CC
CC Bli med oss på @skafferiethovinsholm, og få inspirasjon til årets nordiske vintermote.
JULEN 2017
hoyerhamar
CC Hamar
Livet er for kort til å ikke være deŋ fineste på festen FESTANTREKKET OG JULEGAVENE FINNER DU HOS HØYER HAMAR
hoyerhamar #julekjolen #juledressen #fintiljul #hoyerhamar
2
indiskaccgjovik
CC Gjøvik
CC GJØVIK
indiskaccgjovik @ccgjovik @indiskaofficial
3
®
ritualscosmetics
CC Gjøvik
®
THE TRADITION OF GIVING luxury gifts for body and home
Vi tror at kunsten å gi handler om mer enn en innpakket gave. For den vakreste gaven noen kan THE få, er gaven som er pakket inn TRADITION OF GIVING med godhet, oppmerksomhet og luxury gifts for body and home kjærlighet.
Vi tror at kunsten å gi handler om mer enn en innpakket gave. For den vakreste gaven noen kan AMSTERDAM
PA R I S
LONDON
NEW YORK
RITUALS.COM
Y O Ufå, R BO Y O U R som S O U L er . Y Opakket U R R I T Uinn ALS. erD Y.gaven
med godhet, oppmerksomhet og kjærlighet.
Gjovik Christmas Annons 250x344mm.indd 1
2017-10-17 10:03
ritualscosmetics Skjem bort dine nære og kjære til jul med fantastiske gaver. #ritualscosmetics AMSTERDAM
Gjovik Christmas Annons 250x344mm.indd 1
PA R I S
LONDON
NEW YORK
RITUALS.COM
4
Y O U R B O D Y. Y O U R S O U L . Y O U R R I T U A L S .
2017-10-17 10:03
vic.hamar
CC Hamar
GAVER OG ANTREKK FRA KJENTE MERKEVARER
VIC CC STADION
10–21 (10-18) – VIC.NO
vic.hamar Gledelig jul med #TigerOfSweden #Eton #Parajumpers #CanadaGoose #BaumUndPferdgarten #FilippaK #Frislid #Morris #J.Lindeberg #CalvinKlein #Armani
5
avedapodium
CC Hamar
Hver eneste gavepakke utgjør en forskjell i verden vi lever i gjennom plantebaserte, cruelty free produkter innpakket i håndlaget papir fra Nepal. Det som gjør papiret så spesielt er ikke bare skjønnheten, men også inntekter til ca. 5.500 mennesker.
Gi gaver som gleder. Hand trio Tre håndkremer i reisestørrelse med aromaene Candrima, Shampure og Beautifying. Plantebaserte ingredienser som eksfolierer og mykgjør hendene dine. Pris: 299,-
Soyavoks Lys Pakket inn i nydelig håndlaget papir fra Nepal med ekslusiv aroma fra sertifisert økologisk ingefær og ingefær lilje. Pris: 445,-
Color conserve Gi håret ditt glød med denne fargebevarende pakken med shampo, conditioner, kur og mykgjørende serum for ekstra glans. Pris: 720,-
Wooden Paddelbrush & Buriti olje Sertifisert økologisk Buriti olje, høstet fra «tree of life» i Brasil, gir håret ditt 41% mer fuktighet ved første påføring. Pris: 550 ,-
Podium Frisør CC-Hamar Stadion Telefon 62 53 25 60 post@podiumfrisor.no
Podium_juleannonse.indd 1
07.11.2017 15.34
avedapodium Hver eneste gavepakke utgjør en forskjell i verden vi lever i gjennom plantebaserte, cruelty free produkter innpkket i håndlaget papir fra Nepal. Det som gjør papiret så spesielt er ikke bare skjønnheten, men også inntekter til ca. 5.500 mennesker. #giveback #avedagifts @cc.hamar
6
striqueogmique
CC Gjøvik
striqueogmique #striqueogmique #acnestudios #tommyhilfiger #bymalenebirger # tigerofsweden #calajade #fwss #marcjacobs #palma #superga @Striqueogmique @ccgjovik
7
polarnopyretnorge
CC Hamar
EN JUL Å MINNES! Følg med på julekalenderen vår i desember! Ny luke hver dag i butikken.
CC Hamar polarnopyretnorge Endelig er årets magiske høytid her! Polarn O Pyret har klær som passer til både lek og kos og gjør julen enda morsommere. Vi er opptatt av bærekraft, hos oss kan du handle slitesterke og miljøvennlige klær til barn fra 0-12 år med god samvittighet.
8
CC
LEDER Foto: Jens Haugen, og Frank Holm
CC Ingenting er som jul på innlandet: Julepyntede låvevegger, det varme lyset fra lune hjem om kveldene, tente stearinlys og ikke minst; snøtunge grantrær. Vi ser frem til en herlig tid med julestemning, kos og hyggelig samvær — den umiskjennelige julestemningen! Førjulstida har alltid vært en viktig tid for CC, og vi tror at CC er viktig for folks førjulstid. Her handles julegaver, man møtes på kafeene med noe varmt mellom hendene og begge sentrene har et fullstappet juleprogram med konserter, Luciafeiring, nissebesøk, juleshow, gløgg, pepperkaker og alt som hører med. Når handlelistene blir lange og kulda setter inn, er det viktig å senke skuldrene underveis og nyte det desember har å by på. I denne utgaven har vi fokusert på både den tradisjonelle og den innovative julen. For selv om de fleste av oss kan enes om at nissen kommer fra Nordpolen og at juletreet er essensielt, er alle feiringer forskjellige. Derfor har vi fylt magasinet med et vidt spenn av inspirasjon, gave-, mote- og interiørtips, både fra redaksjonen og ansatte på CC Gjøvik og CC Hamar. Lasse Liten på Gjøvik og CC Mat Hamar gir deg to helt forskjellige oppskrifter på ribbe, og vi har intervjuet musiker Silje Nergaard og Farmenkjendis Kristian Krubel Djupnes om livet, turnévirksomhet, maskinmelking og deres julefeiring. God lesning, god førjulstid og hjertelig velkommen.
Vibeke Askevold & Nina Utkilen Senterledere, CC Gjøvik og CC Hamar
9
synsamofficial
CC Gjøvik & CC Hamar
JULEGAVETIPS OAKLEY, RAY�BAN OG ALLE SPORTSBRILLER*
JULEGAVETIPS 400 kr i rabatt OAKLEY, RAY�BAN OG ALLE SPORTSBRILLER*
*Tilbudet gjelder fra 13.11 – 24.12, og kan ikke kombineres med andre tilbud eller abonnement. Tilbudet gjelder ikke barnebriller.
400 kr i rabatt
SYNSAM CC GJØVIK OG SYNSAM CC HAMAR ·
*Tilbudet gjelder fra 13.11 – 24.12, og kan ikke kombineres med andre tilbud eller abonnement. Tilbudet gjelder ikke barnebriller.
synsamofficial
SYNSAM CC GJØVIK OG SYNSAM CC HAMAR · 10
AKTUELT
CC Vi møter Kristian fra Farmen. Side 24.
12.
#gavetips: På Ønskelisten
CC Intervju med Silje Nergaard. Side 28.
24.
#portrett: Kristian K. Djupnes
CC Nordisk jul - Moteserie. Side 32.
38.
#julemat: CC Mats juleribbe
Ferskvaresjef hos CC Mat på Hamar -
Er du på gavejakt, men vet ikke hva du skal gi?
Vi besøker Kristian på jobb ved Øvre Bratteng
Frykt ikke. Vi gir deg gavetipsene du trenger!
gård utenfor Gjøvik, og slår av en prat om hver-
Hanne Nybakken, gir oss oppskriften på deres
#gavetips #jul #noeforalle
dagen og Farmendeltakelsen.
tradisjonelle juleribbe.
#KristianKrubelDjupnes #gårdsjul
#julemat #CCMat #ribbe #sprøsvor #tradisjon
28.
40.
17.
Vår Jul
#portett: Silje Nergaard
#julemat: Lasses asiatiske
Bli med kjøkkensjefen fra Lasse Liten,
Ansatte på CC Gjøvik og CC Hamar forteller om
Vi møter Silje Nergaard på kafé, og snakker om
sin julefeiring, og gir deg sine beste jule-
hennes karriere og julefeiring.
CC Gjøvik, på en ny smaksopplevelse.
gavetips.
#kafésnakk #musikk @siljenergaardmusic
Michael Santini Bagtas lager svineribbe med
#vårjul @casalyng @unahjelleset @maithaoho
asiatisk vri.
@majaolsrud
@lasselitenas #julemat #nyesmaker #innovasjon
22.
#interiør: Et julehjem
Vi gir deg inspirasjon til dekoren av årets
32.
Moteserie: Nordisk Jul
Gjør deg klar og bli inspirert for fine vinter-
julehjem.
dager, både ute og inne.
