Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
Barcelona, abril de 2007
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
I PROLEGÓMENOS. La 1ª CONFERENCIA INTERNACIONAL EN EL MARCO DEL FORUM 2004 II PREPARACIÓN DE LA 2ª CONFERENCIA INTERNACIONAL. MEMORIA TÉCNICA DEL PROYECTO III LA 2ª CONFERENCIA INTERNACIONAL. PROGRAMA DEL TALLER “SALUD Y DIVERSIDAD CULTURAL EN EL MUNDO” IV BREVE RESEÑA DE LA CELEBRACIÓN DE LA 2ª CONFERENCIA INTERNACIONAL V OTRAS ACTIVIDADES DE LA FUNDACIÓN
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
I PROLEGÓMENOS. LA 1ª CONFERENCIA INTERNACIONAL EN MARCO DEL FORUM DE LAS CULTURAS 2004 La “Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas” (FAPCI) nace en el marco del “Primer Foro Universal de las Culturas” celebrado en Barcelona durante el año 2004. A partir de ese momento, la actividad de la Fundación arranca con fuerza y se proyecta en los años venideros con una amplia visión geográfica e intercultural, que se mantiene en pleno vigor hasta el momento presente. El objetivo del Foro de Barcelona fue el de dar a conocer aquellas culturas que, por abarcar un ámbito geográfico muy reducido, suelen ser olvidadas, cuando no directamente oprimidas y hasta suprimidas por las culturas dominadoras. Este agravio cultural es especialmente lesivo en el ámbito de la medicina y la salud, ya que se trata de un área intervenida y sujeta a toda clase de normas restrictivas por parte de los Estados. Las normativas estatales suelen eludir tradiciones médicas de gran arraigo en las poblaciones indígenas; con el agravante de que no ofrecen a las poblaciones afectadas alternativas válidas, puesto que la medicina oficial queda fuera de su alcance económico. FAPCI, sensible a este gravísimo problema, afrontó como primera de sus áreas de actuación en el ámbito de la promoción y ayuda de las culturas, la salud y la medicina, por considerarlas vitales para la supervivencia y para la dignificación de dichas poblaciones. Con esta premisa, la Fundación organizó y celebró en julio del año 2004, en el marco del Foro Universal de las Culturas Barcelona 2004, el primer Congreso dedicado a las “Medicinas Tradicionales de los Pueblos Indígenas”, con la asistencia de conferenciantes de Argentina, Perú, El Tíbet, Bolivia, Venezuela, Costa Rica (pueblo Kicha), Ecuador (pueblo Kitu-Kara), Panamá (pueblo Emberá) y diversos representantes de países europeos. Creó especial expectación y una gran concurrencia la conferencia del lama tibetano Gangchen, que versó sobre “La importancia de la medicina alternativa en este nuevo milenio, cuando los aspectos espirituales y materiales de la transformación humana se encuentran”. Entre las conferencias
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
generalistas suscitó mucho interés la del Dr. Santiago César Besuchio, jefe del Departamento de Patología del Hospital Francés de Buenos Aires, sobre “Deshumanización de la ciencia”. Entre las exposiciones específicas sobre medicina indígena, destacó la referente a la Medicina Kallawaya, de Bolivia, dedicada a los “Ritos espirituales y aplicaciones de plantas medicinales en la sanación”. Los contenidos de este Congreso quedaron recopilados en el libro-memoria del Congreso. Las principales conclusiones fueron las siguientes:
CONCLUSIONES DEL CONGRESO DE MEDICINAS TRADICIONALES (FORO UNIVERSAL DE LAS CULTURAS BARCELONA 2004) 1.- Reconocimiento unánime por parte de los representantes de las culturas indígenas, de la indiscutible acción social que cumple en sus comunidades la aplicación de la medicina indígena, también llamada medicina alternativa. 2.- Se asume el compromiso de crear un “foro permanente” para el rescate de la medicina indígena, ya que, entre otras virtudes, se destacó que es fuente indiscutida de la medicina científica. 3.- La Fundación asume el papel de coordinadora de las acciones de ayuda y defensa de estas prácticas milenarias. A tal objeto, apoyará y difundirá todos los eventos que se realicen con dicha finalidad. 4.- Se hará un seguimiento de los acuerdos realizados por las organizaciones, como es el caso de los firmados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), referidos a la salud de los pueblos indígenas y en especial en los relacionados con el respeto, promoción y uso de las medicinas y prácticas de curación tradicionales. 5.- Se convocará a los representantes de los pueblos indígenas a elaborar un documento que unifique los conceptos de medicina indígena, medicina natural, medicina tradicional, y otros términos utilizados para definir estas prácticas, buscando armonizar la terminología. 6.- Se organizará la segunda conferencia internacional sobre medicina indígena, en un país a determinar. 7.- Se editará la Memoria de este evento conteniendo todas las ponencias, que serán distribuidas a nivel internacional a los organismos e
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
instituciones de régimen público y privado que atienden a la defensa de las culturas y en especial, a aquellos que protegen y difunden las prácticas médicas y de sanación indígenas.
