N.ยบ 168 | set/out 2016
FICHA TÉCNICA TÍTULO: Catavento - Agenda de Acontecimentos do Concelho de Palmela | nº 168 set/out 2016. PROPRIEDADE: Câmara Municipal de Palmela. Divisão de Comunicação, Turismo e Economia Local. COORDENAÇÃO DE EDIÇÃO: Paula Magalhães e Cláudia Novais (cnovais@cm-palmela.pt). PROJETO GRÁFICO E PAGINAÇÃO: Filipa Moura. FOTOGRAFIA: Paulo Nobre e Rui Rodrigues. EDIÇÃO: Ana Vieira, Pedro Silva e Isolina Jarro. CAPA: Ilustração de António Jorge Gonçalves. VERSÃO ON-LINE: www.cm-palmela.pt ISSN: 0874-8373. CMP/DC: 373/2016.
grande plano | 6 dança | 7 sobe o pano | 9 Sonoridades - música | 10 Encontros | 12 Em festa | 18 Boa forma - Desporto | 27 Principezinhos | 32 exposições | 33 Perfil | 34 Ver, ouvir, ler | 36 Já fumega - Gastronomia Regional | 38 contactos | 39
Divulgue iniciativas, contribua com sugestões, siga-nos no facebook e receba a edição eletrónica. Contacte-nos através do endereço: comunicacao@cm-palmela.pt. Para a edição impressa novembro/dezembro a informação deverá ser enviada até ao dia 12 de outubro. A Câmara Municipal de Palmela reserva-se o direito de selecionar a informação a incluir, de acordo com os critérios editoriais. A programação é da responsabilidade dos respetivos organizadores e pode ser alterada por motivos imprevistos. Tel.: 212 336 664 • Fax: 212 336 665
14, 15, 16 outubro 1 a 6 setembro
FESTA DAS VINDIMAS pág. 18 17 setembro
RITUAL ALMENARA pág. 21 23 a 25 setembro
FEIRA MEDIEVAL pág. 22 1 outubro
GALA DE OPERETA DE VIENA À BROADWAY pág. 11 2 outubro
ARRÁBIDA GRANFONDO pág. 25 8 outubro
152.º ANIVERSÁRIO DA SFH CONCERTO PELA BANDA DE MÚSICA E CORO
VIDA DE LARGO pág. 8 15 outubro a 12 novembro
XII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA – PALMELA “TERRAS DE CULTURA” pág. 11 7 a 9 e 14 a 16 outubro
FINS DE SEMANA GASTRONÓMICOS DO COELHO À MODA DE PALMELA pág. 23 20, 21 e 22 outubro
MERCADO DA CIDADANIA pág. 17 25 outubro
CONCERTO COMEMORATIVO DO 164.º ANIVERSÁRIO DA SFP LOUREIROS pág. 11 28 outubro a 1 novembro
FESTA DE TODOS OS SANTOS pág. 22
DE REGRESSO… Aos dias de Festa (Vindimas – 1 a 6 de setembro, Todos os Santos – 28 outubro a 1 novembro). Às rotinas (Aprender a Nadar, Krav Mag, aulas de Guitarra, Zumba, Salsa,Hip Hop ). Aos convívios salutares (Fins de semana gastronómicos do Vinho de Palmela-2 a 4; 9 a 11 setembro; Fins de semana gastronómicos do Coelho à moda de Palmela -7 a 9; 14 a 16 outubro; Festival dos Sabores -30 setembro, 1 e 2 outubro; Rota das Vindimas do Sado - Fernando Pó - 10, 17 e 24 setembro). A um novo ano letivo (Convívio – Receção à Comunidade Educativa- 13 outubro). Às comemorações (27 setembro – Dia Mundial do Turismo; 8 outubro – Dia Nacional dos Castelos; Outubro Maior – Mês das Pessoas Idosas ). Ao passado revisitado (Ritual Almenara – 17 setembro; Feira Medieval em Palmela - 23 a 25 setembro; Visita Encenada ao Castelo - 8 outubro). Aos sabores, cheiros e cores únicas do outono. Seja bem-vindo!
grande plano
17 setembro | 16h00 | Auditório Municipal de Pinhal Novo
Muito à Frente
Versão portuguesa M/12. De: Jamel Debbouze; Vozes: Nuno Markl e Ana Galvão; Género: Animação; País: França; Ano: 2015; Cores; Duração: 95m. “Pleistoceno (há entre 2,58 milhões e 700.000 anos). Eduardo é um símio de aparência diferente dos da sua espécie. Esta diferença fez com que tivesse sido abandonado pela própria família, que o achou demasiado frágil para sobreviver à difícil existência nómada da sua tribo. A sua sorte mudou quando Ian, um macaco grande e generoso, o decide resgatar e cuidar dele. E é assim que, com o passar dos anos, e apesar do seu aspeto franzino, Eduardo se revela extraordinariamente inteligente. A sua mente brilhante e a capacidade de superar obstáculos vão conquistar o respeito e a admiração de todos os que consigo partilham a existência”… [In Público] Org.: Câmara Municipal de Palmela
|6
dança Terças | 18h30 Cine-Teatro S. João, Palmela
Terças | 21h00 Centro Comunitário de Águas de Moura
AULAS DE INTRODUÇÃO ÀS DANÇAS EUROPEIAS
Aulas de Zumba
Aulas regulares semanais com Leónia de Oliveira
Org.: Leónia de Oliveira Apoio: Câmara Municipal de Palmela
Centro Cultural de Poceirão Sábados | 17h00
Aulas de Hip-Hop Sextas | 19h00
Aulas de Zumba Info.: 212 336 655 Org.: Associação de Cultura e Desporto de Poceirão Apoio: Câmara Municipal de Palmela
Aulas regulares semanais com Ana Elvira Martins Info.: 935 056 550 | 212 336 635 Org.: Prof. Ana Elvira Martins Apoio: Câmara Municipal de Palmela
Quartas | 18h45 | Cine-Teatro S. João, Palmela
AULAS DE SALSA Aulas regulares semanais com Tânia Lopes Info./Insc.: 968 997 732 Org.: Dança & Companhia Apoio: Câmara Municipal de Palmela
Quartas | 20h30 Sábados | 18h30 Rancho Folc. “Os Fazendeiros das Lagameças”
AULAS DE ZUMBA Aulas regulares com Paula Monteiro Info./insc.: 916 167 849 | 914 032 923 | 934 403 313 Org.: Rancho Folclórico “Os Fazendeiros das Lagameças”
3 setembro | 20h00 | Largo S. João, Palmela
ZUMBA FLASH MOB
Classe de Zumba da SFP “Loureiros” Org.: Sociedade Filarmónica Palmelense “Loureiros” e Associação das Festas de Palmela - Festa das Vindimas
|7
Dança 14 e 15 outubro | 21h30 16 outubro | 17h00 Cine-Teatro S. João, Palmela
vida de Largo
Ciclo mM 2013/16 – 44.ª produção 8.º e último espetáculo do ciclo mM De volta ao Teatro, a criação é a consequência lógica do espetáculo criado para a rua/ Jardim Ferreira da Costa, no Poceirão. Interpretação: DançArte, Companhia residente no Cine-Teatro S. João; Produção: Passos e Compassos 2016 Info./bilheteira: Cine-Teatro S. João – 212 336 630 (9h/12h e 13h30/16h) | mm.passosecompassos.pt Entrada: 5€; Até aos 25 e mais de 65 anos: 4€ Org.: Passos e Compassos Apoios: Câmara Municipal de Palmela, República de Portugal - Secretário de Estado da Cultura e DGArtes – Direção-Geral das Artes, Fundação Buehler-Brockhaus
sobe o pano 2 outubro | 16h00 Cine-Teatro S. João, Palmela 8 outubro | 21h30 Centro Comunitário de Águas de Moura
REFÚGIO
Um refúgio é um lugar para onde se pode fugir. No meio de uma sala, ao pé de uma janela, no interior da nossa mente. É um lugar em que nem a nossa voz nos incomoda; é como estar fechado num baú de lembranças da qual não saímos nem o queremos fazer. Um baú sem pessoas, vozes, barulho. Será sempre o meu, o vosso, o nosso pequeno paraíso. Integrado no Outubro Maior Org.: Teatro Sem Dono Apoio: Câmara Municipal de Palmela
9 outubro | 16h00 Cine-Teatro S. João, Palmela
QUE AVÓ INCONVENIENTE
Adaptado do texto de Romaryo Barbosa Esta avó vai-nos encantar desde o início da peça e, apesar das suas trapalhadas, vamos torcer para que consiga levar a sua avante até ao final. Integrado no Outubro Maior Classificação: M/16; Entrada: 3€ Org.: TELA (Teatro Estranhamente Louco e Absurdo) Apoio: Câmara Municipal de Palmela
22 outubro | 21h30 Centro Cultural de Poceirão
ARLEQUIM Org.: Teatro Sem Dono Apoio: Câmara Municipal de Palmela e Federação Portuguesa de Teatro
|9
sonoridades
Quarteto Acatum
Quartas e sextas | 18h00 Centro Cultural de Poceirão
3 setembro | 21h00 Cine-Teatro S. João, Palmela
AULAS DE GUITARRA
CONCERTO DAS VINDIMAS
Formador: Diogo Pacheco; Mensalidade: 30 € Info./insc.: 212 336 655 Org.: Classe de Guitarra/Escola da Orquestra Nova de Guitarras sob a direção do prof. Miguel Madaleno com Câmara Municipal de Palmela
2 setembro | 21h00 Cine-Teatro S. João, Palmela
Banda de Música da Sociedade Filarmónica Humanitária Concerto com a participação especial da Escola de Flamenco e Danças Sevilhanas da Sociedade Filarmónica Humanitária.
