CCE Córdoba

ARGENTINA Centro Cultural España Córdoba

Dirección

Calle Entre Ríos 40 C.P. X5000AJB, Córdoba

Año de apertura

1998

Página web

https://www.ccec.org.ar/

Centro Cultural España Córdoba

Como el tango, que dice que veinte años no es nada, el Centro Cultural España Córdoba (CCEC) abrió sus puertas el 7 de abril de 1998, fruto de un acuerdo entre la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Municipalidad de Córdoba, con el propósito de promover la creación y la escena de artistas locales, tender puentes que fomentaran la creación colaborativa entre estos y las nuevas expresiones iberoamericanas, así como promocionar la cultura contemporánea española. La sede del CCEC está ubicada en pleno casco histórico de la ciudad, en una casona colonial de principios del siglo XIX que cuenta con una superficie de 1.000 m2. La conforman tres salas de exhibición, un auditorio con capacidad para 90 personas, el centro de documentación-mediateca Enterate y la voz del CCEC, la estación de la radio online Eterogenia. Tres patios internos y un anfiteatro al aire libre son utilizados para los espectáculos de música en vivo, proyecciones y presentaciones. Desde su apertura, el CCEC se posicionó rápidamente como un espacio de referencia de la ciudad en cuanto a la innovación de sus temáticas, la calidad de sus producciones y la afluencia de público en el marco de las nuevas propuestas estéticas locales e iberoamericanas. Disciplinas como las artes mediales, el cómic o la apuesta por transversalizar las variables de género y medioambiente en la concepción de su gestión, así como el compromiso con la diversidad y la inclusión social, han sido vitales en la construcción de una agenda conjunta con las instituciones locales para posicionar la cultura como un derecho y a su vez como herramienta de transformación y desarrollo en el tejido social de la ciudad de Córdoba. En este sentido el CCEC ha sido pionero en accesibilidad en espacios culturales en la ciudad de Córdoba. Las primeras acciones fueron de intervención del espacio arquitectónico (construcción y colocación de rampas, baño accesible) para después abordar la accesibilidad de contenidos y servicios. El Centro cuenta con material en lengua de signos, audioguías, textos en braille y macrotipo de todas las exposiciones. Junto a Red Mate (Materiales y Apoyos Tiflo Educativos) se han realizado visitas guiadas adaptadas y proyecciones de películas con audio descriptivo. La mediateca del Centro cuenta con la colección Vero Vanadia-Diseño para Todos y los libros se encuentran disponibles para personas con discapacidad visual a través de la Biblioteca Tiflolibros. Radio Eterogenia, además de contar con accesibilidad arquitectónica a sus instalaciones, tiene una consola de operación técnica con carteles en braille y el ordenador dispone del programa JAWS que permite la lectura de la pantalla para personas con visibilidad reducida. En la programación de la radio hay dos programas dedicados a la inclusión (Atado a un sentimiento y Distintos caminos). Además, a través de un convenio con la Oficina de Intermediación Laboral de la Secretaria de Equidad y Promoción de Empleo del Gobierno de la Provincia de Córdoba, se creó un programa para la incorporación de personas con discapacidad en el área de atención al público. El Centro Cultural se ha vinculado desde sus inicios, como un nodo de comunicación e intercambio, con los diferentes agentes culturales de la ciudad para brindar una programación amplia y variada que aborda todos los lenguajes de la creación artística: artes visuales, audiovisuales, música, literatura, artes escénicas y formación, teniendo como objetivo final favorecer el acceso a la cultura de la ciudadanía. El CCEC forma parte de la red de centros culturales municipales, participando de las líneas de trabajo transversal de la Secretaría de Cultura, como son: el Mes de la Mujer, Córdoba por cordobeses,

