Issuu on Google+

Caterina Orzi Amori senza

&HOOXOHLPSD]]LWHFLIDQQRWUHPDUH PDSHUOD/HJJHGHJOLRSSRVWL FDPELHUjLQEHQH LOVDQJXH FKHVLQRDTXHOPRPHQWR YROHYDFRUUHUHDOFRQWUDULR VLSODFKHUj


‹&DWHULQD2U]L ‹&DWHULQD2U]L ‹&DWHULQD2U]L ‹&DWHULQD2U]L ‹&DWHULQD2U]L ‹&DWHULQD2U]L ‹&DWHULQD2U]L ‹&DWHULQD2U]L ‹&DWHULQD2U]L ‹&DWHULQD2U]L ‹&DWHULQD2U]L ‹&DWHULQD2U]L

%RORJQDQRYHPEUH /·$UWHVDUDJJLXQJHUHOHFRVFLHQ]HROWUHLILOWULGHOODUD]LRQDOLWjHWUDGXUUHLQHYLGHQ WHHPR]LRQHDQFKHO·LQGLFLELOH4XDQGR&DWHULQDPLKDSURSRVWRLOVXRODYRURKR YLVWRODWHUULELOHEHOOH]]DDFFDQWRDOODSRWHQ]DGLXQOLQJXDJJLRGDYYHURXQLYHUVDOH FDSDFHGLSHQHWUDUHLQTXHOODGLPHQVLRQHSURIRQGDGHOO·DQLPRXPDQRGDFXLVFD WXULVFHLOPHJOLRDOSDULGHOSHJJLRGLQRLVWHVVL 4XDQGRSDUOLDPRGLYLROHQ]DXVDWDGDJOLXRPLQLFRQWUROHGRQQHQRQSRVVLDPR QRQHYLGHQ]LDUHODVWULVFLDQWHDPELJXLWjFXOWXUDOHGLXQDHPDQFLSD]LRQHIHPPLQLOH VROR GLFKLDUDWD SHU GRYHUH GL VWLOH H LPSHUDWLYLWj FRVWLWX]LRQDOH FKH VL VFRQWUD  GUDPPDWLFDPHQWHFRQLQXPHULGHLIHPLQLFLGLHFRQOHVWDWLVWLFKHGLJHQHUH 8VFLDPR XQD YROWD SHU WXWWH GDOO·LSRFULVLD H GLFLDPRFL FKH DQFRUD RJJL OH GRQQH VRQRLQTXDQWRWDOLDVVRFLDWHDGXQUXRORVRFLDOHVSHFLILFRHSLGHEROHSHUGH ILQL]LRQH'LFLDPRFLFKHTXHVWRVWHUHRWLSRqUDGLFDWRLQODUJKHIDVFHVRFLDOLQRQ FRQRVFH GLVWLQ]LRQL H WXWWRUD JHQHUD GLVFULPLQD]LRQL HPDUJLQD]LRQL H YLROHQ]H LQDXGLWH 6FRQILJJHUHPR OD YLROHQ]D VH VDSUHPR FRPEDWWHUH DG DUPL SDUL ULPXRYHQGR OD SHOOHVRWWLOHFKHFRSUHLOQRQGHWWRVFDUGLQDQGRXQDFXOWXUDDQFRUDGRPLQDQWHFKH FRQVLGHUDHUDSSUHVHQWDODGRQQDVXEDOWHUQD1RQEDVWDQRODFRQGDQQDHODUH SUHVVLRQH2JQLDPELWRFRPXQLFDWLYRRJQLD]LRQHHGXFDWLYDRJQLSURYYHGLPHQWR H LQWHUYHQWR GHOOH LVWLWX]LRQL GHYH FRQFRUUHUH DO FDPELDPHQWR FXOWXUDOH DG XQD YLVLRQHDOPHQR´GXDOHµGHOPRQGRGRYHODGLYHUVLWjVLDXQYDORUHFRPSDWLELOHFRQ O·XJXDJOLDQ]D (FFRFKHOHGRQQHVPHWWRQRGLHVVHUHYLWWLPHSHUGLYHQWDUHFLzFKHVRQR(FFRFKH ODYLROHQ]DGD´SXQWRGLYLVWDµGLYHQWDFLzFKHqLQDFFHWWDELOHDOOHFRVFLHQ]HSULPD DQFRUDFKHDOODVRFLHWj $OORUDILQDOPHQWHLOQRYHPEUH*LRUQDWDLQWHUQD]LRQDOHFRQWURODYLROHQ]DDOOH GRQQHVPHWWHGLHVVHUHXQXQLFRJLRUQRSHUGLYHQWDUHXQLQWHURDQQRSDWULPRQLR FRQGLYLVRFKHDSSDUWLHQHDOOHSHUVRQHSHUWXWWLJOLDQQLFKHYHUUDQQR*UD]LHD&D WHULQDFKHFLDLXWDDGDQGDUHROWUHO·LQHYLWDELOH  

