25
a montante e a jusante parecem fazer parte do novo quadro comunitário o que constituiria uma ajuda de base importante no desenvolvimento económico sustentável desta região. Não podemos deixar de referir o recente desenvolvimento turístico que a região tem conhecido, sendo no entanto só o principio face ao enorme potencial existente. A conjugação da dinamização de todas estas actividades permitiria resolver o maior constrangimento da região, a baixa densidade de população, fundamentalmente de pessoas qualificadas. 4. O novo quadro comunitário de apoio, embora seja cedo para poder tirar conclusões, parece ter em conta alguma das alterações recentes da economia mundial e europeia e reflectir a correcção de alguns erros graves cometidos no passado. Aponta a necessidade da flexibilização das intervenções tendo em conta uma aproximação do rural ao urbano, dinamização da agricultura, desenvolvimento sustentável, eficiência energética, reitera ainda a importância das venda directas, do mercado de proximidade, os produtos locais, o turismo, etc. Preocupações do novo quadro comunitário e da futura PAC parecem ir ao encontro do modelo que melhor se adapta e responde às potencialidades de desenvolvimento da região do Alentejo.
La dinamización de la agricultura, con el consecuente desarrollo de actividades económicas complementarias a un lado y a otro parecen formar parte del nuevo marco comunitario, lo que constituiría una ayuda importante en el desarrollo económico sostenible de esta región. No podemos dejar de mencionar el reciente desarrollo turístico que ha experimentado la región, que es, sin embargo, solo el principio, ante todo el potencial existente. La conjugación de la dinamización de todas estas actividades permitiría resolver la mayor dificultad de la región, la baja densidad de población, fundamentalmente de personal cualificado. 4. El nuevo marco comunitario de apoyo, aunque sea pronto para poder sacar conclusiones, parece tener en cuenta algunas de las alteraciones recientes de la economía mundial y europea, y reflejar la corrección de algunos errores graves cometidos en el pasado. Señala la necesidad de flexibilizar las intervenciones, teniendo en cuenta una aproximación de lo rural a lo urbano, dinamización de la agricultura, desarrollo sostenible, eficiencia energética, reitera también la importancia de las ventas directas, del mercado de cercanía, los productos locales, el turismo, etc. Las preocupaciones del nuevo marco comunitario y de la futura PAC parecen responder al modelo que mejor se adapta y responde a las potencialidades de desarrollo de la región de Alentejo.
Relativamente ao programa “Leader” é maioritariamente reconhecido ser necessário recuperar os seus valores de referência, designadamente, a decisão partilhada e local, com flexibilidade para responder com eficácia às estratégias de desenvolvimento integradas desses mesmos territórios, harmonizando regras entre fundos e aligeirando a carga burocrática actual, sem prejuízo da boa gestão financeira dos fundos públicos ■
Con respecto al programa Leader, es mayoritariamente reconocido que es necesario recuperar sus valores de referencia, principalmente la decisión dividida y local, con flexibilidad para responder con eficacia a las estrategias de desarrollo integradas en esos mismos territorios, armonizando reglas entre fondos y aligerando la carga burocrática actual, sin perjuicio de una buena gestión financiera de los fondos públicos ■
António Bonito
António Bonito
Presidente da ADER-AL
Presidente da ADER-AL
Associação para o Desenvolvimento Rural do Norte Alentejo
Associação para o Desenvolvimento Rural do Norte Alentejo