Direção musical e artística pelo maestro João Quítalo e pela professora Maria José Navarro No âmbito da Festas das Vindimas Org.: Associação das Festas de Palmela - Festa das Vindimas e Sociedade Filarmónica Humanitária
Grupo Coral e Banda de Música da Sociedade Filarmónica Palmelense “Loureiros” sob a direção de Filipa Palhares e Pedro Ferreira Org.: Associação das Festas de Palmela - Festa das Vindimas e Sociedade Filarmónica Palmelense “Loureiros”
10 setembro | 21h30 Cine-Teatro S. João, Palmela
QUARTETO ACANTUN
O Quarteto Acantun surgiu em 2008 para explorar e divulgar os instrumentos de Plectro e a Guitarra Clássica, dando novas sonoridades ao habitual repertório clássico, como o Pop-Rock e o Folclore. Org.: Associação de Amigos Juntos pela Orquestra Nova de Guitarras Apoio: Câmara Municipal de Palmela
| 10
sonoridades 12 setembro | todo o dia | Sociedade Filarmónica Humanitária, Palmela
Dia Aberto de Atividades Org.: Sociedade Filarmónica Humanitária
30 setembro e 1 outubro Espaço Contrafacção, Pinhal Novo
Festival de Música (rock/metal) Org.: “Bardoada” O Grupo do Sarrafo e AJCOI Apoio: Câmara Municipal de Palmela
1 outubro | 21h30 | Cine-Teatro S. João, Palmela
GALA DE OPERETA - DE VIENA À BROADWAY
Participação da Banda de Música da Sociedade Filarmónica Palmelense “Loureiros”, do tenor Bruno Almeida e da soprano Isabel Biu, cantores do Teatro Nacional de S. Carlos. Concerto de beneficência para obras na S. F. P. Loureiros No âmbito das comemorações do Dia Mundial da Música Org.: Sociedade Filarmónica Palmelense “Loureiros” Apoio: Câmara Municipal de Palmela
15 outubro a 12 novembro | Palmela Outubro | Sociedade Filarmónica Humanitária, Palmela
XII FESTIVAL INTERNACIONAL 152.º Aniversário da sociedade DE MÚSICA - PALMELA “Terra de Cultura” filarmónica humanitária Org.: Sociedade Filarmónica Palmelense “Loureiros” Dia 1 | 21h30
Concerto do Dia Mundial da Música
Apoio: Câmara Municipal de Palmela
Dia 4 | 21h30
25 outubro | 21h30 | Sociedade Filarmónica Palmelense “Loureiros”, Palmela
Direção musical de José Condinho
164.º ANIVERSÁRIO da sociedade filarmónica palmelense “loureiros”
Orquestra Palmela Encore Dia 8 | 21h00
Sessão Solene de Aniversário, com Banda de Música e Coro da SFH Dia 15 | 20h00
Jantar com espetáculo de André Sardet acompanhado pela Banda da SFH Org.: Sociedade Filarmónica Humanitária
Concerto com Grupo Coral e Banda de Música da Sociedade Filarmónica Palmelense “Loureiros” Direção Musical de Filipa Palhares e Pedro Ferreira Org.: Sociedade Filarmónica Palmelense “Loureiros”
| 11
Encontros Feira Medieval em Palmela Formação para a comunidade 10 setembro | 9h30-13h00 e 14h00-16h00 Castelo de Palmela
História Local
A Feira Medieval 2016 centra-se na instalação definitiva da Ordem de Santiago em Palmela, no ano de 1482. Esta formação relata parte da evolução do território, a partir da perspetiva da presença desta Ordem Militar no castelo. Contempla uma visita encenada ao monumento. Formadoras: Maria Teresa Rosendo, Michele Teixeira Santos e equipa do Serviço Educativo do Museu Municipal Insc.: mínimo 6, máximo 25 (até às 12h de 8 setembro)
18 setembro | 15h00-21h00 Auditório da Biblioteca Municipal de Palmela
Movimento e Dança
Formadora: Leónia Oliveira Insc.: mínimo 10, máximo 40 (até às 12h de 15 setembro)
21 e 22 setembro | 18h00-24h00 Cine-Teatro S. João, Palmela
Animação e Recriação de Rua
Entidade formadora: TenTart Grupo de Teatro e Animação Insc.: mínimo 10; máximo 20 (até às 12h de 16 setembro) Todas as sessões são gratuitas Info./insc.: patrimonio.cultural@cm-palmela.pt 212 336 640 Org.: Câmara Municipal de Palmela
| 12
Encontros
11 e 25 setembro, 9 e 23 outubro | 9h30 | Herdade Pinhal de Bastos, Vale de Barris, Palmela
MÃOS NA TERRA E CORAÇÃO AO ALTO
Evento para todos os que desejam um dia diferente e em contacto com a Terra e o Ar livre, deixando o seu contributo na construção e manutenção dos Jardins da Biovilla. Participação gratuita. Info: geral@biovilla.org | www.biovilla.org Org.: Biovilla – Cooperativa para o Desenvolvimento Sustentável
sessões de informação “Os Direitos do Consumidor” 13 setembro | 14h30 | Junta Freguesia de Pinhal Novo 19 setembro | 10h00 | União de Freguesias de Marateca e Poceirão, Poceirão 19 setembro | 14h30 | Centro Comunitário de Cajados 27 setembro | 10h00 | Espaço Cidadão, Palmela 27 setembro | 14h30 | Junta Freguesia de Quinta do Anjo
INFORMAÇÃO E APOIO AO CONSUMIDOR Palmela
Novos Tarifários de Água e Águas Residuais em Palmela 11 outubro | 14h30 | Junta de Freguesia de Pinhal Novo 25 outubro | 10h00 | Espaço Cidadão, Palmela 25 outubro | 14h30 | Junta de Freguesia da Quinta do Anjo
Produtos Financeiros
Org.: Câmara Municipal de Palmela, Comissão Social da Freguesia de Pinhal Novo, Comissão Social da Freguesia de Palmela e Comissão Social da Freguesia de Quinta do Anjo
| 13
Encontros 15 setembro | 21h00 Salão da Junta de Freguesia, Pinhal Novo 16 setembro | 21h00 Salão da Junta de Freguesia, Quinta do Anjo 19 setembro | 21h00 Pavilhão Multiusos de Águas de Moura 20 setembro | 21h00 Centro Cultural de Poceirão 21 setembro | 21h00 Biblioteca Municipal de Palmela
Eu Participo!
Apresentação de resultados e votação de propostas 2016 Org.: Câmara Municipal de Palmela
CONVERSAS INFORMAIS, VENHA FALAR DE SAÚDE 16 setembro | 14h30-16h30 União de Freguesias de Marateca e Poceirão, Poceirão
Alcoolismo
Aprenda a beber de forma saudável 28 outubro | 14h30-16h30 Espaço Cidadão, Palmela
Prevenção de quedas
Org.: Câmara Municipal de Palmela e Unidade de Saúde Familiar Santiago, Palmela
17 setembro | 9h30 | CRJ, Pinhal Novo
Curso: Condução de bicicleta em meio urbano
Formação teórica e prática sobre como circular na estrada em segurança e com confiança. No âmbito da Semana Europeia da Mobilidade Duração: 180m; Destinatários: > 12 anos. Necessário deter competências básicas de controlo da bicicleta; Material necessário: bicicleta e capacete Insc. gratuitas e limitadas até 15 setembro, às 16h00: 212 336 692 | ambiente@cm-palmela.pt Enquadramento técnico: Cooperativa POST Org.: Câmara Municipal de Palmela.