#interiør #juledekor
#vintermote #familietid @ skafferiethovinsholm
11
ANTI Andris Søndrol Visdal, Foto Jens E. Haugen, Foto
#gavetips
PÅ ØNSKELISTEN På et eller annet tidspunkt hadde du en lysende idé; den perfekte gaven. Men hvor ble den av på veien? Skrev du det i det hele tatt ned, og hvorfor i all verden husker du det ikke når du først står i butikken? I bakhodet tikker en imaginær klokke, og brått ser du at det siste lilla lyset, det fjerde i rekken, har brent faretruende langt ned. Hvor ble det av tida? Frykt ikke. Vi gir deg våre beste julegavetips.
1
2
3
4
TIL HAN 1. SKJORTE, Permanent Vacation, Brandstad , 799,-
5
6
2. SLIPSNÅL, Felix, Bjørklund , 179,3. KLOKKE,
7
Daniel Wellington,
8
Bjørklund, 1.749,4. SKINNHANSKER H&M, 299,5. PUTE,
9
Tempur, Enklere Liv, 795,10
6. DAB+ RADIO, Exibel, Clas Ohlson, 499,7. JAKKE, Dressmann , 1.299,-
11
8. BELTE, Dressmann , 299,12
9. KLOKKE, Cube, Clas Ohlson , 149,10. GAVESETT, Ritual of Samurai, Rituals , 435,11. KAFFEMASKIN, Nespresso citiz D112, Kitchn , 1.499,12. KAFFEKVERN, Kyocera, Traktøren, CC Hamar , 759,-
12
TIL HENNE 1. JAKKE,
7. ØYENSKYGGE,
Vila , 849,95,-
Maybelline, Vita , 189,-
2. HÅNDSKRUBB,
8. KARAFFEL,
Rå Organic Skincare,
Georg Jensen,
CC Gjøvik, fra 385,-
Tilbords, 449,-
3. HÅNDSÅPE,
9. GAVESETT,
RÅ Organic Skincare,
Dior Fahrenheit,
CC Gjøvik, fra 299,-
Kicks, 805,-
4. KJØKKENMASKIN,
10. SMINKESPEIL,
SMEG, Kitchn, 5.495,-
Beurer, Enklere Liv, 449,-
5. VESKE, By Malene Birger
11. GAVESETT,
Strique & Mique, CC Gjøvik,
Estee Lauder,
Høyer, CC Hamar, 2.900,-
Kicks, 975,-
6. KJOLE,
12. VESKE,
Cubus, 399,-
KappAhl, 119,-
3
1
2
4 6 5
9 8
10
7
11
12
13
TIL UNGDOM 1. iPHONE 8, 64GB Eplehuset, CC Gjøvik, 8.890,1 2. ØYENSKYGGE, Urban Decay, Kicks , 450,3
3. VEKSE, Michael Kors, Stique & Mique, CC Gjøvik, 2.800,-
2
4. LUE, Fjällräven Brandstad, 399,5. PYSJAMAS, Cubus, 269,6. HODETELEFONER, Bowers & Wilkins P7
4
Hi-Fi Klubben, CC Hamar, 3.298,6 7. TOALETTMAPPE,
5
Saddler, Brandstad , 899,8. SKATEBOARD Lokal Skateshop, CC Gjøvik , fra. 499,9. SKO, Reebok Classic Leather,
7
Urban, 899,10. POPCORNMASKIN, Enklere liv, 399,9
11. GAVESETT, Korres, Vita , 199,12. HETTEGENSER,
8
The Hundreds, Urban, 999,13. BAG, The North Face, Urban, 1.299,12 10
13 11
14
2
4
1
3
5
8
6
7
12
9 11 13
10
TIL BARN 1. BAMSE,
6. LEGO CITY,
10. RACERBIL,
Toys'R'us, 449,-
Toys'R'us, 694,-
Nille, 10,- stk.
2. LOMMEBOK,
7. KOFFERT, Trunki,
11. TEGNEBOK,
Glitter, 169,-
Luggage, CC Hamar,
My Little Pony, Nille, 19,90,-
Engler & Cowboyer, 3. HODELYKT,
CC Gjøvik ,
12. KINETIC SAND,
Minion,Varta,
749,-
Toys'R'us, 399,-
8. RATTKJELKE,
13. TØFLER,
Stiga, Sport 1, 899,-
H&M, 139,-
Clas Ohlson, 99,90,4. OVERALL H&M, 199,9. SKJØRT + HÅRBØYLE, 5. KINASJAKK,
Glitter, 199,-
ARK, 300,-
15
cc.hamar
CC Hamar
CC HAMAR
Juleprogram LØRDAG 9. DES.
LØRDAG 16. DES.
Fra kl. 11.00: Julemusikk med Hamar Damekorps. kl. 12.00: Juleshow for barna med røyk og smell. v/ Hans Christian Johnson. kl. 12.20-14.00: Juleverksted for barna. Lær juleeksperimenter som imponerer v/Hans Christian Johnson.
kl. 13—16: Julenissen er på besøk. kl. 11.30—16.30: Totto-toget kommer. kl. 14.00: Vallset Trekkspillag.
SØNDAG 17. DES. kl. 14—16: Julenissen er på besøk. kl. 15.00: Minikonsert med Edda og Hedda.
SØNDAG 10. DES.
ONSDAG 20. DES.
kl. 14—15: Boksignering hos ARK, med Vendela og Lothepus. kl. 14—16: Julenissen er på besøk.
kl. 16—19: Julenissen er på besøk.
FREDAG 22. DES.
ONSDAG 13. DES. (LUCIA)
kl. 15—18: Julenissen er på besøk.
kl. 15.30—20.30: Totto-toget kommer. kl. 16—19: Julenissen er på besøk. kl. 18 : Barnekoret Filliokus synger julesanger og deler ut lussekatter.
LØRDAG 23. DES. kl. 12—15: Julenissen er på besøk.
TORSDAG 14. DES. kl. 15.30—20.30: Totto-toget kommer.
ØNSKETRE Lyst til å glede et barn som ellers ikke får så mye til jul? Ta med deg et ønske du finner på juletreet ved informasjonen, kjøp gaven og lever den innpakket i informasjonen t.o.m. søndag 17.12.
ld je
., er 3
1 0. o g 1
7. d
e s.
*G
Åpent til kl.
SSØNDAG ÅPENT*
14 —18
cc.hamar Velkommen til oss! #Gaver #Julehygge
16
22.00 alle hverdager fra 11. — 23. des.
Frelsesarmeens julegryte står fremme fra 1. desember.
CC Hamar
Vår Jul
VÅR JUL Møt fire av våre ansatte på CC Gjøvik og CC Hamar. Kanskje de har noen gode gavetips?
CC
Heisan! Fortell om deg selv casalyng
Jeg heter Janne, kommer fra og bor på Hamar, og har jobbet som butikksjef her på Lagerhaus siden butikken åpnet på CC Hamar for litt over et år siden. CC
@casalyng
Hva er egentlig Lagerhaus? casalyng
Lagerhaus er et svensk konsept som har eksistert i Norge et par år. Vi selger masse ulike bruksgjenstander fra puter til bestikk, kaffekanner, krus, belysning og blomsterpotter—mye av det du trenger til hjemmet. Det unike med Lagerhaus er at vi har egne designere som står for majoriteten av det vi selger, så Lagerhaus er faktisk en designbutikk.
JANNE LYNG
CC
Butikksjef på Lagerhaus, CC Hamar
Noen gode gavetips? casalyng
Vi har mange gode gaveideer, så vanskelig å bare trekke frem noen. Men håndsåpene våre er veldig populære. Flere av såpene er er tilsatt oljer, så de tørker ikke ut huden og er av god kvalitet. Dessuten er de skånsomme for mennesker og miljøet. Vi har mange artige og unike design som selges ut så fort de kommer inn igjen. Doughnut-puta er en vare mange kjenner til. Ellers har vi fått inn en veldig fin kaffekanne som holder innholdet varmt i ca to døgn. Og det beste av alt—vi har utrolig gode priser.
casalyng Vi har mange fine og unike design som selges ut så fort de kommer i butikk.
CC
Hvordan ser din egen jul ut? casalyng
Designmessig syns jeg hvit, nordisk og minimalistisk jul ser veldig bra ut i magasiner. Jeg har prøvd det ut et par ganger, men går alltid tilbake til rød jul — det er dét som er koselig for meg. Det kommer vel av tradisjon og mine egne barndsomsminner. Ellers jobbes det mye før jul, så man rekker ikke få med seg alt. Mamma kjøpte derfor tre nøtter til Askepott til meg på dvd—den må jeg få med meg. Da er det jul.
teamhamar 335
272
72
innlegg
følgere
følger
Følg
17
CC Gjøvik
CC
Hei Una! Fortell litt om deg selv unahjelleset T-skjorte med logoprint. #julegavetips #levis @carlings_gjovik
unahjelleset
Jeg heter Unn-Kristin, men på folkemunne kalt Una. Vokst opp på gård i skauen mellom Raufoss og Gjøvik. Jeg har vært i Carlings siden 2006, og butikksjef siden 2008. CC
Hva er det du liker ved å jobbe i Carlings? unahjelleset
Å jobbe med kunder og kunne påvirke dagen deres positivt er det artigste, men å jobbe med og utvikle ansatte er kanskje noe av det triveligste. Og så er det kult å selge klær man er glad i selv da. CC
Noen gode gavetips? unahjelleset
Vi har jo så mye kult, men hvis jeg skal plukke ut noe vil jeg trekke frem Vans Old School. De er en klassiker — alle ønsker seg jo de!