1

Mercado de Arte y la Feria del Libro. En esta última, España fue el primer país invitado en el año 2014, destacando en esa ocasión la participación de los escritores Agustín Fernández Mallo y Elvira Navarro. Dentro del Encuentro Internacional de Literatura Negra y Policial Córdoba Mata, el CCEC ha contribuido con la participación de escritores como Alexis Ravelo, Lorenzo Silva y Ángel de la Calle. El carácter mixto del Centro permite poder gestionar con otros agentes culturales como la Agencia Córdoba Cultura, perteneciente al Gobierno de la provincia de Córdoba, y contribuir a la programación de eventos como el Festival del Mercosur, donde se han programado obras como El cielo de los tristes de la compañía catalana Los Corderos o Penev de la compañía La Teta Calva. Esta colaboración con el Teatro Real se ha extendido a la puesta en escena de El perro del Hortelano por parte del elenco de la Comedia Cordobesa o de la obra de Guillermo Heras Tsunami, en el Seminario de Teatro Jolie Libois. El CCEC también ha participado activamente como parte del clúster EUNIC organizando las seis ediciones del Festival Internacional de Literatura, en las que se contó con la presencia de los escritores Andrés Barba, Guillermo Abril y del ilustrador Javier Zabala. Además el CCEC participa en la Semana del Cine Europeo y del encuentro Diálogos Globales, que se organiza junto al Ministerio de Cultura de la Nación. Desde el año 2008 el Centro es un referente dentro del ámbito de las historietas, contando con una comicteca, el espacio permanente de exposición Suelta de Globos y el festival Docta Comics que es el único de esta temática en la ciudad y que ha contado con la presencia de Javier Olivares y David Rubín. El CCEC ha mantenido su identidad combinando el arte joven, el pensamiento contemporáneo y la gestión cultural como disciplinas para el desarrollo local. Además de ser pionero en

2

materia de arte emergente y el encuentro cultural entre ambas orillas, el punto fuerte del CCEC ha sido el cruce entre el arte y las nuevas tecnologías. Proyectos como Agosto Digital, Experimentalia, Mediáfora o las Jornadas Internacionales de Música Electroacústica, son un ejemplo de ello. El CCEC se articula como un nodo de intercambio pero también como una plataforma de propuestas, un laboratorio ciudadano sobre el que articula su actual programación. Con un enfoque eminentemente social y de desarrollo, entendiendo la cultura como un ejercicio de participación social. Nuestro reto a futuro es asumir la Agenda 2030 como herramienta central de nuestras acciones, entendiendo que el binomio de cultura y desarrollo se ha visto ampliado en los últimos años. Y esta ampliación del campo de batalla de la cultura, dentro de una nueva agenda global como la que plantea los Objetivos de Desarrollo Sostenible, nos invita a continuar trabajando, y reforzando, los procesos de innovación social, participación ciudadana y democrática, derechos humanos, género y diversidad, como parte inherente de nuestro quehacer diario como parte de la Cooperación Española.

1. Muestra Internacional de Arte Contemporáneo ¡Afuera! Arte en Espacios Públicos, 2010. Globos aerosolares, obra de Tomás Saraceno. 2. Festival Docta Comics, que desde 2008 ofrece programación vinculada a la historieta.

Del valor de ser un nodo abierto al cambio

Gonzalo Biffarella

Compositor y músico electroacústico. Artista multimedia. Docente del Seminario de Composición con Nuevas Tecnologías en la Universidad Nacional de Córdoba y coordinador de las Jornadas Internacionales de Música Electroacústica.