2 O ENCUENTRO INTERNACIONAL SOBRE MEDICINA INDÍGENA Fiel al compromiso adquirido con los representantes indígenas asistentes a este Primer Congreso, en cumplimiento del compromiso adquirido en el párrafo 6 de las Conclusiones de dicho Congreso, FAPCI inició en 2005 la preparación del segundo encuentro internacional sobre medicina indígena. Para ello, la Fundación se puso en contacto con varios países (Perú, Costa Rica, Santo Domingo). Finalmente, se considero Cuba como el país más adecuado, básicamente por ser el epicentro de la salud y la medicina en Centro y Sudamérica. La sensibilidad que mostraron por el evento los ministerios de Cultura y Sanidad de dicho país nos inclinó a decidirnos por celebrar el evento en La Habana. Una vez elegida la ciudad, fueron invitados conferenciantes tanto indígenas como occidentales, y entre éstos, tanto los adscritos a la medicina convencional como los que cultivan diversas formas alternativas de medicina. Encontramos en todos ellos una excelente predisposición a colaborar en la preparación y celebración del evento. Todos asumieron que la repercusión de un acto de tales características en La Habana puede ser mayor, por la propia sensibilidad hacia el tema en cuestión del país anfitrión y por la excelente relación existente entre la medicina alopática y las medicinas ancestrales en Cuba. Para poder sufragar los costes generados por este evento se han solicitado ayudas en forma de subvenciones a entidades públicas y privadas. Otro de los propósitos para el evento es editar en un libro las conferencias y conclusiones, tal como se hizo con respecto al primer encuentro internacional celebrado en Barcelona. Las previsiones son que la obra pueda salir a la luz a mediados del año 2007. Durante el año 2005, tal como fue avanzando la preparación del evento, se obtuvo el permiso oficial del Buró de Convenciones de la Habana, así como la colaboración del Ministerio de Salud Pública y la adhesión del Centro Nacional de Medicina Natural y Tradicional (CENAMENT) ambos pertenecientes al Gobierno cubano. Éste último se constituyó como socio local para el acontecimiento organizado por FAPCI en la Habana. También
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
pudimos adjuntar el folleto editado por este organismo invitando a desarrollar temas de medicina sobre los puntos programados en el evento. La labor de la Fundación para el 2006 fue culminar el empeño por promocionar la presencia y el desarrollo de las culturas indígenas en ámbitos cada vez más amplios. Se trata de tender un puente entre Europa e Hispanoamérica a fin de profundizar en la enorme riqueza cultural de la América precolombina que todavía hoy se mantiene en pleno vigor. Sin duda, la mejor forma de abordar este objetivo era acercar Europa a América mediante el traslado de un nutrido grupo de miembros de la Fundación, deseosos de comprobar in situ el enorme atractivo de las culturas indígenas en plena vitalidad, y de explorar las posibles fórmulas de colaboración de la Fundación en orden a su pervivencia y desarrollo. Como ya se ha comentado, tras analizar diversas posibilidades, la fórmula elegida fue dar continuidad al éxito alcanzado en el Foro de las Culturas, celebrando nuevamente un taller sobre medicina indígena. A lo largo de la preparación del taller pudimos comprobar el pleno acierto en la elección de Cuba, por ser pionera en el desarrollo de la medicina, con una gran sensibilidad hacia las fórmulas y recursos legados por la tradición de cada cultura, y por ser uno de los pocos sistemas de salud en todo el mundo que incluyen en la asistencia ordinaria del organismo estatal de salud la variedad de medicinas indígenas que florecen en la isla. Otro aspecto que resultó enormemente positivo en la elección de Cuba como sede del taller, fue el liderazgo y respeto que ejerce en medicina a través de la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), gracias a la cual, el modelo cubano se difunde por toda la América Latina. Estos factores nos permitieron vincular el Taller con la vida cultural de Cuba y en su propia dinámica, lo que hizo posible que uno de los frutos obtenidos fuese abrir una línea de colaboración permanente entre la FAPCI e instituciones cubanas dedicadas a la cultura y a la salud. El primer resultado de los trabajos de preparación del Taller fue la confección de una memoria, en la que se perfilan ya las líneas maestras del mismo:
