12
senvolvimento de médio e longo prazo, que contribuam para o reforço da base económica e para o aumento da atractividade dos territórios-alvo. Dirigidos para territórios de baixa densidade, os PROVERE são Programas de Acção, constituídos por um conjunto de projectos âncora e projectos complementares, com impactes mais relevantes, em termos de uso do território, de emprego e de rendimento gerado, em torno de recursos territoriais, potenciados de uma forma transversal e orientada para o mercado. O Eixo 3 do PRODER (abordagem LEADER) também enquadra intervenções específicas para as zonas de baixa densidade, contribuindo para a diversificação e desenvolvimento de actividades económicas criadoras de riqueza e de emprego, permitindo fixar população e aproveitar recursos endógenos transformando-os em factores de competitividade. Estas intervenções são implementadas de acordo com uma Estratégia de Desenvolvimento Local elaborada pelos agentes locais organizados em parceria.
elaborados en colaboración y enmarcados en estrategias de desarrollo de medio y largo plazo, que contribuyan al refuerzo de la base económica y al aumento del atractivo de los territorios. Dirigidos a territorios de baja densidad, los PROVERE son Programas de Acción, constituidos por un conjunto de proyectos ancla y proyectos complementarios, con impactos más relevantes, en términos de uso del territorio, de empleo y de rendimiento generado, alrededor de recursos territoriales, potenciados de una forma transversal y orientada hacia el mercado. El eje 3 del PRODER (abordaje LEADER) también encuadra intervenciones específicas para las zonas de baja densidad, contribuyendo a la diversificación y desarrollo de actividades económicas generadoras de riqueza y de empleo, permitiendo fijar población y aprovechar recursos endógenos, transformándolos en factores de competitividad. Estas intervenciones son implementadas de acuerdo con una Estrategia de Desarrollo Local elaborada por los agentes locales organizados como socios.
Da avaliação destes Programas ressaltam algumas insuficiências de articulação e complementaridade, embora sejam reconhecidos aspectos positivos na sua génese e estruturação. Além das dificuldades na articulação e operacionalização, a experiência acumulada também revela a importância da existência de verbas próprias para financiamento.
En la evaluación de estos programas destacan algunas insuficiencias de articulación y complementariedad, aunque se reconozcan aspectos positivos en su génesis y estructuración. Además de las dificultades en la articulación y operacionalización, la experiencia cumulada revela también la importancia de la existencia de presupuestos propios de financiación.
Políticas de coesão e de desenvolvimento rural após 2013
Políticas de cohesión y de desarrollo rural después de 2013
As orientações europeias para as novas políticas públicas apontam para mais inovação e investigação, mais sustentabilidade e eficiência, maior inclusão e igualdade de oportunidades, com políticas mais focadas nos resultados e, preferencialmente, mais próximas dos territórios e executadas em parceria. Assim, deverá ser assegurada uma articulação estreita com os programas nacionais de reforma e de estabilidade e convergência, elaborados pelos Estados-Membros, e ainda com as recomendações adoptadas pelo Conselho Europeu. Os Estados-Membros são encorajados a recorrerem a programas multi-fundos e na coesão territorial será dada particular atenção às zonas com especificidades demográficas ou naturais, com dotação adicional específica para as regiões ultraperiféricas e as áreas de baixa densidade populacional.
Las orientaciones europeas para las nuevas políticas públicas indican más innovación e investigación, más sostenibilidad y eficiencia, mayor inclusión e igualdad de oportunidades, con políticas más dirigidas a los resultados y, preferentemente, más próximas a los territorios y ejecutadas en colaboración con socios. Así, deberá garantizarse una articulación estrecha con los programas nacionales de reforma y de estabilidad y convergencia, elaborados por los Estados miembros, y también con las recomendaciones adoptadas por el Consejo Europeo. Los Estados miembros son animados a recurrir a programas multifondos y en la cohesión territorial será dada particular atención a las zonas con especificidades demográficas o naturales, con dotación adicional específica para las regiones ultraperiféricas y las áreas de baja densidad poblacional.