Og så har vi fått inn Dr.Martens, det er stas for de har også kommet med ny farge. Dr. Martens
@unahjelleset
Klassikeren i ny farge! #julegavetips #Dr.Martens @carlings_gjovik
UNA HJELLESETH
Vi har også noen veldig fine Voilent skjorter i alle regnbuens farger, de passer til enhver anledning. Og så har vi fått en veldig kul retro Wrangler jeans, med press og skikkelig sleng!
Butikksjef på Carlings, CC Gjøvik
CC
Hvordan feirer du jul? unahjelleset
carlings_gjovik 408
1 296
974
innlegg
følgere
følger
Jeg har alltid jobba på julaften, men nå har jeg barn så jeg gjenskaper mange av de tradisjonene jeg selv hadde som liten. Det er koselig og stemninga smitter jo over på meg selv — så nå skal besteforeldrene mine diske opp for dem slik de gjorde for meg. Det er stas!
Følg
18
CC Hamar
CC
Hei Thao! Fortell litt om deg selv
Jeg heter Thao og har vært Coffee Shop Manager her siden vi åpna i mai. Jeg kommer fra Furnes, har bodd flere år i Oslo og har nå flytta tilbake til Hamar med samboer og bikkje. Tidligere har jeg blant annet jobbet på Brandstad her på CC, så det hender at kunder kjenner meg igjen—det er hyggelig! CC
Kan du fortelle oss litt om kaféen?
Espresso House er et svensk konsept og har eksistert i Norge siden 2013. Vi handler direkte av våre egne kaffebønder i Etiopia, Brazil og Columbia. De har også samme lønnsvilkår som her i Norge. Alle bønnene er håndplukket og det blir stadig mer organisk også. Det er vi stolte av! Her på CC har det blitt et samlingspunkt og det er alltid mye folk her. Tempoet er høyt, og det liker vi!
THAO HO
Coffe Shop manager på Espresso House, CC Hamar
CC
Hvordan er julen her på Espresso House?
Her blir det full pakke. Alle forklær blir røde, vi spiller julemusikk og pynter kafeen. Vi har en nisselatte, masse digg julebakst fra bakeriet vårt, varm sjokolade med rørepinne dekket i sjokolade, og så klart julekaffe og julete. Vi lager også smekkfine gavepakker med julekaffe og te. Full julestemning! Espresso House gavepakker
Hos oss får du både god kaffe, og noe å bite i. I tilegg finner du flere fine gavepakker. #GodKaffe #EspessoHouse
En gave til den som har alt? #julegavetips #kaffe @espressohouse_norge CC
Hvordan feirer du selv?
På julaften er vi hos mamma i Oslo, og første juledag reiser vi 500 meter ned i gata og feirer med storfamilien. Jul for meg handler om familietid.
espressohouse_norge 542
2 506
63
innlegg
følgere
følger
Følg
19
CC Gjøvik
CC
Hei Maja! Fortell om deg selv. majaolsrud
Jeg er hudpleier og jobber her som butikksjef på mitt andre år. Jeg pendler faktisk fra Lillehammer, men det er verdt det for jeg trives så godt! CC
Hva er det beste med å jobbe her? majaolsrud
Den direkte kontakten med kundene. Det er så utrolig mange kundegrupper, fra ung til gammel. Det å jobbe på gulvet og ha kundekontakt med så mange forskjellige mennesker liker veldig godt.
@majaolsrud
CC
Fortell om butikken — hva finner man her? majaolsrud
Vi driver med skjønnhet og velvære — alt fra topp til tå. Vi har også noe helsekost og noe accessories. I hovedsak er det make-up vi selger mest av. I tillegg har litt til barn, og et lite velvære-sortement til herre.
MAJA OLSRUD
CC
Butikksjef på Vita, CC Gjøvik
Har du noen gode julegavetips? majaolsrud
Har to veldig bra gavesett jeg vil anbefale: En til herre fra Van Gils med deo og parfyme — utrolig god! Og et gavesett til henne fra Jimmy Choo, med parfyme, deo og bodylotion. Denne er litt mer eksklusiv. Begge disse er veldig populære og fungerer for alle mellom 18 og 100 år.
Van Gils gavesett
majaolsrud Et eksklusivt gavesett til henne. #JimmyChoo #julegavetips #TilHenne
Gavesettet får du hos Vita. #julegavetips #tilhan #VanGils @vitaccgjovik CC
Hvordan ser din egen jul ut?
vitaccgjovik
majaolsrud
212
823
309
innlegg
følgere
følger
Da spiser jeg julepølse og mammas hjemmelagde kjøttkaker. Jula i år er litt spesiell for jeg mista nettopp bestefaren min, så det blir jul hos bestemor i Bagn i Valdres. Håper på snø!
Følg
20
ccgjovik
CC Gjøvik
CC GJØVIK
Julestemning FREDAG 8. DES.
ONSDAG 13. DES.
Rakfisklag til inntekt for Frelsesarmeen. Moteshow - Tema Jul.
Lucia-tog og servering av lussekatter.
LØRDAG 9. DES. Minikonsert.
Stemningstorsdag med flere overraskelser. Nissen kommer på besøk.
SØNDAG 10. DES.
LØRDAG 16. DES.
Nissekorps spiller julesanger. Minikonsert. Servering av gløgg og pepperkaker.
Minikonsert.
TORSDAG 14. DES.
SØNDAG 17. DES. Minikonsert. Servering av gløgg og pepperkaker.
Nissen tar pause fra julestria og kommer til CC hver lørdag og torsdag 14. desember! Sjarmerende nissejenter pakker inn gaver for deg fra 14.-23. des. For mer juleinformasjon og detaljer, se cc.no Frelsesarmeens Julegryte står fremme på senteret til 22. desember.
Åpent til kl.
*G j
de el
r 3.
, 10. og 17.
de
AG S SØND * ÅPENT
alle hverdager fra 11. — 23. des.
s .
22.00
14 —18
ccgjovik Les mer på www.cc.no, eller på vår facebook side. #Gaver #Julehygge
21
ET JULEHJEM Det moderne julehjemmet kommer i mange former og farger. Men uansett om du foretrekker det minimalistisk og stilrent, eller med røde duker og familiearvet julepynt, kan vi nok alle samles om at selve romjulstida, den brukes til kos, samvær og avslapping.
5 3
2 1
4
1. KRANS, Lagerhaus,
6
CC Hamar , 299,90,2. NISSE, Clas Ohlson, 179,-
7 8
3. GRYTE, Le Creuset 4,2l, Kitchen, 2.149,4. FJØL, HK living, Myldre, CC Hamar , 199,5. JULEKULER, 18-pack, Clas Ohlson, 39,90,6. DUFTLYS, Voluspa,
10
Høyer, CC Hamar
9
Hvit Tråd, CC Gjøvik,
8. KAKEBOKSER, 3-pack,
349,-
Nille, 129,90,11
7. SENGETØY, Kid Interiør,
9. VINDUSTJERNE,
599,90,-
Christiania Belysning, 298,13
12
10. LYSMANSJETT, Lagerhaus, CC Hamar, 15,11. SNØKULE, Palma,
13
CC Gjøvik, 699,12. JULESTJERNE, Mester Grønn, CC Gjøvik, 250,13. FAT, Mateus, Palma, CC Gjøvik , 449,-
22
1
1. SPEIL, Mirrior round ball, Myldre, CC Hamar, 3,098,2. LAMPE, House Doctor,
2
Hvit Tråd , 2.599,3. PLEDD, Klippan, Myldre, CC Hamar, Hvit Tråd,
4
3
1.049,-
3 4. DRIKKEFLASKE, BTLD, Palma, CC Gjøvik, 399,5.DUFTLYS, Kokos Palma, CC Gjøvik, 219,- stk.
6 5
6. LYKT, Nille, 159,90,7. PUTE, Kid Interiør 229,90,-
7 11
8
10
9
13
8. SENGETØY, Kid Interiør, 299,90,9. PYNTETRE, Nordal, Palma, CC Gjøvik, fra. 69,- til 379,10. PUTE, Kid Interiør
12
379,90,11. HYLLE, Nordal, Hvit Tråd, CC Hamar 2.899,12. JULEKULER, 3-pack, Christiania Belysning, 149,13. STOL, Søstrene Grene. 419,- stk.