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
II PREPARACIÓN DE LA 2ª CONFERENCIA INTERNACIONAL. MEMORIA TÉCNICA DEL PROYECTO “SALUD Y DIVERSIDAD CULTURAL EN EL MUNDO”
1. PRESENTACIÓN Desde la Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas “Rosa Collelldevall” (FAPCI), estamos organizando un Taller Internacional sobre “Salud y Diversidad Cultural en el Mundo”, trabajando conjuntamente con la Universidad de La Habana, la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) y el Centro Nacional de Medicina Natural y Tradicional (CENAMENT) del Ministerio de Salud Pública (MINSAP). Dichos centros universitarios desde el mes de abril, cuando las correspondientes Vicerrectorías de Investigación aprobaron su participación en el Taller, están trabajando con su profesorado y alumnado el material a presentar en forma de ponencias y estudios en las sesiones que se realizarán en los salones del Hotel Nacional de Cuba de los días 20 al 23 del próximo mes de noviembre. Desde la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) se desplazan asimismo especialistas en medicina tradicional, y a título personal, se han unido a este trabajo profesionales de otros países americanos y europeos. El trabajo que están realizando consiste en rescatar hábitos y costumbres que en las culturas indígenas están relacionados con la salud, el conocimiento de plantas medicinales, la aplicación de remedios, las prácticas de sanación, etc. Estos trabajos serán presentados en el Taller conjuntamente con exposiciones de representantes de culturas ancestrales indígenas, en un diálogo intercultural de valoración y promoción de estas culturas. Las ponencias y estudios tendrán continuidad durante el curso académico 2006-2007 en forma de créditos, tesis de maestría, licenciatura y doctorado para los alumnos de los centros que participan.
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
2. JUSTIFICACIÓN DEL PAÍS ELEGIDO El antecedente del Taller se halla en la Conferencia Internacional que sobre “Medicina Indígena Interculturalidad y Globalización” organizó la FAPCI en el marco del Forum de las Culturas Barcelona 2004, con la participación del Parlamento Indígena Americano y profesionales de diferentes países de Centro, Sudamérica y Asia. En las Conclusiones de la Conferencia Internacional, que se presentaron ante la sede de la ONU en Ginebra el 23 de julio de 2004, se pedía la continuidad de los encuentros internacionales para seguir con el diálogo intercultural en medicina y, a ser posible, en un país Americano. El país Americano desde el cual puede darse una mejor continuidad al trabajo empezado en Barcelona es Cuba, donde se conjugan la aplicación de técnicas modernas y científicas con el respeto a todas las metodologías, incluyendo las tradicionales y ancestrales. Es conveniente añadir, como un motivo más que nos alentó a esta elección, el hecho de que la Fundación así como su presidenta personalmente, desde hace tiempo ayudan a Cuba aportando medicamentos a muchos hospitales cubanos, entre ellos el CIREN, el hospital de leprosos de Rincón, el pediátrico de Las Tunas, etc. La relación de la Fundación con Cuba está consolidada, habiendo sido invitada en calidad de coauspiciante, a participar en el "IV Congreso sobre Cultura y Desarrollo” del Ministerio de Cultura cubano con un tema sobre Marginación. Por todo ello, desde la FAPCI consideramos adecuado solicitar la colaboración de Cuba para organizar el Taller sobre “Salud y Diversidad Cultural en el Mundo”. Por último, conviene señalar que Cuba, si bien no es un país de indígenas en el sentido estricto del término, si es cierto que en él estudian medicina alumnos de todos los países americanos, en los que viven gran número de etnias indígenas. Así, en el Taller está previsto presentar estudios realizados por doctores y estudiantes peruanos, mejicanos, nicaragüenses, venezolanos, etc., de forma que también en este aspecto el país ofrece una gran ventaja para realizar un encuentro intercultural.
