32
Monte do Giestal – Casas de campo & spa: o turismo em prol do desenvolvimento local
Monte do Giestal - Casas de campo & spa: el turismo a favor del desarrollo local
O
E
A família Silva tenta contrariar a tendência de que tudo o que vem de fora é melhor e tem mais valor, pois todos os elementos são alentejanos de corpo e alma, nascidos e criados nesta terra e na zona onde implementaram o projecto Monte do Giestal e tentam partilhar com todos aqueles que os visitam o gosto pela terra alentejana, pelos seus saberes e sabores e dar o seu contributo para um desenvolvimento local sustentável. A herdade do Giestal já dispunha de atividades ligadas às florestas e à pecuária nomeadamente através do montado e da criação de ovinos às quais se aliou o turismo rural, como forma de rentabilizar a propriedade e ao mesmo tempo preservar o meio envolvente. A preocupação dos proprietários foi a total integração das construções no meio envolvente e acreditam que esta atividade turística vai contribuir para a divulgação e valorização do montado enquanto património natural, património esse de extrema importância para o Alentejo e para o país.
La familia Silva intenta llevar la contraria a la tendencia según la cual todo lo que viene de fuera es mejor y tiene más valor, porque todos los elementos son alentejanos de cuerpo y alma, nacidos y criados en esta tierra y en la misma zona en la que han ubicado el proyecto Monte do Giestal, intentando compartir con todos aquellos que los visitan el gusto por la tierra alentejana, por sus saberes y sabores y contribuir al desarrollo local sostenible.
Congratulam-se pelo facto de nenhuma árvore ter sido abatida para realizar a intervenção, as construções estarem perfeitamente integradas no meio envolvente e pretendem contribuir para o desenvolvimento do mundo rural através da articulação com as atividades económicas, sociais e culturais existentes no local. É intenção do Monte do Giestal organizar visitas à tiragem da cortiça, ao lagar de azeite de Abela, ao museu do trabalho rural, às ruínas romanas de Miróbriga, entre inúmeras possibilidades que o concelho de Santiago do Cacém oferece assim como, os concelhos limítrofes.
Se muestran orgullosos por el hecho de que ningún árbol haya sido derribado para realizar la intervención, las construcciones están perfectamente integradas en su medio y pretenden contribuir al desarrollo del mundo rural gracias a la articulación con las actividades económicas, sociales y culturales existentes en el lugar. Monte do Giestal pretende organizar visitas para observar la extracción de corcho, al lagar de aceite de Abela, al museo del trabajo rural o a las ruinas romanas de Miróbriga, entre otras innumerables posibilidades que ofrece el término de Santiago de cacém y otros limítrofes.
A estratégia da empresa passa pela divulgação e promoção dos serviços prestados (alojamento, alimentação, atividades de animação e spa) a nível nacional e principalmente a nível internacional através do estabelecimento de parcerias com operadores turísticos já no terreno de forma a captar novos clientes, uma vez que se trata de um empreendimento novo que ainda se está a posicionar no mercado.
La estrategia empresarial pasa por la divulgación y promoción de los servicios prestados (alojamiento, alimentación, actividades de animación y spa) a nivel nacional y, principalmente, internacional, a través del establecimiento de colaboraciones con operadores turísticos en el terreno, con el fin de captar nuevos clientes, al tratarse de un complejo nuevo que aún está posicionándose en el mercado.
Monte do Giestal – casas de campo & spa abriu portas no passado dia 29 de Outubro de 2011 na freguesia de Abela, concelho de Santiago do Cacém. Um investimento que rondou os 1.500.000 € de investimento, que criou até ao momento 4 postos de trabalho diretos e pretende ser uma forma de valorização dos recursos endógenos do Alentejo.
l Monte do Giestal – casas de campo & spa abrió sus puertas el pasado día 29 de octubre de 2011 en el municipio de Abela, término de Santiago de Cacém. Una inversión que rondó la cantidad de 1.500.000 de euros de inversión, que ha creado hasta el momento 4 puestos de trabajo directos y que pretende ser una forma de valorización de los recursos endógenos del Alentejo.
La finca de Giestal ya disponía de actividades vinculadas al bosque y al ámbito pecuario, sobre todo gracias a la dehesa y la cría de ovinos, a los que ahora se une el turismo rural como forma de rentabilizar la propiedad y, al mismo tiempo, preservar el medio ambiente. Su propietarios se preocuparon por integrar totalmente las construcciones en el medio, y creen que esta actividad turística contribuirá en la divulgación y valorización de la dehesa como patrimonio natural de extrema importancia para el Alentejo y para el país.
O
M
S I R
TU