Page 1

alván Israel G dj a N f Jose s rs Piste Cie Ho utedja o B e n Bouzia rown Trisha B ulier Noé So Hubert s Nicola é ntdonn Cie éta ttante lo F le u g Cie Vir ragale Cie l’Ast ence 2 rg ’U d Cie icci Serge R bre acham L Benoît t a el G Emanu luni ia V ie C icely Julien F Mutel le il Cam

e octobre br novem2013

uin Lucile G i e Zanin li a th a N tion orpora c e rr ie ues saint p s c me ro nse ave e Cie Da lé e rc nso icule E La Pell dit n a G e ire Auréli uscula bellie M e Cie l’Em v ti c e oll llerie c La disti inger z lt a B s Sarah la Lobo e lara Vil Sornett s Maria-C le il G , Renaud e ll e b a Is ebbar Karim S one rm O Cie eville tte Doz e n ri a M aros nts Cie Pass uveme ps 3 mo m te 2 Cie o n Marceli Sosana

le a n n e i b se n a d e d e n i a r r en lo e.fr -lorrainaine.fr

ie www.b

danse nnale-

se-lorr

le-dan

bienna

t@ contac


semble ar l’en enti p s s e raine r esoin tempo à un b se con d n n a ra o d p la mporte ent ré aine : me co vénem n Lorr m é e a t r e e g u c de que phiq Le pro ation , ainsi orégra gion. La cré vie ch en Ré tionale a la te n r e r d fo te s e ainsi teur le et in ivent résenc des ac i reço ationa ’une p u n d q e , r é e ie tive nomm énéfic éduca Lorrain doit b s de re ction es en a é te ll s e ti n ta r s ’a par u tivité nies in ojets d attrac nforcé mpag des pr ce sera re in une urs co t a r ie je r s o ergen lo r lu e ep e. Le p une ém rritoir u ir d te ceux d n n u e e a ts nner se adv ion att e puis . Redo ifféren xposit une e our qu z les d quente e p é h s te c n , n e o r c ivre d veille suffisa urelle ue ; ré ie de v v iq et cult n h e p l’ a gr éfis ivant, choré t les d tacle v es, son u spec u d q s ti r s u essité acte res arti la néc aventu elà de d s e ll u e a r nouv releve é. nt de ’activit onvie c r l ’i u u te d q c e s n ière ru sa prem italise , ropose de rev réseau onale p is ti o a tr n ent un s e re tu d u ti e rg v s e ns, ti v n e n initia res co tion d’e s moy 13. À l’ tructu on de anifesta s l et le bre 20 ti m t a a m n e e e s e tt v li x rs e o u n C c l’A utua de la bre et Les lie ant ave e de m ection en octo jet onstitu en dir édition princip tif , ce pro aine, c n e n rr g o o u ti ta L s o c e nifica il a sd sou ité de p en sig r leur tionale m e ti  : a o n c u N c r io o s e g s e d fo é li Scèn e la R ec le e ren mme e un so tures d afin d ine, av Lorrain progra s struc allet de mpora e. Un illes… rité de te v in jo n 4 a a 1 r o r un m s CCN - B c an i la l de Lo public danse lieux d urd’hu giona se au s par 19 15 : é ble aujo o e 0 R m é p 2 e it o s il e v r s n e ra m s in ns emble ce et p à l’auto pagnie du Co r l’ens en pla 35 com conduit e. ois su st mis Lorrain t sera re m e n n x e é e u m g e s au s e e én dan parta dant d donné Cet év nale de u pen eront s n la Bien t s ti s n u n ie o o v de aux plu dez-v uasi c dition” tinées de ren ique q s “Exp.É h e e p d in a r s ire ta n orég x scola osition inqua urs ch milieu s prop Une c e n l. d e parco a r s n a , r régio atelie itions létés p ritoire expos comp lle, des s , e e e n d d n , du ter io s , io nale tation rofess tte pér s natio tion p anifes sur ce nnelle forma e la m io public d e s ” d s e s g fe e n tag essio es pro “fil rou , des s d’expr lera le ncontr jeunes t dérou travail des re , j, n e d ’u a ir nt à ce a u N ersit cipero ainsi q , Josef ti , r e m a ir o p et univ n s ine ra de re réperto s lorra artiste ria-Cla de son pagnie a), Ma ièces m etc. Un d p o a c n e a e ont tr ua bre (C ël) ser . Douz tant q hique acham at (Isra p L G a présen l r ît e g o u n hoto man ), Be ue et p lors de e) ou E n (USA plastiq spagn résents a Brow (E p h n is le r á a T ation el Galv ment. intern e), Isra événe ension elgiqu (B im s d o ob tes de Villa L s artis uns de bach s e u de For quelq aine ; r … r s o u L o s de dez-v s route ce ren ourir le c r a p pour … rétexte leur p erdun il e m l es à V n o Que n e c, de S le-Du à Bar-

1 0 # n o i t i d É . p Ex

03


.......06

............

......... ............

...... ............

...

.. 42

... ............ ............ Spectacles ............ ............ ... ... .....46 itions ............ ............ expos iennale b ....50 r de la ............ ues........ autou pratiq ns io at inform

0

/

isme

es ? s Russ istoire H  : s te

... .10.........

ven 04

ionale

ne nat

u - Scè Le Carrea

8

rbach

/ Fo

el Galv

43 ...........

...

nale natio

tionale ène na M - Sc

..... 43 ............

...... ..............

nale natio - Scène

.......09

œuvre

u

che l’Ébau

..... 10

............

 : enaud Arsenal belle R tte, Isa e s re rn b o S ’om Gilles eurs d chass s le u zo Shado

14

m

e 2 : L

0...... jeu 31.1

....... 10

............

............

............

......... ............

Nancy

aud : lle Ren , Isabe e tt e bres Sorn rs d’om Gilles asseu les ch u o z Shado

13

5.1

ionale

ne nat

u - Scè Le Carrea

h

/ Forbac

en-zo

5.11

/ Luné

......... 21

............

............

............

......... ............

mar 0

ville

:

ler  e Zieg elphin ruel, D G re Auro re 02) e cultu arré d Erika (C

O

E

: el Gat  manu

ancy

ine / N

de Lorra

osing

np huma

Trans

. 22

............

............

1...............

 10.1 1 > dim

tional péra na

20

-bo-g

Sho Nadj : Josef 16 ............

............

............

............

............

... 1...............

jeu 07.1

04

Metz

BMK /

ment e testa

rgenc Cie d’U da de Van

idienne

Danc Brown Trisha risha with T ening An ev

Espace

ySaulc re du Théât

La Mér

e Cie :

....... 15

............

............

 2 0 + jeu er 23.1

mar 0

......

............

............

kins

s Snake

..... 15

e 2 : L

............

œuvre

bre 20

ment e testa

/ Metz

mbre :

Novem

ouard ipe / Fr

d Phil

....... 19

............

/ Vand

nale natio

............

............

............

............

rgenc Cie d’U da de Van

L’Arsenal

Scène CAM -

ones

re Gérar Théât

v ............

............

............

............

0.............. en 18.1

0.10........ + jeu 1

/ Metz

2 / Sen

mar 2

anal /

re ouvriè Ruche gale : a tr s ’A Cie L Scène

Works

............

3.10...  mer 2

C L’Autre

ctura te : No lottan

Le Hu

ven 18

/ Vand

zeck, o

Woy Nadj : Josef ige du vert

............

............

...... .10 ........

............

8.10 + m

. 13 ............

y

œuvre

mmes otogra dj : Ph

9.10

V

Nanc blot /

/ Vand

0.............. er 09.1

.... 12

rt mécou o / Ho o Picass Pabl rel Cultu sa Centre assilis

............

tz

ou / Me

Pompid

4.10......

............

 17.10...

.10...... mer 16

.10

........ 18

............

............

............

Lacha Benoît

......... ............

u .10 > je

lun 14

s s à Tête  : Tête Lobos

......... ..............

sam 19

n éditio

e

nce : 5

0+ jeu 17.1

Na Josef

mar 0

/

illa Clara V Maria-

C

uvre Vandœ

.10...  ven 18

3.11

 sam 2

.10 > lun 07

mer 0

nale natio

/ Van

nale natio

2.10 +

...11

gule F Cie Vir

re

œuv / Vand

tion : orpora ierre c saint p n°1) (série uction constr

CCAM

- Scène

Cie éta

...... ............

 23.11.....

m .10 > sa lun 07

CCA

...

- Scène

Centre

...... ............

............

............

.10 lun 14

CCAM

rly ie : Ea nce C wn Da ro B a h Tris

y

......... ............

............

eal The R

- Scène

.........

ts / nanc ux-ar des bea

né : ntdon

Réel / al / Le

Re án : Lo

Isra

.. 43 ............

1...............

un 25.1

sa nnais [Re]co

..........0

............

............

......... ............

v

ion) xposit Off eaux (e rb o C es adj : L Josef N

.10 > l ven 11

............

0...... m 19.1 0 + sa re dœuv en 18.1

45

-Duc / Bar-le

tour ice du

CCAM

n Verdu

ors Pis Cie H

CCAM

7

......... 0

............

...... 8.10......

ar  1.10 > m

versales Trans

...

on : rporati rre co ie p t sain n°2) (série uction constr

2013

mar 0

........ ............

1...............

m 30.1

.10 > sa jeu 10

musée

octobre

......17

............

aire

somm


.1 ven 08

/ Luné

ienne

id La Mér

Scène CAM -

zo -gen-

C

-bo

... 08.11 ..

..... 23

............

............

............

......... ............

- Scène

CCAM

nale natio

/ Van

Z :

f EN ollecti

i, c

in lie Zan Natha ays Nine d

sam S

......

M

rt irecou

ie / M

Luther

s

toire os his ses / N

.1 dim 10

.. 26

............

............

............

............

... 1...............

ard / Frou mitage de l’er es :

espace

avec Danse

......

............

2.11......

mar 1

u Le Préa

ts / des ar

.......... 27

............

ille

Maxév

ross, ippe G

il an-Ph ois, Je Camb Marie  : tive collec tillerie La dis der 2.2 a e eerl d a ch le il k We

12.11...

Sho-b Nadj : Josef

o-

o gen-z

.......20

re

/ Metz

.... 32

-Duc / Bar-le

,

m dj : Ate

...........

33

éâtre TIL, Th ......... 28

Li(luo

...

space lcy - E

......... 34

............

......... ............

BMK /

Metz

t Instinc re irage : Théât Cie M r, e g Baltzin Sarah du Sau

05

............

............

nt :

.1

ven 29 ACB

ionale

nat - Scène

s dj : Le

Na Josef

aux

/ Luné

........ 41

............

............

............

......... ............

idienne

La Mér

-Duc

/ Bar-le

Corbe

.11...

ven 29

..40

............

............

............

............

... 1...............

39

ieulles

à / Manc

Ici & L

ilame , Cie F Ficely Julien omme Encl’H

-Duc / Bar-le

r ) : Soro

Metz

............

.11...  ven 29

.11 +

............

BMK /

Espace

es ds & d es pie , Cie d in u G ains + Lucile t des m ieds e p s e  : D ces mains o : Tra arcelin M a n Sosa

jeu 28

............

............

1..............

jeu 21.1

lcy du Sau

re

............

............

1.....

jeu 2

.......... 38

............

............

............

............

...... 8.11......

Théât

ffle le sou

......... ............

jeu 21.1

nce !

s : Sile

Passaro

o, Cie ie Borg

1..............

Na Josef

tz

K / Me

ace BM y - Esp

lc du Sau

Théât

......... ............

 24.1 1 > dim

l, Cie le Mute Camil ............

Brè

ire : uscula ellie M

ACB - S

ouard ipe / Fr

d Phil

re Gérar Théât

nale natio

tionale cène na

............

............

......... ............

che :

mb Cie L’E CoNG COng CoNg

L’Arsenal

.11... mer 27

œuvre

........ 37

............

............

............

......... ............

.........

.1

......... ............

... 31

............

/ Vand

 21.11.....

mer 20

s ! ozevil ette D le héro s êtes nt vou o d l a le b disco : Marin

Émil

eu 9.11 > j mar 1 cène ACB - S

..... 36

............

............

............

............

-Duc Bar-le nale / l natio ne ing ba è c rform ACB - S le : Pe

............

Cie La

dit, e Gan Auréli tura De Pic

u

mes ro

des Accola

mar 

25

Dan

luni : Cie Via

Cie

...........

............

............

......... ............

.11...... dim 10 e la usée d

CCA

bre :

mps

mar 2

elée : nsorc icule E La Pell rcelée e enso ravan La Ca

tionale ène na M - Sc

œuvre

/ Vand

du te L’Aire

...... 6.11........

-Duc / Bar-le

0.11........

Dan

luni : Cie Via

nale natio

29

i-Octo

............

1.................

er 2 9.11 + m mar 1

toires os his ses / N

ones

/ Sen cène2

..... 25

............

............

............

......... ............

...  09.11..

cène ACB - S

......... 30

...........

............

i, Cie M

Ricc Serge

im 17.1

.11 + d sam 16

re dœuv

ionale

nat - Scène

CCAM

Oc

Metz

1..............

 23.1 1 + sam

ven 22

tobre :

35

lling Storyte

Se Karim

.1

-Duc / Bar-le

iCie M Ricci, Serge ps du tem L’Aire

.........

7.11......... > dim 1

9.11 sam 0

....29

BMK /

space

lcy - E

bbar :

............

............

............

............

ionale ne nat B - Scè

....... 24 ............

1

Sau re du Théât

............

............

............

............

......... ..............

jeu 21.1

l, C

le Mute Camil

AC

Cie Gruel, Aurore chose il sur la Un œ

œuvre

ror o) : So ie Li(lu

sam 16

ne : Ormo

28

/ Vand

nale natio

...... .11.........

ouard ipe / Fr

d Phil

re Gérar Théât

...........

............

............

15.11.....

1 + ven  jeu 14.1

ville

Sho Nadj : Josef

ven 

........... 20

............

............

............