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
3. JUSTIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD La respuesta dada desde el Centro de Medicina Tradicional y Natural (CENAMENT) del Ministerio de Cultura cubano, desde la Universidad de La Habana y desde la Escuela Latinoamericana de Medicina fue inmediata. Nuestra propuesta encajaba en su contexto académico. Desde Europa nos puede sorprender que Instituciones Gubernamentales y Centros Universitarios estén interesados en un trabajo de investigación sobre medicina tradicional indígena, pero en el conjunto de las sociedades americanas se trata de un estudio que las instituciones consideran importante y necesario por muchos aspectos. En primer lugar, la economía. Estos países no disponen de medios para atender a la salud de su población según los parámetros occidentales, como lo podemos hacer en los países desarrollados. La población es atendida desde la medicina ancestral. En Bolivia, por ejemplo, se ha avanzado en atención sanitaria a partir de la oficialización de la medicina Kallawaya. En Costa Rica es socialmente común la medicina Bri-Bri. En Cuba son una práctica común métodos curativos de Santería. Igualmente se encuentran conocimientos sobre aplicación de remedios naturales en todos los países americanos. En segundo lugar intervino un motivo más técnico. La cantidad de plantas medicinales que hay en América despierta en estos pueblos la conciencia de su riqueza cultural médica, que es lo que valoramos desde FAPCI. En tercer lugar intervino el motivo más humano, de gran importancia desde la perspectiva de la Fundación, que es la perentoria necesidad de preservar estos conocimientos ancestrales, puesto que para estos pueblos es un recurso propio, sin dependencia tecnológica de nadie, y que tienen bien a mano para atender de forma inmediato sus enfermedades en todos los niveles. Es un campo inmenso de trabajo y una riqueza para la humanidad que no debemos menospreciar. Tenemos clara conciencia de que este tema es de una extensión tal que no se puede reducir a una Conferencia o a un Congreso estándar, sino que requiere una amplia dedicación y un trabajo importante por parte de estudiosos, que es imposible agotarlos en un año evidentemente. En este sentido, si la Conferencia de Barcelona constituyó el punto de partida, el Taller de la Habana ha de ser su continuidad, pero no un punto final.
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
En este Taller de La Habana se harán presentaciones temáticas por parte de profesionales de la medicina y de la sanación, trabajos de investigación y estudios por parte de los futuros médicos, siempre guiados por su profesorado. En la Habana se forman cualificados médicos para toda Latinoamérica. Estudiantes y médicos que realizan postgrados, estudian en su Universidad y en la ELAM. Una vez acabados los estudios se reintegran a sus respectivos países donde deben compatibilizar los conocimientos universitarios con los ancestrales de las comunidades indígenas. Estos médicos buscan complementar su formación clásica con el conocimiento de las medicinas indígenas para, una vez asimilados y comprendidos, incorporarlos al saber científico y a la praxis médica. El beneficio de esta forma de abordar la medicina integrando todas sus variedades es de unos beneficios incalculables para toda la población, desde Méjico hasta la Patagonia. Es una bendición para todo el continente disponer de personas dedicadas a la salud que conozcan las tradiciones de los distintos pueblos, las respeten, las apliquen y colaboren unos con otros. Entre nosotros que gozamos de una planificación sanitaria muy diferente, es todavía inimaginable integrar la Herboristería, la Medicina Natural, la Homeopatía, la Acupuntura, las Flores de Bach, etc., fórmulas todas ellas de gran aceptación por parte de los pacientes, en la medicina convencional. Allá, en cambio, trabajan codo con codo el médico, el sanador, el chamán, el curandero, el santón, el awá… Es otro mundo, es otra perspectiva socialmente necesaria y humanamente rica. Estas consideraciones son las que enlazan con nuestros objetivos.
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
4. OBJETIVOS DEL TALLER Los objetivos del taller responden ante todo a los generales de FAPCI. La Fundación pretende la promoción, desarrollo, protección y fomento de estudios e investigaciones sobre temas y actividades sociales y culturales de los pueblos indígenas, sus tradiciones y la difusión de estos estudios a través de publicaciones y otros medios. Para conseguir esos fines, la Fundación: A. Promueve, fomenta y sostiene la investigación tanto en la fase especulativa como en la técnica aplicada, de todas las ciencias, tradiciones, letras y artes de las culturas indígenas. B. Promueve, fomenta y sostiene la ampliación de estudios superiores en relación con aquellas ciencias o tradiciones que conducen a la creación y mejora de los elementos vitales que ayudan a la supervivencia de los pueblos indígenas. C. Promueve y organiza congresos, seminarios, talleres, exposiciones, conciertos, coloquios, conferencias y actos similares de carácter fundamentalmente cultural y social. De acuerdo con estos objetivos y actividades generales, el Taller sobre “Salud y Diversidad Cultural en el Mundo” a celebrar en la Habana se inscribe en los siguientes objetivos: 1. Rescatar hábitos y costumbres que en las culturas indígenas están relacionados con la salud. 2. Análisis de las diferentes metodologías ancestrales de diagnóstico, curación y tratamiento de enfermedades. 3. Reconocimiento de la diversidad y singularidad de los pueblos latinoamericanos, generando la interrelación entre culturas. 4. Promocionar y difundir los conocimientos ancestrales de los pueblos indígenas. La concentración en Cuba de estudiantes de todos los países latinoamericanos para completar sus estudios de medicina, ofrece una oportunidad para el conocimiento de la sabiduría de estos pueblos y sus prácticas ancestrales sobre la salud, la sostenibilidad y la identificación del hombre con la naturaleza. Las ponencias, comunicados y trabajos a presentar se concretan temáticamente en: - La cultura y la salud desde una perspectiva ancestral. - Las medicinas naturales, tradicionales e indígenas. - Transmisión cultural.
