Brico volantino 29 Novembre-24 Dicembre 2012

Page 1

EULFRFHQWHU LW

2IIHUWH YDOLGH GDO QRYHPEUH DO GLFHPEUH

, SUH]]L VRQR FRPSUHQVLYL GL ,9$ 9DOLGL GDO QRYHPEUH DO GLFHPEUH 6DOYR HVDXULPHQWR VFRUWH )DWWD FRPXQLFD]LRQH DO FRPXQH *OL VFRQWL QRQ VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUH SURPR]LRQL VFRQWL H R WHVVHUH VFRQWR

, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR

)$772 ,1 &$6$ Ê $1&25$ 3,Ô 1$7$/(

*OL VWUXPHQWL SHU IDUH H VLVWHPDUH

7DQWH VROX]LRQL SHU EDJQR H FXFLQD

€

FDG

6WHOOD GL 1DWDOH YDVR PLV GLDPHWUR FP 5HI YDULH

&RQ XQ WRFFR FDVD ULQQRYDWD

/XFH SHU OH WXH IHVWH

%ULFRODJH 'HFRUD]LRQH FDVD $UUHGR EDJQR *LDUGLQR %ULFR B BUHWH LQGG

_ G

_ _M _ _ _ _S

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5( %$77(5,$ ', 5,&$0%,2 3(5 $99,7$725( ( 08/7,87(16,/(

* &21 %$77(5,$ $/ /,7,2 ,1&/86$

‡ 9 ‡ $K ‡ PRG 6DQ\R ‡ ULFDULFD LQ PLQ 5HI €

* %$77(5,$ ,17(5&$0%,$%,/(

€

7UDSDQR DYYLWDWRUH ‡ 9 ‡ $K ‡ EDWWHULD DO OLWLR ‡ PRG 6DQ\R ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP

€

5HI

7UDSDQR HOHWWULFR

‡ : ‡ PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP ‡ FRQ ULOHYDWRUH GL PHWDOOL 5HI

€

* &21 %$77(5,$ $/ /,7,2 ,1&/86$

0XOWLXWHQVLOH DFFHVVRUL

‡ 9 ‡ $K ‡ EDWWHULD DO OLWLR ‡ PRG 6DQ\R ‡ SLDVWUD GL OHYLJDWXUD ‡ ODPD GL WDJOLR ‡ VHW WDJOL SHU DEUDVLRQH ‡ FKLDYH HVDJRQDOH SHU DSHUWXUD ‡ YDOLJHWWD PRUELGD LQ GRWD]LRQH 5HI

7$66(//$725(

€

€

6PHULJOLDWULFH DQJRODUH ³$*0 ´

‡ : ‡ GLVFR GLDPHWUR PP ‡ YHORFLWj JLUL PLQ ‡ LPSXJQDWXUD VRIW WRXFK 5HI

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

6HW GLVFKL WDJOLR 5HI

* &203/(72 ', $&&(6625,

‡ : ‡ SRWHQ]D FROSR ‡ IXQ]LRQL ‡ LPSXJQDWXUD DQWLYLEUD]LRQL ‡ FRQ FXI¿D JXDQWL H RFFKLDOL GL SURWH]LRQH

€

5HI

6HW GLVFKL WDJOLR 6H 5HI

EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG

'DO QRYHPEUH DO GLFHPEUH DFTXLVWDQGR XQ TXDOVLDVL HOHWWURXWHQVLOH KREE\ R GHO JLDUGLQR D PDUFKLR %RVFK SXRL YLQFHUH XQ EXRQR FDUEXUDQWH GD € H SDUWHFLSDUH DOO¶HVWUD]LRQH GL VXSHUSUHPL GD

DQQR GL FDUEXUDQWH

UHJRODPHQWR FRPSOHWR VX ZZZ QDWDOHERVFK LW

€

VFRQWR DQ]LFKp €

7UDSDQR D EDWWHULD ³36% ´

FRQ SHUFXVVLRQH YHORFLWj EDWWHULD DO OLWLR 9 $K LQ YDOLJHWWD 5HI LQ EXRQL FDUEXUDQWH GHO YDORUH GL € FLDVFXQR 0RQWHSUHPL € LYD LQFOXVD &RQVHUYDUH OR VFRQWULQR LQ FDVR GL YLQFLWD (VWUD]LRQH SUHPL HQWUR LO

