6 Opinião
Duarte Rodrigues - Coordenador Adjunto do Observatório do QREN
Política de coesão 2014-2020
Política de cohesión 2014-2020
O
E
Com a publicação, pela CE, das propostas de regulamentos para a Política de Coesão para o período 2014-2020 (no passado dia 6 de Outubro), após a divulgação da sua proposta de perspetivas financeiras para 2014-2020 (anunciada a 29 de Junho último), teve início a fase de negociação formal sobre a configuração da Política de Coesão Europeia para o próximo ciclo.
Con la publicación, por parte de la CE, de las propuestas de reglamentos para la Política de Cohesión en el periodo 2014.2020 (el pasado día 6 de octubre), tras la divulgación de su propuesta de perspectivas financieras para 2014-2020 (anunciada el 29 de junio), tuvo inicio la fase de negociación formal sobre la configuración de la Política de Cohesión Europea para el próximo ciclo.
As propostas de regulamentos apresentados pela CE encerram alterações muito significativas no processo de aplicação da Política de Coesão.
Las propuestas de reglamento presentados por la CE contienen alteraciones muy significativas en el proceso de aplicación de la Política de Cohesión.
• Desde logo, uma forte ligação com a estratégia Europa 2020, com a Política de Coesão a assumir-se com o principal instrumento financeiro da UE para a sua prossecução. Nesta ótica, sai reforçada a ligação entre os instrumentos de programação da Política de Coesão e os Planos Nacionais de Reforma¹.
• Desde el primer momento, un fuerte vínculo con la estrategia Europa 2020, con la Política de Cohesión asumiéndose como el principal instrumento financiero de la UE para su consecución. Desde esta perspectiva, sale reforzada la unión entre los instrumentos de programación de la Política de Cohesión y los Planes Nacionales de Reforma¹. _____________________________________________
debate técnico e político sobre a Política de Coesão 2014-2020 teve início ainda em 2007, com a publicação do Quarto Relatório da Coesão Económica e Social da autoria da Comissão Europeia (CE). Desde então muito se tem debatido em fóruns técnicos e políticos sobre as diversas vertentes da Política de Coesão, desde a sua racionalidade até à melhoria dos seus mecanismos de implementação no sentido de a tornar mais eficiente e eficaz. Este debate, tal como debates similares sobre outras políticas da União Europeia (UE) (e.g. Política Agrícola Comum), têm sido enquadrados pela discussão em torno do próprio orçamento da União.
_____________________________________________ ¹ Planos nacionais que traduzem os compromissos e as estra-
l debate técnico y político sobre la Política de Cohesión 2014-2020 se inició en 2007, con la publicación del Cuarto Informe sobre Cohesión Económica y Social, realizado por la Comisión Europea (CE). Desde entonces se ha debatido mucho en los foros técnicos y políticos sobre las diferentes vertientes de la Política de Cohesión, desde su racionalidad hasta la mejoría de sus mecanismos de implementación para hacerla más eficiente y eficaz. Este debate, así como otros similares sobre otras políticas de la Unión Europea (UE) (p.e. Política Agrícola Común), ha sido enmarcado en la discusión a través del propio presupuesto de la Unión.
2020 e que são parte integrante do Semestre Europeu e dos
¹ Estos Planes Nacionales traducen los compromisos y las estrategias de los Estados-miembro en la implementación de Europa 2020, parte integrante del Semestre Europeo y de los
reforçados mecanismos europeus de governação económica.
reforzados mecanismos europeos de gobierno económico.
tégias dos Estados-membros na implementação da Europa