23
Øvre Bratteng gård, Gjøvik
Kristian Krubel Djupnes ---
---
---
innlegg
følgere
følger
Følg
KRISTIAN K. DJUPNES FARMENDELTAGER OG NM-MESTER I MASKINMELKING
Kristian åpner fjøsdøra. «Det var i dag ja, begynte å lure på om dere kom», sier han på bred Harstad-dialekt, tørker høyrehånda over bukselåret og rekker frem en neve umiskjennelig preget av av et liv med gårdsarbeid: «Kristian, hyggelig!». Han hiver sneipen i grusen, rusker det strie håret og følger blikket vårt ut i den fantastiske utsikten som leder ut fra gårdstunet og ned mot dalen, bygda og fjorden. På denne gården, ved Bybrua utenfor Gjøvik, har Kristian jobbet som avløser i åtte år.
Han er seg selv lik. Det vil si, han er slik vi kjenner han fra tvskjermen: rolig, pratsom, iakttagende — står trygt og stødig i de høye, grønne gummistøvlene. Til en som i disse dager florer tv-skjermen som seer-favoritt på Farmen, og som nettopp har vunnet NM i maskinmelking fjerde år på rad, virker han fullstendig uanfektet.
På tross av sine skarve 21 år, er Kristian allerede en veteran når det kommer til melking. Som trettenåring begynte han å komme hit etter skolen. Allerede under sisteåret på den treårige agronomlinja på videregående, begynte han å jobbe fulltid. Da var det opp halv fire for å rekke morgenmelkingen før skolen, og tilbake igjen på ettermidaggen for kveldsmelkingen. Det handlet imidlertid ikke om behov for lommepenger — moitvasjonen var drevet av interesse.
«I år var NM-konkurransen ganske så tett», forteller han da vi etter en rundtur i fjøset har satt oss ned på det han kaller fjøskontoret — et sparsommelig rom med en liten sofa, et skrivebord, et par fluer og et godt brukt askebeger. «Det var to poeng som skilte med førsteplassen. Året før var det halvt poeng, og året før der var det 22, da var det ganske overlegent».
«Jeg pleier å si at jobben er hobbyen min. Jeg er jo veldig interessert i arbeidet, det er noe ekstra spennende med å jobbe med dyr. For meg er melking et håndverk.»
25
#portrett
Fra en Farmen-produsents perspektiv, er Kristian nærmest skreddersydd for deltakerrollen, selv om det var en venninne som fikk han til å søke. «Jeg trives best på hjemmebane og er egentlig en person som aller helst ikke utvider horisonten min», ler han. «Men jeg hadde jo tenkt litt på Farmen, og da en venninne av meg kom med påmeldigskjemaene og pressa meg litt til å søke, da ble det slik.» Hvordan opplevde du det å være deltaker på Farmen? «Det var en lærerik opplevelse, og man vokser på det, uten at jeg helt kan sette fingeren på akkurat hvordan. Jeg vil bruke ordet interessant. Jeg er flink å tilpasse meg folk, så for meg var det helt uproblematisk å være der, men jeg vil nok ikke bytte 2017 med 1917, for å si det sånn.» sier Kristian, og avfeier kjapt våre halvhjertede forsøk på å lure frem noen avsløringer på hvem som gikk av med den endelige seieren.
Melkemaskin Som trettenåring begynte han å komme hit etter skolen, og allerede under sisteåret på den treårige agronomlinja på videregående, begynte han å jobbe fulltid
«Det har jeg ikke lov til å snakke om», sier han og smiler.
CC
Er det eget gårdsbruk som er den store drømmen? Kristian Krubel Djupnes
Tja, jeg har ikke så mange drømmer. Jeg lever i nuet og har det bra med det. Men jeg kunne godt tenkte meg å drive med ku, men da ville jeg gjort det som her, og ikke på et fjøs med 60 kyr og melkerobot. Jeg hater melkerobot over alt på jord. Jeg er opptatt av at drifta skal baseres på de ressursgrunnlagene som ligger til rette for hver enkelt gård. CC
Hvordan ser livet ut fremover? Kristian Krubel Djupnes
Jobb, jobb, jobb. Og så skal jeg og gjengen på fire Vassendgutane konserter denne måneden. Det blir stas!
Jobb, jobb, jobb Kristian foretrekker å jobbe med mindre han er på fest eller på konsert med Vassendgutane.
I takt med at desember nærmer seg, har det allerede lagt seg flekker med snø rundt på gårdstunet. Og selv om Kristian foretrekker å jobbe med mindre han er på fest eller på konsert med Vassendgutane — er jula preget av tradisjoner og familietid. Men ikke hele tiden. «Jeg jobber alltid på julaften, og har gjort det de siste 6 åra. Jeg våkner alltid tidlig, og vil heller jobbe enn å ligge våken og vente på resten av huset. Det er fint for da kan jeg dra på jobb og komme hjem til ferdig middag, så slipper jeg å kjenne middagslukt i flerfoldige timer». Han ler, før han tilføyer «Også hører vi alltid på Vårres jul av Hans Rotmo, det er en viktig tradisjon»
27
#portrett
siljenergaardmusic 221
3,354
523
innlegg
følgere
følger
Følg
SILJE NERGAARD EN MUSIKER I VERDENSKLASSE
Med debutsingelen "Tell Me Where You’re Going" i 1990, fikk Silje Nergaard braksuksess allerede som 24-åring. Singelen havnet på topp 10 både i Skandinavia, England og som nr 1 i Japan.
«Jens Pikenes showet virket utrolig gøy. Hadde hørt om showene hans før, så når han ringte og spurte var det ikke så mye og lure på.» Det ligger en slags sannhet i utsagnet til Pikenes. Der andre artister har en tendens til å la seg påvirke av stadig skiftende trender, gjennomgå radikale hamskifter og tråkke skjelvende ut på den musikalske glattisen med håp om å holde seg relevant for den yngre garde, har Silje gjennom hele sin karriere vært tro mot seg selv og sitt musikalske uttrykk. 35 år med kompromissløs tilnærming til musikalsk virke, gir en unektelig etterklang av integritet.
Siden den gang har hun holdt en stødig fot på gasspedalen og kan i dag skilte med en rekke utmerkelser, deriblant Årets Spellemann (2004) og Grammy nominasjon for "best arrangement" med albumet "A Thousand True Stories" (2010), og troner fortsatt øverste pallplass som Norges mest selgende Jazzartist med albumet "At First Light". Det siste året har hun vært aktuell som deltaker i siste sesong av "Hver gang vi møtes", og er nå høyaktuell med det nye albumet, "For You a Thousand Times" — den 16 i rekken.
«Jeg har vel aldri vært noe opptatt av å være som alle andre, det var jeg heller ikke som ung på Hamar. Jeg synes unge i dag er preget av en ekstrem flokkultur», sier Silje og forteller om sin egen oppvekst uten et musikkinteressert miljø: Når hun ikke sleit seg gjennom pianotimene med den lillakledde fru Nootde, var musikkinteressen noe hun stort sett hadde for seg selv. Det var etter et jazzkurs på Toneheim folkehøgskole at Silje bestemte seg for å satse på musikken—resten er historie.
«Silje Nergaard — artisten som bare er», hadde Jens Pikenes sagt i telefonen da han ringte Silje og spurte om hun ville være en del av showet hans på Rockefeller i desember. Hun gjengir det på imitert nordnorsk og ler. 28
Oslo / Hamar
29
#portrett
«Jeg fikk meg et band, og så begynte vi bare å booke jobber, så mange som mulig. Det har jeg holdt på med siden. I det siste har jeg faktisk begynt å ta sangtimer, men kun for å terpe teknikk, det kunstneriske får ingen røre», sier hun og smiler. For tiden er Silje på turné i Tyskland, deretter går veien videre til Japan (hvor de til og med har laget en vin oppkalt etter henne). På reportoaret står albumet "For Your A Thousand Times", som hun ga ut 13. oktober. Albumet er inspirert av mennesker og fortellinger som treffer henne, og det hele startet med et gammelt ektepar fra hver sin side av Korea-grensen. Det er ikke bare historier fra Østen som har inspirert Siljes siste utgivelse. Da hun var på ferie i Italia i fjor sommer, var det en syngende koksnøttselger på stranden som fanget oppmerksomheten hennes. «Han sang så fint, og jeg fikk ikke melodien ut av hodet. En dag fulgte jeg etter han og tok opp sangen, og da jeg kom hjem fant jeg akkordene og baserte låta "Cocco Bello" på de. Vi ferierte på samme sted i år, og han var der fortsatt med den samme sangen. Jeg viste han låta jeg hadde laget og da begynte han å gråte. Det var utrolig rørende»
siljenedgaardmusic
Jeg ser og opplever utrolig mye forskjellig når jeg er ute og reiser. Når jeg kom over fotografiet av et gammelt Koreansk ektepar som endelig traff hverandre etter å være adskilt av grensen mellom Nord- og Sør-Korea, rørte det noe ved meg. Hver dag i en årrekke hadde de sendt hverandre et løfte om kjærlighet, og det ble både tittelen og utgangspunktet for hele platen; "For You a Thousand Times"
30
Etter Tyskland, Japan og Rockefeller-showene, blir det spillepause frem til etter jul — den tiden er holdt av til familie og julefeiring. Men selv om Silje er glad i det familienære og den gode stemningen, er hun skeptisk til gavemaset. «Det er så utrolig mange vanskeligstilte mennesker som blir oversett til fordel for vårt julegavemas. Det er vanskelig å svelge. Det er en følelse jeg prøvde å sette ord på med julealbumet mitt "If I Could Wrap Up a Kiss". For meg handler julen om omtanke og samvær, ikke hvor mye penger vi bruker på ting vi ikke trenger.»