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
- La construcción de la dimensión de salud como parte de la cultura. - Crecimiento integral del ser humano en el camino de la paz. Para dar continuidad a los temas referidos, en estos momentos se dispone de una preinscripción de 210 alumnos interesados en participar y desarrollarlos durante el curso.
5. ORGANIZACIÓN La organización del Taller es competencia de FAPCI, que ha creado un Comité Organizador con amplia representación cubana. La Presidencia es ostentada por la Presidenta de FAPCI, Rosa Collelldevall, responsable de la Fundación, asistida por la Universidad de La Habana, la Dra. Ana Morales Perzil, de la ELAM, la Dra. Martha Pérez Viña, del CENAMENT, y el Lic. Carlos Delgado del Busto, también del CENAMENT. El Buró de Convenciones de La Habana ha dado su permiso y ha colocado el acto dentro de la programación oficial del mes de noviembre.
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
III LA 2ª CONFERENCIA INTERNACIONAL. PROGRAMA DEL TALLER “SALUD Y DIVERSIDAD CULTURAL EN EL MUNDO” PONENTES INVITADOS POR FAPCI: - Licenciado Mariano Arnal, responsable de ediciones e imagen de la "Fundación Aqua Maris" http://www.aquamaris.org/. Realizó la Conferencia "Abastecimiento de agua a una escuela exclusivamente con agua de mar". - Dr. Arnold Groh (Technical University of Berlin, Alemania). Especialista en análisis estructural de sistemas culturales. Realizó la conferencia: "Globalisation: A Threat to Cultural Diversity" (La globalización: una amenaza a la diversidad cultural), dentro del tema "Transmisión cultural. Saberes y haceres populares" - Prof. Luís Alberto Vargas y Roberto Campos, prestigiosos investigadores del Instituto de Antropología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Su tema trató de la experiencia en América Latina desde la visión de la interculturalidad. - Dra. Luz Arenas Iñe, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). - Sofía Zaragozín, Asistente de Proyectos de la Unidad de Cultura de la UNESCO en Quito. Presentó los resultados de dos proyectos que están relacionados con la promoción de la medicina ancestral y el turismo cultural. - El Médico Cirujano Nerio Quintero González, de Venezuela, presentó la conferencia “La Interculturalidad en salud en Venezuela. Logros y desafíos”. - Dr. Juan Pablo Rodríguez Aranguren realizó la ponencia “Aportes de la tele radiestesia en la armonización del hombre y su entorno, naturaleza y salud. (Enfoque holístico de tratamiento)”. - Felipa Gálvez Henry. Licenciada. Realizó la ponencia “Propuesta para incentivar las virtudes en los individuos a través del auto conocimiento desde una perspectiva holística”.
EL TALLER presenta 3 bloques temáticos: TEMA 1. “Interculturalidad y Salud desde una perspectiva ancestral”. TEMA 2. “Medicina Natural y Saberes Populares”. TEMA 3. Transmisión de Cultura y Construcción de la Salud
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
TEMA 1: INTERCULTURALIDAD Y SALUD DESDE UNA PERSPECTIVA ANCESTRAL
Título: La Medicina Incaica. Titulo: La Cultura de Salud de algunas etnias en la Escuela Latinoamericana de Medicina. Pueblo mapuche de Chile y Argentina: Primera y segunda etapas. Autores: Dra. María T. Milanés Rotllan. Coautores: Dra. Msc. Teresa Romero Pérez. Msc. Emelia Rencurrel Machado. Msc. María V. Rodríguez Delgado. Lic. Maritza Guanche Hernández. Titulo: Papel de la Cultura Médica desde una perspectiva Tercermundista. Autores: Dra. María Magaz C Lic. Gisleda E. Magaz Cáceres.