...... 1 ..............

ville

ents :

vem 3 mou temps Cie 2 ières pouss Et des


les

c specta


Trans

Tourn é

e dans

versales / Verd un 01 > m ardi 0 le cen 8  o ctobr tre et e le nor d de l a Meu se Mardi 

Durée 

: 45 mn

es sur herch e de rec e ir mené to labora elation r n u la e e es d comm n, princip hasso définit sur les rine C s ? se t e e e s v s é e u S s dan es R n et tour cassie Histoir lent au et de la ez, cir n, travail m cirque s o il u G , d t tensio le s b n en nsem ints de les lie , Vinc E o u . p a e s s te ilibre u pla ent le t l’équ danse o. Au t, relèv rchen n e e en du h m c e t uv me… eux e du mo oi-mê tre à d es, à s xité d’ê tr u le a p x , m u la co ulsion utre, a n, rép n à l’a io o ls ti u la p e rents. ssion, de la r si diffé conce t , n n o ta r ti va uatre ? et pou Obser trois, q tiques , n x e u e Id n ? Un, d dérisio ent, mme. mi-ho t vraim , e m ils son n i-fem ie ntins, M b com ou pa istes P ait pas mains s s u e r H n o . s hés n r O Cie H e, cac ’ailleu presqu plus d u n o o n e eux à vu is qui | rment és. Ma Gomez transfo observ incent e V x s , u n s o il ie s has re m phie, erine C e enco e : Sév cénogra our êtr izza | s en scèn p R e la is o m a ,  : P e idée cieux : anseus e qui ? rnet | d seils pré observ ara Mo ce, con

s e r i o t His s ? Russe

compli

arb z| oury, B t Gome quin : G Vincen assien : c ir c le | éra , son gie gén e Chas iaud | ré Séverin n a D o en yon ît Fena icale : R  : Beno et mus re re iè o m n o lu s régie réation

regard

es, costum

arts nal des le Natio dence : lès - Pô si n en ré és Ouest erie d’A ie rr ut Ve so : La n| Cin uction  Roussillo elle Scènes et rcoprod uedocur Gémie Firmin ue Lang r - Régie cult du cirq ie Théâtre  : liv ce l’O e en d d . Théâtre accueil en rési de Pennautier e| ba Provenc Théâtre Na Lo ne, La Pisci

manne

c

07


Le Carrea u - Scè

ne nat

ionale / Forbac h edi 04  octob re • 21 :00

Vendr

Durée 

: 105 m

et ivants enco v m a fl tir e de par eurs d écidé d s dans d a n il ans, a r g ais uis dix s plus ela, m é. Dep un de it e de c l’ n ir t r a s e f agné e s d n se sati sa mo ccomp Galvá enter ales. A ait pu r v Israel it u p in a a r l c I s. n pou tes les i que tre plu aditio ns tou s ains peut-ê ”, mé da de la tr soliste la e s c is e c r s a ît u “tablao t il es e ma danse urs de s te e n d a n de cett x gra s et ch sicien de deu nt que de mu r, auta e p u o sonne ment tr é e r n a r ’u événe d illan fe e. Cet v é tr s â ” é r ao du th ît la le “bail nches conna nd on , les pla a r e u q n ane. r n e raiso use git rticuli r la ca ens pa u s o p n u er raphe prend retrac horég é du c ache à it tt il ’a ib s s nde n n án se dernière créatio an durant la Seco , v l a G l sion Cette Israe ple git ne pas u peu ie, s qu’u tyre d r lu a p m is ts de jo a le omen on iale. M m ti d s c n e e ir o d d em án | evivre mne el Galv Guerr faire r Un hy al : Isra ro ssi de ision. o music u r do, Ped ri a é n a o d n it a nd é e g rr c s i Be il s’a s profo ur et d raphie, ie : Txik chorég au plu ’humo danse : t maturg d | n , ra o r e d d ie u | n v ro rrao urvivr d’amo ui sur . Rome xiki Be fallu s laire q n ate, Pedro G ène : T o c rr  : ie s s e e b n P u e ie q a e e rg sd artisti . ’il aur án | mis : Tomá à l’éne oraine rce qu el Galv | chant  ez oir pa ero, Isra ntemp l Bayón n Góm p e a o s b c e Ju a s anité.  : e Is é , G. Rom le ir a aya du d à l’hum l’histo n music t elén M e io e B it d , ro s n d ie o á u n v p alv leja com mbea s à la Israel G iano : A uitare, à ce to ession Alba | p agos | g s conc loisa ménez n E Ji David L a  : n s e a s Ju e n a d phone : iolon, d Une o e la ” | saxo | reno | v éâtre d n

e L / l a e Lo R e Real h T / l e Ré

i” elo Mo ”, “Uch “Chicu ntonio “Bobote sion : A café”, percus l, | ra s a jo o C u “ P rc a lo os : Rojas M rs : Pab ant, jale | acteu o are, ch g it n u a n g T | ista t ma Cantón ro | ass s : Siste . Rome G t de Juif e ro s d n e a cho | le : P de Git n Cama musica bande tation  : Rubé n re e iè m u m l, oc a | lu lo Pujo area | d lbi Parr rs : Pab Pepe B gie : Ba a | déco n ène, ré li c o s a M n n e A | e dad arco de à la mis s : Sole phie : M ostume ra c | g n ré ó o h ujol edro Le ur de c Pablo P son : P répétite nique : | h a c re te a n atio Pepe B coordin

: Th duction  chouwburg | copro , Stadss Madrid arcelona igsburger Real de B e ro d at rs w Lud de tion : Te cat de les Flo erland, Danza produc er ale Ned úsica y Paris, M de la co Biënn acional de M Ville de amenco rn Flamen Fl , te el In am d d eg al uz iv A N ro Amster le, Fest o Andal usion : festspie : Institut e et diff llaboration Schloss oration  tion exécutiv b co lla en | co e ition). ez a| roduc ola Lóp Granad se, 4 éd ucía | p e : Amap ational de Dan e Andal ductric rn Junta d ro te p In | l s cione (Festiva Produc nce saar o.w. da avec : n.

08


CCAM - Scène natio nale / Mardi  Vandœ 08 + m ercre uvre di 09 o ctobr e • 20:3 0 Durée 

: 60 mn

e est vertig che du u a b ant, É epend k, ou l’ oyzec que. C ti W a j, r m d ef Na te dra üchne de Jos un tex eorg B r s G u n r s o a t ti p n a hes” laissé iteme les cré “ébauc uscrit explic Parmi uatre fonde le man q , e e r s e d oler i t ti u e le q chan ue d’is en eff la seu lutôt q vre en osant P u . p s œ m le e e ces o b se c d’un ique d erposa il s’agit écit un et sup r s n e u lé ment. détail chève xtraire ur ina ou d’e le n é io iv s lt er e, j a cu une v encor rs, Nad lé plus ts épa e n c e r o on m frag , l’a m ur et s le texte e l’aute d é s ” u aine. ix e o r Il a c re hum ir la “v g tu r a u n s . n faire t sur la sédan eu lieu pour e ent ob édie a g m a e tr n on adj, la irait la questi k de N i déch oyzec rre qu e W u le g ture s Dan ho à la , sa lec ible éc éation r s e s c o la p n de i gagn j En u lavie à l’époque composition qu d a N f s ne la dé Jose Yougo k est u ion de oyzec ne vis W u . e s s ans it o r prop rmés d les esp  : enfe rps et e chner | o ü u c B q à e s s d le ck” vrent alors le et bur Woyze es se li iviale m re de “ acz | r tr b R o , li r e a n iff d o u ti cr  : Ala fête. êtres d adapta pièce usique ue de u, des adj | m rs : musiq e exig Josef N te c danseu  : | a ti ie t p e h lo s p p B ra nd un e une chorég Raymo els sur ières : Debrei, ux cru Denes des lum je i, n e s o k e ti ic p d B ce

, k c e z y Wo che au b É ’ l u o e g i t r e du v

tvan Varga | rand, Is nrieta me Bert adj, He N f Guillau e s a, Jo nte | r Gemz De Mo xandre re, Pete le rt A te  : u lD énérale Colet Samue Lionel régie g mière : régie lu con

nes gne, Ren prix e Breta remier ional d p at le N é e rt 98, mpo : Théâtr cle a re Belgrade en 19 senté uction  specta coprod er pré ITEF” à ns | Ce ng “B éa ra rl u ét d ’O cle e Festival CCN d specta est lic au 32 meilleur CN d’Orléans égion du pub ’or” du C ns, la R 02 | Le asque d d’Orléa titut et le “M our l’année 20 entre, la Ville e de l’Ins id p C l’a e C it si A R ères en Rus | Il reço par la D u Loiret Affaires Étrang d tionné t en en bv su tem des re) le Dépar du Ministère extérieu ns Centre, eur lturelle éa (opérat ction cu Le CCN d’Orl français nnes pour l’a | s n le ationa pée ociatio et Euro urnées intern de l’Ass CN). re b em to C s (A est m ux j) na pour se ad io N f Nat on Jose hiques (directi régrap tres Cho des Cen

nce onfére le / C a n n e dj, la bi sef Na ur de r de Jo Auto autou y e u A th CC M lie Go :00 au par Ju re à 19 b to c .47). di 09 o (voir p mercre

09


L’Arsenal / Metz edi 09  octob re • 15 bre (sc :00 olaire s) • 10:0 0 + 14:0 0 L’Autre Canal / Nanc Jeudi 3 y 1 octo bre • 1 5:00 Durée  : 50 mn • dès 0 6 ans

Jeudi 1 0 octo

Mercr

ns, maiso ce, les la p a r, s u e est à ent pe e chos suscit u i q u a q h s t. Mais e où c  ; celle lemen mond mbres ib n o u is s a s le p n ndu as coule ute da n ente s les p vie s’é ire déb s et bie t… Sou nt. La e n a L’histo f e m s n e m is l’ a s ho chez rs une dispar jets, le ce alo ent jeu mbres les ob . galem mmen , ces o é r o u C is mbres a  ! jo un se m s rien urs d’o e lu s p s , a s angois h rs, c mme lois des ho enturie où les eux av onde d m r u n o u , p bres hadoz quête les om uvrir S urs, où o t déco c n s o tes, v plu Ils naçan n’ont ou me sique s y le h g p tains de la . Espiè er cer dévoil propre , e ie g v a r se u ce voy ont le stérieu gré de et my u e a u t, q on poéti sicien elles v . Quête un mu ecrets use et s e s s r n u a de le ne d d’un ntre u instar duo, e re, à l’ e iè c m e lu u q par la Renaud accompagnés age. e l l e b n a Is erson nette, r ième p o is S o , tr s e ll Scènes

u o z o d Sha eurs s s a h c s s le e r b m d’o Gi

mbres : use d’o sseur te, cha raph chorég interprè r, u e it ur mpos | créate ud | co ornette e Rena Gilles S Isabell ,  : e h v p li gra e ue | scéno s, musiq Durand e d’ombre c  : ri B rs  : eu mières s extéri s, de lu regard d’ombre Laszo | y illot m o m F o he u o : T Rodolp ur vidé i, k te s a w ré c e Wanio Martin euse, e, dans

Metz en rsenal - de Lorraine, tion : A l produc nseil Régiona co | l lle, ie örsp de Mose rraine | ier : Co tion : H n financ nseil Général ie e Lo produc ut so o TS al | , IR d z, C lo an et C io M re ud e L’Aut Ville d tion : St it Mutuel. rraine, produc u Créd DRAC Lo | soutien à la utien d AM ec le so av SPEDID al en l’Ars à lli ei accu

chasse

nts s enfa pour le a ou les bienn hadoz de la rs de S e r iv u n o u aud, aut de l’ e Ren utour Isabell ans, a r 0 a 1 p à adré de 06 s, enc ). ’ombre ir p.49 eurs d s nal (vo s a C h c tre a u ’A L tte à Sorne Gilles telier le / A

10


CCAM

- Scène

natio nale

/ Vand œuvre Lundi  14 oct obre • 20:30 Dès 12

ans

iques, rité graph choré  : Alté t 6 ts s n e vie n o ie da des p ours d tisser ldja, C s parc e e e t d d u t ie o n v ssé ane B règne ne en t méti Bouzi i s’imp ne on dans u u è it c q r s s c e s n r ur e jet s’in écritu mette -hop, Ce pro rentes nse hip he et le a p e diffé d a r d la g e atie. é e é ois e chor l’acrob llant d à la cr ères a ncore eurs. L ti e s a n u a m o d , des xte atre ar le te des qu sant p en pas s ption perce rps, s e t i t t le co e er tou s lier : P n u a o d S oé ment sent Cie N décidé ts repo umen er fait g li r u a o s S t la Se Noé rogen rises. s inter comp il s , ent s e e g ouvem gnitiv ménin e du m ons co u ti s iq e s u é sq regard kinesth sur de nce du elle et ie u c is s v n e édition tion ne co n. 5 percep facto u ilisatio ent de déstab u la q r o a v ent p et pro forcém oble) passe e Gren d n C e D i ) e (C qu e(flux acifiqu ont me : R ée du P es se s r id ir e a e d n n i e u p art Sur ntinu ie É vingt p . flux co bert, C le Danse, u rtistes e la ’a H d e u s d e q c n s san Maiso conte Nicola ctoire onnais et de la i ne ra s traje nce, à la rec r u a r u s q e is u le e a ib c n t, iè on contr osen ctions rs [Re]c Une p s pour comp t, les a concou la n on, i associé e le ti u a t m n q ré t, e e c la rps vauch 9, ils cré e)tiran rsité de des co En 200 t, se (r ur che la dive n s le a é le , s fi ib s e ti is c u n dre v e)po espa peu ide t de ren s, se (r dans l’ nt. s encore tif étan s autre e)posa graphe onal le ti ré r a l’objec o n u h t c s n s t, se (r s e n n de m a e u ir n n n s n e e o te d le ray ux sou e (re)t voir s dans de mie çant, s romou diffusé (re)pla de les p e ou peu s uvres, r

si a n n o [Re]c sance

ne urs œ ompag al de le les acc ble, de m e s ré n e du e. longue sur une

rnation

et inte

riat : partena

11

allet de

CCN - B

.

