41
ção (PANCD), para o período 2011 / 2020, pela Comissão Nacional de Coordenação do PANCD.
ción (PANCD) para el periodo 2011-2020, por parte de la Comisión Nacional de Coordinación del PANCD.
Para a CCDR Alentejo, que faz parte desta entidade, considera-se fundamental integrar, nos vários Instrumentos de Gestão do Território, regulamentação que reflicta as orientações relacionadas com o combate à desertificação, garantindo, simultaneamente, mecanismos de articulação das estratégias de nível regional e nacional.
Para la CCDR Alentejo, que forma parte de esta entidad, se considera fundamental integrar en los variados instrumentos de Gestión del Territorio una reglamentación que refleje las orientaciones relacionadas con el combate a la desertificación, garantizando, al mismo tiempo, mecanismos de articulación de las estrategias de nivel regional y nacional.
A revisão do PANCD é sustentada por 4 objectivos estratégicos, que decorrem do Plano Estratégico Decenal (internacional), que são (1) melhorar as condições de vida das populações afectadas pela desertificação; (2) melhorar o funcionamento dos ecossistemas afectados; (3) gerar benefícios reais através da implementação da Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação (CNUCD) e (4) mobilizar os recursos de suporte à implementação da Convenção através do incremento das sinergias entre os decisores e as populações envolvidas, no âmbito nacional e internacional. Estes 4 pontos tem a tradução nacional num conjunto de objectivos específicos (decorrentes linhas de acção consideradas prioritárias para Portugal no âmbito do PANCD 2011 / 2018), dos quais se destacam de forma resumida:
La revisión del PANCD se sostiene en 4 objetivos estratégicos, que provienen del Plan Estratégico Decenal (Internacional), que son: 1) mejorar las condiciones de vida de las poblaciones afectadas por la desertificación; 2) mejorar el funcionamiento de los ecosistemas afectados; 3) generar beneficios reales a través de la implementación de la Convención de las Naciones Unidas de Combate a la Desertificación (CNUCD) y 4) poner en marcha los recursos que provoquen la implementación de la Convención a través del incremento de las sinergias entre aquellos que deciden y las poblaciones en causa, en el ámbito nacional e internacional. Estos 4 puntos se traducen nacionalmente en un conjunto de objetivos específicos (que provienen de líneas de acción consideradas prioritarias para Portugal en el ámbito del PANCD 2011/2018), entre las cuales destacan, de forma resumida:
• Desenvolvimento regional, rural e local, como factor determinante da fixação das populações nas regiões mais susceptíveis à desertificação e à seca, e da diminui-
• Desarrollo regional, rural y local como factor determinante de la fijación de las poblaciones en las regiones más susceptibles de desertificación y sequía, y de la dis-