23 a 25 setembro | Palmela
AGIR DE CORPO INTEIRO
Voluntariado jovem na Feira Medieval em Palmela. Oportunidade de colaborar com a organização, reforçando o conhecimento da História e do Património Cultural local. Apoio nas áreas turísticas e de produção. Destinatários: 12 aos 30; Inscrições limitadas. Info./Insc.: www.cm-palmela.pt | www.juveinteractiva.org Org.: Câmara Municipal de Palmela
30 setembro e 28 outubro | 21h00 Biblioteca Municipal de Pinhal Novo
Palavras na Nossa Terra
Sessões de Poesia. Poetas homenageados: Almeida Garrett (set.) e José Régio (out.). Org.: Câmara Municipal de Palmela
| 14
Encontros 7 outubro | 10h00-12h00 | Mercado Municipal de Pinhal Novo 14 outubro | 10h00-12h00 | Mercado Municipal de Palmela 21 outubro | 10h00-12h00 | Mercado Municipal de Cabanas
Literacia em Saúde
Sessões de informação e realização de rastreios sobre as mais variadas áreas da saúde. Org.: Agrupamento de Centros de Saúde da Arrábida e Unidade de Cuidados na Comunidade de Palmela Apoio: Câmara Municipal de Palmela
2 a 15 outubro | Mercado Municipal de Pinhal Novo
Outubro - Alimente Ação Info: Projecto270.net | projecto270@gmail.com | 918 915 761 Org.: Projeto 270 Apoio: Câmara Municipal de Palmela
7 a 9 outubro | Espaço Fortuna, Artes e Ofícios, Quinta do Anjo
Introdução à Pintura em Azulejo
Mini-curso que pretende dar a conhecer as várias fases de produção em cerâmica e desenvolver técnicas de pintura. Cada participante realizará um trabalho final. Inclui visita ao Museu do Azulejo. Formadora: Margarida Ferreira Duração: 16h | Horário: 6ª feira, 14h-16h; sábado e domingo, 10h-18h | Limitado entre 6 a 10 participantes (a partir dos 15 anos) Info.: Custo: 90€; Pré- inscrição: 40€ (válida após liquidação dos 50%) | 212 871 068 | comercial@espacofortuna.com Org.: Fortuna Artes e Ofícios Apoio: Câmara Municipal de Palmela
| 15
Encontros
IDADE MAIOR Outubro Maior – mês das pessoas idosas Ao longo do mês celebra-se o Envelhecimento Ativo e a Relação entre Gerações, no âmbito do Dia Internacional das Pessoas Idosas, com diferentes atividades em áreas como o exercício e saúde, animação, informação, educação/criatividade ao longo da vida e outras. Destaques de programação 1 outubro | 21h30 ARPI -Associação de Reformados Pensionistas e Idosos de Pinhal Novo
ARPI sempre em festa
Teatro de revista pelo Grupo de Teatro Amador da ARPI Org.: ARPI Apoio: Câmara Municipal de Palmela
| 16
Encontros 17 outubro | 14h30 Cine-Teatro S. João, Palmela
26 outubro | 14h30 Cine-Teatro S. João, Palmela
Versão original de 1933 Apresentação, Visionamento e Espaço Conversa entre Gerações. Um dos clássicos do cinema português. Com estreia a 7 de novembro de 1933, o filme realizado pelo Arquiteto José Cottinelli Telmo inaugura o género cinematográfico da Comédia Portuguesa. O filme Ilustra a Lisboa dos anos 30 onde não faltam arraiais, fados e fadistas, marchas populares, arquitetura típica, varinas, marinheiros e tantas outras personagens.
Espetáculo musical POPULARFM: fado e musica popular portuguesa
A canção de Lisboa
Inf. Insc.: 212 366 606 | deis.geral@cm-palmela.pt Entrada livre Org.: Câmara Municipal de Palmela
20 a 22 outubro | 10h00 Pinhal Novo
Cartão municipal Idade Maior + perto Solicite o seu cartão municipal Idade Maior no Mercado da Cidadania. No âmbito do projeto Mercado da Cidadania Requisitos: 60 anos; cópias: BI/Cartão de Cidadão e a última declaração de rendimentos. Org.: Câmara Municipal de Palmela
Musicando
Transmissão direta na POPULARFM, em 90.9Mhz ou em www.popularfm.com Entrada livre Inf. Insc.: 21 236 6606 | deis.geral@cm-palmela.pt Org.: Rádio POPULARFM e Câmara Municipal de Palmela Apoio: Restaurante “O Forno”
28 outubro | 10h00-17h00 Auditório Municipal de Pinhal Novo
Sessão de encerramento do ciclo de conversas sobre “A psicologia e a memória” “É possível promover a autonomia do idoso… quando a memória falha?” Info./ Insc.: 212 362 302 | www.fundacao-coi.pt Org.: Fundação COI Apoio: Câmara Municipal de Palmela
31 outubro | 14h30-16h30 | ARPI
Dança à tarde
Entrada livre Destinatários: + 60 anos Inf. Insc.: 21 236 6606 | deis.geral@cm-palmela.pt Org.: Câmara Municipal de Palmela Outubro Maior - programa em www.cm-palmela.pt Info./Insc.: 212 336 606 | deis.geral@cm-palmela.pt Org.: Câmara Municipal Palmela Parceiros: Atores locais
| 17
Encontros 20, 21 e 22 outubro | 10h00-18h00 Centro de Recursos Juventude, Pinhal Novo Mercado Mun. de Pinhal Novo e Tenda anexa Biblioteca Municipal de Pinhal Novo
22 outubro | 16h00 | Biblioteca Mun. de Palmela
MERCADO DA CIDADANIA - PALMELA TERRITÓRIO DE CONVIVÊNCIA
De Fernando Sousa Um livro sobre a experiência da guerra colonial na Guiné contado na primeira pessoa. Testemunho com a presença do autor e de outros convidados para um debate sobre as feridas da guerra.
A 1.ª edição do Mercado da Cidadania desafia a Pensar, Partilhar e Viver o Território com as Pessoas. Partilha de projetos e práticas socioeducativas, ideias, experiências, vivências, saberes e talentos. Troca e venda de bens. Momentos de animação. Entrada livre Programa em www.cm-palmela.pt Org.: Câmara Municipal de Palmela Parceiros: Atores com intervenção local
21 outubro | 9h30-17h30 Auditório Municipal de Pinhal Novo
2.º FÓRUM - PROJETO EDUCATIVO LOCAL DE PALMELA: “SUCESSO EDUCATIVO, CAMINHOS A PERCORRER”
Apresentação do livro “Quatro Rios e Um Destino”
Org.: Câmara Municipal de Palmela
24, 25 setembro e 22, 23, 29 e 30 outubro Quinta do Bell, Pinhal Novo
Introdução à Permacultura
Introdução à Permacultura em espaço agrícola, usando técnicas regenerativas do solo aplicadas através de interligações criadas com a comunidade. Info: Projecto270.net | projecto270@gmail.com 918 915 761 Org.: Projecto 270
Reflexão, partilha de práticas e debate.
Info./Insc.: 212 336 606 | deis.geral@cm-palmela.pt www.cm-palmela.pt Org.: Câmara Municipal de Palmela
| 18
EM FESTA 4 setembro 10h00 | Largo do Chafariz (partida)
Cortejo dos Camponeses
11h00 | Igreja Matriz de S. Pedro
Pisa da Uva e Bênção do 1.º Mosto 12h00 | Igreja Matriz de S. Pedro
Eucaristia de Ação de Graças 13h00 | Largo S. João
Pic-Nic Rural 1 a 6 setembro | Palmela
Festa das Vindimas Destaques de programação 1 setembro 20h00 | Paços do Concelho
17h00 | Largo 5 de Outubro (partida)
Cortejo alegórico “PALMELA ÉS LINDA” 22h30 | Palco Principal
Pás de Problème
5 setembro | 22h30 | Palco Principal
HMB
Inauguração Oficial da Festa
6 setembro
22h30 | Palco Principal
23h00 | Largo 5 de Outubro (partida)
Tito Paris
2 setembro | 23h00 | Palco Principal
Raquel Tavares 3 setembro
16h00 | Rua dos Aviadores Gago Coutinho e Sacadura Cabral (concentração às 15h00)
1.ª Rampa das Vindimas – Ciclismo 23h30 | Palco Principal
Orlando Santos
Cortejo noturno “PALMELA ÉS LINDA” 01h00 | Castelo de Palmela
Simulacro de incêndio do Castelo e Fogo-de-artifício 01h30 | Palco Principal
David Antunes & The Midnight Band Org.: Associação das Festas de Palmela - Festa das Vindimas Apoio: Câmara Municipal de Palmela; Junta de Freguesia de Palmela e Wine in Moderation
| 19
em FESTA Especial Enoturismo
Especial Vindimas na Península de Setúbal 3 setembro | 10h30 e 15h30 Casa Ermelinda Freitas, Fernando Pó 10 setembro | 10h00 Sivipa, Palmela 10 setembro | 11h00 e 16h00 Quinta do Piloto, Palmela 17 setembro | 10h00 Filipe Palhoça, Poceirão 17 setembro | 16h00 Fernão Pó Adega, Fernando Pó 24 setembro | 11h00 e 16h00 Venâncio da Costa Lima, Quinta do Anjo
Adegas de Portas Abertas Reserve um sábado para conhecer as adegas da Península de Setúbal. Visitas guiadas às adegas com prova de vinhos. Participação gratuita. Org.: Rota de Vinhos da Península de Setúbal e adegas aderentes
10 e 17 setembro | 8h30 Venâncio da Costa Lima, Quinta do Anjo
Acontece na Vindima
Participação na vindima, pisa a pé da uva em lagar, visita guiada e almoço na adega com prova comentada de vinhos. Valor: 32€ | 4 aos 12 anos: 20€. Inclui seguro. Oferta de chapéu, t-shirt e miniatura de Moscatel. Org.: Venâncio da Costa Lima
10 setembro | 10h30 Casa Agrícola Horácio Simões, Quinta do Anjo
Pisa a Pé na Adega
Visita à vinha, apanha de uva, pisa a pé e almoço. Valor: 25€ | 4 aos 12 anos: 12,50€ Org.: Casa Agrícola Horácio Simões
24 a 27 setembro | 10h00-19h00 Casa Mãe da Rota de Vinhos, Palmela
Comemorações do Dia Mundial do Turismo Tiborna com conserva de sardinha e prova de um vinho. Dia 25 : 13h00 às 19h00 | Valor: 4,50€ Org.: Rota de Vinhos da Península de Setúbal
24 setembro | 15h00 Quinta do Monte Alegre, Fernando Pó
A Merendar nos Vinhedos!