Lorraine


Centre Cultu rel Pabl rdi 15 o Picass + jeud i 17 oc o / Ho tobre mécou (scola rt ires) • 10:00 + Mercr  14:30 edi 16 o ctobr e • 10:3 0

Lundi  14 + m a

Durée 

: 30 mn

Créat

• dès 0

3 ans

ion

ense ar disp samov n u , x ante. u elopp aleure et env e t et ch d n vitent u ta a r confo nous in son ch é t r is n r o e u b p e e rie échap sform nté un un inté e tran ui s'en u à volo q q Dans e s fi r u lé u ib pe istr e ma e Les va leur, d Cet êtr lors qu sa cha Yaga. laid, a a b e a tr B s . mon chez au en beauté r e boule tablit la é r , e laideu chaqu ll ès be ntre la tr e la n , o a ti iss aisir la rela Vassil uloir s plore es. Vo cle ex é ta li c t e n p e tout s é Ce eauté, si étroitem lles forment un . n n o d t E n ilissa et la b utre… Cie éta t Vass isir l’a Yaga e ’est sa a c b , a e B n tte l’u per ce omme n| échap iable c e Ferro e c m s o rô is s Jé la is er, ind de ce e s’il ke Ung secret r, mêm le rnance Frédéri a e  : d v lt n a u o o n a ti e m , nt au ch concep Le sa arbottin é devie e bien Marie B orgski son th e, gard e n solo : Mouss o ir d  : ti e e to on u ta é ti is iq h us interpré barca e gorg spy | m ires ne em Chaqu ali Albe u popula . g , s a e e e g M r u tre. a c iq lo s ave voy folk e à l’au n”), mu | re et le ne riv xpositio uérard tu ’u e G n d e k e n c r v n ’u e d ra une a e pass bleaux ière : F | on lum met d (“Les ta egrand | créati us per o otte-L n m russes i la u e q n Laure D

a s s i l i s s Va

décor :

bru nifer Le

ène asso - Sc Théâtre t blo Pic Très Tô turel Pa tre Cul écourt, m mix en o C H : M e n  , per o lic d uctio m d ub ui p ro Q e p e utien : co jeun ublic d eim | so tionnée jeune p ingersh K ée e conven nn d o ublic p n. nventi e co ue un o e Scèn ional je uis de R internat elle Saint-Lo festival hap de La C Théâtre

es : Jen

costum

12


Le Hubl ot / Nanc y edi 16 o ctobr e • 20:3 0

Mercr

Créat

ion

icales s mus anse uence fl in e sa d s le osité d tu multip ir x v u a acte voir la la nne à utodid ur de borate nry do -hop a a e ip ll H o h ent, r C in u nées. cemm Roma Danse urs an plus ré iques, ie h y s p n es a lu o r p rég érienc déjà Harm et cho Street les exp depuis t ip ie s lt C E u la d Gran is de m ns, ou de sur le réatio ossee r le bia ues, c ée ra N’P urs pa iq d o g n c r o a a x g affirm son p s péda iosité Cie Ale ir r n h u o c ti ic r n e ’en terve , d’un esse d nt à la l varié ttles, in il ne c oubla orpore es : ba c ir e ta ir n tif et tr e c to r n m e ti p lé s danse é p in com d’un r ne à la pport n a té r o o d n D y i en et d’u Henr hops… nce qu main works ue, Ro onsista c iq s e u t tt e m é et c tions e d’émo nsibilit r e u s e te e, c tt ce manc ble ve perfor rmida e fo tt n e c u de font otsa, casion Filiam . À l’oc eur de tt a e sens b d s du l’idée e plorer ux côté lottant F sera a our ex e l p il , u e g r t notre r r ontien Lague c Cie Vi y e n u o q Anth où ages | turne ts d’im Henry ée noc gmen omain e a p R r p f  : a e e s h n d c servic da Une é nt au guerre cient. ngero s ony La ublic la n p th é o n c le A m in ù e : batteri aire o tion se c in fi g a la et tion mps im le réel n fonc ’un te rêve e tion d e a r é p r c o de la son pr on. créer vité à ercepti in a r e s et sa p n o ti orienta de son

a r u t c o N

13

ne

té Urbai

munau

Com -Metz, S Nancy .  : CROU maine à tisser at ri na parte La Se Nancy, nd ra G du


Scène 2 - salle Jeudi 1 des fê 7 octo tes / S bre (sc enones olaire s) • 09 :30 + 1 Vendr 4:00 edi 18 o ctobr e • 20:3 0 Durée 

: 50 mn

• dès 0

6 ans

Créat

ion

nt. rmane is ent pe m e v , depu u e la vie en mo d s e le il in ent l’orig es abe s form ion, d sont à olonie ébullit ateurs c n is s r e in u e ppent ll e ch ps… L dévelo s et po r s m u e Une ru te e ll s E n . de buti isées ent la nuit sectes organ ermett Ces in s très leur p té i u ié q c o l, des s mois, lein vo sieurs ” en p s lu e p s t n n tion a enda e créa des “d uer… P e à un é iq ir n a u ff m s’est a e la de com agale rche d déma e l’Astr d a L e … ip tion s l’équ la créa abeille e des e dans m é r è c th n ent a nté de sur le e volo lairem té gnie, c ans un a d p it r t orien m c co , s’ins xes on e a e l x in a u a r e g mpo on, stra Ces d conte entati ublic. Cie L’A n au p xpérim e io e s tr is tour n transm ence e alés au us déc la résid o igaud | e v n a d te z t M je he ten rende Pascale le pro émarc tation : que et r| d ti ré o e s d rp a tt ti r te lv e a a in C no S on s raphie, blic… hli, Bru créati œuvre chorég r le pu a Bessa ent les asson | e pou li n : Leil s M e o r n ti m i a a ta li d u  : Wil r. ins q de la interpré n scène ctateu s chem omary mise e du spe nter le d Aude R r e  : a v e g n u e ’i iq d ur mus ines a mpora  : conte sidence

Ruche e r è i r v ou

ré cueil en , Conseil tion, ac ne produc e Lorrai anse(s) gale | co eil Régional d ra eD st d l’A re ons cad : Cie C : le n  o s n  ti ie an rit d produc s) | sout t s’insc (Senone e proje ts.fr). Scène2 sges | C et-sabo des Vo Général (www.dansest(s) et Sabo

14


Théât re Gérar d Phil Vendr ipe / Fr edi 18 o ouard c t obre • Théât 14:30 + re du Saulc  20:30 y - Esp Mercr ace BM edi 23 K / Me + jeud tz i 24 oc tobre • 20:00 Durée 

: 65 mn

guerre ue et la q s a r r bou uilles e dit la e, les fo ent, ell u v p le i r u ire q parle icité, urrait mémo mend me po sh, la ndu, la u m e o p m c ” a d’Yvo é R le c r e de bleus “fian Elle pa grang s yeux , Yvo le la le s s , y n a n ère a p o on viol d et la m rétenti dans s ires, le u père tre de d to n t a e r g c o e o le m interr la hain fuite, ire, la et les aris et air, sa opula P p h c e e d p la envoie ostiles , la sou r dans nous r ivière rues h la peu r g s la in le o , e r p xd pleure up de s pays caillou xte co de no s pour et les . Ce te sante larme u is e o ie d r D s c e de plu ation cas qu qui n’a manis eu de u p h u s a e”. é , à la d n plac sants ur “no n-pen le ie b à t t e e ciété riches fugiés une so des ré contre isons a f le b s a ectée u c no t susp impla lemen itoire ta is a u f q t é s ee cède Un r umain ion ne isère h suspic la ù o où la m té et n. iliatio onnête à l’hum e malh t d e e c 2 ren indiffé gence qu’à l’ ie d’Ur

t n e m a t Le tes Vanda de C

hie

régrap

os | cho

re, ndœuv son | le de Va -à-Mous nationa ès-Pont les arts Scène -l d M no A lé eB : CC pour d n  o ée so ti as nn uc tio coprod turel Pablo Pic e conven de Frouard, Cul s P - Scèn Centre ue : TG animée ersales artistiq formes z, Transv tre et M soutien nnette et les e éâ Kd M Th B io e ée ar ct ac aine, de la m cy - Esp Gérardmer, A AC Lorr du Saul de , ier : DR Théâtre Verdun, ville Vosges n financ de éral des | soutie én n G l ai cy ei Théâtre m ons Nan . t-Ro C e , d -e e ne es ill ai V lle, de Cosn ional de Lorr et Mose l Rég eurthe Consei al de M l Génér Consei

 : , danse

ge | Deman nçoise ène : c ra s F n  : e , mise rprète lumière e | inte réation Lamiell vsic | c la Valérie P , ra re d an nt lumiè  : Aleks | assista sonore m n u o th ti a Ir e cré Lanc Olivier  : Julie vidéo : stumes raphie, yer | co re scénog D e Jeann régie : e Dub Philipp

15


L’Arsenal / Metz edi 18 o ctobr e • 20:0 0

Vendr

Durée 

lle tionne excep e é ir o de cette s la gran rown, on de risha B ti T a é e r d c dance hares es de odern s anné ièces p e p tm r s is iè o o n p e tr qui q der de la osée d hique gt-cin atrice Comp es vin régrap inspir d o le h s a r c e ip e r c l’univ critu ture, e. Prin une é balaye de rup ricain aite laboré ment, é e amé e a h g p n n a a e abstr r w g , de ch e dans ha Bro s choré n n is r U o T ti , is ent… nt et e direc ts-Un ouvem merge rme, d aux Éta té de m s qui é , de fo li e if a c it u a g q es de p d’es et de ents fu s varié « parle uvem mique ource a o s n s m y le nne e d s d otidie faite t dan sse, de vie qu puisan de vite la t, e n d e r s o s geste , elle a s’évap n et le s 1970 nt visatio année o s r le p xplora s l’im nse, e ». Dan a )  d n la w a Bro aces à (Trish SoHo, ux esp es de ouvea d a n ç e a f d t ou les ouver on. leries ’adopti , les ga ce s it to kais d le, piè r les o y w vertib e n n o r C e l a quarti age, c Astr y son ée débutera ave tition de John C n a p m t e par e Co La soir Rober sur un n Danc w sticien o n 1989 r la e B p e é u a uldn’t é d cr Trish ou co ration ite If y ollabo u c s n la e c dra ave avec g. Vien aginé enber te au im e v ausch u nchan R o dos, e ). De n nce e 4 d re 9 9 é fé s n (1 e Co lo, dan see m ale / c’est , ce so ienn n, Enfin, nberg e la b a Brow e d h h s r c , ri s u T u tuelle. e a s d e R r g u Brown Auto a uto ie et s Trisha rsenal ioni a g e c A a l’ c d u à , m e L 0 c a :3 nise par s h them te piè re à 18 par De récen u catc .47).  octob o p 8 te y 1 u ir i  f I o d to (v  ; s vendre tte avec la y arm era ce toss m termin ing to e s o g e I’m 1), qu s (201 e your they’r enal. à l’Ars soirée : 90 mn

g n i n e v An e risha with T

16

etz.

idou - M

p tre Pom

at : Cen

ri partena


CCAM - Scène natio edi 18 o nale / Vandœ ctobr e (sco uvre laires ) • 10:0 0 + 14:3 Samed 0 i 19 oc tobre • 15:00 Durée  : 40 mn • dès 0 3 ans

Vendr

e. la terr mme o c e , s Comm lanète mbril. e les p o m n m le o part des c ux ou s. Ron t de dé des ye ronde , l’iris e poin s s d p t te r o n tê c e s d’un s serv nfants grosse n. Elle ellules e les e Deux e les c e savo ntraîn d e m i e u ll m q o u e drôle b sc Lobos rs. Un u une Ronde tit unive a Villa llon o l’ r a e la b d C n uis pe ille, u ensité Maria ïdes, p m o e z d im une b to ie l’ a erm nel à f graph des sp mater teracti choré ité par yon in ventre à cette a is u r v c d t le e n u e ant trait d ord ov nfinem nsform nt. Un  : d’ab du co , le tra tituba arque to n b o e é ig d ti se r z s e le ma atur ndre uivre de cré et la te pours ié it à t m e nre se m du ge ant. L’a ortait e dans p tt e c le s e e urs d vés, le en squ . Capti s coule is le t fo n , e la os dique ôle à comp e et dr ivers lu d n r u u s t b e n in, a ans c ackso huma ortés d s à la J p r u s m le e o u t de co ts son illa Lob plein sions enfan délire Clara V e explo tr a n i e r te. Un t a s n li M la a il é qu’elle r c r os on su our ce p s| to o r e b a s o c L n a illa k et er la d Clara V Polloc tête. Mariait aim qui fa danse : ration : , rdre la r o e ie b u h a p o p ll o n c m e gra , u e à ré s o ’h n u h a d c |d tion, e de je rde | Iblisdir concep espac  : Hajer n Bulou st ; un  : Gaëta lumière e re ie re o g n ré o | , s n Ministè

s e t ê T à Têtes

on créatio ott, MUM | créati ond Sc almont e, Raym anias-V rb M o : e y y A m lé le ie vidé Barthé  : Pasca rt | rég entaire Delcou m e lé rr p ie p d P  : uy t | e su terface my Dup musiqu s : Jéré ment in n e o p ti p a lo anim ires : déve ccesso essins, phie, a ourt | d ra lc g e o D n scé ur, Bernard Petty | extérie triona regard es : Ca ellan | u R e n costum ra ze nd e, An tte Cha Deloch  : Félice e Aurélie u q ti is ent art pagnem accom

n : tion : l | soutie produc urs asb nse | co l, Parco de la da bos asb e Lo ic a rv ill ise - Se tion : V produc té frança e Lune. ed mmunau de la co la Place, Pierr e d e Théâtr

17


Centre Pompid ou / Me i 19 oc tz tobre • 15:00 + 17:00

Samed

Durée 

: 70 mn

dio au stu cours s e u cipes lq e ux prin suit qu quis a rown c B a , a ontre n h ris t renc t Dun 960, T Rober ation e e is d k en 1 v r o x r o es u Y p w uelqu fère ce re l’im e à Ne er et q ur pré écouv in d le a Arrivé e R is ll a e E onn m, m tion. h rti, Yv ingha rmina Churc Cunn one Fo l’indéte udson im J r S u la t s e e e tô bien n Cag t-gard e fond qui ell de Joh d’avan c e r e v u a lt ussi la cu autres nant a lieu de ue estion , haut u r Q te . a 0 e raphiq 7 Th horég 0 et 19 c 6 n 9  1 io s née posit ses des an de com e dans cipes couvr é in r d p e n s x d’un nse, o bien le travau e la da y d x n u x a a u p e o s li erche en éch e Com que le e rech tions, n Danc rin, un w s créa e o lp r r a iè B H a biller, prem Trisha e, Ann s (s’ha ricain tidien é o u m i q a ents autre r) ains ouvem , lâche e m r s d e n rd er, pre tes. autou march es ges biller, tion d a la h u s ation é m se d de cré l’accu riode é ail sur p v a e iter. tr tt e revis qu’un ’est ce orks, c hoisi d c W a ly n r a f Brow loor o Avec E Trisha 971), F e que tion (1 ic la tr y u a r d a m u fon Prim e : Acc Group gramm (1973), s k c Au pro 973), ti nce (1 970), S ish Da rest (1 n o a F p S e th 3), n (197 ulatio Accum 4).  8 (197 Figure

s k r o W Early

18

etz en

CC - M

riat : EP

partena

.

