42
ção das pressões humanas sobre as zonas mais densamente povoadas;
minución de las presiones humanas sobre las zonas con mayor densidad de población;
• Organização dos agentes do desenvolvimento económico e social em torno dos seus interesses profissionais, económicos, culturais, desportivos, ambientais, como via para uma participação activa da população nas decisões que lhes respeitam e na valorização e qualificação do território;
• Organización de los agentes de desarrollo económico y social alrededor de sus intereses profesionales, económicos, culturales, deportivos, ambientales, como vía para una participación activa de la población en la toma de decisiones que les afecten y en la valorización y cualificación del territorio;
• Melhoria das condições de exercício das actividades agrícolas compatíveis com as características do suporte natural em que são desenvolvidas;
• Mejoría de las condiciones de ejercicio de las actividades agrícolas compatibles con las características del soporte natural en que se desarrollan;
• Alargamento e melhoria da ocupação e gestão florestal para reforço do papel da floresta na conservação do solo e da água;
• Ampliación y mejoría de la ocupación y gestión forestal para reforzar el papel del bosque en la conservación del suelo y del agua;
• Identificação das áreas mais afectadas e afectação dos meios necessários para recuperação das áreas degradadas; • Política de gestão de recursos hídricos que assegure a necessária integração territorial dessa gestão, articulando adequadamente as diferentes utilizações da água e a protecção do ambiente e conservação dos recursos naturais;
• Identificación de las áreas más afectadas y disponibilización de los medios necesarios para recuperar las áreas degradadas; • Política de gestión de recursos hídricos que asegure la necesaria integración territorial de esa gestión, articulando adecuadamente los diferentes usos de agua y la protección ambiental y conservación de los recursos naturales;
• Investigação concertada sobre os fenómenos geradores de desertificação e seu combate, experimentação e aplicação prática dos seus resultados;
Creación de centros y campos de demostración de buenas técnicas de conservación del suelo y del agua;
• Criação de centros e campos de demonstração de boas técnicas de conservação do solo e da água;
Información y sensibilización permanente a los diferentes sectores de la población, habitantes y mandatarios, sobre la problemática de la lucha contra la desertificación y la sequía, y su contribución para la defensa de la vida en la tierra
• Informação e sensibilização permanente aos diferentes sectores da população, habitantes e decisores, sobre a problemática da luta contra a desertificação e a seca, e seu contributo para a defesa da Vida na Terra. A proposta de PANCD, que tem sido objecto de debate e consulta pública ao longo de 2010 e 2011, em diversos eventos e workshops temáticos, encontra-se concluída e prestes a iniciar a fase de discussão pública ■
• Investigación concertada sobre los fenómenos generadores de desertificación y su combate, experimentación y aplicación práctica de sus resultados;
Indicadores de desertificação para Portugal Continental
La propuesta del PANCD, que ha sido objeto de debate y consulta pública a lo largo de 2010 y 2011, en diferentes eventos y workshops temáticos, se encuentra finalizada y preparada para iniciar su fase de discusión pública ■