. November, um 15.30 Uhr zeigt Museumsdirektor Dr. Jochen Meiners im Bauernhaus des Bomann-Museums Lebens- und Arbeitswelten vor der Industrialisierung. Wohnen und Arbeiten unter einem Dach - bis ins 19. Jahrhundert ist die Mehrfunktionalität des Hauses im bäuerlichen Alltag üblich. Unter dem strohgedeckten Dach befinden sich Wohnräume, Ställe und Lagerböden. Größter Raum ist die Arbeitsdiele mit gestampftem Lehmboden. Wie das Leben, Wohnen und Arbeiten im Hallenhaus aussah, erläutert Meiners in der Kurzführung. Im Anschluss ist wie immer Gelegenheit zum Austausch im Museums-Café. Der Eintritt inklusive Kaffee und Kuchen beträgt 8,50 Euro. Foto: privat

Fasziniert durch Bilder und Kompositionen verschiedener Künstler und Komponisten begeben sich die Musiker des Ensembles Megaphon auf eine Reise. In dieser verbinden sich poetischer Sprech- und Chorgesang mit Kompositionen vom Mittelalter bis heute, gesungen von der Sopranistin Sophia Körber und gespielt von Violine, Flöte und Gitarre. Unter der künstlerischen Leitung von Lenka Župková und Klaus Hermann Anschütz spannen die Musiker und der Chor einen weiten Bogen von ältesten Chorälen über mystische Gesänge aus dem 12. Jahrhundert von Hildegard von Bingen bis in die Musik der Gegenwart. Die schwebenden Lichtprojektionen der Engelsbilder von Paul Klee verwandeln den Kirchenraum und fügen sich mit den Bewegungen

des Tänzers zu einer Collage zusammen. In einer bilderreichen Inszenierung wandeln die vier Musiker, ein Tänzer des Musikensembles Megaphon und der Schola Gregoriana Cellensis durch die Kirche und durch zeitlose Klangwelten. Sie laden die Besucher ein, in die Klänge hineinzuhören, die Zeit zu verlangsamen und anzuhalten. Das Projekt wird von Niedersächsischer Sparkassenstiftung, Stadt Celle und Bistum Hildesheim gefördert. Die Kooperationspartner sind Bomann-Museum Celle und Musikland Niedersachsen. Der Eintritt beträgt 15 Euro, ermäßigt zehn Euro. Tickets gibt es im Vorverkauf im Internet auf www.reservix.de und bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen. Die Abendkasse öffnet um 18.30 Uhr.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON ANHÄNGER

WO FINDE ICH WEN?

A Z

Vermietung: Linkis Fahrzeuge von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane, Pkw-Transporte mögl., ideal für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Tel. 01 51 / 15 57 58 27

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

BIS

„Stars & Bars“.

Foto: privat

Schützen aus Altenhagen bei DM in München

Gute Ergebnisse bei hohem Wettkampfniveau

CELLE. Schießsportlich gesehen war es für die Schützengemeinschaft Altenhagen von 1957 e.V. eines der höchsten Gefühle vor Kurzem in München bei den Deutschen Meisterschaften antreten zu dürfen. Jedes Jahr aufs Neue ist es für alle eine große Freude, zu den Deutsch Meisterschaften fahren zu dürfen, um dort neben Stars wie Olympiasiegerin Barbara Engleder anzutreten. Von Schützen, die dort das erste Mal antreten, erwartet man eher großes Nervenflattern, doch Yvonne Merchel bewies, dass es auch anders geht. Man weiß von ihr, dass sie eine Wettkampfschützin ist, doch hätte niemand erwartet, dass sie in München bei solch einer Veranstaltung zu Hochtouren aufläuft und ihre eigene Bestleistung schießt.

Die jüngste Schützin aus Altenhagen war Malena Meyer mitn 14 Jahren. Sie erbrachte dort tolle Leistungen. Die Erste Vorsitzende Elke Heuer lies immer wieder verlauten, wie stolz die Schützen sein können, es überhaupt nach München geschafft zu haben. Wenn man es dort hinschaffe, gehöre man schließlich zu den etwa 100 besten deutschen Schützen seiner Disziplin und das ist viel wert. Die Schützen Christian Potratz, Christiane Potratz, und Christina Gries jedenfalls haben Altenhagen in München hervorragend repräsentiert.