5REHUWD0RUL 3UHVLGHQWH&RPPLVVLRQHDVVHPEOHDUHSHUOD3DULWj


1RQPLDPDYD HVSULPHYDO·RUURUH 2QGHVRUGHDPPXWROLYDQRLPLHLELVRJQL ,OPLRDPRUHQRQFKLHGHYDSDUDOL]]DWR

‹&DWHULQD2U]L


1RQDFFHWWDYDODGLIIHUHQ]D QRQULVSHWWDYDODPLDLGHQWLWj QRQDYHYDFKLDUDODIRU]DGHOODGROFH]]D

‹&DWHULQD2U]L


+RDVVDJJLDWRLOVXRFXRUH IHJDWRJLDOORFRQWDPLQDWRGDOODSUXGHQ]D

‹&DWHULQD2U]L


'HOLFDWRTXHOURVVRVFDUODWWR KRFUHGXWRLQXQYLDJJLRLQILQLWR PLULPDQHXQRVSLOORQHOFXRUH JRFFLDURVVDFKHSRUWRQHOWHPSR

‹&DWHULQD2U]L


8QFDPPLQRSXUSXUHRGLURVD PDODGRQQDSRWUHEEHJUDGLUH VHQRQIRVVHULPDVWRGHOVDQJXH GDOODQRVWUDOXQJKLVVLPDQRWWH

‹&DWHULQD2U]L


5LPDQGLXQDFDUH]]D GLHWURF·qXQRVFKLDIIR ULPDQGLODFXUD GLHWURF·qRGLR ODJRSODFLGR KDLVHJQDWRODQRVWUDILQH

‹&DWHULQD2U]L


3DXURVRSDYLGRWLPLGRULVHUYDWR WHQHURLQIDQWLOH 3HUFKqTXHVWRLQIDQWLFLGLR SHUFKqQRQORDEELDPRFUHVFLXWR

8QVRIILRO·KDSRUWDWRYLD ËLQXQOXRJRVDFUR YHQHUDWRGDLULFRUGL DFFXGLWRGDOODVSHUDQ]D

‹&DWHULQD2U]L


0HWWLGDSDUWH VIUXWWL QRQFXUL VIUXWWLLOWXRFRUSR QRQQXWUL SHUSRUWDUHDSDVVHJJLRODWXDPHQWH

‹&DWHULQD2U]L


,OIHPPLQLOH VLDQQXQFLDDWWUDYHUVRODPDGUH LOVXRFRUSRVLHVSDQGH VHQ]DFRQWRUQL

SURFXUDQGRYLEUD]LRQL GHVLGHULR UDEELDSHULOPDQFDWRFRQWDWWR

‹&DWHULQD2U]L


6HLVDQJXHGHOPLRVDQJXH IDLSDUWHGLDIIHWWLLPSRUWDQWL SUHVHQ]DFKHSURFXUDSLDQWLLQFRQVRODELOL

‹&DWHULQD2U]L


5LPXRYLFRQDUURJDQ]DODWXDULQDVFLWD FRQLQGLIIHUHQ]DPHWWLLQDWWHVD SRLGLPHQWLFKL

‹&DWHULQD2U]L


3LFFRORVHPH WLDOORQWDQLSUXGHQWH WHQHYDLFRQGLVFUHWDGROFH]]D QHOULFRUGRGLXQDELDQFDSROSD FKHWLKDWUDWWHQXWRQHOWHPSR LQDWWHVDGLQXRYHPDWXUD]LRQL

