4 Editorial
João Cordovil - Presidente da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Alentejo e Presidente da Comissão Directiva do Inalentejo
Elegemos como tema central deste número da revista a reflexão sobre “Desenvolvimento Rural”, numa perspectiva ampla que enquadra a diversidade de actividades económicas, a dimensão ambiental e cultural, bem como a qualificação dos locais de residência no sentido de reforçar a sua atractividade.
Hemos escogido como tema central de este número de la revista la reflexión sobre “Desarrollo rural”, con una perspectiva amplia que comprende la diversidad de actividades económicas, la dimensión ambiental y cultural y la cualificación de los lugares de residencia con el fin de reforzar su atractivo.
A
C
exemplo dos números anteriores, dá-se particular atenção às políticas públicas, procurando reflectir resultados de experiências anteriores e perspectivando o que deve ser alterado para melhorar a sua eficácia.
Solicitámos a colaboração de um leque muito diversificado de entidades, públicas ou privadas, e registamos mais uma vez uma resposta muito positiva, com excelentes contributos, sob a forma de artigos de opinião ou de entrevista. Conjugam-se dois tipos de contributos, que são complementares. O primeiro contributo é constituído por diversos artigos que nos falam de projectos concretos, ao nível da produção agrícola, do artesanato, do turismo ou de serviços colectivos de natureza social e cultural. Em geral, traduzem uma perspectiva de quem “gosta do que faz” e tem uma visão positiva dos resultados do seu trabalho. O segundo resulta do contributo de técnicos de planeamento, ou de responsáveis pela direcção de entidades ligados ao sector público, ou ao terceiro sector (neste caso, ADLs), que nos transmitem a sua visão quanto ao desenvolvimento das políticas públicas nos domínios da coesão económica e social e de desenvolvimento rural. Contributos interessantes, nos quais se verificam diferentes pontos de convergência, nomeadamente quanto à necessidade de políticas públicas de natureza multisectorial, com uma visão integrada e que tenham em conta as características próprias, e singulares, de cada território.
omo en los números anteriores, hemos concedido una atención especial a las políticas públicas, intentando reflejar resultados de experiencias anteriores y ofreciendo perspectivas sobre lo que debe alterarse para mejorar su eficacia. Hemos solicitado la colaboración de un conjunto diversificado de entidades, públicas o privadas, y una vez más nos hemos encontrado con una respuesta muy positiva, con contribuciones excelentes, bajo la forma de opinión o entrevista. Hemos conjugado dos tipos de colaboraciones, que son complementarias. La primera contribución está constituida por diferentes artículos que nos hablan de proyectos concretos en las áreas de la producción agrícola, la artesanía, el turismo o los servicios colectivos de naturaleza social y cultural. En líneas generales, traducen una perspectiva propia de quien “le gusta lo que hace” y tiene una visión positiva de los resultados de su trabajo. La segunda es el resultado de la colaboración de técnicos de planificación, o de responsables de la dirección de entidades vinculadas al sector público o al tercer sector (en este caso, AADLs), que nos transmiten su visión sobre el desarrollo de las políticas públicas en el campo de la cohesión económica y social y del desarrollo rural. Unas colaboraciones interesantes, en las que se puede comprobar diferentes puntos de convergencia, principalmente en lo que se refiere a la necesidad de políticas públicas de naturaleza multisectorial, con una visión integrada y