MOR
FAR LUE, Samsøe Samsøe, Høyer, CC Hamar 399,-
KÅPE, Vero Moda, CC Gjøvik 799,95,-
HANSKER, Morris, VIC, CC Hamar 999,-
SKO, Bianco, CC Gjøvik 1.399,-
FRAKK, Frislid, VIC, CC Hamar 7.500,SKJORTE, Permanent Vacation, Brandstad, CC Gjøvik & CC Hamar 699,SLIPS, Eton of Sweden, VIC, CC Hamar 899,BOOTS, Timberland, Urban 1.999,-
NORDISK JUL
@skafferiethovinsholm
ANNA LUE, H&M, 99,-
LEO LUE, H&M, 79,90,JAKKE, H&M, 399,DRESS, Pascal, Reven i Gata, CC Hamar Engler & Cowboyer, CC Gjøvik 1.499,SKO, Ralph Lauren POLO, Reven i gata, CC Hamar 1.099,-
JAKKE, KappAhl, 299,VOTTER, KappAhl 99,KJOLE, KappAhl, 249,STRØMPER, MP Denmark, Engler & Cowboyer, CC Gjøvik 199,SKO, Uggs Engler & Cowboyer Hvit Tråd, CC Hamar 1.899,-
Skafferiet / Hovinsholm gård, Helgøya
SOFIA KÅPE, Pascal, Engler & Cowboyer, CC Gjøvik 899,STRØMPER m/mønster, MP Denmark, Engler & Cowboyer, CC Gjøvik 199,SKO, Uggs, Engler & Cowboyer, CC Gjøvik Hvit Tråd, CC Hamar 1.899,-
ANNA KÅPE, Pascal, Engler & Cowboyer, CC Gjøvik 899,VOTTER, KappAhl, 99,SKO, Uggs, Engler & Cowboyer, CC Gjøvik Hvit Tråd, CC Hamar 1.899,-
33
LEO LUE, H&M 79,90,JAKKE ,Levis, Reven i Gata, CC Hamar 1.299,-
FAR LUE, Samsøe Samsøe, Høyer, CC Hamar 399,HANSKER, Morris, VIC, CC Hamar 999,FRAKK, SAND, Høyer, CC Hamar 4.699,BLAZER, Frisli, VIC, CC Hamar 4.000,BUKSE, Lindeberg, VIC, CC Hamar 1.300,SLIPS, Eton of Sweden, VIC, CC Hamar 899,SKJORTE, Permanent Vacation, Brandstad, 699,-
34
LEO SKJORTE, Name it, CC Gjøvik 299,95,SLØYFE, KappAhl, 59,90,GENSER, Name It, CC Gjøvik 199,95,BUKSE, LTD, Reven i Gata, CC Hamar 349,95,BELTE, Name It, CC Gjøvik 99,95,-
ANNA KJOLE, The New, Engler & Cowboyer, CC Gjøvik 449,95,STRØMPER, Engler & Cowboyer, CC Gjøvik 129,PUMPS, Miamaja, Skoringen, 499,REINSDYRSKINN, Kid, 999,-
35
MOR KJOLE, Vila, 899,95,BELTE, Carla & Jade, Strique & Mique, CC Gjøvik 1.200,STRØMPER, Cubus, 79,PUMPS, Bianco, CC Gjøvik 999,JULEPYNT, stjerne,Nordal, Palma, CC Gjøvik 69,-
LEO
ANNA
SKJORTE, med slips, KappAhl 199,-
KJOLE KappAhl 249,-
BUKSE, LMTD, Reven i Gata 349,95,BELTE, Name It, CC Gjøvik 99,95,SKO, Tarmax, Skoringen, 699,-
STRØMPER, Engler & Cowboyer, CC Gjøvik 99,PUMPS, MiaMaria, Skoringen 499,EPLEKRANS Floriss, CC Gjøvik 169,-
36
LEO
FAR
MOR
ANNA
DRESS, Pascal, Reven i Gata, CC Hamar 1.499,-
DRESS, Tiger of Sweden, VIC, CC Hamar 6.000,-
KJOLE, Stine Goya, Brandstad Female, CC Gjøvik 2.900,-
KJOLE, KappAhl, 249,-
SKJORTE, Name It, CC Gjøvik 299,95,-
SKJORTE, Brandstad 699,-
STRØMPER, Cubus, 79,-
STRØMPER, Engler & Cowboyer, CC Gjøvik 99,BALLERINASKO, Bisgaard, Engler & Cowboyer, CC Gjøvik 429,-
SLIPS, Atlas, VIC, CC Hamar 599,SKJERF, Eton of Sweden, VIC, CC Hamar 999,-
37
CC Mat, Hamar
CC Mat ---
---
---
innlegg
følgere
følger
Følg
TRADISJON
CC Mat Eli og Hanne på CC Mat .
RIBBE AV FERSKVARESJEF HANNE NYBAKKEN
På mange måter er selve kjøpesentrene CC Mats yngre søsken. Det var matbutikken som kom først, og kjøpesentrene er nærmest bygget rundt CC Mat — hjertet av CC. I dag er CC Mat fortsatt Hamar og Gjøviks ledende og største matbutikk. Med en bugnende ferskvaredisk, et rikt utvalg av kjente merker, og varer som er lokalprodusert, har CC Mat et unikt utvalg der kvalitet står i høysete.
CC Mat's Juleribbe (350-500g ribbe pr. pers.)
Hjemmelaget surkål
Rut opp svoren og gni ribben inn med salt og pepper, evt. ribbekryddermiks, på og rundt hele ribben.
Snitt kål i passende størrelse og legg lagvis i kjele med karve. Krydre med salt og pepper etter smak.
#Tips: Gjør dette et par dager før steking, da trekker krydderet godt inn i kjøttet og ribben blir mer smaksrik under stekeprosessen.
Fyll på med vann til det dekker kålen og kok opp. Dryss en liten klype hvetemel på toppen av kålen for å binde det litt sammen.
Oppbevares kjølig før steking, og settes direkte fra kjøleskapet og inn i ovnen.
La det koke til kålen får en fin, brun farge og tilsett så sukker og eddik og evt mer krydder — smak deg frem!
Damp ribben i 10—15 min i vannbad med svoren opp. Stek deretter på 160ºC til kjernetemperaturen når ca. 80ºC.
Serveres til ribben med nykokte poteter, tyttebær, sennep og lefse.
Når den er ca 80ºC, skru temperaturen til 230ºC, og la stå i 7—8 minutter til svoren blir sprø. Når ribben har en kjernetemperatur på 82ºC er den gjennomstekt.
38
CC
Hva skal du lage? CC Mat
Her har vi en god gammeldags variant. Det er den samme som vi pleier å selge ferdigstekt i varmdisken, og den blir som regel utsolgt i løpet av dagen. Vi pleier å bruke en egen ribbekryddermiks som består av sennepsfrø, purreløk, paprikabiter, sitronsyre, chili, hvitløk, selleri og koriander. Den kan man kjøpe direkte av oss i ferskvaren. Ellers funker det alltid bra med bare salt og pepper. CC
Nøkkeltips å ha med i prosessen? CC Mat
Vi pleier å bruke en liten tapetkniv til å rute opp svoren. Det er enklere og går mye fortere! Ellers er det viktig å krydre godt—nok salt gjør at svoren lettere blir sprø. Hvis du har stekebrett med rist er det fint å legge ribba oppå den, da får du samlet alt stekefett på en god måte, eller funker det også helt fint å legge den rett på stekebrettet.
Vi anbefaler også å være tidlig ute med innkjøp av ribben, for her hos oss blir den fort utsolgt!
CC
lasselitenas 646
1 184
934
innlegg
følgere
følger
Følg
Hva skal du lage? lasselitenas
Jeg skal lage en ribbe med asiatiske smaker. I hovedsak består det av en ribbe krydret i kinesisk five-spice krydder som er dampet og stekt i kyllingkraft. Av tilbehør skal jeg lage en salat av asiatisk råkost, en dippsaus og en vinagrette med ristede peanøtter. Men man kan bruke de grønnsakene man liker best i råkosten. For å gi det hele et norsk tilskudd tilfører jeg grønnkål og potet, men de fleste asiatere ville nok definitivt ha valgt ris. CC
Når og hvor funker denne? lasselitenas
Dette er en fin rett å prøve i romjulen. Den er lett å like og lett å lage, og five-spicen åpner opp for at det passer med mange asiatiske smaker. Den kan også gjerne gjøres sterkere for dem som liker det. Selv foretrekker jeg den tradisjonelle varianten på julaften, det er nesten den eneste gangen i året jeg spiser ribbe, så da må den være slik jeg har vokst opp med. CC
Nøkkeltips å ha med seg i prosessen? lasselitenas
Jeg ruter den litt mindre en det som er vanlig, da blir den litt lettere sprø. Etter damping vil svoren være myk, nesten som bløt gelatin, og da er den lett å skjære i. Hvis du ikke har dampovn kan man fint dekke den til med sølvfolie i stedet. Five-spice krydder, oystersauce og det du ellers ikke finner i vanlig butikk får du f.eks hos «R Asiamat Elvssveen» her på Gjøvik. Ribben burde krydres minst et døgn i forveien— og ta på rikelig!