‹&DWHULQD2U]L


&HOOXOHLPSD]]LWHFLIDQQRWUHPDUHPDSHUOD/HJJHGHJOLRSSRVWLFDPELHUjLQEHQHLOVDQJXHFKHVLQRDTXHOPRPHQWRYROHYDFRUUHUHDOFRQWUDULRVLSODFKHUj

 6HJQDOD]LRQHDO3UHPLR,QWHUQD]LRQDOH6WXGHQWHVFRGL3LWWXUDGL3D OD]]R6WUR]]LD)LUHQ]H  'XUDQWHOHULSUHVHGHOILOP0DWWLGDVOHJDUHGL6LOYDQR$JRVWL0DUFR %HOORFFKLR 6WHIDQR 5XOOL 6DQGUR 3HWUDJOLD FRQRVFH LO UHJLVWD 6LOYDQR $JRVWLFRQLOTXDOHLQL]LDXQDFROODERUD]LRQHSURIHVVLRQDOHDOO·LQWHUQR GHOODVXD&DVDGL3URGX]LRQH0DU]R&LQHPDWRJUDILFD,QTXHVWR FRQWHVWRSUHVWDLOVXRFRQWULEXWRJUDILFRSLWWRULFRFXUDQGROHVFHQRJUD ILHGHOILOP,OSLDQHWDD]]XUURGL)UDQFR3LDYROLYLQFLWRUHGHO3UHPLRGHOOD &ULWLFDDO)HVWLYDO,QWHUQD]LRQDOHGHO&LQHPDGL9HQH]LDQHO  6XFFHVVLYDPHQWH FROODERUD DOOD VFHQRJUDILD GHL ILOP GL 6LOYDQR $JRVWL8RYDGLJDURIDQR/·XRPRSURLHWWLOHPXVLFKHGL(QQLR0RU ULFRQH/DUDJLRQSXUDPXVLFKHGL(QQLR0RUULFRQHGLFXLLOOXVWUD DQFKHLOURPDQ]RGDOTXDOHqVWDWRWUDWWRLOILOP/DVHFRQGDRPEUD FRQ5HPR*LURQHPXVLFKHGL1LFROD3LRYDQLFXUDODJUDILFDGHOOD SXEEOLFLWjGHOILOP'·DPRUHVLYLYH  &UHDODVWHVXUDGHLER]]HWWLSHULFRVWXPLHORVWRU\ERDUGGHOILOP 9RFLQHOWHPSRGL)UDQFR3LDYROLSUHVHQWDWRQHODO)HVWLYDO GHO&LQHPDGL6DQ)UDQFLVFRHQHODO)HVWLYDOGL'HQYHU  0RVWUDSHUVRQDOHSUHVHQWDWDGD'XFFLR7URPEDGRULSUHVVRLO´&L QHPD$]]XUUR6FLSLRQLµGL5RPD(VSRQHD&RUWRQD $UH]]R QHO FRUVRGHO&RQYHJQR,QWHUQD]LRQDOHVX6FLHQ]DHWRWDOLWjGHOODYLWD GHO3URIHVVRU3LHU/XLJL/XLVLGHO3ROLWHFQLFRGL=XULJR  ,OOXVWUDSHULO6HUYL]LR%LEOLRWHFKHGHO&RPXQHGL3DUPDLGXHOLEUL GDO WLWROR 0RVWUL VWUHJDFFH IDQWDVPRQL H DOWUR DQFRUD H 3DXUD Vu 3DXUDQRGL*LRYDQQL*UHFLH/RUHWWD%HUWLQHWWL  (VSRQHLQVLHPHDO0DHVWURLQFLVRUH(WWRUH0RVVLQLSUHVVROD´*DO OHULD6$QGUHDµGL3DUPDSUHVHQWDWDGD6WHIDQLD3URYLQFLDOL  0RVWUDSHUVRQDOHDFXUDGHOO·,QVLHPHFXOWXUDOH´/·$OEHURµSUHVVR ´,QWHUQDWLRQDO/LQHµ%DVLOLFDQRYD 