Esta revista nació en el Departamento de Historia de la Arquitectura de la Universidad Nacional del Nordeste con el nombre de Documentos de Arquitectura Nacional, adquiriendo en 1975, su nombre definitivo y las siglas que hoy la identifican: DANA. Desde el año 2002 es una coedición entre el CEDODAL -Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana- y el IAIHAU -Instituto de Investigaciones de Historia de la Arquitectura y del Urbanismo-. Sus ediciones tienen como eje las disciplinas de la arquitectura y del urbanismo y aproximan a ellas otras temáticas convergentes como la historia, las bellas artes y la preservación del patrimonio cultural, tanto en Argentina como en el ámbito iberoamericano. Brindándose como espacio editorial tanto para especialistas como para las nuevas generaciones, DANA ha asumido las exigencias de la globalización del siglo XXI instalándose en los nuevos sistemas informáticos y participando de la red ARLA.
DOCUMENTOS DE ARQUITECTURA NACIONAL Y AMERICANA | 43 - 2013
DOCUMENTOS DE ARQUITECTURA NACIONAL Y AMERICANA
43 DOCUMENTOS DE ARQUITECTURA NACIONAL Y AMERICANA
ISSN 0326-8640 43 | 2013 Buenos Aires • República Argentina
30-71109905-7 CEDODAL PARA LA INVESTIGACION DEL ARTE, ARQUITECTURA Y URBAN IVA EXENTO MONTEVIDEO 1053 PISO 3 DEPTO B CAPITAL FEDERAL (C.P. 1019) CIUDAD AUTONOMA BUENOS AIRES
tapa dana 43.indd 1
13/09/2013 01:07:25 p.m.
43
43 DOCUMENTOS DE ARQUITECTURA NACIONAL Y AMERICANA
Dra. Patricia Méndez Director
Arq. Marta García Falcó Editor Consejo Editorial
Gladys Arana López Hernán Ascui Fernández Carolina Barry María Luisa Bellido Gant Adriana Collado Luisa Duran Ramón Gutiérrez Ana Esteban Maluenda Ana Patricia Montoya Pino Alberto Nicolini Louise Noelle Gras Graciela María Viñuales Marcelo Vizcaíno
Diseño gráfico
Marcelo Bukavec. marcebuk@gmail.com Impresión
Marcelo Kohan / Impresión & diseño
ISSN 0326-8640 © 2013 CEDODAL | www.cedodal.com
5-6 | Presentación
Índice
5
Presentación
Revistas de ayer, fuentes de investigación
8
Las revistas de arquitectura y la modernidad arquitectónica en Latinoamérica durante la primera mitad del siglo xx Max Aguirre González
14
Arquitectura y construcción. Chile, 1945-1950 Hugo Mondragón L. / Andrés Téllez T.
22
Transmisión bipolar. La difusión de la arquitectura moderna latinoamericana en España (1949-1968) Ana Esteban-Maluenda
58
Creación, compromiso y persistencia. El desenlace de la modernidad en la revista AUCA, 1965-1986 Pablo Fuentes Hernández
68
Arquitecturas del Sur / Universidad del Bío-Bío, Chile. 30 años Gonzalo Cerda Brintrup
72
Revista entre rayas: 21 años sin prisa, pero sin pausa Jesús Yépez
80
Summa+, 1993-2013 Fernando Diez
86
Arquitectura y publicaciones, 1:100 Luis Corrales
90
Una utopía desde adentro Marcelo Vizcaíno
Revistas de hoy, recursos de información
36
Cien años de compañía: la revista Arquitectura, de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay William Rey Ashfield
Revistas del futuro, la red global
94
Digitalización de revistas mexicanas de arquitectura Carlos Ríos Garza
40
Arquitectura/México Louise Noelle
100
46
Revista norteamericana para el consumo latinoamericano Ramón Gutiérrez
Los SAL y la convergencia de una dimensión editorial continental Patricia Méndez
108
Las revistas institucionales de arquitectura en Buenos Aires: Sociedad Central de Arquitectos y Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo Marta García Falcó
Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura, ARLA: hacia un nuevo modelo de intercambio y cooperación editorial Hernán Ascui Fernández
112
DANA. Normas para publicación de artículos
52
4 | DANA 43 - Buenos Aires, 2013 - ISSN 0326-8640