Lasse Liten Café & Deli, CC Gjøvik
INNOVASJON
ASIATISK SVINERIBBE AV KJØKKENSJEF MICHAEL SANTI BAGTAS
Siden 1998 har Lasse Liten vært et fremoverlent restauranttilbud på Gjøvik. Med visjon om å alltid tilby retter som alltid både smaker og ser bra ut, servert med den beste servicen, kan Lasse Liten friste med en meny som følger sesongen og som er preget av lokale råvarer —en definitiv innlandsperle.
Lasse Litens Asiatiske Ribbe (4 pers.) Sesam- og korianderristede småpoteter (4 p.)
Bruk ca. 1,5 kg tynnribbe. Kutt ut ribbein fra undersiden av ribben. Rub kinesisk fivespice under. Gni inn godt med salt og pepper oppå. minimum ett døgn I forveien.
600 g delikatessepotet (f.eks amandinepotet)
Lag 1 liter kyllingkraft tilsett omtrent 1 dl soyasaus og 5 limeblader; la trekke i ca. 30min. #Tips: smaksett gjerne kraften med sitrongress og ingefær for mer friskhet. Asiatisk Råkost (4 pers.) Dampes i 45-60 min. på 100ºC med kraft opp til fettranden. Eller under alufolie hvis man ikke har dampfunksjon på ovnen. Stekes/braisseres i omtrent 2 timer på 180ºC. Øk temperaturen til 220ºC mot slutten for sprøere svor; følg godt med.
100 g strimlet grønnkål 50 g Julienne kålrot, 50 g regnbuegulrot 1/2 granateple 1 stk finhakket chili
Skrell potetene og gi et oppkok i vann. La deretter potetene trekke i det varme vannet til de er møre. Stekes så i nøytral olje smaksatt med sesamolje. Ristede sesamfrø og finhakket koriander vendes i like før servering.
#Tips: rute svoren smått etter damping når svoren er helt myk.
Dippsaus (4 pers.)
Dressing til Råkost (4 pers.)
4 ss soyasaus 1 ss eplecidereddik 1 stk plomme i små terninger 1 ts revet ingefær 2 ss Thai sweet chilli saus 4 ss finhakket vårløk 2 ss hakket koriander 1 ts sesamolje 1 ss ristede sesamfrø
1 fedd hvitløk revet 2 ss limesaft Revet skall av en ½ lime (kun det grønne) 2 ss ristede peanøtter 1 ss oystersaus, 1 ss sweet soyasaus (ketchap manis) 1 ss god olivenolje; gjerne med chilismak. Alt blandes og røres i grønnsakene like før servering
Alt blandes til en jevn saus. Lages gjerne dagen i forveien for å gi mer smak.
lasselitanab Michael Santi Bagtas, kjøkkenskjef på Lasse Liten.
41
tilbords_gjovik
CC Gjøvik
Jul hos TILBORDS Gjøvik! #freakshake
299,-
Milkshakemaskin Årets Julegave!
#milkshake
NÅ
999,-
Kasserollesett 1,5 + 2 + 3 liter
Kundeklubb
699,-
Før 2989,-
Før 1119,-
Cobra Lysestaker 2 pk 20cm TILBORDS GJØVIK Tlf 90 36 82 53 Så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil.
tilbords_gjovik #tilbordsccgjøvik @ccgjovik
42
busstop_hamar
CC Hamar
DAY 2ND DAY MALENE BIRGER MARC O POLO IN WEAR TIMO HALE BOB RICH & ROYAL TOMMY HILFIGER RALPH LAUREEN PLEASE MASAI 5UNITS GARCIA FRANK LYMANN A-J PROJECKT UNISA Kl. 7 – 10 NUDE Alle varer LINE OG OSLO ILSE JACOBSEN TIF TIFFY CLOSE TO MY HEART JOFAMA ARNIE SAYS COLMAR MOS MOSH MAGGY LEE HIPANEMA
÷30%
BUS STOP
T: 62 2012 T: 52 621252
busstop_hamar Masse flott i butikken til julens festligheter #TommyHilfiger #MaleneBirger #RalphLauren
43
20
CC Stadion CC Hamar
hamar
traktoren_hamar
CC Hamar
God Jul
NY NETTBUTIKK www.traktoren.no traktoren_hamar Årets julegaver får du ferdig innpakket hos oss. Vi har også alt du trenger til julebaksten. Velkommen til en hyggelig julehandel. #KitchenAid #LeCreuset #GeorgJensen #Hoptimist #Kähler #PipStudio #Julebakst
44
ecc_hamar
life_helsekost
CC Hamar
CC Gjøvik
Gavetips
R O M A N T I C X
N O M A D I C
Opptil*
til alle
P E R P E T U A L N AT U R A L M O T I O N
*På utvalgte varer i perioden 27/11 til 31/12 2017
Life CC Gjøvik Tlf. 46 41 13 64
www.life.no
4320 06 Life CC Gjøvik jul 2017 ann 84x84 1 gavetips og gode juletilbud. life_helsekost Hos Lifev2.indd finner du
21/11/2017 09:54
Velkommen til en hyggelig julehandel hos Life CC Gjøvik.
lasselitenas
CC Gjøvik
JUL
PÅ L ASSE LITEN
ECCO UKIUK
1599,-
Ønsker du å gi noe som smaker?
ECCO HAMAR Vangsveien 62 2317 Hamar Tlf: 21079230
ecc_hamar Gå inn i den kalde årstiden med en komfortabel og tidløs stil i ECCO UKIUK #eccoshoes #ukiuk #komfort #stil #vinter
lasselitenas #gaversomsmaker #gaventildensomharalt #gavekort #tilvertskapet
45
vila_gjovik / vila_hamar
gullfunngjovik
CC Gjøvik & CC Hamar
CC Gjøvik
s p i t e v a g e l u J
Følg oss på
@vila_gjøvik @vila_hamar
Følg oss på
NÅ
4.499,-
@vila_gjøvik @vila_hamar
Før 8.998,-
Gull 375 m/diamant 0,27 CT WP
50% Spar
700,-
NÅ
1.299,Før 1.999,-
Gull 375 m/zirkonia
Dunkåpe (finnes i sort, navy og grønn)
Dunkåpe
1299 129995
95
Spar
(finnes i sort, navy og grønn)
NÅ
2000,-
2.998,Før 4.998,11 diamanter Safirglass
Gullfunn Gjøvik, tlf 940 20 316 Tilbudet gjelder t.o.m 24.12.2017. Vi tar forbehold om skrivefeil og utsolgte varer.
CC Gjøvik · CC Hamar
CC Gjøvik · CC Hamar
gullfunngjovik #åretsjulegave
vila_gjovik / vila_hamar #vilagjovik #vilahamar #ccgjovik #cchamar #down #downjacket #winterstyle #christmasgift
46
24
funkyfrozenhamar
CC Hamar
1
2 5 3
4
5
5
6
8 710 Gjett riktig vekt
9
10
11
12 1513
14
15
51
16
18 1720 Kjøp en valgfri varm
19
20
02
Granola og Valgfri smoothie Granola og go alonarG FUNKY FRIDAY: Valgfri frappe Alle varme drikker FUNK kokosflakpakke 49 kr og yogshake kokosflakpakke ekkapkalfsokok -50% på yoghurtis 45/55 kr 10 kr -50% p 79 kr 45/55 kr 79 kr rk 97
Yogshake Alle 45/55 kr
Kjøp en valgfri varm Valgfri frappe varme drikker Alle varme drikker på yoghurtisen drikke - få en krydder45/55 kr 10 kr 10 kr - få den gratis cookie på kjøpet
01
Yo rekkird emrav ellA 45 rk 01
Gjett vekt Gjett riktig vekt tkev gitkir ttejG Valgf Valgfri smoothie Granolariktig og Hardpack Yogshake yoghurtisen nesitruhgoy åp 49på yoghurtisen kr 49 krpå og yogshake kokosflakpakke 3 for 2 45/55 kr få den gratis - få den gratis sitarg ned åf 45 45/55 kr 79 kr
Granola og Frappe Alle varme drikker smoothie Valgfri drikke - få en krydderkokosflakpakke 45/55 kr 10 kr 45 kr cookie på kjøpet 79 kr
21
riktigYogshake 45/55 kr y jul!