Scènes


CCAM - Scène natio nale / Mardi  Vandœ 22 + m ercre uvre di 23 o ctobr e • 20:3 0 Durée 

e, soriell olysen p t e édia s multim nse se conde , pièce s e r in b k s m acha Snake e. noît L trace, porell où Be ce cor e et la e n u n n ie m e c s li ti au par par la la con ie rep Portée le plate on et r graph ti u a é r s is o é v he h n c impro mpag régrap e une ésie, l’ u cho t acco délivr s a in e k e r il la ff r sur ” ca e owe, o rches ux solo ahn R ail et d reche t ce “fa n trav tiste H tô o n s e lu t p m n u , ou une verse i-instr t dans Ce solo qui tra t mult force voluan É e . iteur e d s s s p o e oint p n le tem e un p les lig le com ui cré e dans ffûter q u ’a q e d v ti s ti n sio spec n arti dule, l’occa en per n actio rps on es ner so ucture , le co n tr e s c io a it tion d p s s repo n fonc ans l’e e d e e ilibre. m it r de fu ansfo t d’équ e tr e ie s tr , é ym donne s, de s me s’aban de poid re com s n o ti r se liv ca u e ifi s d n o m s, le da ace de e surf akeskin eau un vec Sn p A a atées. s re p form b ant de o is m tr a f a s , e h Lac jamais les idé toutes Benoît nce à ta is s ré | : 60 mn

ns i k s e k Sna

re chamb noît La on : Be on ti a particip créatio | avec la e w o R re b , ahn Lacham live : H Benoît usique  : m ie , h n p io sit ogra din | compo ves Go e | scén lbanes ière : Y A m lu le | ie t| odin de Dan Bertau Yves G yroux, xandra e Dupe es : Ale p ir ip o s il s s h e P ane e, es, acc iele Alb costum s : Dan e u q ti is ue : nts art techniq assista ection ir d | n Hedma yroux Hanna e Dupe Philipp

on : roducti al | cop llverein Montré PACT Zo r de .eux de s, .L B el r ss lie de Bru tion : Pa en, Ate produc stival des arts W d’Ess Centre de fe rum NR ulyn Kunsten phisches Zent ris Résea e Paris - Caro Pa C ra D g d lson, C telier Choreo olyn Car hique (A - ADDP, studio p ar C ra g s ré Pari t cho anses dam, ppemen u Nord, Micad DO d’Amster e SN dévelo Centre d anse L’étoile n : D XX ), de La D | soutie Carlson, u Cygne - AM ée us g e, M reta ne re dd èv B ar e en g d G re Le cad al de nes et le iv s en st R an Fe e ld s (d La Bâtie hique Nationa s, Ville de Pari rnationale des rap rme) | e Pari é inte Chorég astille d dence à la Cit agnie Stalk - Pa rts de la B si p A e ré m tr o e éâ C d Th me e la nseil des d m o C le ra g ia a, pro ères n spéc Canad de son s étrang ticipatio eil des Arts du re ar p ai ff la A Arts et re des r : Cons , Ministè financie soutien res du Québec de Montréal. Lett Arts es d l et des ei ns ada, Co du Can

rétati n, interp

19


Le Carrea u - Scè

ne nat ionale / Forbac Mardi  h 05 nov embre • 20:00 La Mér idienne / Luné Vendr ville edi 08  novem Théât bre • 2 re Gérar 0:30 d Phil ipe / Fr ouard Mardi  12 nov embre • 20:30 Durée 

: 55 mn

es le x-mêm ns ent eu c a tr i u traditio nt les éens q ta p u o r a u nà xplore stes e vitatio ut, il e es arti e de c une in x de to ti s u r r a ie u r p Nadj jo u ait ent. C nt tou . Josef Nadj f march ons so scène s Josef ti r il a u l é s r e ole e c lequ Ses de l’éc install e siècle in sur résent. s qu’il p e I I le n I chem X e ig s u tionn rs les vait teur a e ques e qu’a fonda à trave qu’il n gulièr ôgen, isible v in D s e in it pour d e a s atuor ut à f er notr s écrit ce. Qu tion to ie et le n regard p v e e s c é la n r r ns o su e la p usicie ur la c enché ps et d eux m ulier s m c d s’est p te t ti r e u a s ci d en p raphe ur celuiu zen, horég uvre s sôtô d eurs c zo s’o s n n a e d g deux o-boet d’un urs, Sh rmure a te a n e is ï v e oura impro par un n sam rprété ion d’u te it r in a t p n l’ap esque seme age pr curieu im l’ ta r a u g Japon s a j onn – autrement dit efois. C’est d’un t d a N f tr e e Jos d’au in don femm Japon lointa n e d’un urs, un iv s le s il moye e a c ex ent le ici, un m j| é it d a g is N c ’a f é se u’il s t. tre pr phie : Jo rêvé q tenan té va ê cénogra t main phie, s trange vényi | e é ra i le g e e z ic ré S m o t, nse, ch kosh résen l’extrê , la da ndre, A otre p ncore ière n e lle Léa m i à ë lu Jo Ic ir n ue .  : en icie sable usicale musiq | techn de rev inclas sition m aku, la e r Nicolas te n i s n li m e e u r é u compo b q j R Jac res : Nad n tte de sques : s lumiè Josef uire u rionne des ma tion de constr , la ma r ô ception lisation concep u a n n o o ré e c | p | ps tr u t o a nen u tem le théâ Fleure zlo Dob onie d za : Las e rejoig  : Julien urs : s rs m e , o s é e c n r é é a é à Kanji d d ais. is c | v es po cate ésorm ation d impro oise Ya iner d ne déli | réalis | , Franç U re m ic d e l. s n e e h a P c é u Bosson ndra e rit ëlle L ssi, à Aleksa sse : Jo édific ous au i ntreba tumes : cite, n levény in e yer | co des cos z o s S L u h e s o il ko éc qui n Nadj, C ents : A bie) |

o z n e g o b o h S

Josef

um

ly-instr

one, po

saxoph

iza (Ser adj, Kanj Centre r Jozef N C, ive Atelie , Pecs 2010 EC e la Bastille at re C grad tre d gional re de tion : Ré okoncert - Beo (France), Théâ s le cad : an produc g d Ju uée  ’Orléans e-de-France uction : n délég tional d ’Il o coprod d na ti l uc ue na d io | pro raphiq eil Rég tistique chorég n : Cons ence ar éans. / soutie rl perman (Paris) nal d’O n de la o io ti at N en la conv raphique Chorég Centre

20


La Mér

idienne

Mardi 

/ Luné ville embre • 19:00

05 nov

Créat

ion

ïne ? -héro étaire r c e S e,  ? à écrir filtrée chine ne ? In a n ue. m io a p e perd  ? Es rt de s e ! Pein double qui so t e m r n ig e et tu g n a le é  ? A dre l’ troub e littér t Erika olubil mpren mer le v o e c e s Qui es t tt à e e e t de c uraille pistes ntinu sse-m lemen ble co elques Si seu nel, pa n dou ter qu n o p S y io . r s sur c s le é omme se défi e profe uvait d ble et n lycé cène c a on po s ’u s d is la n r is s sa ces su le tou uotidie reste in s espa brouil nt le q Erika s et de dre et . Défia ux a p e a c ic m te u d te d du er l’in appe x et pla h u c a é ’é r s tromp , p , , elle dansé neries l’écran polar s, son e c ir e lo d u décor ns. Co ent le les pla nstitu o c s e de iqu positif techn calé. un dis , é e d r t u e lt tant hiques de cu envoû Carré tograp a e d m é e ti in it par ntres es et c renco phiqu Erika fa er des orégra r h é c n s é e g luralité 10 de sidenc ler ré ermet depuis 20 clites, dans une p ujours g e i Z e p qui étéro lphin age, to ivers h rsonn uel, De r i G des un Un pe . c s e e r te v o ent qu x a Aur conte nnem o e gler | d ir ie v t Z e e n x hin ne s un e l, Delp de lieu it dan r œil d’u re Grue e Ziegle ntrodu sous l’ n : Auro ’i , o in s ti h e , p s lp e it o e c D con inéd ue lieu comp l | film : à chaq ger et re Grue e n r ro a u p tr A o é r e  : t danse pe un lui es alité” p évelop “surré d e e n r u u , a e cult de film camér arré d ation aque C ne cré h u , C u . é it s visit n in mersio ale / e d’im ique. bienn s a a l h p e graph ur d choré il ulture c a Auto v e a d tr é e Carr et un ne, e e Lorrai odes d

e d é r r a Erika (lCture 02) cu

ip es épis rd Phil D’autr e Géra Théâtr u 8). a .4 s p oir résenté uard (v sont p de Fro

nal d l Régio néville, Consei ée de Lu utien : one | so e conventionn rm O ie C èn tion : e - Sc produc éridienn u champ. de la M Bout d Théâtre Jusqu’au n io at associ

21


jeudi 0

Opéra

7 + ven

dredi

natio nal de Lorra ine / N 08 + sa ancy medi 0 9 nove m bre • 2 Diman 0:00 che 10  novem bre • 1 5:00 Créat

tion opéra ou à l’ s u e s s proce n mêm oie au bas d’u v n le e s r r s. sition ntique t ou ve anspo le hau les ide tr a s e r n e d l to v s s et e de usica e note mique march me m tion d Le ter ette dé res ryth c collec tu e e c d u n e u tr r r s pou le lacer on lib nt des e créé de dép m daptati garda a m n e a e r n t u tions u prog Né d’u alle, to bserva ouvea interv deux o n, ce n e o s ti o a x p é cr e pro es deu orrain ine. C L a e m d u t h s Balle ture dique r la na ons lu ctes su entati r u im r le é distin es exp nus de des sont d conte t s e e c s x e u mo é piè ouvea des id t n n e e d c pla ent al vers qui dé subiss t origin ns que o emen ti n t a n r o résulta es alté envir t ues. L a omme c iq G h s l e p e a r m g systè n de choré Emanu moye ées et ent un s donn n e n in s ie ta cer estion n, dev aux qu positio anseurs é s d it n 4 il a r u tr ib de la ièce po lle vis . #01 : p nouve ociété nseurs osition r une et la s r 15 da e u n o Transp p n e o d ividus ièc d p  : in 2 0 s # osition avec le Transp en lien Durée 

: 60 mn

ion

n a m u Transhposing

p

22

rraine.

let de Lo

CN - Bal

on : C roducti


Théât

re Gérar d Phil ipe / Fr Vendr ouard edi 08  novem bre • 2 0:30 Durée 

r volet, premie le t n ue, do ait triptyq élabor t d’un 2009) le n o o v ti (créa cond nt st le se à table ù étaie lacs o hose e e met sé, e s c tr e la n ll r e ’e mboli il su , mais faite d lier sy le e u r b Un œ g u a in it p ns cou e écr ain urs d’u st pas l’hum ue, un s conto Elle n’e cher à phoniq le u o ly s é T o . h p é n e et oétis ébauc artitio vertig phié, p une p dans le atogra r e m é li u . in c u sing intime ctif et ribes d e b ll s o le c par ssé pour ’un pa ouble tiges d ue er au d li u les ves g tologiq du sin ue on i q n ic a e s ts m s ser ce présen On pa t creu s sont e p r r e o n c on Deux ux questi rte de désir. lée po rne le e fê c n ix o o c ne v e qui ène comme une qui tient plus d’u ite n o m r ns ce nie fa Cie O sur sc lle, da mogo Gruel, e s en e r. Cos r o le o c r ib é s , u d s A po tâches e d’un itif us, de nie qu o dispos o | tr g in o e sques le d K cosm ides, de ma nçoise ières, de liqu ière : ruel, Fra , m G m s lu e re lu n o m ro e u réati plus vec : A de bru es et d olini | c de et a spectr che au ano | ervé Bir appro es, de la Marz ical : H c e e s h u ll ifi ic e r m t qui t v M e  : d’o e nou umen | texte sonore aji , instr Irthum ichel R ets. Un e s fl M s e  : r ti n o é Olivier e rati et d il sur la voix m collabo rps. L’œ ée de o id c l’ u e is, d près d de bia ngeté e que et étra ir e d r e lu s fê peut une porte , il ne . Il est veugle ntielle e ’a s g n e s ta cho e et obliqu cède. nière ui l’ex de ma à ce q e tr ê l’ on de attenti ir, : 45 mn

ur s l i œ Un e s o h c a l

no du sang z Mazurka al - EPCC Met , Cie La en Ormone ndœuvre, Ars AC R ie D C , : n  ne tio e Va rrai d uc Lo d le e ro d na p l Co iona natio - Scène n : Conseil Rég CCAM ie es | sout en Scèn . Lorraine

23


CCAM - Scène i 09 + v natio nale / endre di 15 + diman Vandœ samed che 10 uvre i 16 no + lund vembr i 11 + d e • 19:0 imanc mardi  0 he 17 n 12 + m ercre ovemb di 13 + re • 16 jeudi 1 :0 0 4 nove mbre • 20:30 Samed

Durée 

: 45 mn

rées, ns sac utatio m s nt e uleme ine, d huma le déro t n s o e ti s ntres ta y o e da renc la ges à neuf uoi Nin elui de q u c r e t u li s o t e p f C’est onnan ecte – re neu ment. rties, d on dir Le chiff plisse créati euf pa m n e o d n c s e c es – ur a ente cessu langu et de le en pro e fragm sieurs s e i lu v u p ti q n lu e ue, e erlin. e évo genès plastiq rmanc et de B d’une raine llation . Perfo r c ta lo li s la b n in u p régio ent où sique, avec le s de la o, mu vénem te é é s id ti n r v u a , oteur. es orps résente ent m tion d voix, c l’élém ce rep n rela e e iè t tr p e ê ’une e Cett ays m tion d trouve Nine d l’évolu n s’en e o d ti s ta e e décan s étap plétud ncom voir le ’i à d e t n n n ition time Elle do e l’intu ce sen ectif. D jusqu’à ll o n c o de ti n créa ime u exuétu ent an de la s m n le io a s days la tor qui fin , Nine acré, à ENZ f i civilité pace s t s e c e tr e qui n o l l n o d’u moire on de anini, c de mé Z structi te e n s i o l e e c g a et la l’entré e un Nath | onde, comm m Zanini te e u n li a e a s e th  : Na té. se pré e d’êtr istique sociali scienc tion art osson, notre la con e Anne L t concep , d lu rd e c v ra n des in Gé épreu ventio e : , Alain , ge et l’ l’inter trebass é Alves a r n ït g o a a c n p M | rnette i  : la e nin tes du illes So maillé alie Za é | G interprè th t t e a s e tt N e e , n Sorn ario e Becu mme pièce  : Gilles Lydian Cette rdé co ichel M onique nt abo ouis-M e | électr vidéo, L , m n s o rs rbe n le u ri a e a ie ns nt ég t pertu ichel M ne | da music ue éta agne e Louis-M Duplen urs iq p e o n c itt m é n g o c e ri c s n e es : B ui ac tributio l’espac costum re : dis ance q n lumiè rform e p e créatio d phie. outil orégra r la ch u jo e chaqu

s y a d e Nin

24


Scène

2 - Salle

des fê tes / S enones i 09 no vembr Musée e • 18:00 de Lut herie / Mirec Diman ourt che 10  novem bre • 1 7:00 Samed

nt ! dansa se… En n a d nant, e de la foison histoir et art l’ c s e n d , a verte styles ique d décou et lud érents la e iff u à d q , c s ti li b idac derne yant le t le pu yage d zz, mo n bala ja aînen E , e tr  ! e u n Un vo r e omb classiq seurs x rand n e, néo is dan on au plus g lassiqu Les tro a relati le s c r , s a e n p c a ué se d e à la issan pratiq cortèg La dan s Rena riche, danse iales… sée en c  : n o e a s d d s n é de e e s mo avan e dans p, dan dans le De la p théâtr ip-ho … u h s , d e u in ts lioni solen plastiq ie Tag mpora e Mar filés in conte e, arts d é u d n iq x o s u ti u nuit, évoca cour a arts, m es de d’une autres es boît usch, a d B o a c laisse is Pin cle se e au d ylphid specta S e L la . s dan porte rps. les co git, em se sur e dans u jo e la dan s ce qui er par touch s)

s o N / Dansesstoires hi luni

Cie Via

bot(

(s) et Sa

e Danse

d le cadre rit dans jet s’insc abots.fr). Ce pro et-s sse an (www.d

tion menta expéri / Une res e l fi ac )s gu pect rand(e s le s e siècle trois g e d e Aprè X X rch nse du déma e la da e de la toire d joyeus rown) is B h l’ a e h d ris ments sch, T o u a m B u a que et/o Pin de cha ham, nning l’issue u à C i n e lu (Merc Cie Via par la posée ro p t s e on. entati représ

rin | ude So ori, Cla èle Ett h ic o, M rd mba raphie : orah Lo chorég ri, Déb o tt E and | Michèle F.J. Roll tation : ugues ré H rp  : ie te h in d| grap ellmun | scéno ves Gro icente live : Y anuel V e u M iq s n s li a Ju mu De le pelle | Fabien vidéo : ubert Ja s H e  : g a re lumiè che | im cile Eli es : Cé costum