Visita à adega e à vinha com observação de vindima mecanizada e merenda regional . Ponto de encontro: Restaurante A Cepa Valor: 15€ | 4 aos 12 anos: 5€ Org.: Xavier Santana e Quinta do Monte Alegre
16 outubro | 12h00 Quinta do Piloto - Serra do Louro, Palmela
Adiafa de Adega
Traga o seu prato e talheres e venha participar no almoço de Adiafa: a festa oferecida no último dia da vindima pelo produtor aos trabalhadores. Visita à adega, prova de vinhos e almoço. Valor: 25€ | 4 aos 12 anos: 16€ Org.: Qta. do Piloto e Confraria Gastronómica de Palmela Apoio: Câmara Municipal de Palmela
| 20
EM FESTA Rotas do Sado 10 setembro | Casa Ermelinda Freitas 17 setembro | Fernão Pó Adega 24 setembro | Filipe Palhoça
Especial Programa - Rota Vindimas Experiência “Apanha da uva”; Experiência “Pisa a Pé da uva”; Experiência “Processo de vinificação de um vinho”; Almoço; Prova comentada de vinhos; Momento de convívio típico de Fernando Pó. Horários: 10h45 - Chegada ao Apeadeiro de Fernando Pó | 17h38 - Partida do comboio PVP: 65€ (12-16 anos: 49€). Incluí transporte de comboio e experiências numa das adegas com os materiais necessários.
A partir de 1 outubro | 5ª feiras e sábados (exceto 24 e 31 dezembro)
Especial Programa - À Descoberta das Vinhas
Filipe Palhoça - Passeio pelo jardim de vinhas: Visita guiada às vinhas e adega; Prova de Moscatel de Setúbal com degustação de Fogaça de Palmela | Fernão Pó Adega - Vinhos e tibornas: Visita guiada à adega; Prova de três vinhos e degustação de uma tiborna | Casa Ermelinda Freitas - Almoço no terraço: Almoço com sopa Caramela, pão e queijo; Visita guiada à adega e à Casa de Memórias e Afetos; Prova de vinhos comentada. Horários: 5ª feira (10h00) e sábado (10h45)- Chegada ao Apeadeiro de Fernando Pó | 17h38 - Partida do comboio) PVP: 54€ (12 aos16 anos - 38€); PVP de lançamento até final 2016: 45€ (12 aos 16 anos - 30€) Incluí transporte de comboio, transfer entre adegas e experiências referidas. Oferta de garrafa de água. Reservas: Comboios de Portugal - gruposlc-rg@cp.pt Info.: Rota de Vinhos da Península de Setúbal - 212 334 398 | info@rotavinhospsetubal.com Org.: Casa Ermelinda Freitas, Fernão Pó Adega, Filipe Palhoça, Câmara Municipal de Palmela e Rota de Vinhos da Península de Setúbal Parceria: CP - Comboios de Portugal | Apoio: Câmara Municipal de Palmela e Rota de Vinhos da Península de Setúbal
1 outubro | 10h00 | Xavier Santana, Palmela
“Coleções Industriais”
Visita guiada que ilustra os vários níveis de tecnologia do património vitivinícola industrial. Participação gratuita | Reserva prévia necessária. Info./reservas: Rota de Vinhos da Península de Setúbal 212 334 398 | info@rotavinhospsetubal.com | www.rotavinhospsetubal.com | 2ª a 6ª feira, 10h00-16h30. Org.: Xavier Santana Apoio: Câmara Municipal de Palmela
| 21
| 22
EM FESTA Setembro e outubro Palmela-Setúbal-Arrábida
Vini Emotion Tours Tours de meio dia (4h) - 45€; 10€ até aos 16 anos - ou dia inteiro (8h - almoço incluído) -70€; 20€ até aos 16 anos Info: geral@viniemotiontours.com | 912 128 730 914 222 997 | 911 071 932 Org.: Vini Emotion Tours
2 a 4 e 9 a 11 setembro
Fins de semana Gastronómicos do Vinho de Palmela Ementas e estabelecimentos aderentes em cm-palmela.pt turismopalmela turismo.cm-palmela.pt | Org.: Câmara Municipal de Palmela com Rota de Vinhos da Península de Setúbal e Estabelecimentos aderentes
3 e 17 setembro e 1 e 15 outubro | 9h00-13h00 Terraço do Mercado Municipal de Palmela
Mercadinhos de Palmela Mostra de Artes e Produtos
Insc. gratuitas e obrigatórias: Gabinete de Recuperação do Centro Histórico | 212 336 647 grch@cm-palmela.pt | centrohistorico.cm-palmela.pt Org.: Câmara Municipal de Palmela
3 setembro e 1 outubro | 8h00-13h00 Mercado Municipal de Pinhal Novo
17 setembro Castelo de Palmela e Castelo de S. Jorge (Lisboa)
“Ritual ALMENARA”
Espetáculo que se realiza, em simultâneo, em dois locais distintos: o Castelo de Palmela e o Castelo de S. Jorge, em Lisboa. Pensado por dois criadores em diálogo, tem por base o episódio histórico de comunicação entre os dois castelos no âmbito da crise dinástica de 1383/1385. Info./programa: 212 336 630 | cm-palmela.pt Org.: Câmara Municipal de Palmela e Câmara Municipal de Lisboa – EGEAC
Mostras de Artesanato Org.: Câmara Municipal de Palmela
| 23
em FESTA 23, 24 e 25 setembro | Castelo e Centro Histórico de Palmela
Feira Medieval em palmela
A história regressa ao Castelo para três dias de animação, cultura e aventura. Entre o Castelo e o centro histórico com bailes e danças populares, jogos tradicionais, demonstrações de armas e torneios, mercado medieval, desfiles temáticos, artes de rua e recriações históricas. Info./programa: 212 336 630 | dcct@cm-palmela.pt | cm-palmela.pt | turismo.cm-palmela.pt | turismopalmela Voluntariado para jovens dos 12 aos 30 anos. Mais info. em: cm-palmela.pt | juventudeinteractiva.org Org.: Câmara Municipal de Palmela e Alius Vetus
27 setembro | Posto de Turismo de Palmela e Casa Mãe da Rota de Vinhos, Palmela
Comemorações do Dia Mundial do Turismo Info./programa: 212 336 668 | turismo@cm-palmela.pt | turismo.cm-palmela.pt | info@rotavinhospsetubal.com | rotavinhospsetubal.com Org.: Câmara Municipal de Palmela e Rota de Vinhos da Península de Setúbal
turismopalmela | 212 334 398
28 setembro | 16h00 | Espaço Cidadão, Palmela
Jornadas Europeias do Património - «Comunidades e Culturas» Mais info. na pág. 33 Org.: Câmara Municipal de Palmela
30 setembro, 1 e 2 outubro | Sociedade de Instrução Musical, Quinta do Anjo
2.º Festival dos Sabores Org.: Associação das Festas de Quinta do Anjo e SIM – Sociedade de Instrução Musical Apoio: Câmara Municipal de Palmela
28 outubro a 1 novembro | Quinta do Anjo
260.ª Edição da Festa de Todos os Santos Org.: Associação de Festas de Quinta do Anjo Apoio: Câmara Municipal de Palmela
| 24
EM em FESTA festa
Outubro | Concelho de Palmela
RCE - RECEÇÃO À COMUNIDADE EDUCATIVA 2016/2017 Diferentes propostas assinalam o início do ano letivo neste mês. Destaque de programação 13 outubro | 18h00-22h00 | Casa Ermelinda Freitas, Fernando Pó
Receção à Comunidade Educativa Momento Convívio dá as Boas Vindas à Comunidade Educativa, sublinhando o seu importante papel. Apontamentos de animação e jantar convívio na CASA ERMELINDA FREITAS, espaço de excelência na área vitivinícola, de elevado valor Patrimonial e exemplo da partilha de saberes e afetos entre gerações. Info./Insc.: 212 336 606 | deis.geral@cm-palmela.pt | www.cm-palmela.pt Org.: Câmara Municipal de Palmela com Comunidade Educativa Apoio: Casa Ermelinda Freitas
| 25
em FESTA 7 a 9 e 14 a 16 outubro
Fins de semana Gastronómicos do Coelho à Moda de Palmela
Os produtos de outono e as suas várias utilizações gastronómicas vão estar presentes nas ementas apresentadas, com principal destaque para o coelho. No âmbito do programa Palmela Experiências com Sabor! Ementas e estabelecimentos aderentes em cm-palmela.pt turismopalmela turismo.cm-palmela.pt | Org.: Câmara Municipal de Palmela com Rota de Vinhos da Península de Setúbal e Estabelecimentos aderentes
