30
A dinâmica do projecto conduziu a que, desde 2004, o PNN tenha estimulado e integrado parcerias transfronteiriças que ampliam e promovem os seus objectivos. A mais frutuosa destas parcerias denomina-se IBERLINX e tem como objectivo a qualificação de um grande território transfronteiriço através da reintrodução do lince – ibérico. A EDIA, Junta de Andaluzia, Águas do Algarve, Câmara Municipal de Moura e Ayuntamiento de Valência del Mombuey são os membros desta parceria cuja actividade é apoiada pelo POCTEP (Programa Operacional de Cooperação Transfronteiriça Espanha-Portugal). Mais recentemente, o PNN tem participado nas actividades de lançamento do programa Life + “Iberlince” que agrega Portugal, as Comunidades Autónomas Espanholas da Andaluzia, Extremadura, Castilla-la-Mancha e Murcia num ambicioso programa de conservação do lince-ibérico.
La dinámica del proyecto ha llevado a que, desde 2004, el PNN haya estimulado y formado parte de colaboraciones transfronterizas que amplían y promueven sus objetivos. La más fructífera de estas colaboraciones se denomina IBERLINX y tiene como objetivo la cualificación de un gran territorio transfronterizo a través de la reintroducción del lince ibérico. EDIA, la Junta de Andalucía, Águas do Algarve, la Câmara Municipal de Moura y el Ayuntamiento de Valencia del Mombuey son los miembros de este acuerdo cuya actividad está apoyada por el PCTEP (Programa Operacional de Cooperación Transfronteriza España-Portugal). Más recientemente, el PNN ha participado en las actividades de presentación del programa Life + “Iberlince”, que reúne a Portugal, las comunidades autónomas de Andalucía, Extremadura, Castilla-La Mancha y Murcia en un ambicioso programa de conservación del lince ibérico.
A dinâmica induzida pelo PNN tem efeitos sensíveis no produto e emprego na região, sendo orientação permanente do projecto a formação profissional ajustada às suas necessidades objectivas. Daqui decorre a realização de cursos e acções de formação que aumentam de forma sensível a utilização de mão-de-obra local e a sua especialização ■
La dinámica introducida por el PNN tiene efectos visibles en el producto y en el empleo de la región, siendo uno de los ejes permanentes del proyecto la formación profesional ajustada a sus necesidades objetivas. De este hecho deriva la realización de acciones de formación que aumentan de forma sensible la utilización de mano de obra local y su especialización ■
O PNN valoriza o território de forma integrada, aumenta o produto e o emprego na região, conserva a biodiversidade, atrai e usa com eficácia e eficiência os apoios da União Europeia de que é beneficiário.
El PNN valoriza el territorio de forma integrada, aumenta el producto y el empleo en la región, conserva la biodiversidad, atrae y usa con eficacia los apoyos que recibe de la Unión Europea.