3DUPD   0RVWUDFROOHWWLYD&XRUHHEDWWLFXRUH*DOOHULD%RUJREHOOR3DUPD  3DUWHFLSD FRQ XQ·RSHUD DOOD 0DQLIHVWD]LRQH $UWLVWL SHU LO 0XVHR G·$UWH&RQWHPSRUDQHDGHGLFDWRD'LQR&DPSDQD  0HUFDQWHLQILHUD3DUPD  (VSRQHDOOD&ROOHWWLYD'UHDP'HVWLQDWLRQ/XJJDJHYDOLJHSHUWXWWH OHGHVWLQD]LRQL  )XWXUVKRZ%RORJQD  0HUFDQWHLQILHUD3DUPD  'LFKH2UVHWWRVHL"7HGG\%HDU&ROOHFWLRQ  3DUWHFLSDDOOD0RVWUDGDOWLWROR$VWUDWWR)LJXUDWLYR3RSLPPDJLQL GLILQHPLOOHQQLRFXUDWDGD6WHIDQLD3URYLQFLDOLSUHVVR´,QWHUQDWLR QDO/LQHµ%DVLOLFDQRYD 3DUPD   3DUWHFLSD DOOD 0RVWUD $FULOLFL  DOOD 6DOD *UDQGH GHOOD %LEOLRWHFD&RPXQDOHGL6,ODULRG·(Q]D 5HJJLR(PLOLD   3HUFRQWRGHOOD%LEOLRWHFD&RPXQDOH´&HVDUH3DYHVHµ3DUPDLO OXVWUD OD FRSHUWLQD GHO YROXPH &UHVFHUH SURSRVWH GL OHWWXUD SHU UDJD]]LHUDJD]]HDFXUDGL0&ULVWLQD6DYL  )XWXUVKRZ%RORJQD  0RVWUDFROOHWWLYDD*XDOWLHUL 5HJJLR(PLOLD 3DOD]]R%HQWLYRJOLR $UWHH/DERUDWRULR1RYHFHQWRLQWHUYDOOLGLYLVLELOLWjFXUDWDGD0DX UR%X]]LFRQWHVWRFULWLFRGL0DU]LR'DOO·$FTXD  )XWXUVKRZ  PRVWUD FROODWHUDOH $ IXWXULVWLF ODQGVFDSH ZLWK D PRXVHDQGDSDGFRQXQ·RSHUDGDOWLWROR7RSRIDUIDOODVXSDGILRUH  1HOO·DPELWR GHOOH 0DQLIHVWD]LRQL OHJDWH DO )HVWLYDO 9HUGLDQR SDU WHFLSD DOOH PRVWUH GDO WLWROR 'DO JHVWR DO VHJQR QHOOD ´*DOOHULD G·$UWH&RQWHPSRUDQHDµGL3DUPD6/XGRYLFRH,GHD9HUGLSUHVVR LO´0XVHR*ODXFR/RPEDUGLµ 3DUPD   (VSRQH DOOD PDQLIHVWD]LRQH D FXUD GL 7L]LDQR 0DUFKHVHOOL /·DOWUD PHWjGHOFLHORSLWWULFLHVFXOWULFLDO&DVWHOOD]]RSUHVVRO·RPRQLPR &LUFRORD0DURUH 3DUPD   0RVWUDFROOHWWLYD9LDJJLRGD=DDO3RDFXUDGL0%X]]LD3DOD]]R %HQWLYRJOLR*XDOWLHUL 5(   1HOO·DPELWRGHOOHDWWLYLWjULDELOLWDWLYHSURPRVVHGDO6HUYL]LRSVLFKLD WULFRGHOOD$86/GL3DUPDLQL]LDODFROODERUD]LRQHSHUFRUVLGLSLWWX UDULYROWLDLSD]LHQWLGHO&HQWUR'LXUQR´/H9LROHµ FDWHULQDRU]L#JPDLOFRP