25


Espace

de l’Er mitage / Frou Diman ard che 10  novem bre • 1 5:30

ent lentem ’écoule s s p le tem ail de ue où u trav nne artir d raphiq p g é à r t o s otricie h el. C’e chom ièce c ti y p s n p e e s es n s la tu dicapé nte l’e sé par des es olyhan te raco ie réali s p p e Accola s a g e r n é e ique -th aqu six jeu graph danse que ch y avec choré n e g c ti parce iè n tte p ie Pa est réer ce Virgin danse ée de c id l’ e s. Si la é te n è t r s p e r ’e d u te q rivées r ses in filles p ère pa s li e er u n g u sin exprim r ces je ouvoir n pou p e y e o d ent m s un unication verbale ussi un fort mom e u o r s et e est a c me comm euses nts, ell nse ave s dans a ntime le D e e s e tr s i r de n C e leu cœur tique  : est au e artis rprètes g ir te is ta in ts r | la a li sah de p de p vemen ila Bes notion s mou a zcelik, hie : Le e p L O d . z ra r a c g y u li e choré Gulb es qui le pub la lente uillez, ofond hie et urel, ndine G ons pr égrap th Labo r ti e e, Ama o s o b s a h e s m c li ntiel H e la wi, E des é Cyriell r l’esse ot, a Tirka araître conte p tia Hou a , Douh p r ti is a ë r a th e u L a , o M laiss Baltz Aurélie pace p n, , Nancy nt l’es Brigno eorges ahisse lorence v F Leslie G , n o e n ia ny nie Luc Pantig Stépha ie. Virginie de la v

s e d a l o Acc

iècle

u XXI  s

aison d

M t dit, la utremen . tion : A produc -Vosges es -d ié t-D de Sain

e

sera ectacle / Le sp e l ac et pect ssahli s le s eïla Be Aprè avec L e g n a h ’un éc suivi d gny. ti n a ie P Virgin

26


Le Préa u des

Arts / Maxév ille 12 nov embre • 18:00

Mardi 

Durée 

: 25 mn

Gross ilippe an-Ph e J da n e kille usicie t pt de W et le m e c is n o urs) es b o c t-parle ser le ie Cam u r u a a e h r M c 2 se t he anseu 2008 à uses e régrap epuis our 1 d danse d p 2 La cho e le r c e b u sem ce po 1.1 (piè comm lent en rsion sique 2.2 (piè e u v n m la io travail a s r es. L e avec . La ve s limit tion, , initié leader réduc tes san e suite n cheer n ia r ’u a d par la és v t s s e le e é o d g v t expos a n nd naux, t envis metta r ig n s e le seco o t p s s e ), y se leur signes troublé la dan ut-par n des tition, é io p it é s et 1 ha r o omp de la et de la la déc rée et double e la du d n o e v ti a u r e listes, la figu à l’épr inima les de e, ges m formu a ç s n le e absolu r u pa inutie de séq m x e u fl n . Au n et u de stéréo récisio uction une p c e v a e prod s au é m r é m p o o ment prise c itraire m b r o a c , s se rait runté la dan ompa ci emp girls) c ents (i m o m e p v om mou sique l des p ne mu gestue tes d’u n xique ta nces le is réque es ins ross, n de f G t s vagu o ti le e c s p je n p a ce tou ro li an-Phi ollective d ndue comme p prend sans nuan ence e J , s i o ig i ente amb l’intell itif, qu illerie c rroge s dispos Marie C La dist n inte chose O s . ans un le n d  : auditio erçoit ross | l’ p G r n e u p s ’o e hilip e qu ples empir Jean-P rs sim te de c mbois, it | s à leu média arie Ca e Gand te li r M im e ré  : s u v re A tablie : lu u tu is, la p d préé on, écri sont, o r Cambo ti l a s e p e g e s e ri s c a ll e u n r M ’e o co go R s ? n de e qu tation : ue : Hu ntend pour c solutio interpré raphiq que j’e , sans s e scénog e c il c te n s s n ta co  ? Qu’e consis je vois ce que ts ’e Qu

a d e l l i k We ader e l r e e h c 2.2

re, ndœuv ille le de Va , Maxév nationa des arts - Scène at : Le Préau M A C nari on : C te ti ar uc p d | copro llective llerie co Lorraine). La disti ité Univers (ESPE -

27


CCAM

- Scène

natio nale / Vandœ uvre Jeudi 1 4 nove mbre • Vendr 1 9:00 edi 15 n ovemb ACB - S re • 20 cène na :30 tionale / Barle-Du Jeudi 2 c 1 nove mbre • 20:30 Créat

ion

tion la rela roit de d n e nt l’ ppuya itue à en s’a ui se s e q p t p je lo o ne r e déve ée d’u t un p mes s mpos tin) es o m la c t fe n s e x e r” deu ière dre à (“sœu tre les e dern un ca Soror lien en onne ie. Cett e d h , L p . e a s r tr mites r g u sœu céno t des li ntre a entre . de la s équen , qui e s e e r r n o tu tu c c c elation r stru rchite de la r crit pa e s c a in p sur l’a e s e. Ell u’à l’e ont l’espac ique q aites s e scén t abstr c e a s p s te e l’ ncrè de tant à fois co res et es à la d’omb it u m je t. li l Ces autan n subti s pour s par u lo e c é s c ment a r tp renfo ultané e n’es im c s a ) t p e o s erm Li(lu res. L’e ni, il p ors de lumiè tel, Cie t et infi u en deh in n e M ’u tr e s d l e l t is r ans e te Cami À la fo de por en ded l, te pas e d’un le Mute c is il x n m a ’e te C œurs n e : l’exis tant il deux s l | dans phie, . Pour r. Les le Mute ra e ti il r g r o m o a n tu s é C c e sc s de la raphie : la stru mière, r ou d trainte chorég ation lu n ’entre rry | o d ré e c F c t | u i n x n a ie tt tth ristia s lier au re : Ma perme ndra C es et le et se p r : ie lumiè Alessa passag eurter ue, rég xtérieu s h e iq e vers n e c rd h s a c t ir g on te von st à tra ouvr selle | re directi on. C’e ur déc ti van Gru o serand Y p la is  : T e u le r e b a hique m lain usic structu ograp la déa nne Vio sition m t scén rach, A ns de r compo D e o s e p ri p a ts u M n e te au s différe re form oncrè prend tion c la ir e o r v e cett a pou tion v ur rela que le r. ’existe afin d tionale

Soror

ène na AM - Sc e on : CC eil Régional d roducti o) | cop Lorraine, Cons res à Paris, (lu Li ie ’Œuv d on : C DRAC ti : ns n  uc ai ie d pro ce : M | sout xelles. œuvre | résiden alsamine à Bru de Vand ille de Nancy B ,V tre de la Lorraine mbourg, Théâ xe 3CL à Lu

28


ACB - S c

ène na tionale / Barle-Du Samed c i 16 no CCAM vembr - Scène e • 20:3 natio 0 nale / Vandœ Vendr uvre edi 22 n ovemb re • 20 Samed :30 i 23 no vembr e • 19:0 0 Créat

ssion impre entre , e g a s et de de voy d’écrit arnet ntres, e un c o m c n m e o r space nce c es, de ans l’e , s’anno rée. D d’étap u s é d p tu m la geable ti s du Te s que rchan il con lu te e p u in c te L’Aire e r r po ntité . n : un ne ide licités stant im ressio multip lieu d’u où l’in e e s et exp d e m t é e s m r s ve ue ne co t ves tra e de m sition tion e tentati princip ircula s se po c p n r e u o d t c n s . ue, le suiva es axe ravité scéniq évoile s de g ence d ui se d nverg centre q o ance , s c n le te e o n d s ip a s la ré e, lieu e mult mouv n n d a è d n c e s e e la e, uctur mpos tre de déplac t se str e reco Le cen ujet se vemen elles, s s u u o le is t m v Le ntô nes cadre e où ta des lig on du chang ant foncti n e d’un é n suiv é rme. E déplac t fo s s e n a il et se i se tr tantôt double ntal qu neme i se dé u n q o ir e r v agnie en comp e sphè riel, la n d’un o lu ti p lu u l’évo s de la ulier a thème u sing s d , le e r li e merg e la multip faire é upe, d ose de du gro p t o e r u p se divid ctobre rencontre, de l’in du fabuleux. O i M e se et icci, Ci orpho erge R métam Durée 

: 80 mn

ion

L’Aire s p m e t du

S

ière : on lum | créati çois phie n-Fran orégra éo : Jea tion, ch n et vid p | o e s c n e n o b o c Gil rt créati xandra olinié | es : Ale m Boris M  : tu s n o o c tati réation interpré gues | c hique, Domin régrap ms, o h c e u a l G ero matéri in, Cyri rd a C n n rret eau, Ya randpe Asselin artin G Brigitte ade, M h il u o M Aurélie

ci, rge Ric obre / Se uinconces, Q Mi-Oct s e ni Le , ag re Blanc : Comp de Vandœuv Figuier le uction  coprod ène nationale ée au Mans, Le Scène nationa Sc nn B o ), ti CCAM ien : AC il studio conven uil | sout Danse (accue udio) | Scène te al en p L’Es l d’Arg ueil st l de la ces Culture tes (acc Nationa résiden Centre Centre ational de Nan ien aux e-Duc, N ce | sout s le cadre de de Bar-l régraphique an Fr eCho ne, dan C Ile-d Centre r : DRA e Lorrai ). ional d financie soutien du Conseil Rég ts (2011-2013 rê s Fo ue artistiq Vent des ence au la résid

Ricci  : Serge

29


ACB - S c

ène na tionale / Barle-Du i 16 + d c imanc he 17 n ovemb re

Samed

onde. vagab e n o ti c usard je ers, m de pro ti e n ll e a s s bon sur les st une ebale e là où elée e nsorc brinqu ’install e , s s e t e e n n a ces s g rav nnier s séan ampa La Ca marro ser de s les c s o n p le a o s d s r sou cule ous p ée dan Elle cir pour v install t le n b e m aine m lui se rtable quinz Confo c, une . n e r la u b s t e deux uge e sur m on de con ro rojecti lite co p o s la in à un is par ssiste t chois teurs a n e ta c m e ur e p de s neus ici auto s, soig celée r lm o fi s e n ule E t en à quatr dépar a Pellic tion L me un ia m c o o s C s . est a e lée l’ ème de la dans nette à roulettes e c r o s n du th ison ien icule E tte ma n de b ces, ce La Pell horizo l’ e r v vacan u y qui o aires ! re cos imagin t le hav e ls e , ré ondes des m

e n a v a r La Ca rcelée enso

30


CCAM - Scène natio Mardi  nale / 19 + m Vandœ ercre uvre di 20 n ovemb re • 20 :30 Durée 

: 60 mn

bla… bla bla se… bla … n a d s mots … la bla… le bla bla la la b b la… la la b b re… b la bla t… bla peintu emen … bla b v la e u n … la o g la li m bla b … bla b bla… la bla… le xtures bla bla la bla te la bla b s b le la la b b n… bla… sur ages… positio bla bla isuelle les im la com se lle et v ur… bla … e le la tu u b x o la dan c bla es par ique, te é bla… la h r p bla bla la a lo t. r b o g bla mes c vemen choré e… bla de for pièce n mou n e e e io n it la form it u s s t ra es ompo ompo e de leau c une c e Pictu e issu ra est un tab sonor bla… D t tu e s r e ic è P a ti r a e erche Pictu une m ture. D la rech ots. De à socie s la pein m e a s s a n r le a tu par et la et la d De Pic sinées s mots inture et des , que le r la pe r u u s o s p l’autre texte mun un et l’ m t o n c e e briqu ngag et s’im d’un la ens, se rcent ie de s fo n e r . e ynerg s s e n s e n atière t da que m abiten a h h o c c e r qu’ils tions d e pou issant des oscilla h c è r B nourr ie La

ra u t c i P De Aurélie

,C

Gandit

uvre, Vandœ nale de - EPCC Metz e natio al èn en Sc rs A ionales uc, : CCAM Internat ar-le-D uction  udio) | le de B hiques coprod ccueil st ne, régrap nationa (a ho e C ne èn s ai Lorrai C ACB - Sc Les Rencontre Ballet de Lorr A R D es, rraine, -Arts CCN en scèn Denis, nal de Lo usée des Beaux e-Saint- Conseil Régio ts : M de Sein ciemen ou - Metz. ncier : er na m fi re n | id soutie ADAMI Centre Pomp Nancy, ne, Ville de C Lorrai cy, FRA de Nan

andit |

G Aurélie raphie : al Bini, tes : Vid concep interprè s | le c e arrère on av éline L aborati bois, C m en coll a C  : e ari art net, M en de l’ Chassig | histori Riéjou Burger| e in ri a b o lv rj te S ut Ma  : Sy ain von phique ore : Yv orégra n h c o s t n n rd o rna | ati assista rélie Be ann | cré on : Au s Roderm ie e g h p tions re, ré Christo terven n lumiè rdé | in a créatio L e n ®), s : Pru enkrais essoire ly (Feld ge, acc la Kéra habilla o L a)  : g s o re Rémy (y réguliè Valérie orég tion, ch

jets e / Tra ndit ur lie Ga Auto d’Auré ulaire 9:00 ic v la bre à 1 go-c ovem  n Laryn 2 2 i  ndred 1 et ve jeudi 2 9). oir p.4 enal (v rs ’A L à nnal

bie de la

31


ACB - S cène na tionale 19 nov / Bare mbre • le-Du Mercr 14:30 (s c edi 20 colair  novem es) + 1 bre • 1 8:00 0:00 (s Jeudi 2 colair 1 nove es) + 1 mbre (s 8:00 colair es) • 10 :00 + 1 4:30 Mardi 

Dès 03

ans

n nfanti ue et e ue. iq d lu thmiq s y r illon r unive b n r u u s to s s un ge dan et pied nt dan s plon mains e mêle G nou s x N e u o s a du n C s a nage ments COng es et d instru person CoNg porell s s r e e o d d c te, c s e n crois elottan ue ave rcussio obe gr portiq cré, on r é n où pe e r u n e , a u d r b , ie our arim ricain de pap cette c me af e un m r th o y c Dans r n e ou e, un ctacle usical mond ce spe Noël m ublic, e p d le in c n ave un sap ractio usical. En inte t. n a este m viv r du g u o m e l’a partag toire

g n O C g CoN CoNG Cie

bora at : Le La ratoire bo artenari laire | p | soutien : Le La Muscu t, er lie uk el ub b Bre u H lo d as si : L’Em e le n  tr o Ig reuil, éâ ti le Th e Mont produc gnies - Marilèn Reims, Noue d EM pa la e éG om d af C e tr des , le C éâ ue Th q le hi rap . Émoi, Chorég la-Jolie e Vous Mantese Comm l’Espac du Mantois de e tr éâ le Th

ire

uscula

llie M L’Embe

wick, a Petro in, Kati ues | re e Benq ar : Lau bline d m de et p ’O d es s assisté lomere nne Pa ière : A m lu n o créati isterl nce Me

