鳴謝 Acknowledgements 2014至2015 CCDC 舞蹈中心導師及客席藝術家 Dance Centre Instructors and Guest Artists 2014/15 Janis Claxton Sekai Souchi 歐嘉美 結界達人 陳頌瑛 陳俊瑋 陳國恒 洛 楓 陳綺婷 張堅豪 查海欣 陳 凱 張秉權 錢秀蓮 趙穎妍 趙浩然 蔡敏蕊 張彩婉 莊陳波 周凡夫 周 紅 鍾碧霞 方俊權 馮誠健 馮曉嘉 何皓斐 許俊傑 黃思豐 甘嘉琪 鄺韻儀 郭偉傑 郭曉靈 黎海寧 黎家寶 黎貴諾 黎德威 林恩滇 林志光 林 波 林詠茵 賴詠珊 黎雅端 劉天明 劉燕玲 李智偉 李以珊 李海燕 李家祺 李佩佩 李宗軒 梁芷茵 梁秀妍 梁結文 李朗軒 李毓源 李思颺 李曉文 李咏靜 廖展邦 羅廖耀芝 勞曉昕 盧淑嫺 盧慧怡 盧偉力
40 / 41
May Au Autistic Genius Anna CY Chan Ivan Chan Michael Chan Natalia Chan Vivian Chan Chang Chien Hao Char Hoi-yan Chen Kai Cheung Ping Kuen Miranda Chin Gloria Chiu Rex Chiu Kristy Choy Trista Cheung Chong Chan-po Chow Fan Fu Sally Chow Jocelyn Chung Force Fong Benny Fung Helga Fung Ho Ho-fei Cyrus Hui Eric Huynh Kaco Kam Ronly Kong Ken Kwok Elaine Kwok Helen Lai Lai Ka-po Lai Kwai-lok Lai Tak-wai Icey Lam Lam Chi-kwong Lam Po Peggy Lam Bie Lai Eunice Lai Lau Tin-ming Stella Lau Lee Chi-wai Coral Lee Joanna Lee Lee Ka-ki Lee Pui-pui Lee Tsung Hsuan Cherry Leung Jo Leung Leung Kit-man Li Long Hin Derek Li Justyne Li Kate Li Li Yong-jing Bruce Liu Virginia Lo Irene Lo Mimi Lo Tiffany Lo Lo Wai Luk
ACKNOWLEDGEMENTS 鳴謝
核數師報告 Auditor’s Report 盧秀琼 樂知靄 劉祺豐 呂沅蔚 呂永禧 陸耀麟 陸惠恩 馬師雅 麥卓鴻 文慧琦 巫嘉敏 梅卓燕 吳家慧 易 峰 伍禮言 伍宇烈 甯明敏 王榮祿 歐建平 白濰銘 包慧湘 龐智筠 石嘉琁 潘少輝 施礎傑 單洛文 蘇婉兒 孫銘傑 施卓然 施寶穎 譚渼樺 譚玉芳 鄧麗薇 唐浩山 曾婷欣 徐偉業 徐奕婕 曾景輝 王鈿茵 黃果茵 黃秀貞 黃志榮 黃碧琪 黃振邦 黃狄文 黃羡晴 黃振棠 黃靜婷 王銘聰 王麗虹 黃大徽 黃美玉 黃銘熙 王丹琦 黃 梅 胡詠恩 楊 浩 多空間 楊春江 邱詠欣 游家傑 余菁華 楊惠美 葉潤霖 葉麗兒 葉淑筠
Venus Lo Shirley Lok Low Kee Hong Evains Lui Marco Lui Anfernee Luk Kinki Luk Alice Ma Kelvin Mak Vicky Man Mo Ka Man Mui Cheuk-yin Dikky Ng Nikki Ng Sean Ng Yuri Ng Mon Ning Ong Yong Lock Ou Jian Ping Pak Wei-ming Pau Wai-seung Noel Pong Dorothy Sek Pun Siu-fai Freddie Si Mandy Sin Gloria So Anthony Suen Kenneth Sze Iris Sze Malvina Tam Tam Yuk-fong Mary Jane Tang Michael Tong Tsang Ting-yan Terry Tsui Ivy Tsui Terry Tsang Ada Wong Anita Wong Anna Wong Wong Chi-wing Wong Pik-kei Bruce Wong Dominic Wong Janette Wong Michael Wong Chloe Wong Ming Wong Paige Wong Dick Wong Rebecca Wong Ronny Wong Wong Tan-ki Tasha Wong Janet Wu Yang Hao Y-space Daniel Yeung Milh Yau Yau Ka-kit Fiona Yee Yeung Boswell Wai-mei Henry Yip Cally Yip Suki Yip
城市當代舞蹈團有限公司 City Contemporary Dance Company Limited 收支表 Income and Expenditure Account 截至 2015年3月31日 Year Ended 31 March 2015
2015 HK$
2014 HK$
收入 / INCOME
資助 / Subvention from - 民政事務局 / Home Affairs Bureau 其他收入 / OTHER INCOME 票房收入 / Box office income
17,083,400
15,613,400
992,470
681,016
1,284,276
935,967
- 非指定捐款及籌款 / Non-designated donations and fund raising
835,530
271,630
- 商業贊助 / Business sponsorship
771,279
967,825
—
390,340
其他特約演出 / Other hired engagements 捐款及贊助 / Donations and sponsorship
- 其他指定捐款 / Other designated donations 中國舞蹈發展計劃 / China Dance Development Programme (CDDP) 非中國舞蹈發展計劃 / Other non-CDDP projects
35,000
80,000
1,641,809
1,709,795
11,803,158
10,851,263
32,805,113
29,791,441
製作費用 / Production costs
14,975,499
13,169,115
薪金 / Personal emoluments
13,583,253
13,274,819
3,136,021
2,631,999
31,694,773
29,075,933
—
—
1,110,340
715,508
其他收入 / MISCELLANEOUS INCOME
行政及其他營運開支 / ADMINISTRATIVE AND OTHER OPERATING EXPENSES
日常開支 / General overheads and others
應佔聯營公司之虧損 / Share of loss of an associate 年內盈餘 / SURPLUS FOR THE YEAR
AUDITOR’S REPORT 核數師報告