TEMA 2: MEDICINA NATURAL Y SABERES POPULARES Título: Experiencias de estudiantes Latinoamericanos con la Medicina Tradicional en el Asma Bronquial en sus países. Autores: Dra. Ana Fernández Assán MsC Lic. Ariadna Morales Pagés Dra. Daimi Díaz Delgado Título: La flor de Jamaica, ¿Paraninfo Natural? Autores: Ms.C Digna M. Rivera Echemendía Lic. Luis Ponciano Ulloa Aquino. Lic. Dania Pita Andino. Estudiantes: Karina Vázquez Chacón Sydomya Mejía Aguirre. Felipe Pérez Hernández. Título: Experiencias de transmisión de las culturas originarias en la ELAM. Autores: Lic. Dailé Ortega Hernández Lic. María Herminia López Bravo
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
Lic. Mallelyn Rodríguez Cabrera MsC. Marbel Guilarte Legrá Título: La Ceiba como tradición y cultura en el imaginario social de la capital habanera. Autores: MSc. Juana María Jiménez Hernández. Dra. Dania Betancourt Bartrell Prof. Ana Morales Perzil Título: El taller literario: transmisión de experiencias de culturas y haceres latinoamericanos en la ELAM. Autores:
MsC. Marbel Guilarte Legrá. Lic. Margarita Catalá Montesinos. Lic. María Herminia López Bravo.
Título: Masaje y Oficio Autores: Julio Álvarez Sardiñas y Lissette Hernández Lamadrid. Título: El culto a la Pacha Mama: una forma de expresión bioeticista de la cultura Latinoamericana Autores: Lic. Ana Morales Perzil MsC. Guadalupe Quesada Pita Lic. Constantí Mas Soler*** Miriam Salas Choquehuayta**** Nadia Rojas Ayque***** Alba Maita Zapata**** Titulo: Reiki como terapia de medicina bioenergética: Autor: Noelia Álvarez González Titulo: Bastones y cañones energéticos Autor: Jesús Luaces Carrasco. Titulo: Micro dosis Autor: Alain Mederos Titulo. Peloides Autor: Martha Nancy Milian Titulo: Terapia Floral Autor: Carlos Manuel Rivero Vergara Titulo: Plantas Medicinales
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
Autor: Dra.: Alicia Aznar Titulo: Homeopatía Popular Autor: Lic. Lisbet Barrios Calderón Titulo: Beneficios del termalismo social Autor: Dr. Rafael Ledesma Rosa Titulo: Masaje tuina en niños con asma bronquial Autor: Dra. María Concha Morales de la Lastra Titulo: Propuesta de una estrategia de intervención de salud con el uso de la MNT Autor: Dra. Vivian Borroto Rodríguez Titulo: La Radiestesia Médica aplicada a la dieto terapia Autor: Maritza Mainegra Torres Titulo: Proyección del uso de las plantas medicinales en la evolución de la salud humana a partir de diferentes culturas Autor: Dra. Lérida Acosta de la Luz Titulo: Dolor Fantasma tratado con homeopatía Autor: Dr. José Manuel González Avila Titulo: Aplicación de la M N T en las montañas de Cuba Autor: Dra. Evelin González Hernández Titulo: Terapia asistida por Delfines para niños con discapacidad física y mental Autor: Lic. Yaité Luque Pérez Titulo: Existencia de plantas medicinales en cayos y costas de Cuba Autor: Juan Enrique Varcárcel Nuñez Titulo: Geobiología ¿Nos enfermamos por nuestra casa? Autor: Jorge Luis Campistrous Labaut Titulo: Medicina Termal y las poblaciones aborígenes de Cuba Autor: Gabriel Reyes Secades Titulo: Sanación pránica: un saber para la salud Autor: Dra. Sol Inés Parapar Titulo: Sanación a distancia Autor: Dr. Ernesto Viera
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
Titulo: La Radiestesia desde una perspectiva ancestral Autor: Juan Pablo Rodríguez Titulo: Las orquídeas cubanas Autor: Dra. Alejandrina TEMA 3: TRANSMISIÓN DE CULTURA Y CONSTRUCCIÓN DE LA SALUD Título: El teatro, una vía en la formación humanística del Médico General Básico en la ELAM Autores:
Lic. Mallelyn Rodríguez Cabrera Téc. Yudelsy Piñeiro Leyva ATD. Silvio Pino Meneses ATD. Luis Antonio Castro Ruiz
Título: Los Garífunas de Honduras: Historia, Cultura y Actualidad, una contribución de Cuba a su desarrollo social. Autores: Departamento de MGI Dra. Osiris Barbería Elejaldes. Dra. Amarys Tamayo Dra. Gladis García Domenico. Dr. Damodar Peña Pentón Dra. Ada Portal Toribio. Título: Acciones comunitarias desde una perspectiva extensionista. Autores:
Lic. Mariolys Ramírez Rodríguez Lic. Dailé Ortega Hernández Lic. Cervilio Muñoz Ferrán ATD. Cecilia Suárez Blanco Téc. Idania Díaz Alberto Téc. Sergio Díaz Trujillo Estudiante: Adriana García Pérez (Paraguay)