22
Gjett riktig vekt på yoghurtisen - få den gratis
23
4-pack kryddercookie 23 kr
Valgfri smoothie 45 kr
24
Yo git 45 !l
Ha en riktig funky jul! Illustrasjon
av
eihtooms irF fglaV 45 rk 54
Freepik Illustrasjon av Freepik
funkyfrozenhamar Gjør ventetiden kortere og følg med på vår fantastiske julekalender! #frozenyogurt #økologisk #smoothie #yogshake #frappe
47
kipeerF va nojsartsullI
mestergullhamar
CC Hamar
julegavetips
I vårt sortiment finner du det store utvalget diamantsmykker - alle med faglig kvalitet til riktig pris
MESTERGULL HAMAR AS • CC HAMAR www.mestergull.no
MG_174x84_Hamar.indd 1
13.11.17 18.54
mestergullhamar #smykkespesialisten med faglig kvalitet til riktig pris
ritualscosmetics
CC Hamar
®
THE
TRADITION OF GIVING luxury gifts for body and home Vi tror at kunsten å gi handler om mer enn en innpakket gave. For den vakreste gaven noen kan få, er gaven som er pakket inn med godhet, oppmerksomhet og kjærlighet.
AMSTERDAM
PA R I S
LONDON
NEW YORK
RITUALS.COM
Hamar Christmas Annons 174x84mm.indd 1
Y O U R B O D Y. Y O U R S O U L . Y O U R R I T U A L S .
2017-10-17 10:40
ritualscosmetics Skjem bort dine nære og kjære til jul med fantastiske gaver. #ritualscosmetics
48
glitternorge
wowgjovik
CC Gjøvik & CC Hamar
CC Gjøvik
glitternorge Finn årets julegaver hos Glitter – vi har alt du trenger for både store og små! #glitter #smykker @cc.hamar @ccgjovik
pmpersonligmote
CC Gjøvik
Julegensere fra
399,-
wowgjovik Vi har de perfekte julegavene hos oss, både til venninner og deg selv! #wowandme #julegavetips
pmpersonligmote Året kuleste julegensere finner du hos Pm fra kr. 399,- ! Vi har størrelser fra 36-48.
49
madonnafrisorene
CC Hamar
madonnafrisorene #MadonnaFrisørene #degpådittbeste #juleklippen #Drop-in #Åretsjulegave #familiefrisør
lagerhaus_ab
CC Hamar
lagerhaus_ab Vi elsker personlige hjem! Derfor finner du alltid nye, trendy og rimelige produkter i våre butikker. Designet med kjærlighet i Gøteborg siden 1996. #lagerhaushomie #lagerhaus
50
vvwv
vvwv
Little Eataly
mestergronn
CC Gjøvik
CC Gjøvik
TAKE AWAY PIZZA!
JULENS FAVORITTER
-50% RABATT Fra kl 18-20.30 mandag til onsdag Gjelder t.o.m. 20. desember 2017
Velkommen til Little Eataly Gjøvik www.littleeataly.no
Dådyr gull 120,-
Juletre fra 95,-
Dådyr fra 150,Rustikk pokal fra 190,-
Rustikk fat 500,-
TAKE AWAY PIZZA! -50% RABATT
Krans 250,Vase 250,Lysestake 95,Tinnsoldat fra 150,-
Fra kl 18-20.30 mandag til onsdag Gjelder t.o.m. 20. desember 2017
Velkommen til Little Eataly Gjøvik www.littleeataly.no
Little Eataly @ccgjovik
mestergronn Vi har fylt opp butikken med juleblomster og lekkert tilbehør. Kom innom for mer inspirasjon!
51
bjorklundofficial
outlandhamar
CC Gjøvik
CC Hamar
399,-
Jukulepp! 399,-
3998,-
299,-
Diamantring i 9 karat/375 hvitt eller gult gull med tot. 0,15 ct. w/p1.
Nå
PRIS PER RING. BGR90030, BGR92039
498,- 2499,-
Før 598,- Smykkesett i sølv med cubic zirkonia. Kjøpt hver for seg: 298,- per del. BSP20155, BSE20140
Halssmykke i 9 karat/375 hvitt eller gult gull med diamanter tot. 0,15ct. w/p. Pris per smykke BGP92095, BGP90097
3499,-
Med forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.
Leveres i eske med sjokolade!
449,-
Øredobber i 9 karat/375 hvitt eller gult gull med diamanter tot. 0,20ct. w/p. Pris per par. BGE92067, BGE90104
1498,e v a G sett! 1798,Gavesett fra GANT Time. Til henne, en lekker klokke i stål med brun skinnreim og eksklusiv kortholder. Til ham, en elegant klokke i stål med gråbrun skinnreim og eksklusiv kortholder.
3 FOR
125,-
1099,-
W11401 GT036003
CC Gjøvik – tlf. 61 18 06 05 -
www.bjorklund.no
outlandhamar Vi har de kuleste julegavene #brettspill #harrypotter #lego #starwars
bjorklundofficial følg oss på Instagram.
52
dyregogjovik / dyregocchamar
CC Gjøvik & CC Hamar
20kg solsikkefrø
199,-
25kg villfuglblanding
239,-
6pk meiseboller
10,-
5kg solsikkefrø uten skal
199,-
dyregogjovik / dyregocchamar @ccgjovik @cc.hamar
53
matchccgjovik
CC Gjøvik
Kosedress
699, 699,-
PYJAMASBUKSE 299,- / GENSER 499,-/ TØFLER 399,- / SKJERF 299,CC Backe | Tlf: 90 91 85 61 Følg oss @matchccgjovik
matchccgjovik Julegavetips til kjæresten - deilig og myk joggedress! Årets must have julegenser finner du også hos oss. Vi har flere motiver @ccgjovik
shoedaygjovik
CC Gjøvik
249,-
399,-
599,-
STR. 40-46
STR. 40-46
STR. 35-45
249,-
199,-
599,-
STR. 21-28
STR. 36-41
STR. 36-41 Skinn
Shoeday CC Gjøvik – Tlf.: 61 17 73 80 • www.shoeday.no
shoedaygjovik Vi har julegavene som varmer <3 #julegavetips #tøfler @shoedaygjovik
54
moodsofnorway
CC Hamar
SISTE SJANSE
30 70%
-
-
ALLE VARER Siste julekolleksjon er kommet i butikk Takk for dansen!
moodsofnorway Butikken legges dessverre ned til jul, takk for dansen! #moodsofnorway
55
princess_interior
naessbakeriogkafe
CC Gjøvik
CC Gjøvik
ALLE SATENGSENGESETT
50
140x200 & 140x220 cm
%
Krans e bygge kake sett
129,-
Gjelder ikke Zara, Elane og Marius. Gjelder t.o.m. 23.12.
naessbakeriogkafe Alle julekakene er bakt etter gamle gode oppskrifter i vårt eget bakeri #næssbakeriogkafe
palmagjovik
CC Gjøvik
Satengsengesett Emelia 140x200 cm før 59990 nå 29995 140x220 cm før 64990 nå 32495 Kan ikke kombineres med andre tilbud. Tilbudet fortsetter og gjelder så langt beholdningen rekker, innenfor tilbudsperioden.
princess_interior Hos Princess finner du gaver som kommer til nytte! Nå får du kvalitetssengesett i sateng til 50% hos Princess.
palmagjovik Norsk design, klassiske linjer og nostalgi får du hos PALMA. #palmagjovik #iben_official #dbkd #coolsnowglobes #ccgjovik
56
florisscc
CC Hamar
TILBUD
Julestjerne
Svibel
2 99,- 7 99,GRENET
FOR1 FOR 69,-
FOR1 FOR 19,-
VI HAR FLOTT UTVALG I JULENS DEKORASJONER OG BUKETTER. Velkommen!
Floriss CC Hamar
954 10 247 • floriss.no
florisscc Hos oss får du den ekte julepynten @cchamar_
myldreinterior
veromodagjovik
CC Hamar
JULEGAVEBUTIKKEN
CC Gjøvik
Kimono 449,95 Blazer 549,95
VERO MODA CC GJØVIK Tlf 46858901
veromodagjovik Tone Damli // VERO MODA @ccgjovik #tonesfavoritter #tonedamliveromoda
myldreinterior #gourmet #velvære #interiør #møbler #gaver
57
lykkegarnoghobby
Torshov Bilrekvisita
CC Gjøvik
CC Gjøvik
God jul! Lykke - CC Gjøvik, Jernbanesvingen 6, 2821 Gjøvik Telefon: 412 55 810
-31%
Pioneer AVH-X490DAB
Spar 1.391,-
2-DIN Multimediaenhet
2 999,Før 4 390,-
Vnr. 109011329
-37% -12%
3
-25%
1
Vi ønsker alle en fin førjulstid
Alpine EZi DAB/DAB+ adapter 1 Trådløst display, bluetooth streaming og Trafikkmeldinger Vnr. 235015090
1499,-
Før 1689,-
ACX aDABter u/antennne
2
Vnr. 235016000
1199,-
Før 1599,-
-70%
Pioneer DEH-4900DAB CD/DAB+ Radio
999,-
Pioneer ND-BC8-kamera
Ryggekamera til AVH-X490DAB
Vnr. 109011306
599,-
Før 1599,-
Torshov Bilrekvisita @ccgjovik
58
4
CD/DAB+ Radio Vnr. 109011320
1499,Før 1999,-
6
-40% Spar 280,-
5
Inspeksjonslamper Strip LED, oppladbar 4W
5
419,Før 699,-
Vnr. 102590004
3W
6
209,-
-37%
Før 329,-
Vnr. 102590002
Kampanjeperiode 21/11 til 31/12 2017. Forbehold for trykkfeil og utsolgte varer.
lykkegarnoghobby Velkommen til oss for en hyggelig handel og kanskje litt inspirasjon. @ccgjovik
3
Vnr. 109011327
Pioneer DEH-X7800DAB
Spar 1.400,-
Før 1999,-
4
-25%
2
Husflidenhamar
changelingerienorge
CC Hamar
CC Hamar
Julegaven til deg selv eller noen du er glad i?