8 outubro | Palmela
Dia Nacional dos Castelos 15h00 - Visita encenada ao Castelo Ponto de encontro: 14h45, Igreja de Santa Maria do Castelo Insc.: patrimonio.cultural@cm-palmela.pt | 212 336 640 Limite de inscrições: 30 (até às 12h00 de 7 outubro) Duração: 1h30; Frequência gratuita
17h00 - Biblioteca Municipal de Palmela Arte, Estratégia e Natureza - A Fortificação da Barra do Tejo (Sécs. XVI e XVII) Conferência por Joaquim Boiça. Frequência gratuita Org.: Câmara Municipal de Palmela
| 26
boa forma Quartas e sextas | 18h00 Centro Cultural de Poceirão
18 setembro | 9h00 | Mercado Municipal de Pinhal Novo (partida e chegada)
Aulas de Yoga
Pinhal Novo com Pedalada
Info.: 212 336 655 Org.: Associação de Cultura e Desporto de Poceirão Apoio: Câmara Municipal de Palmela
Setembro
APRENDER A NADAR
Inscrições abertas para o ano letivo 2016/2017 Destinatários: alunos do 1.º Ciclo do Ensino Básico das Escolas da Rede Pública do concelho Inf/ Insc..: 212 336 606 | deis.geral@cm-palmela.pt Org.: Câmara Municipal de Palmela e Palmela Desporto, E.M.
3 setembro, 1 e 29 outubro | Vila de Palmela
Passeio/Concentração de BTT
No âmbito da Semana Europeia da Mobilidade Org. Junta Freg. de Pinhal Novo e Movimento Associativo Apoio: Câmara Municipal de Palmela
18 setembro | 9h00-17h00 Arrábida Resort & Golf Academy, Qta. do Anjo
E O GOLFE AQUI TÃO PERTO Open day
Valor: 3€ | Duração: 2 horas Inscrições prévias até 15 setembro: 210 442 600 927050935 | reception@phr.pt Org.: Arrábida Resort & Golf Academy Apoio: Câmara Municipal de Palmela
VISITAS GUIADAS 10h00 | Igreja de Santiago (ponto de encontro) Visita guiada ao Castelo 14h30 | Chafariz de D. Maria I (ponto encontro) Visita guiada ao Centro Histórico Visitas orientadas por Voluntário do Museu Municipal Duração: 1h30 | Frequência gratuita Info./insc.: 212 336 640 patrimonio.cultural@cm-palmela.pt Limite de insc.: 15 (até às 12h de 1 e 29 set. e 27 out.) Org.: Câmara Municipal de Palmela
| 27
boa formA
1 outubro | 15h00 | Palmela
CAMPEONATO NACIONAL DE RAMPA/1.ª RAMPA DE PALMELA
Partida: Vale de Barris; Meta: Castelo de Palmela Prova Aberta - Info./Insc.: www.uvp-fpc.pt Org.: Federação Portuguesa de Ciclismo e Associação de Ciclismo do Distrito de Setúbal Apoio: Câmara Municipal de Palmela
2 outubro | 9h00 | Castelo de Palmela
Arrábida Granfondo Ciclismo de estrada
Info./Insc.: www.arrabidagranfondo.com Org.: Lima e Limão, Cycling Services, Lda Apoio: Câmara Municipal de Palmela e Associação de Ciclismo do Distrito de Setúbal
15 outubro | 15h00 Judo Clube de Pinhal Novo
TORNEIO MUNICIPAL DE JUDO
Programa de Desenvolvimento do Judo Org.: Câmara Municipal de Palmela e Judo Clube de Pinhal Novo
29 outubro | 21h30 | Castelo de Palmela (Ponto de encontro: Entrada do Castelo)
Tens Medo?! HallowIN Sem Dono Jogo de Pistas
Destinatários: > 10 (equipas até 5 elementos com pelo menos 1 adulto) Inscrições gratuitas e limitadas Org.: Os Indiferentes e a Associação Teatro Sem Dono
| 28
boa forma MEXA-SE EM PALMELA 24 setembro | 11h30 | Piscina Municipal de Pinhal Novo
HIDROCORAÇÃO
Aula aberta de Hidroginástica No âmbito do Dia Mundial do Coração e da Semana Europeia do Desporto #BeActive#IPDJ#MunicípiodePalmela#PalmelaDesporto,E.M. Duração: 1h | Destinatários: > 14 Insc. gratuita e obrigatória: Piscina Mun. Pinhal Novo: 212 389 900 | geral@palmeladesporto.pt Org.: Câmara Municipal de Palmela e Palmela Desporto, E.M. Parceria: Federação Portuguesa de Cardiologia
25 setembro | 9h00 | Palmela
CAMINHADA DESPORTIVA “DE PALMELA AO CORAÇÃO DA SERRA” No âmbito do Dia Mundial do Coração e da Semana Europeia do Desporto #BeActive#IPDJ#MunicípiodePalmela Destinatários: > 6 | Grau de dificuldade (1 a 5): 4 (Percurso longo com declives acentuados) | Distância: 11,4km | Duração: 3h30m Inscrição prévia gratuita (obrigatória e limitada a 100 participantes) até 22 set., 16h30: 212 336 636 | desporto@cm-palmela.pt Inscrição efetiva após confirmação pela organização. Org.: Câmara Municipal de Palmela Parceria: Fundação Portuguesa de Cardiologia
23 outubro | 9h00 | Palmela
CAMINHADA DESPORTIVA “DO CASTELO ÀS SERRAS DO GAITEIRO E DO LOURO” Destinatários: > 6 | Grau de dificuldade (1 a 5): 4 | Caraterísticas do traçado: Percurso longo com declives muito acentuados | Distância: 12,8 kms | Duração prevista: 3h30m. Inscrição efetiva após confirmação pela organização. Insc. prévia gratuita (obrigatória/limitada a 100 participantes) até 20 out., 16h30: 212 336 636 desporto@cm-palmela.pt Org.: Câmara Municipal de Palmela
| 29
boa forma PALMELA DESPORTO 2, 7 e 9 set. | Piscina Municipal de Pinhal Novo*
Aikido
8 setembro | 18h00-18h45 Piscina Municipal de Pinhal Novo*
Dia do Pilates Mat Destinatários: > 14 anos; Entradas livres e gratuitas
Aula de defesa pessoal 18h30-19h30: Crianças (7 aos 12 anos) 19h30-21h00: Adultos (> 12) Entradas livres e gratuitas
5, 8, 12 e 15 setembro e 3, 6, 10 e 13 outubro 18h45-19h45 | Piscina Mun. de Pinhal Novo*
KRAV MAGA
Aula de defesa pessoal Destinatários: > 14; Entradas livres e gratuitas
9 e 23 setembro e 1 outubro Piscina Municipal de Pinhal Novo*
29 setembro Piscinas Mun. de Palmela e de Pinhal Novo
Escola de Natação, Hidroginástica e Hidroterapia Aulas Abertas
No âmbito do Dia Mundial do Coração e da Semana Europeia do Desporto #BeActive#IPDJ#MunicípiodePalmela Destinatários: > 14 Entradas livres e gratuitas até 23 de setembro Parceria: Federação Portuguesa de Cardiologia
Dança Clássica - Ballet 10h30-11h15: 3 aos 5 anos | 11h30-12h15: 6 aos 10 anos Destinatários (dia 1 out.): crianças dos 3 aos 10 anos inscritos na modalidade acompanhados com um dos avós. Equipamento necessário: roupa prática (fato de treino e sapatilhas e/ou meias); Entradas livres e gratuitas No âmbito do Dia Internacional da Pessoa Idosa 1 out.: crianças podem ser acompanhadas por um dos avós
5 a 10 setembro Piscina Municipal de Pinhal Novo*
Semana das Aulas de Grupo Destinatários: > 14 anos; Entradas livres e gratuitas
| 30
boa forma 3 a 7 outubro | Piscinas Municipais de Palmela e de Pinhal Novo
Dança, Ginástica e Natação “50+ Programa de Exercício” Aulas abertas
No âmbito do Dia Internacional da Pessoa Idosa Destinatários: > 50 não inscritos no Programa Inscrições nas secretarias das piscinas de Palmela e de Pinhal Novo ou nos outros locais de realização, junto dos professores de Dança e Ginástica; Entradas livres e gratuitas
3 e 7 outubro | 20h00-21h00 | Piscina Municipal de Pinhal Novo*
Semana do Ioga Destinatários: > 14 anos; Entradas livres e gratuitas
13 outubro | 18h00-18h45 | Piscina Municipal de Pinhal Novo*
Dia do Pilates Mat Destinatários: > 14 anos; Entradas livres e gratuitas
16 outubro | 15h30 às 18h00 | Piscina Municipal de Pinhal Novo
Comemoração do 20.º aniversário do “50+ Programa de Exercício” Destinatários: participantes inscritos no Programa Org.: Câmara Municipal de Palmela e Palmela Desporto, E. M.