Título: Estudiantes peruanos de la ELAM por la salud de su comunidad. Distrito de Umari-Pachitea-Huánuco, Perú. Septiembre del 2005 – Agosto del 2006. Autores: Dra. Sanny Aranda Canosa
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
Estudiantes:
Dr. Benjamín Arenas Falcón Dr. Raúl Jorge Miranda Dra. Mabel Pérez Acosta Freddy Ponciano Tarazona Jhony Carrillo Carlos Fernández Rodríguez
Título: Jóvenes en acción contra el SIDA Autores: Dra. Reina Iris Lores Estrada Dra. Amary Tamayo Dra. Perla M. Ochandategui Camejo Dra. Teresa Romero Pérez Título: La práctica y consulta médicas en la interculturalidad. Autoras: MCs. Zoe Díaz Bernal, MCs. Dailys García Jordá, MCs. Ivette Ávila Martín.* Título: Asistencia diferencial a los servicios de salud con base en la individualidad. Autoras: MCs. Dailys García Jordá, MCs. Ivette Ávila Martín, MCs. Zoe Díaz Bernal. * Título: La asistencia de jóvenes latinoamericanos a los servicios de salud y su modificación al vivir en Cuba. Autoras: MCs. Ivette Ávila Martín, MCs. Zoe Díaz Bernal, MCs. Dailys García Jordá* Titulo: Presencia cultural de la India en Cuba Autor: Lic. Eduardo Pimentel Titulo: Dime lo que comes y te diré quien eres Autora: Dra.: Sonia Báez Titulo: La cultura alimentaria acorde al diseño biológico del hombre para una vida más saludable. Autor: Est. Eduardo Espitia Cordero Titulo: Orquídea Broutonia Cubensis “El ocaso de una orquídea” Autor: Pedro Sastrique Titulo: Reflexiones en torno a las experiencias del curso electivo: religiones de origen afro y prácticas de salud. Una mirada desde Cuba. Autor: Lic. Eduardo Ponte Hernández
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
Titulo: El Caribe marco de un sincretismo ignorado: el Indo africano Autor: lic. Anadria Caballero Titulo: Estrategia de Comunicación Social para el uso de la M N T en Cuba Autor: Dra. Gilsa Cabrera Leal Titulo: Propuesta de Estrategia de Comunicación Social de jóvenes capitalinos en la MNT Autor: Est Lisandra Cordero Durán y colaboradores
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
IV BREVE RESEÑA DE LA CELEBRACIÓN DE LA 2ª CONFERENCIA INTERNACIONAL En el incomparable marco del Hotel Nacional, en su salón principal, se desarrolló el “Taller Internacional de Salud y Diversidad Cultural en el Mundo”. A juzgar por los conferenciantes, los asistentes, la diversidad de países que representaban, la temática y por el esplendor de la celebración, mereció el apelativo de Congreso, más que el de un simple taller. La colaboración de los grupos de danza de la ELAM y otras universidades e instituciones, fueron la nota entrañable de color que alegró cada una de las jornadas. A la inauguración asistieron autoridades académicas de la Universidad de La Habana, de la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), del CENAMENT (Centro Nacional de Medicina Natural y Tradicional), del Centro Martiniano, que realizaron una conferencia magistral, del Centro Cultural de Las Casas, de Naciones Unidas (PDHL), de la UNESCO, del Buró de Convenciones de Cuba, así como representantes de las instituciones sanitarias que participaban en el evento. Una de las ceremonias de inauguración consistió en un rito de impetración de las fuerzas del cielo y de la tierra para el taller y sus asistentes, por parte del Dr. Manuel Caizabanda, alcalde de Pilileo (población indígena de Ecuador), en quechua. Las ceremonias de inauguración culminaron en el discurso de la Presidenta de la FAPCI, que fue seguido de una manifestación espectacular de bailes indígenas por parte del ELAM. A continuación tuvo lugar un lunch, lo que dio pie a que los congresistas, de tan diversos países, se conocieran entre sí y departieran entre ellos. Las sesiones del TALLER, muy densas por el gran número de ponencias, si bien todas ellas de gran interés, se desarrollaron los tres días desde las 9 de la mañana hasta su finalización mediada la tarde, con un breve descanso para tomar un bocado en la zona de lunch del inmenso salón. La organización del Taller tuvo en cuenta el natural deseo de conocer La Habana por parte de los congresistas venidos de tan diversos países. Entre las actividades más significativas que se llevaron a cabo por su valor multicultural fue la visita al Museo Yoruba, completada durante la noche con una fiesta Yoruba organizada expresamente para los asistentes al Taller.