32


Mercr L’Arsenal edi 20 > vend / Metz redi 22 1 + ven  novem dredi  bre • 2 22 nov 0:00 embre • 14:00 Samed (scola i 23 no ir es) vembr e • 15:0 Diman 0 + 20:0 che 24 0  novem bre • 1 6:00

jeudi 2

Durée 

: 75 mn

ef ue Jos ges, q n o s s deur à lier de singu Marau ieurs. emblé r tr té t les le in s oire e l, dan ondes la mém du rée ses m e s e d r d e s tence… v e li is e v ur le les p de l’ex n furti il r io u u C’est a is fo œ v ne la s au c raphe ces rayon horég s fiché ondan Nadj c ystère es, le c orresp r c m n s s e e g le de ée des d’intim escelle ience selon expér aire, d la crois l’ e in e u g d o a n l’im uble qu’il re sur es de s le tro signes gravu brèch les sen olia I, e s et de c e m n ic ê le d aliste, e t d’in de M ire à m étail ré Autan r inscr motifs t du d r u s a o e l’ p s e non s e , il tir mpag aître d nance souffle lan, co et réso ürer, m e le D C , l e u m ant d Ate de Pa ursuiv cuivre Dans poésie ce. Po n la vivre. e c à s le êle phie n ado qu’il m ne-So uis so use An ie dep e s n n m a o d d’ins ahé, vec la lain M tion a abora petite nore A ll o o s c r a u d’une s créate l’écrin s le n t a e elà d lin , par-d vivant Lance bleau révèle t ta e n s u ie ent, pose boug il com ouvem e aux age-m éclairé e im ir l’ o e oîte n ons d rtager adj b isible, les vibrati autrement, à pa v Josef N ir o l’in ps. lic à v u tem le pub fuite d la vitant à in s é j| dérob ef Nad stants ie : Jos ces in ograph

Atem, e ffl u o s le

én ène, sc osition e en sc | comp hie, mis ncelin p a L ra g ie h ition choré ne-Sop ompos adj, An nt de c Josef N assista | é s : h danse : a m in M ostu e ne : Ala ixas | c scal Se axopho a s P ,  : le e le a s ra  : music trebas ie géné le, con bó | rég o D musica ló z Lás irat, ment D soires : | acces or : Clé c ić é š d e | P ndra Monte leureau Aleksa dre de Julien F Alexan

l de C du Va e rie - CD entre d riquete de La B anse), C e de e d d e d an e mm Vill e Biennal , co : ne n  ar o u), ucti e-M e la 17 (Mosco coprod u Val-d cadre d hekhov hique d , (dans le ional Tc régrap Vannes o at e Marne ch d rn t te ée tionn eus | ppemen is, Festival in dévelo e conven utien : Amad -Bo èn us o Sc -s so ay ns | gne Fonten e Breta tional d’Orléa Anne d na Théâtre régraphique utuel. o M ch it e d tr ré Cen r : C financie soutien

f Nadj, c Jose tre ave n o c n / Re tobre. acle i 20 oc pect ercred s le s m è , r y p e a othu ulie G e par J animé

33


Théât

re du

Saulc

y - Esp ace BM K / Me Jeudi 2 tz 1 nove mbre • 18:30 Créat

ion

avant sse en u o p rsion me, le imme e l’hom st une d e r e u g tée a Mir domp s le cœ pagnie che in hé dan m o c r o a p C c p l a la té estia s une ce de nfron tinct b traver tte piè est co « L’ins ) ». Ce prète calé. À r c é a d te lz t te a in e u ain, l’ ns to exalté ré de B elle da soriel, e l’hum (Hono é sexu bare d ge sen it r a s a y n b o st t v te e n ellité e t à l’in dans u le, a gém talité e L u . r e b ll triang e à la dividu arle de p in i e u c q san tion e trio sa puis ne rela ur de c dans u au cœ t e n c e orps la r sa p tre le c égalem trouve ent en à n é n lt o u d ue, c érotiq s’aban de diffi seurs chant e n n a g e d a p r s . Le rs au de ie Mi à trois discou e quête inger, C z is ; un ans un t l d fo a ix B la o travers ple à et la v nts. À Sarah l et sim heme ger | ta c in u n z r a lt b a tr d les ses re Sarah B au fon ulent, raphie : é dans s : chorég e et vir pouss u e terprète q in m ti | nt o n m r Jullie l’ho geme trio é r illaume déran s de ce le ltzinge e t a re : Gu u e B o q es n h s s o e ra s n Sa e de c les fra tordu créatio ngelo, i éman ont dis u aria D’A s q M s , e n x é u o a ti tionn dre Lip sensa n frac Alexan relatio la e d naît . nistes rotago trois p Durée 

: 45 mn

t c n i t s In

34


Théât

re du

Saulc

y - Esp ace BM K / Me Jeudi 2 tz 1 nove mbre • 20:00 Créat

ns rmatio d’info t e s e g s d’ima ans no usion usifs d e prof tr n in u t rer à n aut gé rontés èreme nous f s conf l rticuli I a u . p s to st é s s e timit lage e média somm ssemb t nos in ent de a e l’ Nous s m t e e n es ir p o a lop volte d tions d imagin u déve la vire forma s n n ’i liées a a d d s oup ions, Perdu beauc réflex rtant. ces de s n conce e é s d b a is uvelle s, parfo es, no exion ouvell n ns, réfl s o e ti , s a cées s faus inform annon et vraie , ophes tr vraies s s e ta esurer s a s c fau ent m aises, m v r m u a a o b C eb s et m oses uées. bonne des ch invoq Karim S lation ntées, e e r v n in e , s ettre fait évitée ier, m mis le ar | oisir, tr le hor m Sebb b h ri c a m , K r e réel e s  : pes tique ser le oir en , on artis ien à v de pen oudard r r G t directi e lf n y a a d ’o s , Gan r es qui n Daudé nt pou doce | hierry s y soie lane, T cent Tu e A ll in e V ’e ri ain.  : u lé m a q ière tre hu avec : V ry | lum thier ce d’ê dre Thé ax Gau la n M p a x  : a n le s o |s et y, A aussoy t Lorim ion

g

n i l l e t y Stor

Vincen

vidéo :

l Duch

Michae

35


ACB - S c

ène na tionale / Barle-Du Mardi  c 26 nov embre • 20:30 Durée 

: 90 mn

r ouceu r en d ’initie s e e d d ublic cience et au p  : cons s m e r tre e ip u p c de l’a s prin ce bal coute vrir le é tique, u , is r o r e c o é h um ps : un , touc d’en d ue et h ine et tre tem u geste a a d r u o Ludiq q té p li n ntem usica nise e public nse co s’orga oids, m ce du à la da ace, p pe… Il en pla p u e s o e is r l’ g m nt et du et de rps, de ffeme itation son co ’échau v d n s ’i p e de d n tem tissag temps oor”, u ppren fl ’a e d c s n p e”, “da n tem se libr sur le réel, u e “dan s d p s m p en te n tem e guidé chaqu nses, u tes da lequel r t u n o a nt c d mome quatre te, pen à tout ansan r d a c e , é f oir lé réacti type s travail rester lles il a nt doit e a u ip q s c ous, le parti bien v es sur l c’est usiqu a b m s e e c Car une d usée ! ros ! e rediff tr ê t s le hé u pe i en ête u q , c ubli cher p

g n i m r Per fo le bal  : o c s i d l ba vous êtes dont le héros !

ional eil Rég n : Cons de la Marne, | soutie al eims. : Yapluka Conseil Génér n  o ti es ni à R , produc rdenne e des compag agne-A ir Champ ms, Laborato Rei Ville de

zeville ette Do

Marin

rgés rs cha ssadeu a b m miers sa urs pre on de épétiti dans le R rs / u r e e dans À Not teursbre. specta ovem er les id u g he 24 n c de n a im 23 et d medi  pas sa

| zeville ette Do  : Marin ie h n p io ra orég telle B tion, ch  : Chris concep e, djing musiqu

36


Théât

re du

Saulc y - Esp ace BM Mercr K / Me tz edi 27 n ovemb re • 20 :00

ce ! s. Silen évolté r le b sem tre sée en ns d’ê ne pen onditio ’u c d s t le e ent t une erche ouvem  : il ch s. C’es d’un m n titre évolté r o é s n le e t ation b d s e ! e en situ ensem ntraire Silenc rtains ensée t le co e p n c la e t la n e m o t et d tique associe stes d dit pra ence ! vemen es arti il u d S o t , rge r n m e a ie u s Merc ce ém ri né d réunis rigitte . La piè B d’un c hique n t p o e a ti r nt o c g e g oré ésie, a agem ie Bor on ch re, po . L’eng r Émil iè a ié créati p c m o ié s lu Init rce ste as vidéo, dicap. ue arti e, la fo ants : de han rmeus e chaq rts viv d a fo s r s e e té p li tr a d’une à d’au seur, des qu tique n dan danse partir et poé u nt d’u l e réer à a c b m r e e e d v sont a v ir cteur e mou a d du dés n e s ’u s ne nce d ce ! ne et la fi le sile , Silen e dans , illeurs c a n r e a s é P lateau la pr ation. ur le p é s r r c e e g le dan de cett ir, cœur oquer s’y ten à conv s a ’il y a à p u e q h c e r u e q h main ros c seulement le ris nt en tant qu’hu istence. a s s a P me mais Cie une ex imple ui ont Borgo, arler s on. ains q n de p m u fi Émilie créati a h s ent la d e, à de orgo | n c B n te ie te il is m sous nde, anse : É de l’ex s clefs tre mo tique, d ec estion ns no u a tion av on artis q d ra ti i de o p e b e u c a tr n ll o co Qua e cité, urd’h ier en c droit d ui, aujo e Merc atricia le q P itt , a e g a i c ri d r B e u tu rgie : epulv ce po ce ? Q Qu’es rcelo S dramatu s silen elle pla u bert | u se : Ma o m n s Q a a L d é  ? | el ss dré que tre vu l ? Qu éo : An est pa e artisti re, d’ê me te du nce, vid iv e n l’équip v m s r o o ré ti u c  ? p p s ce de nse, ativité sidéré ni | con ier | da vivre, u con t la cré Pellegri o , e Chenav e t e r ll c n e li o o u p m an est m ginati gard co s : Emm ce qui , l’ima theil | re s sonore le vide ard Du Bel | r , action e rn u e ie ri s B o lo é  : F p o p re e s : t lumiè espac ostume vidéo e ation c s|

!   e c n e Sil

itif

dispos

 : lumière

arle gat | cré vier Ch ue Gou eX : Xa Véroniq , Jerk on u d ib re R aud n sono harline créatio ance : C rn e r, lt ie a Terr urs en ristelle pagnate eau, Ch accom aul God bert P a n L a Je tte m is, Cole o e rg u Bo Michel

37


Théât

re du

Saulc

y - Esp ace BM K / Me Jeudi 2 tz 8 nove mbre • 20:00

ctacle ce spe riture, our c é t e unit p n ie et ré visatio n o r g p a p im . Ils y com Entre rtistes om à la deux a et son n s é le n e n n drôle è a do tique, sur sc é o is p fo is ière de la fo siques la prem ivers à et mu un un e t n in e a r p lent. p tempo se mê dévelo ent et se con n is a o r d c où sant nt, se vivant, logue es, lais ies viv ons dia g iz r r e o sibles n h tous es pos r des é D e . g e r e ir a m agin t sent é , un im emen Ils lais liberté gressiv e o n r u p t e e aîtr l se m appar n due nt et u e d r o s’acc ce. en pla ée ue cré raphiq g é r o cun ce ch ue cha ne piè tuels q s est u s e g s se de Trace o ir ouven o prop rcelin r des s a ti r M ne a a p à faire u Sosan e our en en lui. p e l d e è phiqu tu s s pos orégra tail ge h é c d it c u s le ré arer d r traver s’emp contre taire à se ren n t e n v o n v ’i énario ts qui sorte d l un sc emen tres te mouv u s a e d x u c ave ns a d’un r les u ssion brique l’expre n o ti et s’im a ur voc . rait po artage qui au et de p ie v e d nt mome

t e s d e i Des p mains des ds Des pie e i C , n ains Gui Lucile & des m danse :

 : Julien

usique

Lu

in | m cile Gu

Pauly

Traces

o

arcelin

M Sosana

o| arcelin sana M hie : So p  : ra g re sono choré ement vironn n e | u ch ours Chris S n : en c photo : tributio vidéo, bo | dis e ti il ir S

38


TIL, Th

éâtre

Ici & L

à - La

Menuiser ie / Manc 8 + ven ieulles dredi  29 nov embre • 20:30

Jeudi 2

Durée 

: 40 mn

, mûrir ndir, à a r g à isser rendre is se la ir, app s jama deven n a s le , à s ulier Fuir ? endre partic t appr lutter ? temps e, c’es ns aut-il n m F u t m … e é o e u iser da nh espac cs, pu et risq e l n Être u h ti u c b s ’é u dan ce, eut s jeu d sa vie u se v ruden ns un à bâtir r. Le je me da ce, la p e n g m a o ié il ur c p t ig men rve po er, ni e, la v simple n obse oyanc enferm o v u l’ é O r e p u  ? q ge xige sont la luriel, du piè qu’il e s que is au p Sortir Parce nt, cieuse er, pu é … li r r u e p g s neme ip alité estion . Au sin à antic u ir e q h g ces qu e c li c é b ettre jeu o ns réfl plorer et de m que le ups sa te d’ex s o n lo c c te s n e e parce d son e omm mer jouer me de ansfor Encl’H der de n de tr r l’hom se gar fi ti a r , o e s e haïqu de fair us arc rocess p n u é. à nu manit en hu té li a l’anim

e m m o Encl’H

l Nationa Opéra Théâtre rraine, cieulles, t de Lo an le M al à B cadre i&Là : CCN éâtre Ic rraine (dans le nal uction  tes, Th o io coprod N de Nan N de Nancy-L r : Conseil Rég C C n, - CD ncie du Rhi ufacture ) | soutien fina an M la de rrains teaux Lo des Pla aine. de Lorr

lament

Fi ely, Cie c i F n e i Jul

s : terprète icely | in ière, ra éo, lum chorég rd | vid la il b o | stan R r Bauer amy, Tri  : Olivie Laura L énérale g r ie g ie h ré uc ony Ro e : Anth musiqu lien F phe : Ju