 0RVWUDSHUVRQDOHSUHVVROD*DOOHULD´ƒµGL0RQWHFFKLR(PLOLD  3DUWHFLSDDO)XWXUVKRZD%RORJQD  'LUHWWULFH DUWLVWLFD GHOOD UDSSUHVHQWD]LRQH WHDWUDOH 6FXOWXUD G·RP EUDGDXQWHVWRGHO0DHVWUR&ODXGLR3DUPLJJLDQLSUHVVRLO´7HDWUR GHO7HPSRµGL3DUPD  0RVWUDSHUVRQDOHDOOD*DOOHULDFRORQQH63(,O5HVWRGHO&DU OLQRD%RORJQD2UJDQL]]D]LRQH'·$56GL0LODQR  (VSRQHSUHVVR´/LEUHULD)UDQFR0DULD5LFFLµGL3DUPD  1HOO·DPELWRGL)HUUDUD%XVNHU·V)HVWLYDOFROOHWWLYDDOODJDOOHULDG·DU WH´6HNDQLQDµ  3HULO&RPXQHGL3DUPD$VVHVVRUDWRDOOD&XOWXUD62%LEOLRWHFKH %LEOLRWHFD&HVDUH3DYHVH LOOXVWUDODFRSHUWLQDGHOOLEUR&UHVFHUH FXUDWRGD&ULVWLQD6DYL  (VSRQH QHOOD 5RFFD 6DQYLWDOH GL 6DOD %DJDQ]D QHOO·DPELWR GHOOD UDVVHJQD0\WKRVHPLWR  (VSRQHD9LOOD6RUDJQDGL&ROOHFFKLRQHOO·DPELWRGHOODUDVVHJQD $TXDDFXUDGL7L]LDQR0DUFKHVHOOL  3DUWHFLSDDOODPDQLIHVWD]LRQH$OSKDFHQWDXUL(VWDWHD5DJD]]ROD 5RFFDELDQFD  3HUVRQDOHQHOOD´*DOOHULD6DQ/XGRYLFRµSURPRVVDGD&RPXQHH 3URYLQFLDGL3DUPDGDOWLWROR5LF$PRFXUDWDGD6WHIDQLD3URYLQFLDOL  (VSRQHLQFRQWHPSRUDQHDQHJOLDHURSRUWLGL3DUPDH%UX[HOOHV  0RVWUD/H5RVHDO&HQWUR3DUFR&DVLQHWWRD6DOD%DJDQ]D 3DUPD   $OSKDFHQWDXULHVWDWHSDUWHFLSDD/D6DJUDGHOO·DUWHSUHVVROD&RUWH GHOOH*LDUHD5DJD]]ROD 3DUPD   3DUWHFLSD DOOD SHUIRUPDQFH GDO WLWROR $FTXD GHOO·DUWLVWD 0DULOHQD 6DVVL  3HUVRQDOHDOODJDOOHULDG·DUWH´'RQW*DOOHU\µD&DUSDQHWR3LDFHQ WLQR 3LDFHQ]D   3HUVRQDOHDOOD%DQFD&5)LUHQ]HGL3DUPD  $OOHVWLPHQWRFRQLQVWDOOD]LRQHDOODVILODWDGLPRGD5HPDNHD3DUPD  $OEHURGL1DWDOHSHUJOLXIILFLGLUH]LRQDOLGHO´)LGHQ]D9LOODJH2XWOHW 6KRSSLQJµ  3HUVRQDOHQHOODVHGHGL&RQILPSUHVHD0LODQR  &ROOHWWLYD%RUGHUWLPH$UW5LIOHVVLRQLVXOWHPSRD3DUPD  (VSRVL]LRQHFROOHWWLYD6RFLHWjSHUOH%HOOH$UWLHG(VSRVL]LRQH3HU PDQHQWHD0LODQR  3HUVRQDOHD9LOOD6RUDJQDDO3DUFR1HYLFDWLGL&ROOHFFKLRGDOWLWROR 'RQQH GRQQHDFXUDGL6WHIDQLD3URYLQFLDOL  (VSRVL]LRQHDOODJDOOHULDG·DUWH´$UWOLIHµD9HQH]LD  %LHQQDOH,QWHUQD]LRQDOHG·$UWH&RQWHPSRUDQHDD6DEELRQHWD 01   6HOH]LRQDWD IUD FLQTXDQWD GHVLJQHUV LQWHUQD]LRQDOL SHU O·HGL]LRQH QHZ\RUNHVHGHOODULYLVWD'HVLJQ'LIIXVLRQ1HZVFRQO·RSHUD PRGXODUH&DWWHGUDOHGLOXFH  $UWHLQRVSHGDOHFRQODFROODERUD]LRQHGHO6HUYL]LR6DQLWDULR5HJLRQDOH  3HUVRQDOHGDOWLWROR/HFRVHQRQGHWWHDFXUDGL6WHIDQLD3URYLQFLDOL QHOO·DPELWRGHOODPDQLIHVWD]LRQH'RQQHODYRULLQFRUVRSURPRVVD GDOO·$VVHVVRUDWR:HOIDUHH3DUL2SSRUWXQLWjGHO&RPXQHGL3DUPD  6XOOD PLD SHOOH SHUVRQDOH ´6SD]LR 6DFFDQLµ FRQ LO SDWURFLQLR GHO &RPXQHGL3DUPD  )DSDUWHGHOOD&ROOH]LRQH&LYLFDG·$UWHFRQWHPSRUDQHDGHO&RPX QHGL1HYLDQRGHJOL$UGXLQL  3HUVRQDOH&URQDFDSURPRVVDGDOOD3URYLQFLDGL3DUPD  $UW4XDNHO·DUWHGHOODVROLGDULHWjFROOHWWLYDD5HJJLR(PLOLD