€

$YYLWDWRUH D EDWWHULD ³365 ´

9 PDQGULQR DXWRVHUUDQWH UHJROD]LRQH FRSSLD * ,1 20$**,2 &2)$1(772 GL VHUUDJJLR &21 3817( 81,9(56$/, ( 352)(66,21$/, 5HI

VFRQWR

€

0852 0(7$//2 ( /(*12 ',$0(752 00 '(/ 9$/25( ', €

DQ]LFKp €

7UDSDQR ³36% 5(´ : PDQGULQR DXWRVHUUDQWH UHJROD]LRQH GL YHORFLWj 5HI

€

0LQLXWHQVLOH ³'UHPHO VHULH ´

: UHJROD]LRQH YHORFLWj DOEHUR ÀHVVLELOH LPSXJQDWXUD SHU ODYRUL GL SUHFLVLRQH JXLGD SHU FXWWHU OLQHDUH EDVH SHU WDJOLR YHUWLFDOH VXSSRUWR SHU ODYRUR SDUDVFLQWLOOH 5HI

€

&

VFRQWR DQ]LFKp €

$

$

%

7UDSDQR PXOWLIXQ]LRQH 6NLO ³7RUUR´

'

: FRQ VHOHWWRUH SHU FDOFHVWUX]]R OHJQR H PHWDOOR VLVWHPD GL ULGX]LRQH GHOOH YLEUD]LRQL SXQWD GLDPHWUR PP LQ RPDJJLR PDQGULQR DXWRVHUUDQWH PP

'

&

5HI

%

€

* &21 $&&(6625, ,1 9$/,*(77$

VFRQWR DQ]LFKp €

€

.LW IRUDWXUD H DYYLWDPHQWR

&DVVHWWD SRUWD DWWUH]]L ´

SH]]L DO WLWDQLR SHU PHWDOOR PXUR H OHJQR DGDWWDWRUH SHU EXVVROH FDOLEUR SRUWD ELWV

DFFHVVRUL WDVVHOOL 5HI

5HI

%ULFR B BUHWH LQGG

_ _ _M _ S

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6HW SH]]L HOHWWURGL

VFRQWR

‡ SH]]L GLDPHWUR PP ‡ SH]]L GLDPHWUR PP

DQ]LFKp €

5HI

6DOGDWULFH ,QYHUWHU ³ $´

‡ : ‡ YHQWLODWD ‡ FRPSOHWD GL PDVFKHUD SLQ]H VSD]]ROD FRQ PDUWHOOLQD ‡ LQ YDOLJHWWD 5HI

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

&RPSUHVVRUH 6WDQOH\

‡ VHUEDWRLR OW ‡ SRWHQ]D +S ‡ SUHVVLRQH EDU ‡ OXEUL¿FD]LRQH DG ROLR ‡ PDQRPHWUL ‡ UXRWH 5HI

€

6DOGDWRUH D VWLOR

%$1&2 '$ /$9252 ,1 0(7$//2

‡ 9 ‡ : ‡ VXFFKLDVWDJQR ‡ SDVWD SHU VDOGDUH JU ‡ SXQWD GL ULFDPELR ‡ WURQFKHVLQR SHU O¶HOHWWURQLFD 5HI

€

* &21 $&&(6625,

VFRQWR DQ]LFKp €

FP

‡ PRQWDJJLR IDFLOLWDWR DG LQFDVWUR 5HI 8WHQVLOL HVFOXVL

FP

€

FP

0LQLXWHQVLOH URWDWLYR

‡ : ‡ FRQ DOEHUR ÀHVVLELOH ‡ UHJRODWRUH GL YHORFLWj ‡ LQ YDOLJHWWD 5HI

EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

€

VFRQWR

3LQ]D PXOWLIXQ]LRQH LQ 5HI

€

DQ]LFKp €

€

6HW FDFFLDYLWH D FULFFKHWWR

6HW XWHQVLOL SH]]L 5HI

‡ FRQ ELW ‡ LQ YDOLJHWWD 5HI

€ 6HW XWHQVLOL PXOWLIXQ]LRQH 5HI

VFRQWR

€

€

DQ]LFKp €

6HW )LVFKHU

‡ WDVVHOOL FRQ YLWL ‡ GLDPHWUR PP 5HI

&DFFLDYLWH D 7 FRQ FULFFKHWWR

‡ FRQ DFFHVVRUL 5HI

&2035(6625( 3257$7,/( ³+2%%< %2;, ´ ,1 9$/,*(77$

€

VFRQWR DQ]LFKp €

€

* &203/(72 ', 3,672/$ *21),$**,2 .,7 $*+, *21),$**,2 8*(//2 62)),$**,2 78%2 *200$ 07