39


ACB - S c

ène na tionale / Barvendr le-Du edi 29 n c ovemb re • 20 :30 Durée 

: 60 mn

te et honis saxop i, y n é tà Szelev urnan n se to Akosh e t e, e n j o d a son titr ersati osef N dique r conv u in aux, J l’ le e e t b r n m o s e e de Les C  : com ursuiv utieus Dans natale ste, po te, min n région menti e r u ti u ugace tr a s le p stant f re de ation in poly-in v tu l’ r a e e n s d b le , o s la culier entre c’est l’ au ver sition n parti n e a nouve t, tr e aux ance. père la corbe erform où s’o p t, e n tt e s e se po ourri c e et où ils ui a n e dans che, q r a m ue entr la g t e lo l ité à ia o v v est in ns le d naire ant, da te d r n a e p p rler sa e dj Ce ue, un troisièm ment”, à faire pa te, a N f e s iq e Jo rillan mus ir libr oire, b à “réag ture n imer, in r e p p x e ’e t s sical e se : un ale, ncieu ste mu n music e e il io g s it s u o ix mp vo fil d témoin n adj | co dans le trace, Josef N nceptio e, qui, si, era la nyl | co danse : s id , é v o u ie p h le fl p e é z x. Ain ra hS | chorég ique, d oiseau  : Akos h eltens s ts p h e n c a e S r d n m g u stia ssage choré vre au ly-instr de Chri , du pa il se li one, po nte, assisté reinte saxoph De Mo t uquel p icolas, a re N d é i m n s e m a n é x emen R le ou ières : ent da mouv , reau, A le u n m le ra e u F é v n n – des lum u gé Julie mo isage, ation t | régie oires : par le , son v provis Dupon access in e , x a im p rs u e a ip o m c u il tt dé locq n-Ph e de ce ent sa lvain B on : Jea état qu sivem cours au : Sy régie s er –, l’ rogres ti ie plate Dirat | p g t n e n ré e e | g t s m a u g Clé helten rps to qui en ration tian Sc son co prépa  : Chris , puis t une s s a lumière e r b e se r son tteind iseau” he à a ale / enir-o c v n r e e n h e “d i c son la b Nadj ”. ur de ral. Où essins inceau Auto te pictu s aux, d e e g enir-p rb v u o e a C s “d e L n e m cu ition touris Expos nd ave ce du confo à l’Offi |

x u a e b r es Co

L

j, au ef Nad tobre de Jos i 10 oc u jeud d , c u p.45). le-D re (voir de Barvemb o  n 0 i 3 samed

ns l d’Orléa Nationa : Scène n  phique horégra eyrin) | soutie C e tr en rum (M tion : C produc on : Théâtre Fo ucti coprod éans. rl ’O d le nationa

40


La Mér idienne / Luné Vendr ville edi 29 n ovemb re • 20 :30 Durée  : 55 mn • dès 0 8 ans

ents uvem s 3 mo p m te es… ectif 2 ussièr , le coll des po ip-hop t h E s e s s n n la da ues da ntamé e et de rtistiq ents e a u m q s e ir e n c tt n u oire, estio étique oisée d la mém er les des qu ls e e À la cr a d g v s n e e lo fair thèm on tif pro ue de structi sur les collec contin la con rroge on, le e te ti d a n t é ’i r e s s ette c ces et ective fface le Avec c et coll tes piè ielle e e n c ll e ffi e d sur o u é c divid i écrit istoire es pré toire in nd l’H que qu dans s a is o u h p l’ q é e e e d initial, ns un nstruir nésie, uer da , le trio t se co it te n s de l’am ê e e u s m q ent om t leur Comm athieu taire. C uivan identi Pours let et M ssage ? il a  ? p u le o e b B tr Marie du sa de no ylvain ienne ïzia, S ircass traces a c e m s e u H se fait danse Nabil hacun vite la e ne, in ène. C c ig s e r s s aginair u De dre s un im in à jo te e r r , o à les re la p mifiés Bauer és, mo te, ouv s fi e tu g ta u S nt à bule d peau. erche funam ger de ître, ch a r chan r u a o t p p te langen que de en rou se mé e plus t, tr n ’ê e c d t n t, s’éla tenten ts ils du lot. Ils glissen de fragments de vient n e m e ée ouv ui de sortir parsem ubli, q mps 3 m e scène trer. t aux d’o e e 2 n c u r e r i o encon C su n, se r et de m e, fi n s n ig e e té , s li s De na lier s faire athieu person multip pour le illet, M blent ronde Bauer, m ain Bou e e e lv ri s y d a S é M  : in it n : tique rès chem irtuos rétatio on artis urir ap nt et v , interp directi eigne | neme graphie our co u Dess n p ré o o ie e h is th c m a | o F ,M emaïza s com emaïza er | Nabil H sition Barlati Nabil H propo homas ouillet, T s B , le ri in d a a s Sylv ino k Mé e : Mali nt Topp ps. , Vince musiqu le tem ureille

Et des s e r è i s s pou

 : Lucas

lumière

To

erie Briquett arne, M 2012, La r Danse il et du Val-de- el régional lie el p Créte : Mont cultur uction  , Relais CCN de , io is), ne ud ar st coprod il M ort (Par Val-dee l’accue e Sylvia Monf es). CDC du ans le cadre d tr (Morièr d n : Théâ g rd ie la äfi ut K Fo so e Cie laise | , Espac s de Fa vignon) du pay nales (A s Hiver CDC le

41


ns

tio exposi


CCAM - Scène natio nale / Lundi  07 oct Vandœ obre > uvre  s a medi 2 Vernis 3 nove sage : mbre mardi  08 oct obre • Musée 19:00 d es vendr Beaux edi 11 o -Arts / Nanc ctobr y e > lun di 25 n Vernis ovemb sage : re jeudi 1 0 octo bre • 1 9:00 photo

graph

ique, graph photo e g a ois l et im s de tr ectura dance it n t e h c p r é ourtan interd pace a reste p ur les ant, es n s s o r n ti e a a h d rps penc terrog iant co ble se hant à éelle in Assoc Cherc on sem s. La r i. e ti o c n s u li phie n tr discip cons otogra ique e graph e la ph la série d to o e h it ien p u plastic constr l’objet age, le ature n im l’ la r à ne port soulig que du tre rap esthéti ger no e o r n r u te e nner r et à in œuv uestio e de q ttre en e m ê m e m d age à  l’envie tente talang citer « ation it r et sus un mé r o  ; u p te r te u l’on vo p o do re c r e réce ce que d e t i e n r p e t tu pos sain rairem e notre r arbit uire d uvre ccepte constr a œ d s a an p git de e /v ’a n s e l I d nale tio trie ». d. […] 19:00 ène na l’idolâ e abor m - sc 14:00 à face à e prim , edi de d °1 : cca s m n e sa u ie u n r ia Sér es upes su du lund s imag cle. Gro Ouvert sainte e specta usée ie

n o i t c u constr 0. irs d 56 15 0 et les so u 03 83 -vous a z e d re n lib . re Entrée y ts / nanc ux-ar bea 0, sée des 0 à 18:0 °2 : mu de 10:0 Série n s jours le s re u b to m . Ouvert 1er nove rdi et le a m le sauf

re, M ndœuv ne, le de Va nal de Lorrai io nationa - Scène n : Conseil Rég ne, Arsenal M A C ai :C ie rr n  ut o Lo ti so | e uc d cy coprod - Ballet de Nan ux-Arts tenariat : CCN des Bea | par Nancy . es Ville de èn sc etz en EPCC M

43


CCAM - Scène natio nale / Lundi  07 oct Vandœ obre > uvre  s a medi 2 Vernis 3 nove sage : mbre mardi  08 oct obre • 19:00 photo

0) y (201 Brand y r r e on Ch s créati tation s de la rimen n é o p ti é x ti ’e é rocéd es et d es rép e, un p herch m ours d c c e m r u a e r a lisé rain d hotog e aux ail réa r le ter attach it du p Le trav ’il se r adj su Il s’ag u N i. q f lu is e r s ations u u o p applic au po aîné J ien – s e c tr v le n n t u a e o n t a n ans lité for ie – do t à fait que, d graph en réa es tou photo u’à ce q visuell la s e ju d s es fique ay ou origin scienti Man R ’abord chad, d S n té a é osent ont t l’imp Christi rent e 1920, a s p e é m n e sans les an alisée y s’en phie ré ly-Nag a o r g h on o to M le acti t. Pho Lázló la seu de l’ar j e p d d a m e a lt N ch chez e résu Josef dans le . Mais gramm photo ensible s le t , r il o e supp plus appar sur un de ses uvre mière tinuité lu vandœ n / o ues, la c e d nale plastiq ans la 0 natio ues et dj, et d 0 à 19:0 iq - scène a :0 h 4 N m 1 p f e a e , d r cca edi Jos ent” tions g r i au sam atalem éalisa upes su du lund sque “f ntes r e cle. Gro r e Ouvert ta c p c é e t, r t vien irs de sp ière… 15 00. emen et les so la lum 3 83 56 mouv on de le us au 0 ti o v c a z l’ . e rà libre rend jugue Entrée se con graph

ie

Pho

s e m m togra

44


Galer ie d’ex positio Office n de l’A du tou CB risme Jeudi 1 / Bar0 octo le-Du bre > s c amedi  Vernis 30 nov sage : embre jeudi 1 0 octo bre • 1 8:30 dessin

ins e dess série d , e n u érales s min résente e p r b B m C x, l’A mb, o tural rbeau de plo ers pic Les Co mine l’univ le la r c e à d ta s c n e pe réhe leurs eintur o au s ux app x, suit 008. P En éch rbeau de mie l’été 2 t o t c n n e s a agie r tt le e du erme in la m serve débuté s qui p ste ob n dess ti le o r a s ’a s sons L im n a onnais les, an f Nadj. aisit d nous c e Jose ts et s végéta e d n u e s q n m x i o e ati ts, ceu mouv est vra inspir instan ser. Il et les e ns pas s petits o lu s p is uille d s de une fe nous la c e u u a q r ais r eau su tous, m ent pa e corb voit d clairem s e è n tr n t, it que l’o perço ltigean e l’on t et vo u n q la e il r C age b apier. s leur adj p tre c’est leur plum he qui vibre sou se N f e s o c J con r dan la bran nt leu ée sur penda ts n ur arriv atoire a ç le et jubil ris per e c r l’ACB s b e r d u m n le on so ur. positio poids, l’émoti ervate ie d’ex Duc Galer e l’obs airs et d s ar-let B le n / s e ie dan nsc rism di subco du tou u same Office abite le lundi a h u i d u rt q e v

L

x u a e b es Cor bre, ou

18:00. 14:00 à 0 et de :3 2 1 à edi 0 i au sam de 10:0 du lund rt e v u ,o 0. embre 0 à 17:0 En nov de 14:0 2:30 et 1 à re 0 b li . de 10:0 Entrée En octo

45


ale

auto

ienn b a l e ur d


s e c n e r

confé

Josef tour de

Au thuey “

o Julie G

ni Luccio a Brown” e s i n e D sh r de Tri “Autou

Nadj”

libre / Metz / entrée tre, s théâ • 18:30 L’Arsenal bre o t ns hor c o ti  o 8 ta 1 tes, n di  érime cturan Vendre et stru s d’exp

an rées vingt et structu Après scène aires, n n io re sur is tu v , n s e dre, e cet or uit l’av joyeus pours t dans e n , w 0 is 7 o r B ine pu ées 19 Trisha mpora es ann d te n n o fi c à la rs le sique adopte oujou rs, mu éras. T t déco p e ’o s d e aussi e scèn costum orpore ise en lle inc m e t , e r u e n, u . Un jo ulatio classiq ccum pagne a , m e o g c l’ac r tissa âtit et dessin ant pa , elle b rocéd gruité P n . o n c u o in sées o e ou l’émoti ns pas cadrag o é ti d a , s n n ette tio de se ent. C répéti age né uvem g o n m la u un ons d es, raffine plorati ’archiv ents d et d’ex s m te u c n e do èle prése strée d n mod tre, illu ute d’u n a f o c s n n re sa rcours . e le pa liberté retrac e d t tion e a in g d’ima

œuvre / Vand ionale libre t na entrée - scène 9:00 / te et 1 • ccam ignan ctobre , ense y e se u di 09 o i finali Goth Mercre r Julie ine, qu

pa Lorra rence et ité de Confé nivers l’Autre U l’ à e res de s u u e ig h F c osef se cher n de J sa thè réatio ment c e la n in s a ulatio rs dan proch de circ l’Ailleu ts e e d ff e s ire de des res en territo 3). Étu s œuv 7-201 s et de 8 e 9 u (1 iq j chn Nad , des te mmes e. des ho porain ontem c e s n da

ue” Triptyq irolini, e L “ e B rmon , Hervé

Cie O

in oise Kle l, Franç re Grue ro u A um avec ier Irth u, Oliv Mathie Thierry

avec nelles n o i s s ofe e tres pr la Dans Rencon National de es re rc le Cent ment Ressou e t (Dépar nnelles) sio Profes

œuvre / Vand Verne libre les e Ju / entrée thèqu re 19:00 • Média bre ventu o ’une a 11 oct d i  s d o iné re p Vend à pro a term

i rence ne qu ces, Ormo -confé ois piè Vidéo la Cie e  : d e e in tr ll e le c a , h e r e liè elle se longu singu le mais ail de b v a a p tr u o 3 un uatre t pas c en 201 core. Q e n’es urs, Ell e et En s o o c e ! r h a c entair trois p il sur la comm n Un œ u , t le n b ta re. érite ndœuv met à e de Va il qui m les Vern e trava d èque Ju s th ia e é éd  : m ann tenariat rmone

: Cie O duction 

y GN / nanc du CRR e u q è th • 17:30 Biblio delet. ovembre lice Ro di 13 n , par A e s n Mercre a la d

étiers

Les m

de

> 17:00 + 14:00 0 :0 3  1 / Metz > es • 10:00 L’Arsenal ssourc ovembre r les re u s t nt di 20 n in peme  ; po Mercre évelop u CND

| par

pro

d ud tation vice d odes au ser Présen ls ti ls et m u o e ; outi u se, les n iq a h anse, d p en s de d orégra pagnie ure ch m lt o n… u c c s de la rmatio ent de vres, fo gnem u a p œ s m e d’acco tion d ircula nce, c e g r e ém

47


s n o i t c e proj éos de vid és de e “Carr

ard / Frou ondé C o ” é ie G : “Erika Galer embre  v o  n 8 di 0 Vendre

culture

Gruel | Aurore danse : | r le g Zie elphine one ruel, D ie Orm urore G mpagn A  : n  : o n ti o Co p ti e c c u n d o c | pro Ziegler elphine entés film : D s prés

n e Ormo

Ci

)