16 outubro | Piscina Municipal de Palmela
Comemoração dos 23 anos da Piscina de Palmela a) 1 a 15 de outubro: isenção do pagamento da inscrição; pagamento integral da mensalidade; b) 17 a 20 de outubro: isenção do pagamento da inscrição; pagamento de metade da mensalidade. *Centro de Exercício e Saúde Info./insc.: 212 389 900 | geral@palmeladesporto.pt Org.: Palmela Desporto, E.M.
| 31
principezinhos
Terças-feiras | 18h00 | Cine-Teatro S. João, Palmela
DANÇA CRIATIVA
Com Sofia Belchior A dança criativa propõe às crianças um percurso para a descoberta do corpo, do movimento e das potencialidades expressivas e criativas. Público-alvo: dos 5 aos 10 anos Lotação limitada – inscrição obrigatória: geral@passosecompassos.pt | 919 695 854 Valor mensal: 20€, munícipes 15€; inscrições múltiplas na mesma família 10€ Org.: Passos e Compassos/ DançArte Apoio: Câmara Municipal de Palmela
| 32
exposições Espaço Cidadão | Largo do Mercado, Palmela
EXPOSIÇÕES DO MUSEU MUNICIPAL DE PALMELA Exposição permanente que aborda a importância histórica e arqueológica do edifício.
Entrada gratuita Horário: 2ª, 3ª, 5ª e 6ª - 8h30/17h30 | 4ª - 8h30/18h30 Org.: Câmara Municipal de Palmela e Junta de Freguesia de Palmela
a partir de 28 setembro Espaço Cidadão, Palmela
Drogarias do Centro Histórico de Palmela Entrada gratuita Horário: 2ª, 3ª, 5ª e 6ª - 8h30/17h30 | 4ª - 8h30/18h30 Org.: Câmara Municipal de Palmela e Junta de Freguesia de Palmela Apoio: Drogaria Central
Até 2 outubro | Cine-Teatro S. João, Palmela
GUITA JUNIOR - UMA VIDA DE CICLISMO
Fotos da coleção pessoal de Guita Júnior, que retratam a evolução do Ciclismo, enquanto desporto, ao longo da sua carreira. Org.: Lima&Limão Cycling Services Apoio: Câmara Municipal de Palmela
| 33
perfil
JOÃO FIGUEIRAS PELA DEFESA DA TRADIÇÃO PORTUGUESA O percurso de João Figueiras no associativismo funde-se com a história dos “Bardoada”- o Grupo do Sarrafo, um grupo de percussionistas de Pinhal Novo que, desde 1998, divulga e dinamiza a tradição portuguesa dos bombos, gaitas de foles e gigantones. Desde que, em 1997, integrou o desfile do FIG – Festival Internacional de Gigantes – a convite do cunhado, nunca mais deixou de se entregar “de corpo e alma” à vida da associação da qual foi presidente durante 15 anos.
| 34
perfil Com a Câmara Municipal de Palmela, Os Bardoada organizam, desde 2001, o Festival Internacional de Gigantes e participam em vários festivais em Portugal e no estrangeiro (Espanha, Brasil…). A destacar a contínua participação nas Festas Populares do Pinhal Novo, no Encontro de Gigantes e Cabeçudos de Braga, no Carnaval de Gouveia, no Portugal a Rufar, no Festival de Ciência Viva de Estremoz, na programação All-Garve, nas parcerias e co-produções a nível nacional com o FIAR – Festival Internacional de Artes de Rua, Feiras Medievais (Palmela, Alhos Vedros, Sintra, Queluz), Festa da Charneca – Aldeia da Roupa Branca, e em disco e em palco com José Mário Branco, Adiafa, Tocá Rufar, Tócandar, Dançarte, Tela, ATA, Orquestra Nova de Guitarras, Alcorrazes e muitos mais. Para além da Orquestra de Percussão com cerca de 40 elementos, fazem parte dos Bardoada um Grupo de Gaitas de Fole Galegas com 15 elementos, 5 gigantones e ainda um Grupo de Diabos de Fogo com 15 elementos. A associação proporciona também condições para a aprendizagem através de escolas de formação contínua de percussão e de gaita de fole desde 2001. O João Figueiras é homem de um ou de sete instrumentos? De 2 - a Família e a Associação! Como vai ser, este ano, o Festival Bardoada AJCOI ? As associações “Bardoada” O Grupo do Sarrafo e AJCOI vão realizar a quarta edição do festival de música (rock/metal) nos dias 30 de setembro e 1 de outubro no espaço Contrafacção no Pinhal Novo Este festival tem obtido imenso sucesso! Na edição anterior recebemos cerca de 500 pessoas por dia e ficamos em segundo lugar num concurso que premeia os melhores festivais musicais nacionais (categoria micro-festival). O festival tem sido realizado com o apoio essencial da Câmara Municipal de Palmela e da Junta de Freguesia do Pinhal Novo, mas, sem a ajuda dos nossos patrocinadores, não nos seria viável a realização deste evento. De referir que grande parte dos nossos patrocinadores estão sediados no Pinhal Novo, o que significa que o comércio local acredita no empenho destas duas associações. Também é importante referir que sem o apoio dos voluntários de ambas as associações não era possível realizar o evento. Por que Causas ou Ideias vale a pena continuar a batucar? Pela responsabilidade que se assumi em maio de 1998, pela defesa e promoção da cultura tradicional portuguesa e... também pela satisfação que tem sido fazer parte de um grupo de gente que apesar da constante mudança, se entrega convictamente à manutenção de promoção da associação!
| 35
VER, OUVIR E LER
ver
OUVIR
LER
Barry Lyndon
Clepsidra, As Mãos e os Frutos, 3 Canções de Fernando Pessoa
Longe do Abrigo
De Stanley Kubrick Kubrick, o mestre das obras-primas, fez uma extraordinária viagem ao séc. XVIII, adaptando o romance de William Thackeray. A beleza do filme distancianos do sofrimento de Barry Lyndon, assim como a narrativa em voz-off que antecipa os acontecimentos tirando o suspense sem lhes retirar a beleza. Este filme ganhou os Óscares para a melhor fotografia, direcção artística e guarda-roupa e melhor banda sonora (Bach, Vivaldi, Haendel, Schubert). Agora em reposição numa versão restaurada.
De Fernando Lopes Graça, Ana Maria Pinto – Soprano João Rodrigues – Tenor Nuno Vieira de Almeida - Piano Uma união entre a música e a literatura portuguesa , que muito fez Lopes-Graça: oito poemas de Clepsidra de Camilo Pessanha, três canções de Fernando Pessoa e onze poemas de Eugénio de Andrade do livro As Mãos e os Frutos; trabalho de apropriação sonora do texto poético, tendo por base uma ampla seleção do património literário português.
| 36
De David Lodge EDIÇÕES ASA O mais autobiográfico romance de David Lodge, o professor da Universidade de Birminham, autor de vasta obra das mais relevantes da moderna literatura inglesa, conhecida em vinte e cinco línguas. As restrições de uma infância em tempo de guerra e as inevitáveis carências marcam a juventude de Thimothy, mas aos 16 anos é introduzido pela irmã, que trabalha para o exército americano, numa vida vertiginosa e extravagante. Um verão na vida de Thimothy que será um inesquecível ritual de passagem para a vida adulta.
ver, ouvir e ler
LER
O Aroma da Goiaba
Plinio Apuleyo Mendoza e Gabriel Garcia Márquez D. QUIXOTE Gabriel Garcia Márquez, o escritor colombiano, não gostava de dar entrevistas. Por isso pareceu um delírio ao jornalista brasileiro a proposta do editor francês para fazer uma longa entrevista a Garcia Márquez de que resultasse um livro. Mas espantosamente Garcia Márquez reagiu desta forma: “É uma ideia do caraças. Não estás a ver que dessa forma poderíamos dar por despachadas para sempre as entrevistas?”