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Yvonne Merchel (von rechts) und ihre Tochter zusammen mit Olympiasiegerin Barbara Engleder, die im Sommer in Rio Gold im Dreistellungskampf Kleinkalibergewehr gewann. Foto: privat

Mittwoch, den 9. November 2016

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 15

Experten

...rund ums Haus Meyer

ey erb aute nschutz.de

Bautenschutz GmbH Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

w.m

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

ISOKLINKER®

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

Modernes Hauskonzept ohne Stolperfallen

Best Ager von heute sind fit und aktiv, führen ihren eigenen Haushalt und möchten dies möglichst lange selbstständig tun. Eine vorausschauende Bauweise des Eigenheims kann dafür sehr hilfreich sein. Für maximalen Bewegungsfreiraum sorgen beispielsweise eine konsequent schwellenarme Grundrissplanung, breite Türelemente und der Einbau eines Aufzugs. Setzt man dabei auf einen erfahrenen Baupartner, entstehen architektonisch anspruchsvolle Komforthäuser. Dass ein barrierearmes und somit zukunftsweisendes Wohnen heutzutage hochmodern aussehen kann und vom Komfort auch alle anderen Familienmitglieder profitieren, beweisen die innovativen Hauskonzepte von beispielsweise SchwörerHaus. Großzügige Verkehrsflächen erlauben dadurch auch mobilitätseingeschränkten Familienmitgliedern das komfortable Betreten aller Räume. Foto: epr/SchwörerHaus

Boden ohne Weichmacher CELLE (akz-o). Modernes Wohnen stellt viele Ansprüche an einen Bodenbelag: Schön soll er sein, vielseitig und langlebig, einiges aushalten und selbstverständlich zu einem positiven Raumklima beitragen. Ein Designboden ist ein unkomplizierter Bodenbelag und wie gemacht für schönes und modernes Wohnen. Wer sich für Designboden interessiert, sollte beim Kauf aber unbedingt auf Weichmacherfreiheit achten, da viele Bodenbeläge Phthalate oder andere Weichmacher enthalten können, die beispielsweise in Kinderspielzeug verboten sind.

Tür als schickes Gestaltungselement

Renovierungslösungen mit nachhaltigem System

CELLE (epr). Türen spielen bei der Modernisierung von Räumen oft nur eine untergeordnete Rolle. Dabei sind sie unter gestalterischen Gesichtspunkten überaus wertvoll und zudem funktionell entscheidend.

Heimkommen und wohlfühlen CELLE (epr). Bildet sich Schimmel an den Wänden, stimmt das Wohlfühlklima im eigenen Zuhause nicht mehr. Verfärbte Stellen an der Wand sind unschön und gesundheitsgefährdend. Damit der ungewollte Mitbewohner gar nicht erst entsteht, können die eigenen vier Wände mit präventiven Innen-Dämmlösungen, wie zum Beispiel Erfurt-KlimaTec, geschützt werden. Das thermisch wirksame Verfahren entkoppelt den Wohnraum vom kalten Mauerwerk, da die Dämmuntertapete eine effiziente Trennschicht zwischen der sichtbaren Tapete und dem Mauerwerk bildet. Mit guter Innendämmung lässt sich die kalte Jahreszeit entspannt genießen, ohne Sorgen um die nächste Heizkostenabrechnung.

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0 51 41 / 3 60 79 47 Öffnungszeiten: Mo. + Do. 13 Uhr - 18 Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen 29221 Celle • Mühlenstraße 2

ISOKLINKER®

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

Nachher: Die „neue“ Tür hat auf der Flurseite ein anderes Dekor als auf der Badezimmerseite. Foto: epr/PORTAS Längst gibt es für jeden Stil eine passende Variante. Für alle Menschen, die das Aussehen ihrer Zimmertüren verschönern möchten, aber einen aufwändigen Ersatz scheuen, gibt es eine einfache Lösung wie die Türenmodernisierung von beispielweise Portas. Dieses ausgereifte Renovierungssystem überzeugt mit einzigartigen Vorteilen: Basis bildet immer die vorhandene Tür - unabhängig von Maßen und DIN-Normen. Ihr hochwertiger Kern wird von den Renovierungsex-

perten komplett aufgearbeitet und erhält in kürzester Zeit die vom Kunden gewünschte neue Optik. Es entstehen weder Belastungen durch Dreck und Lärm noch Zusatzkosten durch Beiputz- und Tapezierarbeiten, da die Türzargen nicht herausgerissen werden müssen. Dank dieses Renovierungssystems lassen sich Stil und Aussehen sämtlicher Türen komplett verändern. Unzählige Gestaltungsmöglichkeiten machen jede Tür zu einem individuellen Einzelstück.