.21 (Voir p

ard / Frou ondé Géo-C passé” ie à utée Galer : “Fer es rép bre  m e v s Vosg e o d  n cles 2 le 1 i  eux siè tite vil Mard

ectacle les sp se, film e dan après t e e r s entr u e t é r s e i v o es cr En ou rienc : expé P  G T au s. itoire et terr

e dant d une p tie pen es est s onver Senon c e r dans le e eture, abbay m r n o fe s r t r Leu pou xode e xtiles. ue d’e e de te ne vag u é ettre. u en usin q se rem provo à a e 0 in iers 9 e s s gren ville p année ente le p dont la r e a g a m u film s de chô nage d rpe de en exti person l I le . b i e u ir Le do s et qu ’histo argé d are plu h p c é s u e e li il ne s œur de ce s dont s au c sortie estige v s e s ts e obje ents rs d bissem nent lo mpag s vrom le r a l’acco p nimée ville a d’une raine. fête fo d’une

uard é / Fro -Cond o ” é G ie noire toir Galer : “Terre ge dor bre  o t n villa c u  o t 7 1 s i  e ment Jeud ames neuse

x-D s soig res-au jardin ues Bouxiè ncy où s typiq a N e d ysage a s p d r s o bent le nage aux ab erson rplom s. Le p nus su e te in rs à e a tr en s panie ies urb . ans se riphér d é , p e s n ouvre o de n ’il déc e et gla u d q n o le b vaga végéta é oésie du film s, attir s de p in r b ailleur s le le , b e d m t il e la sa re don ais il s de ter orte m é r lp r o a c c e… Il les rs un et noir ent ve riche m e le r è b a ti r la ma inexo cesse e sans n r u to re

s s a l c r e mast liers et ate

ard / Frou ondé Géo-C res” e ie : “Pâtu ” et un Galer rmière ctobre  e  o “f 8 1 e i  d itation ise, un Vendre e explo comto

er (Cie ile Loy

cd’un s re fran éliarde s la vie En ter montb nt dan e s r e lt h fi c a a s’in e 80 v insolite camér peau d contre n trou n o e s r t e e tt De ce laitière , naît t, 25). e bovin emon m u t th q y r r a (Ch mêlan ma et et forte e, ciné e s n m a ti d entre tion in es. ne rela aysag ire d’u to is h es et p l’ ffl u o s ts, emen mouv

Céc

adj)

Josef N

ville / Luné  12:00 idienne 9:00 > Nadj) La Mér bre • 0 m e v Josef o di 08 n er (Cie y re o d L e se il Ven

c t dan de Cé emen r class nseign e Maste l’ e d nes es jeu avec d at. h ée Bic du lyc

48


Cie 2

s e c n a r form

s

t vemen

3 mou temps

pe

ville / Luné idi idienne ïzia près-m La Mér Hema a Nabil mbre • c e e v v s. o a  n 8 -hop llégien Jeudi 2 on hip des co

e a Brèch L e i C , Gandit ulaire” Aurélie ryngo-clavic La “Trajet

iati vec r d’init ents) a Atelie ouvem m 3 s temp (Cie 2

libre / entrée 19:00 • / Metz bre nse m tre da L’Arsenal 2 nove on en redi 2 ti d la en e r  v 1+ rajet e à la Jeudi 2 anse T ’attach

ville / Luné  12:00 idienne u Mér 9:00 > La Mathie bre • 0 m e v o illet ou  n u 0 o 3 B i  d c e Same Sylvain nts) av

avec eme mouv r class hat. Maste mps 3 te 2 cée Bic ne (Cie e du ly s ig n a a s d s De on e l’opti unes d des je

ornette

illes S naud, G

e Re

Isabell

d dit s vidéoe Gan u jet de o r Auréli p nore d le ère so ti e avec a u m iq s à e où la et mu onne iculair iceri d s o-clav C g n lo r y r a lation La s oscil alien C le it t r e u s e osit corp ages comp rité du t d’im intério ères e l’ ti a ir r m u parco jeu de ns un oix da v la e d ent. uvem en mo

y  € / Nanc rif : 05 ns / ta Canal a re 0 1 t u à L’A e 06 pes) ants d (grou es enf  16:00 ) pour l 0:00 > 1 • oupes ctobre 6:00 (gr  o  1 > 9 2 ) 0 i  • 14:0 Mard ividuels ctobre 0 (ind :0 2  1 > di 30 o ront • 10:00 opose Mercre ien, pr ctobre ic  o s 0 u 3 z i  d illes, m Shado Mercre se, et G ers de

ez ” Gonzal Karine s del corazon a p “A com

uvre Vandœ nale / io t na - scène us • 14:30 ccam ns no embre  n usicie 4 2 ov m e  h is o Dimanc orps, t ses tr

seu l’univ e, dan r dans Isabell nt à la longe p e d ’initia fants s en s n e e r b x urnés u m a ts déto urs d’o es hasse ts/obje c n s e le core d m ou ou en ’instru x d a n m o é r er ulati mpos , le thé manip t de co tte Wii n e n ta a é e la m t bjectif tels qu agnan re ; l’o comp lumiè c e a d l’ x n au nfant, tout e faisce sicale aque e e à ch se mu r a r p h o r , p p une space orel, e corp me, d’e g a th g y r n e itif d’un la ons d dispos es noti ra de. Le biais d tu li le ermett p r a p au et p t, d’am n te e la m p e lac tion t sur le de dép en rela présen vailler e sera a g a tr ir e ar d’écla fants d éées p lles cr aux en e t c n t e e leurs égalem s : les ombre s le c ave ositif. le disp

lez e e du c Gonza voyag t. Karine igieux ciden d o r p t et Oc n Orien nt à u ent e ie v tr tu n n ti s co âme e , ils re l’ e e p d o t c s ur e léidos vec le du cœ un ka joue a avers rt qui tr a , à e n e tr ’u de l’ê Comm ettes d deurs ne fac profon le et u s il le m , s s te. re le e la fê lumiè et les se et d s n e a r tr b om de la ances . mboy fluences les fla Vand’In e

riat : 5

partena

49

édition

ival

du fest


a

inform

es

tiqu a r p s n tio


tarifs

ionale ne nat u / Scè arrea mosellan Le C e l’est bach h et d 00 For rbac de Fo y, 576

és pliqu ux ap e c t n our les so ure. P ectac struct des sp e s u f i q r a a ns ch Les t éficiez ent da us bén o m v e , ll té e u de la ache habit ctacle ectacle ier spe utre sp a m t e r u p ce un pour to on de réduit entati s if é r r p ta d’un n sur ductio ale. Ré n n ie b r billet. premie

t-Rém e Sain Avenu 64 34 .com 87 84 rbach tél : 03 eau-fo r r a .c ww site : w CCAM

o/ o Picass Pabl public rel jeune Cultu our le p Centre tionnée ourt conven oméc Scène 4310 H

c, 5 Lecler Place 27 12 2 82 2 .fr tél : 03 so.free cpicas c / :/ p tt site : h

ation gramm la pro

et ations  ! nform i n site s le sur so uvez le a n Retro n e r aine.f e la bi e-lorr lète d e.fr -dans comp le a a r r n lo in w.bien ansew d w aine le  : a site selorr ienn tact@b aledan n n o n c ie  : b om/ email book.c w.face w w  : b f c

le-du

e bar-

S L’ACB /

CRRGN

etz 000 M me, 57 m o H -de-l’ Droits is des v r a p 1 .fr 9 39 -metz 87 15 3 pidou m tél : 03 o p e ntr ww.ce site : w pidou

Pom Centre

Duc ar-le-

20 rue éâtre, Le Th 73 47 29 79 m tél : 03 ene.co .acbsc w w w site :

- Metz

z y-Met

us Nanc

o ot / Cr Le Hubl

etz 7000 M Ney, 5 e u n e 3 av 16 16 87 74 r tél : 03 metz.f rsenal.a w w site : w

e

thèqu Média

Jules Verne

cy

0 Nan

, 5400

tion Libéra

de la enue 138 av 15 00 r 6 83 5 metz.f tél : 03 ancyn s u o ww.cr site : w

L’Arsenal

re

dœuv

de Van

cy s-Nan

uvre-lè

andœ 4500 V

5 lines, de Ma t 2 rue 0 0 vre.ne 3 56 15 ndoeu a 8 v 3 0 e : equ tél  ediath ww.m site : w

cy

Nan 54000

anal , strasie d d’Au r a v le 45 bou 44 88 y.fr 83 38 lnanc tél : 03 ecana tr u a .l 44 87 ww 83 38 site : w ncy.fr s : 03 e ll e r nalna utreca s cultu n la o @ ti e c ll a re ncutu  : actio email C L’Autre

ancy 000 N

ey, 54 ichel N

3 rue M

000 B

iet, 55 Theur

/S

e, 5 e Parm Rue d 15 00 83 56 .com alraux tél : 03 ntrem e .c w w site : w

accès tacts et con

d tionale cène na

re

dœuv

de Van

y -Nanc re-lès dœuv n a V 4500

tionale cène na

51


/

ville idienne de Luné La Mér aine, ionnée t en e Lorr v con 7 rue d 3 , Scène le il év

ipe / d Phil arts re Gérar t â é pour les h T nnée io t animées conven formes les Scène & ard e nnett 0 Frou mario , 5439 de la ration

y

de Nanc

ts ux-Ar des Bea

Libé e de la Avenu 29 34 83 49 r tél : 03 uard.f .tgpfro w w w site :

ancy 000 N

4 islas, 5 e Stan 3 plac 30 72 83 85 r ancy.f tél : 03 ban.n m / :/ p tt site : h

y/ Saulc ès ie Kolt Mar aulcy, ds du S Bernar ampu C , Espace e in re du

Théât

ie Luther de la ises Musée rança rt terie f irecou ’archè l M e 0 d 0 & 5 8 8 , s

orra rsité L Unive Metz 57000 6 13 87 31 5 e.fr tél : 03 lorrain .univw w w site :

la Stanis Cours rt.fr 81 59 7 irecou 29 3 rie-m e th tél : 03 lu useeww.m site : w c

-le-Du

e de Bar

Office

c le-Du 0 Bar-

rism du tou

Là / La

i& tre Ic L, Théâ

0 c, 550 e d’Ar

ine / de Lorra tional na ine Opéra ncy de Lorra 00 Na allet B N e, 540 C C

atherin ainte C 1 rue S 33 20 om 83 85 raine.c tél : 03 de-lor te ll a ww.b site : w u des Le Préa

ersité

E - Univ

5 rue raine,

ie

Menuiser

lles ancieu

790 M ine, 54

la m eau de u carr Rue d 38 19 82 21 om ietla.c tél : 03 eatreic h .t w w site : w TI

eann 7 rue J

ESP Arts /

ones

10 Sen

82 lmet, 8 on Ca

ce D 16 pla 24 68 29 50 tél : 03 e2.org w.scen w w  : site

un e de L Théâtr ille Lunév 54300 r 48 70 eville.f 83 76 ne-lun n tél : 03 ie id mer ww.la site : w Musée

enones

de S bbaye

2/A Scène

ue u cirq / arts d versales our les p n erdu ionnée 5100 V nvent vert, 5 ène co

Trans

u ché co u Mar d e c 1 pla 10 10 n.com 29 86 -verdu tél : 03 m rsales e v s n un.co ww.tra s-verd w le a  : s e r sit sve s@tran  : info email Sc

orraine

L

ard,

ich Paul R

de Lor IUFM ille Maxév 54320 1 74 83 17 7 .fr tél : 03 e.iufm .lorrain w w w site :

52


s e tt e v na

crédits

)| l (p.08 el Rea D r ie 0) | ) | Jav spectacles és (p.1 s (p.07 réserv éservé s r it s o r it .12) | o |D Dr ron (p (p.09) tte Ca lo mlosi r o a )| S h s Lajo n (p.14 .11) | C eau (p ergero B m u ie H n t r ) | Ron auren Olivie s (p.13 .15) | L é (p v r z e n s ré 7) | ) | Fr@ Droits ns (p.1 n (p.14 perma ergero m B a S ie e n istine Ron harlott ) | Chr .16) | C y (p.18 n (p a e p p Com 0) | Philip Dance pe (p.2 rown Philip B t a n e h r is u its Tr 9) | La ) | Dro ito (p.1 y (p.22 il iv a D D s e | Ros | Droit (p.21) (p.24) iegler s Z è e n n 6) | in a Delph ne (p.2 cky Jo irigoy 3) | Ja H .2 e (p p s é -Philip réserv laine | Jean ne-Vio (p.25) s é v r 7) | An .2 rése (p )| u ssea s (p.29 u Rou eerom .31) | G il r Mathie y eau (p .28) | C Rouss (p u d ie n a 3) | | Math Tisser (p.30) ier (p.3 Charr servés e é r in s r e it 5) | v Dro er (p.3 2) | Sé t Pailli en (p.3 n li e u r J u | a Alain (p.37) .34) | L uigou rvés (p G e l s é ie r r | ) | Mu Droits (p.39) s (p.36 servés éservé é r r s s 1) | it it o Dr ra (p.4 ) | Dro Szypu u (p.38 n h a c il S M Chris .40) | f Nadj zula (p | Jose sz Pac (p.43) n o ti Tadeu orpora ierre c saint p  p.45) (p.44 +

h

orbac

F uck →

& sarrebr , metz al nancy he Re bre éel / T 4 octo R 0 i e d L (p.08) Real / vendre

o rbach er à L , u à Fo assist à Metz arrea C Pour u a + RDV n 0 á :0 lv 9 a 1 el G uck, not à d’Isra arrebr ce Car DV à S cy, Pla  R n + a 0 N | à 19:3 64 34 RDV à médie 87 84 o 3 C 0  : la s de 5. Info Place à 20:1 m hrplatz e w ach.co d Lan u-forb a e r r a erie@c billett re dŒuv → Van Senones adj tobre osef N i 08 oc k de J c e z y mard o

er à W p.09) assist uvre ( Pour Vandœ e d almet AM Dom C e au CC c la es, p 9:00. Senon me à 1 .org RDV à Touris e d cene2 e tact@s t l’offic n n o a c v | e d 68 50 24 03 29 Infos : rbach z → Fo & met dj y nanc sef Na de Jo mbre e o v z o n n i 05 o-ge mard Sho-b

er à etz, assist (p.20) Pour DV à M rbach :30 + R 8 u à Fo 1 a à e 34 | t r r 4 Carno 7 84 6 au Ca , place s : 03 8 y c fo n In a . N 19:30 RDV à édie à m la Com e d ach.co e plac u-forb a e r r a erie@c billett

design

Studio

ville → luné Nadj Senones Josef mbre zo de 8 nove 0 i n d e g vendre o-bo-

ique

graph

t Punka ion

impress

53

derne

rie Mo

e Imprim

h (p.20) er à S éville assist Pour e Lun d e n n almet éridie Dom C e à La M c la p es, 9:15. Senon me à 1 RDV à 2.org Touris e d e scene t l’offic ntact@ n o a c v | e 8 d 6 50 24 03 29 Infos :


LA CULTURE DÉBORDE, TÉLÉRAMA AUSSI Le monde bouge. Pour vous, Télérama explose chaque semaine, de curiosités et d’envies nouvelles.

3.10.– 6.10.2013 artistic director : Marguerite Donlon

Theaterzelt Tbilisser Platz (D-Saarbrücken) Alte Feuerwache (D-Saarbrücken) Theater im Viertel (D-Saarbrücken) Le Carreau (F-Forbach)


Exp.edition #01  

biennale de danse en Lorraine