Dicen los físicos cuánticos, que son una especie de sacerdotes de la contemporaneidad, que entendemos al mundo no por las cosas, sino por los eventos, por los procesos que se dan y se transforman en el tiempo. He tenido la fortuna de acompañar como observador y como partícipe directo el devenir del Centro Cultural España Córdoba (CCEC), a través de estos primeros 21 años. 21 años de un espacio-tiempo que se gestó en los diálogos, acuerdos y desacuerdos de la Agencia Cultural Española y las sucesivas gestiones de la Municipalidad de Córdoba, y que cimentó su día a día en las ideas y trabajos de cientos de personas que encontraron en el “España Córdoba”, así lo llamamos por acá, un canal abierto al desarrollo de proyectos en el campo cultural. Fue y es un canal que permitió y permite dar a luz proyectos en múltiples direcciones, líneas de trabajo en las que referentes y emergentes de toda Iberoamérica encontraron un espacio fértil para enriquecer y concretar sus propuestas. Una de esas líneas, sin duda en la que me he encontrado más involucrado, es la del diálogo y el desarrollo de las artes y las nuevas tecnologías. Desde sus inicios el España Córdoba abrió sus puertas y dio un sostenido apoyo a las artes mediales. Ciclos como Agosto Digital, Experimentalia, Mediáfora, MediaLab o las JIME (Jornadas Internacionales de Música Electroacústica), solo por mencionar algunos en los que me he visto involucrado, han sido puntos de encuentro y exposición de los trabajos de artistas españoles y argentinos, sumando en numerosas ocasiones a representantes de otros países latinoamericanos. En esta línea de investigación y desarrollo, remarco que es una de las muchas que desde el

Centro se han impulsado, han sido especialmente fecundos los trabajos conjuntos que se concretaron entre la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) y el CCEC. Son numerosas las cátedras de la Facultad de Artes de la UNC, que han canalizado algunas de sus producciones a través de los ciclos del CCEC y han obtenido el apoyo para invitar a artistas y teóricos españoles, que dictaron seminarios y talleres en nuestra casa de altos estudios. En esa fecunda relación entre la UNC y el CCEC, encuentra soporte uno de los proyectos con mayor potencial en el campo de las Artes Mediales: la Anilla Cultural Latinoamérica-Europa. Con un fuerte apoyo inicial desde la AECID, la Anilla nace como una red descentralizada en el campo de la cultura, que aprovecha el potencial de las grandes redes globales de Internet: Red Clara (Latinoamérica) y Giant (Europa), para poner en contacto a pensadores y creadores. En la Argentina, el nodo de la Anilla se instaló en el CCEC gracias a un convenio con la UNC, que facilita el acceso a las redes de fibra óptica de InnovaRed. La Anilla inició en 2010 con nodos activos en: Argentina, en el CCEC; en Chile, en el Museo de Arte Contemporáneo de Santiago; en Colombia, en el Museo de Arte Moderno de Medellín; en Brasil, en el Centro Cultural São Paulo y en España en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB). Con los años sumó nodos en Uruguay a través de Infoart, en México a través del Cenart y un nuevo nodo colombiano en la Universidad de Caldas en Manizales. La Anilla irrumpió en el escenario internacional, potenciando el diálogo y la creación en red. Una infinidad de creaciones colectivas, en tiempo real, contribuyeron a generar y consolidar una masa crítica en el campo de las artes mediales, especialmente en Latinoamérica. Artistas de la imagen, músicos, diseñadores, performers, bailarines, escritores, pensadores, investigadores, docentes y gestores se constituyeron en “tejedores” de una red que muestra la riqueza del trabajo mancomunado. La vocación de cientos de personas ha hecho crecer y transformarse a ese proyecto inicial que hoy conocemos y atesoramos, el España Córdoba. Sin duda alguna, también son muchas las nuevas voluntades que quieren que esa energía que corre por el CCEC siga fluyendo, encontrando como es esperable, nuevas formas de expresarse. Es una responsabilidad ineludible de los funcionarios argentinos y españoles, prestar atención a esas nuevas voluntades y garantizar la prosecución del acuerdo bilateral que sustenta al CCEC. Este es un camino tan rico en testimonios de lo ya alcanzado, que solo puede hacernos pensar en muchos más años llenos de nuevos logros que desafíen nuestra imaginación. Empecé referenciando a los físicos y la idea de que solo conocemos al mundo a través de los cambios. Cierro este breve texto, pensando en cuánto hemos aprendido de nuestro mundo observando y viviendo los cambios que se posibilitaron en nuestra vida cultural a través del Centro Cultural España Córdoba.