7DJOLDSROLVWLUROR

‡ : ‡ 9 ‡ FDYDOOHWWR GL VXSSRUWR ‡ IXQ]LRQL LQ DUFKHWWR SHU WDJOLR GHFRUDWLYR GHO SROLVWLUROR SXQWD SHU LQFLGHUH FROWHOOR D ODPD FDOGD ‡ UDJJLXQJLPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD GL ODYRUR LQ VHFRQGL ‡ LQWHUUXWWRUH RQ RII ‡ DOLPHQWDWRUH D EDVVD WHQVLRQH 5HI

‡ : ‡ KS ‡ PD[ EDU ‡ DXWROXEUL¿FDWR ‡ DULD DVSLUDWD OW PLQ ‡ SHVR NJ ‡ FRQIRUWHYROH OHJJHUR H PLQLPR LQJRPEUR ‡ FRQ VHUEDWRLR GD OW 5HI

%ULFR B BUHWH LQGG

_ - _ G

_ _ _ S

€

* %$55$ ( &$7(1$ 25(*21

VFRQWR DQ]LFKp €

0RWRVHJD %.6 ,,

PRWRUH FP SRWHQ]D .Z EDUUD FP SHVR NJ OXEUL¿FD]LRQH FDWHQD DXWRPDWLFD 5HI

* 9(/2&( '$ 0217$5(

* $ &$7(1$ ,1 20$**,2

VFRQWR

€

FP

DQ]LFKp €

FP

(OHWWURVHJD ³3RZHU 0DF 3OXV´ 0F&XOORFK

FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&DVVDSDQFD ³+ROO\ZRRG´

: EDUUD FP SHVR NJ 5HI

LQ UHVLQD ¿QLWXUD HIIHWWR OHJQR FDSDFLWj OW FRPSDWWR 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

%DWWHULD ³6WDUW´

$K (1 / 5HI

$K (1 /

DQ]LFKp € VFRQWR €

5HI 'LVSRQLELOL DQFKH $K (1 / 5HI

$K (1 / % 5HI

DQ]LFKp € VFRQWR € $K (1 / 5HI

DQ]LFKp € VFRQWR €

€

VFRQWR DQ]LFKp €

/LTXLGR UDGLDWRUH OW UHVLVWHQWH ¿QR D & 5HI

EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG

DQ]LFKp € VFRQWR € $K (1 / 5HI

DQ]LFKp € VFRQWR € $K (1 / 5HI

DQ]LFKp € VFRQWR €

€

VFRQWR DQ]LFKp €

/LTXLGR WHUJLYHWUR OW UHVLVWHQWH ¿QR D &

€

VFRQWR DQ]LFKp €

'HJKLDFFLDQWH VSUD\ PO 5HI

5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6JDEHOOR DFFLDLR JUDGLQL 6WDELOR

€

‡ EDVH ODYRUR + FP ‡ NJ ‡ PLV [ [ FP 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

6FDIIDOH ULSLDQL D EXOORQL

‡ FRORUH JULJLR PDUWHOODWR ‡ FRQ ULIRU]R ‡ SRUWDWD NJ D ULSLDQR FRQ FDULFR XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLWR

€

FP

5HI

VFRQWR

FP FP

DQ]LFKp €

6JDEHOOR VWHS

‡ PLV [ [ FP ‡ SHVR PD[ NJ 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH VWHS

FP

‡ PLV [ [ FP ‡ SHVR PD[ NJ FP

5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&DVVHWWD SRUWDXWHQVLOL ³&OHDU /LG 3´ 6WDQOH\

