23
Antonio Bonito - Presidente da ADER-AL Associação para o Desenvolvimento Rural do Norte Alentejo
da Comunidade Económica Europeia, cujo resultado vem sendo reconhecido mundialmente.
años por la Comunidad Económica Europea, cuyo resultado es reconocido mundialmente.
Trata-se de um Programa de Desenvolvimento Rural, estruturante, com um orçamento reduzido, com o objectivo de apoiar pequenos e médios projectos, se possível inovadores, sustentáveis e integrados, de âmbito regional/local, geradores de emprego.
Se trata de un Programa de Desarrollo Rural, estructurante, con un presupuesto reducido, con el objetivo de apoyar proyectos pequeños y medianos, con preferencia para los innovadores, sostenibles e integrados, de ámbito regional/local, generadores de empleo.
As ADL sendo organizações com uma estrutura leve e flexível, pelo conhecimento das suas zonas de intervenção e capacidade de induzir a sua animação e onde estão replicados todas as sensibilidades locais, tem conseguido executar um conjunto de projectos que constitui uma malha que tem permitido lutar contra a desumanização do território e a dinamização da sua actividade económica, com a introdução de actividades não existentes e a reactivação de outras que tenderiam a perder-se. São organizações que tem feito escola através da sua forma própria de abordagem aos problemas decorrentes do declínio da actividade agrícola, na cooperação com outros territórios, nacionais e transnacionais e no trabalho em rede. Hoje, a abordagem “Leader” está presente em todos os programas de desenvolvimento, mesmo naqueles em que se negam as suas maiores qualidades, designadamente, a proximidade, decisão local e estratégias elaboradas e adequadas aos locais onde vão ser implementadas, eventualmente complementares de outros programas de intervenção no território.
Las ADL, organizaciones con una estructura ligera y flexible, por su conocimiento de las zonas de intervención y su capacidad de inducir a su animación y donde se ven reflejadas todas las sensibilidades locales, han conseguido ejecutar un conjunto de proyectos que constituye un tejido que ha permitido luchar contra la deshumanización del territorio y la dinamización de su actividad económica, con la introducción de actividades no existentes y la reactivación de otras que tenderían a perderse. Son organizaciones que han creado escuela a través de su propia forma de abordar los problemas provocados por el declive de la actividad agrícola, en la cooperación con otros territorios, nacionales y transnacionales y en el trabajo en red. Hoy, la perspectiva Leader está presente en todos los programas de desarrollo, incluso en aquellos en los que se niegan sus mayores cualidades, principalmente, la cercanía, decisión local y estrategias elaboradas y adecuadas a los lugares donde serán implementadas, eventualmente complementarias de otros programas de intervención en el territorio.
Respondendo concretamente à pergunta, as ADL tem condições para a dinamização dos territórios, através do apoio de projectos que constituam um polo de atracção, geradores de oportunidades de emprego que fixem entidades e pessoas.
Respondiendo en concreto a la pregunta, las ADL tienen condiciones para dinamizar los territorios, a través del apoyo a proyectos que constituyen un centro de atracción, generadores de oportunidades de empleo que fijen a entidades y personas.
É necessário criar programas de desenvolvimento sus-
Es necesario crear programas de desarrollo sostenibles e