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
COLABORADORES - Centro Nacional de Medicina Natural y Tradicional (CENAMENT) del Ministerio de Malud Publica (MINSAP) Director Dr. Leonardo Padrón Cáceres. Responsable de eventos Dra. Martha Pérez Viña TEL. 0053 7 604870 mpvnub@infomed.sld.cu - Universidad de la Habana. - Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM). Vicerrectora de Investigación Dra. Carmen Santos Hernández Responsable de eventos Dra. Ana Morales Perzil 0053 7 933412 Listado de ponentes por países del evento “Salud y Diversidad Cultural en el Mundo” Cuba Zoraida Amable Ambrós Ana Morales Perzil Martha Pérez Viña Fernando Corona Vargas Felipa Gálvez Mariana Silva Raúl Jorge Juana María Jiménez Hernández Daniel Díaz Fernández Lourdes Acosta Zoila Menéndez Cervera Ruth Daisy Henriques Rodrígues Rolando García Quiñones Jorge Lozano Ros Sol Inés Tena Ovidio Ortega Pereira Osiris Bar bería Elejaldes Anadria Caballero Noelia Álvarez González Jesús Luaces Carrazco Alain Mederos Martha Lance Milián Carlos Manuel Rivero Vergara Gilsa Cabrera Pedro Sastriques
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675 Lisbet Barrios Calderón María Concha Morales de la Lastra Vivian Borroto Rodríguez Maritza Mainegra Torres Lisandra Cordero Durán Lérida Acosta de la Luz José Manuel González Ávila Evelyn González Hernández Yaité Luque Pérez Gabriel Reyes Secades Ileana Fernández Núñez Digna Rivera Echemendía Regicely Brandao Ferreira María Magaz Cáceres Dailé Ortega Hernández Lisandra Cordero Durán Marlene Peña Gácita Antonio Montejo Viamontes Giselle Garrido Amable Ivette Ávila Martín Dailys García Jordá Reina Iris Lores Estrada Sonia Báez Sanny Aranda Carnosa Mallelyn Rodríguez Cabrera Lourdes Chong Rodríguez Nisia Agüero
México Luís Alberto Vargas Luz Arenas Monreal Roberto Campos Navarro Hernán García Ramírez Hervé Louchuarn Bolivia Roger Carvajal Jorge Zallés Oscar Laguna Fernando Huanacuni Javier Claros Ecuador Sofía Zaragocín Greta Jiménez Sardón Jambi Kiwa
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
Perú Pablo Pizarro Espinosa Colombia César Alberto Torre Torres Beatriz Cristina Gil Zulueta Panamá Yuri Bacorizo Chile Eugenia Pakarati Icka Venezuela Nerio Segundo Quintero González Yanet Ipuana España Mariano Arnal Arnal Daniel Díaz Fernández
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
Momentos del Taller
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
Rosa Collelldevall
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
V OTRAS ACTIVIDADES DE LA FUNDACIÓN
1- Conferencias y presentación del libro de las ponencias celebradas en el marco del Forum de Barcelona 2004 2- Otros actos solidarios de la FAPCI.
1. Conferencias y presentación del libro. La FAPCI ha trabajado mucho en dar a conocer en pueblos y ciudades la problemática de las culturas indígenas a través de múltiples conferencias, particularmente con motivo de la presentación del libro de ponencias y conclusiones de la 1ª Conferencia Internacional sobre “Medicina Tradicional Indígena, Interculturalidad y Globalización” del Forum de las Culturas de Barcelona 2004. Concretamente, la FAPCI ha estado presente entre otros lugares en Barcelona, Madrid, Girona, Tàrrega, Centelles i Sant Joan les Fonts.
Rosa Collelldevall en una de las ponencias en Tàrrega
Presentación en Centelles
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org
Fundación de Ayuda y Promoción de las Culturas Indígenas Rosa Collelldevall (FAPCI) G-63650675
2. Otros actos. La FAPCI realiza habitualmente actos de solidaridad con los pueblos indígenas. Actualmente, está en marcha el envío de un contenedor con material informático donado por particulares, que será enviado a fundaciones sin ánimo de lucro de Cuba y Perú con la intención de ser utilizados para proyectos de mejora del país.
Via Laietana nº 54 4º4ª 08003 – Barcelona Tel/Fax.: +34-93 310 64 57. Móvil / Celular: +34-629 066 010 e-mail: rosaccbarcelona@fapci.org web: www.fapci.org