HOS CHANGE FINNER DU DEN PERFEKTE JULEGAVEN
A-M CUP CC Hamar / 90 40 50 85 CC Gjøvik / 61 17 33 94 #changelingerienorge / www.change.com
changelingerienorge Årets julegaveidé fra @changelingerienorge ! #changelingerienorge
nillenorge
CC Gjøvik
SJEKK PRISEN!
10,KUBBELYS
SMYKKESKRIN TIL DITT BUNADSØLV
rød, 7x12cm, ca 46h
Kampanjeperioden gjelder 4.12 - 10.12.2017
Med lufttett indre skrin
(21,90)
Velkommen hjem til din
JULEBUTIKK nillenorge @ccgjovik
Husflidenhamar Årets julegave: bunadsskrin Hedmark #Nyhet
59
telianorge
cafeopusgjovik
CC Gjøvik
CC Gjøvik
Julematen får du hos oss
60 GB KAMPANJE Vi byr på 60 GB data i to måneder på utvalgte abonnement! Ta kontakt med oss hos på Telia CC Gjøvik for mer informasjon!
Fra 1
99,-
Kampanjen gjelder de to første månedene med SMART Pluss, Super og Total for alle nye og eksisterende kunder.
cafeopusgjovik #julemat #deiligjulemat #julestemningiopus #kos #godmat
telianorge Kombiner denne med en harman/kardon onyx studio 4 høyttaler til kun 1,- for å få mest mulig ut av music freedom! (førpris 3999,-)
60
onlycchamar
CC Hamar
Romjulssalg Mengder av varer fra
50-70 % HAMAR · VANGSVEIEN 100 11.2017 · Gjelder ikke allerede nedsatte varer
onlycchamar Ta turen innom oss i romjulen for å sikre deg favorittplaggene du ikke fikk til jul!
floydhamar
kappahl
CC Hamar
CC Hamar
KJOLE STR 56-86 179,- STR 92-129 229,-
zizzi_hamar_cchamar Vi har kjoler og festklær til enhver anledning. Hjertelig velkommen til en hyggelig handel hos oss! #floydhamar
kappahl Newbie kolleksjonen er 100% bærekraftig, hvor all bomull er 100% økologisk. @newbielovers @kappahl
61
madonnagjovik
ccgjovik / cc.hamar
CC Gjøvik
JULEGAVETIPS
CC Gjøvik & CC Hamar
VÆR FØRST UTE
fra Madonna Frisørene
ter yhe ud n få tilb og LE
L R A E! Ø F DR AN
For CC Gjøvik send kodeord: CCGJØVIK til 2199 For CC Hamar send kodeord: CCHAMAR til 2199
tyler 3D s ng ta rette
0 5 1 . 1
,-
Bestill time på madonna.no eller ring 61 13 34 33 Madonna Frisørene, Jernbanesvingen 6, 2821 Gjøvik
madonnagjovik #MadonnaFrisørene #degpådittbeste #juleklippen #Drop-in #Åretsjulegave #familiefrisør
ccgjovik / cc.hamar #CCKlubben #Tilbud #BliMedlemIDag
62
cmykcchamar
CC Hamar
Pysjamas
249,Ballerinatøfler
99,-
cmykcchamar Liker du å være skikkelig god og varm på vinternettene? Vi har en herlig myk og comfy pyjamas som er akkurat det du trenger <3 #unplug #comfy #sovgodt #julegave #innetid #helgekos
tilhennecc
CC Hamar & CC Gjøvik
ccgjovik / cc.hamar
Åpent til kl.
Carla F.
22.00
SoyaConCept
Mirage
part two
CC Hamar & CC Gjøvik
KJOLE
1999,-
alle hverdager frem til 23. des.
Street one
er 3., 10 jeld .o *G
g
SØ ND Å P AG S E 1 NT*
17
4 —1 8
depeChe
. d e s.
Bitte Kai rand
UnMade Copenhagen
JUnge
www.tilhenne.no F Ø LG O SS PÅ FAC E B O O K
tilhennecc Bli kjolefin- hver dag! #Tilhenne #bittekairand #parttwo #soyaconcept #høst/jul2017 @ccgjovik @cchamar
ccgjovik / cc.hamar Les mer på www.cc.no, eller på våres facebook side. #Gaver #Julehygge @cc.hamar @ccgjovik
63
sport1hamarstadion
CC Hamar
NORRØNA FALKETIND DOWN HOOD JACKET DAME/HERRE SPORT 1 HAMAR STADION CC Hamar Tlf: 62 52 90 00
2699
RAB MICROLIGHT ALPINE DAME/HERRE
2799
RAB VALIANCE JACKET HERRE
3999
ÅPNINGSTIDER: Hverdager 10 - 21 Lørdag 10 - 18
sport1hamarstadion Deilige dunjakker på kaldere dager:) Fine som ytterjakker og funker perfekt som mellomlag under skalljakka! Kom innom og se vårt brede utvalg:) #sport1hamarstadion #sport1no #norrøna #rab #ektesport #hvorforsitteinnenåralthåperute
shoegalleryeuroskocchamar
2199,-
PANAMA JACK Dame
CC Hamar
1999,-
1999,-
TIMBERL AND Dame
GANT herre
2199,-
PANAMA JACK Herre
CC Hamar • www.eurosko.com
shoegalleryeuroskocchamar Flotte vintersko er perfekte som julegave. Mange fine modeller i butikken. #Timberland #Panamajack #Gant #Eurosko #Shoegallery #Skotexnæs
64
ark_ccgjovik
apotek1no
CC Gjøvik
CC Gjøvik
GAVER somSMAKER
ÅRETS JULEGAVER HOS ARK!
1.
Gavesett ostekniv og marmelader
ALLE SPILL
199,-
OG PUSLESPILL Konfekteske
9990
Med forbehold om trykkfeil
2.
ÅRETS KOKEBOK
Dagbladet
SPAR
SPAR
300,-
199,FØRPRIS 499,-
200,-
199,FØRPRIS 399,-
SPAR
170,-
199,-
1. Julegløgg/Julete, pr. stk. 49,90 2. Gavesett tre typer lakriskuler 149,90
FØRPRIS 369,-
Tilbudene gjelder f.o.m. 08.11. t.o.m. 26.12.2017, så langt beholdn. rekker.
Apotek 1 Mjøsstranda. Tlf. 61 11 41 40.
ark_ccgjovik #ARKBokhandel #JulHosARK #ARKanbefaler #gavetips #Instabook #Bookstagram
apotek1no Velg blant ostesett, pizzasett, pastasett, kvernsett og flere ulike typer søtsaker og varme nytelser med deilige ingredienser.
65
enklereliv.hamar
morrisnorway
CC Hamar
CC Gjøvik
300kr RABATT UTVALGTE KOFFERTER
Spar
200,Gjelder på ord. pris og kan ikke kombineres med andre tilbud.
Piggsko
-50%
799,-
Ord. pris 999,-
Brodder
74,Ord. pris 149,-
Tilbudet gjelder 14.-17. desember 2017.
morrisnorway Find the perfect gift online or in our stores www.morris.no
enklereliv.hamar Sko deg til vinteren med våre flotte piggsko og brodder til knallpris. Årets nyhet er kalosjer til piggsko som er kommet til butikk .
66
carlings_gjovik
CC Gjøvik
carlings_gjovik Your local jeans store @ccgjovik
67
CC
Med forbehold om trykkfeil, og utsolgte varer.
JULEN 2017
CC Gjøvik
CC Hamar
Jernbanesvingen 6
Vangsveien 62
ORD. ÅPNINGSTIDER
Sentrene
CC Mat
2821 Gjøvik www.cc.no
2317 Hamar
Mandag – fredag
10 – 21
9 – 21
ccgjovik
CC Gjøvik
www.cc.no
Lørdag
10 – 18
9 – 19
cc.hamar
CC Hamar