››renta / abigihaniati. I. lightning. M. imyula lipanka. P. choúk. Ta. lapna / lapwi / lipna. To. menmené. relatar Contar. Ch. tziki. G. abauda uruga. I. relate. M. wark daukan turka kum aisayaba. P. ñehwa. Ta. yaulnin. relativo No absoluto. G. ligia meme / kei gubaigü. I. relative. M. diara kum dukiara aisayaba. Ta. kapat. To. yom lal jinijwa. relieve Figura que resalta sobre un plano. G. wübüguaü. I. relief. M. pint dinkan kumra piska kau pain kaikiba. P. chohka. Ta. wayani talwa din. religión Creencias o dogmas relacionados con la divinidad. Ch. k’ubseyajir. G. emei lun bungiu. I. religion. M. relidian. P. religionha. Ta. rilihiung. To. pjacj po’o pyon. relinchar Hacer desorden los niños. Ch. morojsen. G. ehênhani / ehenha gabayu. I. misbehave. M. aras iniba. P. apara wahner. Ta. tapandadaswi. To. lepalana. reliquia Vestigio. Ch. kajpesyaj. G. alagante. I. relic. M. diara ul kum wina piska kumi takaskan ba. P. relikiaha. Ta. wayani. To. po léotj ne nin. relucir Resplandecer. G. amîhani / egélelehani / ewedndeda. I. shine. M. diara kum ingni ba. P. kamaskiwa. Ta. dalhwi / yaringwi. remar Mover el remo para impeler la embarcación. Ch. nuxya’rk’o’. G. eheunha. I. row. M. duru kaubaya. Ta. waihnin / waihwi / kawaih wi. To. ’üsü mo’o lemyaya. r e m e d i a r Pone r remed io. Ch. yajkuntzakar. G. agaraniha. I. remedy / repair. M. siknis kara sika daukaya. P. isituka. Ta. sika yamnin. To. sit’ucj jnwa.
remendar Restablecer un daño. Ch.
chuymar. G. áhüchagua / ádifileira / áfadara. I. mend / to repair. M. pis mankaya. P. atuk. Ta. pislaknin. To. situl. remitir Enviar algo a alguien. G. aunaguduni. I. send. M. brisisih balaya. P. iñas tumpar. Ta. pamnin. remojar Empapar en agua. Ch. tzayma. G. afugüra. I. soak. M. buskaya. P. ármú. Ta. was yak suihnin. To. mo üsü lejay. remolacha Hortaliza de raíz comestible. G. mabi funatu. I. beet. M. inmawakia pauni kum pi ba. P. remolachaha. Ta. rimulatsa. remolcar Jalar un vehículo por otro. Ch. tz’okir. G. achawaha. I. tow. M. wilki aubaya. P. iñas tika ihpari. Ta. murnin. remover Quitar. Ch. loksen. G. agarabaguni / agararaha adulu / ahuruha. I. remove. M. kli nikbaya. P. akua tukpar. Ta. wauhlanin. remunerar Pagar un trabajo. Ch. tojma patna’r. G. afeyeira / ichiga sensu. I. remunerate. M. lalah yabaya. P. artamíh. Ta. lawi kalawi. To. pülücj lejay. rencor Odio. Ch. k’ijna. G. iyerehabuni / gahütanigi. I. grudge. M. lukan saura manki briaya. P. atach. Ta. dutni kulawi. To. ts’i’in. rendir Someter. Ch. k’oyir. G. fenduweni / lubuchaguagu / magurasuni. I. surrender. M. suaki sakaya mahta pruwaya. Ta. sipawasdana. renovar Hacer como nuevo una cosa. Ch. wisi. G. asânsira / aganbieda. I. renew. M. raya paskaya. P. waíkaká. Ta. wisam yamnin. To. syasa lejay. renta Lo que se paga por alquiler. Ch. t’oyo. G. áhayara. I. rent. M. rind munaya.
215
r