Baufi_1spltgx210mm_allgemein2 Montag, 8. Februar 2016 10:41:03

Seite 16

LOKALES

Mittwoch, den 9. November 2016

Johanniter-Ehrenamtskampagne in Niedersachsen und Bremen gestartet

Neue Aktion „Helden bitte melden“ soll viele Menschen mobilisieren

CELLE. Ob Massenkarambolagen im Verkehr, Zugunfälle, Naturkatastrophen, Flugzeugabstürze, Bombenevakuierungen, Flüchtlingshilfe oder Unglücksfälle bei Großveranstaltungen - solche Situationen können schnell eintreten. In Notsituationen müssen Betroffene in Windeseile nicht nur medizinisch versorgt, sondern auch betreut werden. Dazu zählen die Unterbringung, die Ausgabe von Getränken, Nahrung und anderen Dingen des täglichen Bedarfs sowie die psychologische Betreuung. Um auch in Zukunft diesen Herausforderungen im Bevölkerungsschutz gewachsen zu sein, starteten die Johanniter kürzlich in Niedersachsen und Bremen die Kampagne „Helden bitte melden“. Ziel ist es, Menschen für ein Ehrenamt im Bevölkerungsschutz zu begeistern und somit jetzt die Helfer für die Zukunft zu finden. Seit 1. November werden in ausgewählten Regionen in Niedersachsen und Bremen über 1.600 Plakate, Citylights sowie Werbung an und in Bussen und Bahnen mit dem Aufruf „Helden bitte melden“ zu sehen sein. „Wir suchen nicht nur Menschen, die sich engagieren möchten, sondern wir wollen verdeutlichen, dass wir unsere Helfer als Helden verstehen“, erklärt Thomas Mähnert, Landesvorstand der JohanniterUnfall-Hilfe e.V. in Niedersachsen und Bremen. Er fügt hinzu: „Wahre Helden sind diejenigen, die selbst kein Aufheben darum machen, nur weil sie geholfen haben.“

Ergänzt wird die Kampagne durch verschiedene MitmachAktionen im öffentlichen Raum und einer eigenen Website.

amtliches Engagement bei den Johannitern informieren, erhalten direkten Einblick in die Aufgabenbereiche und finden auf einer Standortkarte die verschiedenen Ortsverbände und ihre jeweiligen Angebote. In der Rubrik „Unsere Helden“ stellen sich ehrenamtliche Jo-

Die Aktion „Helden bitte melden“ hat begonnen. Foto: Johanniter Unter www.helden-bitte-melden.de bekommt das Thema „Ehrenamt“ und der abstrakte Begriff „Bevölkerungsschutz“ ein Gesicht. Hier können sich Interessierte über ein ehren-

hanniter vor und berichten von ihren Aufgaben. Die Erfahrungen der vergangenen Jahre haben es gezeigt: Der demografische Wandel, die erhöhte Arbeitnehmer-Mobili-

tät, die stärkere Einbindung junger Menschen in das Berufsleben, veränderte Lebenssituationen und breit angelegte Sparmaßnahmen erfordern Strategien und Konzepte zur Gewinnung und Erhaltung gesunder ehrenamtlicher Strukturen im Bevölkerungsschutz. Die Kampagne zur Ehrenamtsgewinnung „Helden bitte melden“ ist der Aufschlag für eine ganzheitliche Kommunikationskampagne - die „Mission Bevölkerungsschutz“. „Wir möchten die Aufmerksamkeit auf das System ehrenamtlicher Hilfe und dessen Fragestellungen richten“, sagt Mähnert. „Zeitliche und materielle Ressourcen stehen dabei genauso im Fokus wie die Bereitschaft, sich als Helfer zur Verfügung zu stellen und die damit verbundenen Probleme wie Freistellung und Ausbildung.“ Die Johanniter möchten auch Arbeitgeber und Entscheider in Politik und Wirtschaft erreichen. Der Schwerpunkt der Aufgaben liegt in der medizinischen und psychischen Betreuung der Betroffenen. Zu einer Bevölkerungsschutzeinheit gehören Ärzte, Rettungsdienstpersonal und Mitarbeiter mit Erfahrungen in der so genannten Krisenintervention. Die logistischen Aufgaben übernehmen Helfer mit technischer, handwerklicher oder fernmeldetechnischer Begabung und Ausbildung. Der reibungslose Ablauf eines Einsatzes wird rege auf Übungen trainiert.

