››macarrón macarrón Fideo grueso. Ch. tziktzik. G.
madriguera Cueva. Ch. che’n. G.
eigini fuluau henege heweraü. I. macaroni. M. makaron. Ta. makaruni. To. jas jaw. maceta Vasija de barro con plantas. G. bugîdu lun tabunun nadü lidan. I. flowerpot. M. tangni mankaya kabka. P. sêrì ãõhkwãkka. Ta. suba yak dahna. machacar Aplastar. Ch. kik’irna. G. adürüni. I. crush. M. wakahbaya. Ta. itiswasak ki. To. jay lasupj la ca’la. machete Cuchillo grande para cortar la maleza. Ch. machit. G. isúbara. I. machete. M. ispara. P. íspârá. Ta. ispara. To. polomay. machismo Discriminar a la mujer. G. wügüriduwaü / eyeriduwaü. I. machismo. M. mairin raidka yabras. Ta. yal. macho Masculino. Ch. chij. G. eyei, wügüi. I. male. M. waidna. P. árwã. Ta. al. To. cocoy. machucar Machacar. Ch. kik’irna’r. G. ahuduhani. I. bruise. M. akbaya. Ta. itisnin,wi. To. jay jyats’. madeja Hilo recogido en ovillo. Ch. tzojnok. G. awia. I. hank / weed. M. sampla o mamaya tritka. Ta. sampla. madera Sustancia de los troncos de los árboles. Ch. te’. G. fulânsu. I. wood. M. dus. P. péh. Ta. pan pisni. To. yo tjiquilil / pjolocj yos. madrastra Madre adoptiva. Ch. cha’nana. G. anurihatu / lani uguchili waiyau / uguchuhañaü. I. step mother. M. sekand yabty. P. kwársh. Ta. nanangni kalahwi. To. c’a c’a. madre Mujer respecto de sus hijos. Ch. nana. G. da / uguchuru / agaiñaü. I. mother. M. yabty. P. kaki. Ta. nanangni. To. jamay jinwa.
bachuti. I. den / hole. M. daiwan yapaika watla. Ta. ûni. madrugada Amanecer. Ch. jachakna. G. limamurabum. I. early morning / dawn. M. lalma kahbi. P. árâhkí. Ta. payahlawi. madrugar Levantarse en la madrugada. G. arugaduwa. I. rise early. M. titan puknika ban. Ta. mapiris yaklawi. madurar Volver maduro. Ch. tak’anar. G. afunada / efeneida. I. ripe. M. pawaya. P. táhkí. Ta. lalahwi. To. yas jyawca. maestro Profesor. Ch. ajkanseyaj. G. maistu / araudahati. I. teacher. M. sasmalkra. P. âchíwĩshta. Ta. maistru. To. si ’üsü lija. magia Prestidigitación. Ch. b’ax. G. kawisiwi. I. magic. M. sukia laka. P. wihna. Ta. bruhu muinh. To. nin yüsa liji. magisterio Profesión del maestro. Ch. kanwa’r. G. maistûgu. I. schoolteaching. M. skul bisniska. Ta. sumalyang. magistrado Miembro de la judicatura. Ch. ajk’ampa. G. habuti gumadimatiñu. I. magistrate. M. skul baska. Ta. mahistradu. mag n esia Medicamento para las diarreas. G. yugia. I. magnesia. M. biara klin munaya saika. P. magneciaha. Ta. mangnisia. To. salejepj. magnetismo Fuerza del imán. G. siudunaü. I. magnetism. M. aubi ba. Ta. imang. To. ’i’awa net so lo. magnitud Cantidad. Ch. jayte’. G. lêben. I. magnitude. M. diara yahpika. P. ĩkãsâkãh. Ta. nuhni. mago Que ejerce la magia. Ch. ajk’in (mab’anb’an). G. gariyahati / chútaru. I. magician. M. pasintaila. Ta. mahia muinh. magullar Dañar la fruta con contusiones. Ch. nat’a. G. apurechaguni. I. bruise. 149
m