‹&DWHULQD2U]L

Caterina Orzi


/·$UWHDOORQWDQDGDOVHQWRUHGLPRUWHFXFHULSDUDOHIDOGHGHOO·$QLPD ULSRUWDDOODOXFHPHWWHWRSSHVXIHULWHVDQJXLQDQWLFXUDHDEEUDFFLD SRUWDIHOLFLWjWUDLOEHQHHLOPDOH$FFXGLVFHGRYHVLqGLVWUDWWLGDVp GDOOHSURSULHDPEL]LRQLGDLSURSULHUURULGDOO·HVVHUHVRORWX5LQQRYD FLIDFUHVFHUHDWWUDYHUVRXQDVWUDGDFRQGLYLVLELOHGDFKLXQTXHDYYLFLQD DOORVSLULWRPHWWHGHELWHGLVWDQ]HGDFLzFKHqPDWHULDGHFRPSRQLELOH 7UDFFLD LO OLQJXDJJLR GHO VHQWLUH GHO UHVSLUDUH GHOO·DPDUH ,Q TXHVWR WHPSRGLLQYROX]LRQLGLVHQWLPHQWLGLPRGLHPDQLHUHFUHGRFKHRJQX QRGHEEDULWURYDUHODSURSULDXPDQLWjQHOSURSULRGLIHWWRQHOODSURSULD GHEROH]]DULVFRSUHQGRFRVuLOFRQFHWWRGLEHOOH]]D &DWHULQD2U]L QRYHPEUH


*LRUQDWDLQWHUQD]LRQDOH SHUO·HOLPLQD]LRQHGHOODYLROHQ]DFRQWUROHGRQQH $QQR &RQYHJQR

/DYLROHQ]DFRQWUROHGRQQHQRQqSLXQSXQWRGLYLVWD %RORJQDQRYHPEUH $VVHPEOHDOHJLVODWLYD5HJLRQH(PLOLD5RPDJQD 0RVWUDIRWRJUDILFD

$PRULVHQ]D GL

&DWHULQD2U]L

QRYHPEUH YLDOH$OGR0RUR%RORJQD

&DOHQGDULRUHDOL]]DWRFRQIRWRJUDILHGRQDWHGD

&DWHULQD2U]L



*UDILFDHOD\RXW 5REHUWD*UDYDQR &HQWURJUDILFRGHOO·$VVHPEOHDOHJLVODWLYD 6WDPSD &HQWURVWDPSDUHJLRQDOH


Amori senza