Dieter Dehnen und Petra Bukowski.

Fotos: privat

Herren im Handwerkerglück

Handwerkergutscheine über je 5.000 Euro

CELLE. Fritz Müller und Dieter Dehnen haben je einen Handwerkergutschein über 5.000 Euro gewonnen. Der Gewinn stammt aus einer Sonderziehung der Sparkassenlotterie Sparen+Gewinnen. Müller war sprachlos, als er die Nachricht erhielt: „Ich habe noch nie etwas gewonnen.“ Mit dem gewonnenen Geld will Müller sein Haus einbruchsicher machen. Dehnen plant den Austausch seiner Heizung, daher kommt

auch ihm der Gewinn sehr gelegen. Beide Herren sind sich einig: „Gutes tun und dabei gewinnen. Das macht Spaß.“ Die Gewinne wurden ihnen von den persönlichen Beraterinnen der Sparkasse Celle übergeben.

Freude am Fahren

Gemeinsam für d ie er Zukunft all Kinder!

HALLO ZUKUNFT.

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

EXKLUSIVES ANGEBOT FÜR GEWERBETREIBENDE: DER BMW 3er TOURING MIT AUTOMATIC GETRIEBE UND NAVIGATIONSSYSTEM.*

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Leasingangebot:* BMW 318dA Touring

110 kW (150 PS), Schwarz uni, 18“ LM-Radsatz, Automatic Getriebe Steptronic, Klimaautomatik, Navigationssystem Business, Park Distance Control (PDC) hinten, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, LEDScheinwerfer, Sport-Lederlenkrad, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Intelligenter Notruf, TeleServices, Freisprecheinrichtung mit USBSchnittstelle u.v.m.

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Ursula Schultz, Fritz Müller und Britta Zorn.

Fußball im Kreis Celle

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,4 · außerorts 4,0 · kombiniert 4,6 · CO2-Emission kombiniert 122 g/km · CO2-Efﬁzienzklasse A+. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. 39.731,09 EUR 0,00 EUR 36 Monate 10.000 km

Fahrzeuggesamtpreis: Leasing-Sonderzahlung: Laufzeit: Lauﬂeistung p.a.:

249,00 EUR

Mtl. Leasingrate*

Zzgl. 747,89 € für Zulassung, Transport und Überführung. Alle Preise zzgl. MwSt. *Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 10/16. Das Angebot gilt nur für Gewerbetreibende, Selbständige und Freiberuﬂer und nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

Führungswechsel in der Zweiten Kreisklasse

CELLE. Im Kreisfußball gab es zwei Überraschungen bei den Spitzenspielen in der Ersten Kreisklasse, doch genauso wie in der Kreisliga blieben die Tabellen auf den ersten fünf Positionen unverändert. In der Kreisliga war Spitzenreiter Wietzenbruch spielfrei und die Verfolger konnten punkten: SG Eldingen gewann zu Hause gegen TSV Wietze mit 4:2 (Halbzeit 1:0), während SC Vorwerk in Langlingen mit 2:1 gewann und TuS Eversen-Sülze den SV Garßen mit 3:0 bezwang. Wietzenbruch muss am Sonntag, 13. November, zu Firat Bergen - der Tabellensiebte stolperte am vergangenen Wochenende beim überraschenden 2:3 in Altencelle. In der Ersten Kreisklasse besiegte der Tabellenvierte Wienhausen den Zweiten Unterlüß ganz klar mit 5:0 (Halbzeit 2:0) und Spitzenreiter Hermanns-

08.06.15 15:19

burg musste sich beim Dritten, TuS Oldau-Ovelgönne mit 5:4 (Halbzeit 2:3) geschlagen geben - den Siegtreffer erzielte Jannik Gert zwei Minuten vor Schluss. Auf das Tabellenbild hatte dies aber keinen Einfluss. Einen Wechsel an der Spitze gab es aber in der Zweiten Kreisklasse. Durch das 2:2 des bisherigen Tabellenführers SG Lachendorf/Beedenbostel im Heimspiel gegen den SSV Scheuen rückte Faßberg an die Spitze (12:0 beim TuS Unterlüß). Seiten Tabellenführung festigte der VfL Wathlingen 2 in der Dritten Kreisklasse durch ein 4:1 gegen SV Dicle Celle 2.