LER
LER
Coetzee, escritor sul-africano e Prémio Nobel da Literatura 1991, não tem ilusões sobre o terrível mundo em que viveu e sobre que escreve. Esta é “uma comovente alegoria da estranha relação que se estabelece entre opressores e oprimidos, do universo sem esperança daqueles que vivem em cumplicidade com regimes que tudo ignoram da justiça e da decência.”
De Manuel Alegre DOM QUIXOTE Manuel Alegre explica com amor o que é Camões, a vida, a obra, Os Lusíadas, num livro que dedica aos seus netos. Nós dedicamos a todos os jovens para se encantarem com o nosso maior e imortal poeta. O universo camoniano cheio de beleza e maravilha.
À Espera dos Bárbaros BARBI-RUIVO O MEU De J.M.Coetzee PRIMEIRO CAMÕES D. QUIXOTE
| 37
já fumega Lascas de Bacalhau com Broa, sobre batatinhas assadas ao sal e grelos salteados
Sugestão do Restaurante Retiro Azul
Ingredientes 180 gr. Lombo de bacalhau; 100 gr. Batatinha nova branca; 80 gr. Grelos frescos; 1 Broa de milho pequena; 2 Dentes de Alho; Q.B. Coentros; Q.B. Azeite e sal Confeção Coloque o bacalhau num tabuleiro com azeite, juntamente com as batatinhas lavada e polvilhada com sal, leve ao forno a 180ºC e deixe assar. Lasque o bacalhau de modo a deixar pequenas lascas, sem pele e sem espinhas. Retire o miolo da broa e coloque em azeite, alho e coentros picados, deixe repousar durante alguns minutos e de seguida amassar, de modo a obter uma massa. Escalde os grelos em água, escorra bem e de seguida leve um soutê ao lume com azeite, alho picado e os grelos devidamente escorridos. Tempere os grelos a gosto com sal e pimenta. Coloque num tabuleiro as batatinhas assadas devidamente esmagadas, os grelos salteados por cima, o bacalhau lascado e por ultimo tente cobrir o bacalhau com a broa. Leve ao forno a 180ºC durante 15 minutos. Decore a gosto. Carta de vinhos sugestão: Quinta da Serralheira Vinho Nocturno - Colheita Branco Regional Península de Setúbal PVP recomendado 4,00€
| 38
BOM PROVEITO
Palmela ALTINHO - 265 995 167 *ÂNCORA & SERRANO 265 501 236 | encerra 2.ª feira *BOBO DA CORTE (CASTELO) 935 205 936 | encerra 2.ª feira bobodacorte.palmela RETIRO AZUL - 212 233 070 restauranteretiroazul *CASA DO CASTELO 212 333 146 | encerra 4.ª feira casadocastelo.palmela *CHICO’S - PIZZARIA E GRILL 210 993 395 | chicos.pt restauranteChicos *CULTO CAFÉ - 926 578 578 encerra 2.ª feira cultocafe *DIÁLOGOS & SABORES 265 708 150 | www.montadoresort.com
*A TAVERNA DA LADEIRA 212 332 612 | aberto até às 2h tavernada.ladeira.9 *A TIPÓIA - 212 383 396 encerra dom./noite e 2.ª feira *3ª GERAÇÃO - 212 350 152 encerra dom./noite e 2.ª feira
Pinhal Novo
(Produtos Regionais)
O CENTRAL - 212 383 865 Restaurante-O-Central
Quinta do Anjo
Palmela CASA DE ATALAIA 212 332 227 | 965 500 722 www.casadeatalaia.com
*ALCANENA - 212 870 150 encerra 4.ª feira restaurantealcanena.com
*CASA MÃE DA ROTA DOS VINHOS DA PENÍNSULA DE SETÚBAL 212 334 398 | rotavinhospsetubal. com/rota-de-vinhos/casa-mae
CASA DA PIMENTA 968 014 711 | 212 100 391 | encerra dom.
Quinta do Anjo
*MOSCATELLO (ARRÁBIDA RESORT & GOLFE ACADEMY) 926 726 316
MANAITES CAFÉ 212 351 467 | 914 476 206
*LANCELOTE 212 880 924 | 963 709 723 encerra 2.ª feira
SETE MARES - 212 406 688
RETIRO DOS MOTORISTAS 265 946 195 | encerra sábado
SABORES DA TERRA
*FOUR’ K - 916 640 069 encerra 3.ª e 4.ª feira fourk.restaurante
*POUSADA DE PALMELA 212 351 226 www.pousadas.pt
O CHAPARRAL - 265 912 449 encerra domingo
*O FORNO - 212 361 160 encerra 2.ª feira
*DONA ISILDA - 212 333 255 encerra 3.ª feira www.restaurantedonaisilda.com restaurantedonaisilda.buffet
OS POTES - 212 350 193 encerra 4.ª feira OsPotes
*AROMAS (FPALMELA-ALDEAMENTO TURÍSTICO DE PALMELA) 265 930 000 | 12h-15h/19h-22h
*O TELHEIRO - 212 362 244
*FLAVORS - SABORES DIFERENTES DA NOSSA TERRA 201 847 904 | 917 263 116 Espaço Fortuna | encerra 2.ª feira flavors.sabores
O PADEIRO - 265 946 150
Marateca
*O GAMA - 915 826 567 encerra domingo / jantar Restaurante-O-Gama
Poceirão
ESPAÇO FORTUNA ARTES & OFÍCIOS 212 871 068 | espacofortuna.com *AFINIDADES 212 870 500 | 212 870 137 938 442 319 | encerra 3.ª feira horaciosimoes.com/afinidades/loja LIMA FORTUNA 212 871 080 | 914 139 586 limafortuna.com
Pinhal Novo BOMBONS DA QUINTA 919 121 167
Marateca MAR ATÉ CÁ - 265946 132 Mar-Até-Cá
MOAGEM - 265 990 317 encerra sábado MONTE ALEGRE - 265 995 662
| 39
* Utilize o seu cartão.
