39
zam uma agricultura de produção integrada: conseguem
tos. Utilizan una agricultura de producción integrada:
atingir a produção desejada com mínimo de energia e
consiguen alcanzar la producción deseada con un míni-
adubos. A Atlantic Growers emprega 55 portugueses
mo de energía y abonos. Atlantic Growers da empleo a
oriundos do concelho, e quase todos têm contrato fixo.
55 portugueses oriundos del municipio, y casi todos con contrato fijo.
Em termos de normas ambientais a Atlantic Growers
En cuanto a las normas ambientales, Atlantic Growers
compradores e supermercados: o excesso de agua e
cumple de la mejor forma las exigencias de los compra-
adubo nunca vai para o solo porque é reaproveitado e
dores y supermercados: el exceso de agua y abono nunca
reciclado. A empresa tem uma central de cogeração que
vuelve al suelo porque se recicla y aprovecha de nuevo.
produz, em primeiro lugar, energia eléctrica; o calor des-
La empresa tiene una central de eficiencia energética
te central é aproveitado para o aquecimento das estu-
que produce, en primer lugar, energía eléctrica; el calor
fas. Além disso, os gases desta central passam para um filtro, onde são limpos, depois são injectados nas estufas para que estas possam ter CO2, elemento indispensável
IM
a que as plantas se desenvolvam.
EN TA R
consegue cumprir da melhor forma as exigências dos
AL
A Atlantic Growers é parceira da iniciativa ‘Hortas do
de esta central es aprovechado para calentar los invernaderos. Además, los gases de esta central pasan a un filtro donde son limpiados e inyectados en los invernaderos para que puedan tener CO2, elemento indispensable para el desarrollo de las plantas. Atlantic Growers es socio de la iniciativa “Hortas do
ção de um parque agrícola com características técnicas
Mira”. Este proyecto consiste en la implantación de un
altamente especializadas e infra-estruturas inovadoras
parque agrícola con características técnicas altamente
que garantem um elevado índice de sustentabilidade.
especializadas e infraestructuras innovadoras que ga-
Este terá como objectivo a produção de horticultura e
rantizan un elevado índice de sostenibilidad. Este tendrá
floricultura, a localizar no Perímetro de Rega do Mira,
como objetivo la producción de horticultura y floricultu-
inserido no concelho de Odemira.
ra, localizado en el Perímetro de Riego del río Mira, en el
A dinamização do presente projecto possibilitará o de-
municipio de Odemira.
senvolvimento da economia local e regional, através da
La dinamización de este proyecto posibilitará el desarro-
criação potencial de 1000 postos de trabalho perma-
llo de la economía local y regional, gracias a la creación
nente, contribuindo adicionalmente para a concretiza-
potencial de 1.000 puestos de trabajo permanentes, con-
ção dos objectivos nacionais estabelecidos no âmbito
tribuyendo también a la concretización de los objetivos
do desenvolvimento sustentável, eficiência energética e
nacionales establecidos en el contexto del desarrollo sos-
alterações climáticas ■
tenible, eficiencia energética y alteraciones climáticas ■
AG RO -
Mira’. O projecto Hortas do Mira consiste na implanta-