Conquiste vantagens
NOITE FORA
Palmela
BONS LENÇÓIS
Marateca
Palmela
BAR DO SERAFIM 919 665 460
*AMAZÓNIA PALMELA APARTAMENTOS TURÍSTICOS**** 210 878 520 | amazoniahoteis.com
*CULTO CAFÉ - 926 578 578 encerra 2.ª feira cultocafe
CASA DE ATALAIA 212 332 227 | casadeatalaia.com
O GAITEIRO - SALÃO DE CHÁ 966 313 312 salao.de.cha. O.Gaiteiro/timeline
*MONTADO HOTEL & GOLF RESORT 265 708 150 | www.montadoresort.com
A TAVERNA DA LADEIRA 212 332 612 aberto até às 2h tavernada.ladeira.9 WINE LOVE - BAR • LOUNGE 911 103 307 Winelovepalmela
MOINHO DA PÁSCOA - 212 333 548
*POUSADA DE PALMELA 212 351 226 | www.pousadas.pt QUINTA DO CHAPARRO 212 350 431 | 967 027 252 *QUINTA DA ESCUDEIRA 214 046 637 | 963 916 031 www.quintadaescudeira.pt
Pinhal Novo
QUINTA DO LOURO 212 880 509 | 917 535 872 quintadolouro.net
CERVEJARIA A TRIBO 210 801 200
*HOTEL VARANDAZUL** 212 331 451/2 | varandazul.pt
CAFÉ A LAREIRA 212 363 599
BIOVILLA - 212 351 224 www.biovilla.org
CERVEJARIA COSTA BAR 212 361 397
Pinhal Novo
ESPAÇO MOSCATEL - 933 964 511 Espaço-Moscatel
Quinta do Anjo SANTIAGO MAIOR CAFÉ, BAR, LOUNGE barsantiagomaior
Marateca BAR F. PALMELA - ALDEAMENTO TURÍSTICO DE PALMELA 265 930 000 | 12h às 24h
FPALMELA*** ALDEAMENTO TURÍSTICO DE PALMELA 265 930 000 | fpalmela.com
OUTROS CONTACTOS SAÚDE SOS 112 HOSPITAL DE SETÚBAL 265 549 000 CENTRO DE SAÚDE DE PALMELA 212 339 800 //uccpalmela.no.comunidades.net
SERVIÇOS PÚBLICOS JUNTAS DE FREGUESIA PALMELA - 212 351 231 PINHAL NOVO - 212 360 503 QUINTA DO ANJO - 212 880 232 UNIÃO DAS FREGUESIAS DE POCEIRÃO E MARATECA 265 988 070 | 265 996 371 CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL 212 337 800 CONSERV. DO REGISTO PREDIAL 212 350 161
PALÁCIO DE RIO FRIO 212 319 701 *CAMPING VASCO DA GAMA 212 362 361 | campingvascodagama.com
Quinta do Anjo *ARRÁBIDA RESORT E GOLF ACADEMY - 210 442 600 arrabidaresort.pt SÃO GONÇALO – ALOJAMENTO 211 808 588 | 917 536 537 sao-goncalo.com
| 40
REPARTIÇÃO DE FINANÇAS 212 339 560 JULGADO DE PAZ DE PALMELA 211 547 184 | 211 547 185 correio.palmela@julgadosdepaz.mj.pt www.gral.mj.pt
SEGURANÇA PÚBLICA GNR PALMELA - 265 242 660 PINHAL NOVO - 265 242 680
ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA DOS BOMBEIROS PALMELA 212 336 810 PINHAL NOVO 212 388 440 www.bvpinhalnovo.pt geral@bvpinhalnovo.pt ÁGUAS DE MOURA 265 938 220 CCO PALMELA 212 331 766 SERVIÇO MUNICIPAL DE PROTEÇÃO CÍVIL 212 336 653 | 935 321 039
TRANSPORTES TST-TRANSPORTES SUL DO TEJO 212 350 078 | 919 599 015 CP 808 208 208 FERTAGUS 707 127 127 LISTA DE TÁXIS www.cm-palmela.pt
CÂMARA MUNICIPAL DE PALMELA
Largo do Município, 2951-505 Palmela Tel.: 212 336 600 | Fax: 212 336 659 geral@cm-palmela.pt 8h30 às 12h00 e 13h00 às 16h30 ATENDIMENTO MUNICIPAL CENTRO DE CONTACTO 212 336 666 atendimento@cm-palmela.pt PALMELA (Paços do Concelho) QUINTA DO ANJO (R. de Olivença) Dias úteis: 8h30 às 15h30 Prolongamento horário - Palmela: 4.ª feira até às 19h00
PINHAL NOVO Atendimento Municipal e Loja do Cidadão Dias úteis: 9h-16h Prolongamento de horário do Atendimento Municipal: 3.ª feira até às 19h LOJA MÓVEL DO CIDADÃO Horários e serviços disponíveis em www.cm-palmela.pt
CENTRO DE RECURSOS PARA A JUVENTUDE PALMELA - 212 350 424 PINHAL NOVO - 212 336 629 QUINTA DO ANJO - 210 992 715 deis@cm-palmela.pt www.juventudeinteractiva.org juventudeinteractiva 2.ª feira: 14h00 às 18h00 3.ª a 6.ª feira: 11h00-13h00/14h00-18h45
POSTO DE TURISMO Horário: 9h30-12h30 e 14h-17h30 212 332 122 turismo@cm-palmela.pt turismo.cm-palmela.pt
GABINETE DE APOIO ÀS EMPRESAS E PROMOÇÃO DO INVESTIMENTO 212 336 604 | gaepi@cm-palmela.pt
PIQUETE DE ÁGUAS - PALMELA 212 336 686 | 212 336 679 8h30 às 16h30 212 336 679 - a partir das 16h30 TESOURARIA 8h30 às 12h00 e 13h00 às 15h45 BIBLIOTECA MUNICIPAL PALMELA Tel.: 212 336 632 | Fax: 212 336 633 bibliotecas@cm-palmela.pt PINHAL NOVO Tel.: 212 336 638 | Fax: 212 336 639 PÓLO DE QUINTA DO ANJO Tel.: 212 336 642 | Fax.: 212 336 643 PÓLO DE MARATECA Tel.: 265 938 317
MUSEU MUNICIPAL DE PALMELA Tel.: 212 336 640 | Fax: 212 336 641 patrimonio.cultural@cm-palmela.pt PALMELA DESPORTO PISCINA MUNICIPAL DE PALMELA 212 337 140 PAVILHÃO MUNICIPAL DE PINHAL NOVO - 212 383 382 PISCINA MUNICIPAL DE PINHAL NOVO - 212 389 900
ROTA DE VINHOS DA PENÍNSULA DE SETÚBAL *ADEGA COOPERATIVA DE PALMELA Palmela 212 337 020 acpalmela.pt
ARQUIVO MUNICIPAL DE PALMELA Tel.: 212 336 613 | Fax: 212 336 614 arquivo.municipal@cm-palmela.pt
ASL TOMÉ Pinhal Novo 212 360 020 | asltome.pt
GABINETE ESTUDOS SOBRE ORDEM DE SANTIAGO (GESOS) 212 336 600 | 212 336 640
*BACALHÔA,VINHOS DE PORTUGAL Vila Nogueira de Azeitão 212 198 060 | bacalhoa.com
INFORMAÇÃO E APOIO AO CONSUMIDOR 212 336 606 | iac@cm-palmela.pt
||41 41
CASA AGRÍCOLA ASSIS LOBO Palmela 210 802 146 | assislobowines.com
*CASA AGRÍCOLA HORÁCIO SIMÕES Quinta do Anjo 212 870 500 | horaciosimoes.com
QUINTA DO BREJINHO DA COSTA Grândola 244 850 950 | www.brejinhodacosta.pt
*VINI EMOTION TOURS 912 128 730 | viniemotiontours.com
CASA DE ATALAIA Palmela 212 350 324 | casadeatalaia.com
QUINTA DO PILOTO 212 350 247 | 918 728 188 www.quintadopiloto.pt
RESERVAS E COMPRA DE BILHETES
CASA ERMELINDA FREITAS Fernando Pó, Águas de Moura 265 988 000 | ermelindafreitas.pt
QUINTA DA SERRALHEIRA Palmela 212 337 150 | quintadaserralheira.com
CASA MÃE DA ROTA DE VINHOS Lg. de S. João Baptista - Palmela Tel.: 212 334 398 | Fax: 212 334 990 2.ª a sáb.: 10h-19h; dom.: 13h-19h Encerra feriados Reservas: 2.ª a 6.ª feira: 10h-16h30 rotavinhospsetubal.com
SOC. AGRÍCOLA DE RIO FRIO Pinhal Novo 212 319 661 | rio-frio.eu
CINE-TEATRO S. JOÃO, PALMELA 212 336 630 | cultura@cm-palmela.pt Horário: Atendimento dias úteis 9h00/12h00 e 13h30/16h00 Bilheteira: 1h30 min.antes dos espetáculos. Levantamento de reservas deverão ser levantadas até 48h antes do evento, ou ficarão sem/efeito.
COOPERATIVA AGRÍCOLA STO. ISIDRO DE PEGÕES Santo Isidro de Pegões 265 898 860/2 | cooppegoes.pt *FERNÃO PÓ ADEGA Fernando Pó, Águas de Moura 265 995 423 | fernaopo.com *FILIPE JORGE PALHOÇA Poceirão 265 995 886 | www.filipepalhoca.pt HERDADE DA COMPORTA Comporta 265 499 900 herdadedacomporta.pt *JOSÉ MARIA DA FONSECA Vila Nogueira de Azeitão 212 198 940 | jmf.pt MALO TOJO ESTATES Azeitão 212 197 610 | www.malotojo.com QUINTA DE ALCUBE Azeitão 212 191 566 | quintadealcube.pt
*SIVIPA - SOCIEDADE VINÍCOLA DE PALMELA Palmela 212 351 264 | sivipa.pt *VENÂNCIO DA COSTA LIMA Quinta do Anjo 212 888 020 venanciodacostalima.pt XAVIER SANTANA Palmela 212 350 002 xaviersantanasuc.lda.pt
TURISMO NATUREZA / ATIVO *ARRÁBIDA AVENTURAS, LDA 212 352 406 | arrabida-aventuras.com *CENTRO MOINHOS VIVOS AS BURRICADAS / BIOSANI 212 333 019 | www.biosani.com *DREAMLAND TOUR 212 337 900 | www.dreamlandtour.pt THE SELECTOR 915 356 104 | www.theselector.pt KARTÓDROMO INTERNACIONAL DE PALMELA 265 538 500 | kip.pt
| 42
AUDITÓRIO MUNICIPAL DE PINHAL NOVO 212 336 630 | cultura@cm-palmela.pt Na bilheteira do Auditório Municipal de Pinhal Novo, no dia do espetáculo até meia hora antes do início do mesmo, caso contrário ficarão sem efeito. A bilheteira abre 1h30 antes do início do evento. CENTRO CULTURAL POCEIRÃO Horário 3.ª a 6.ª feira: 9h00/13h00 e 14h00/22h30 Sábado: 14h00/24h00 | 212 336 655 Horário: Atendimento dias úteis 9h00/12h00 e 13h30/16h00