‡ FHUQLHUH LQ PHWDOOR ‡ YDQR SRUWDPLQXWHULD QHO FRSHUFKLR 5HI * ,1 20$**,2 9$/,*(77$ ´ '(/ 9$/25( ', €

€

&/,0$7,==$725( ,19(57(5 %78 + &/$66( $ $

VFRQWR DQ]LFKp €

€

* &21 3203$ ', &$/25(

VFRQWR DQ]LFKp € * ,19(57(5

‡ JDV HFRORJLFR 5 $ ‡ ¿OWUR DQWLEDWWHUL ‡ IXQ]LRQH DXWR FOHDQ ‡ YHORFLWj YHQWLOD]LRQH ‡ IXQ]LRQH WXUER ‡ IXQ]LRQH GHXPLGL¿FD]LRQH ‡ WLPHU 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH %WX 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

7UROOH\ LQ 6WDQOH\

‡ FHUQLHUH LQ PHWDOOR ‡ UXRWH LQ JRPPD ‡ FDVVHWWLQR SRUWD PLQXWHULD 5HI

%ULFR B BUHWH LQGG

_ -_ _G

_ _ _

_ _ M N _M S

GL VFRQWR GL VFRQWR

VXOOD SLWWXUD GHFRUDWLYD ´9HQWR GL 6DEELDµ

* 683(575$63,5$17(

VFRQWR

35(==2 $/ 04 FDOFRODWR VX IRQGR H SLWWXUD FRQI GD OW H FRORUDQWL GD J FDG

DQ]LFKp €

FP

€ FLUFD

P F FP

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

VFRQWR DQ]LFKp €

$QWLPXIID VSUD\ 6DUDWRJD

,GURSLWWXUD ³)UHVK´ OW

5HI

‡ FRORUH ELDQFR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ SHU EDJQL H FXFLQH ‡ UHVD PT SHU PDQR ‡ FRSHUWXUD LGHDOH FRQ PDQL 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

&DVVDIRUWH LQFDVVR ³0RG ´ 6WDUN ‡ VSHVVRUH PP ‡ D FKLDYH 5HI

* 683(575$63,5$17(

€

€

VFRQWR

€ FDG

DQ]LFKp €

VFRQWR DQ]LFKp €

6LOLFRQH XQLYHUVDOH 3DWWH[

,GURSLWWXUD ³)UHVK´ OW

‡ ELDQFR R WUDVSDUHQWH 5HI

‡ FRORUH ELDQFR ‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ SHU EDJQL H FXFLQH ‡ UHVD PT SHU PDQR ‡ FRSHUWXUD LGHDOH FRQ PDQL 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

,GURSLWWXUD ODYDELOH VPDFFKLDELOH FRORUDWD +RPH &RORU OW

‡ SURQWD DOO¶XVR ‡ HIIHWWR SLHQR H YHOOXWDWR ‡ SRWHUH FRSUHQWH

5HI GDOOD DOOD 'LVSRQLELOH DQFKH LQ GLYHUVL FRORUL

EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG

9,'(2&,72)212 /&' ´ $ &2/25, * &$5,&$ &217(0325$1($0(17( , 782, ',6326,7,9, (/(77521,&,

€

€

VFRQWR

&DULFDWRUH GD VFULYDQLD SHU GLVSRVLWLYL HOHWWURQLFL

DQ]LFKp € ‡ ¿OL ‡ FRQ VXSSRUWR D SDUHWH H VXSSRUWR GD DSSRJJLR ‡ SRVVLELOLWj GL FRPDQGDUH O¶DSHUWXUD GL XQ DSULSRUWD R XQD VHUUDWXUD GL XQ FDQFHOOR HOHWWULFR ‡ SRVVLELOLWj GL FROOHJDUH XQD FDPHUD GL VRUYHJOLDQ]D VXSSOHPHQWDUH 5HI

‡ SUHVH 86% SHU FDULFDUH DQFKH L WDEOHW 5HI

* ,'($/( 3(5 5,&$5,&$5( 7877, , 7$%/(7 7,32 , 3$' 0(175( /, 87,/,==,

€

‡ SHU FDULFDUH H VLQFURQL]]DUH XQD YDVWD JDPPD GL GLVSRVLWLYL PRELOL FRQ XQ XQLFR FDYR ‡ OXQJKH]]D FDYR PW 5HI

0LQL 86% FRPSDWLELOH +7& XQLWj *36 03 SOD\HU IRWRFDPHUD GLJLWDOH

* &21 5,$992/*,0(172 &$92 $8720$7,&2

€

.,7 $//$50( 0212=21$

7LSR L3

&RQQHWWRUH 86% LQ

€

0LFUR 86% FRPSDWLELOH VPDUWSKRQH DXULFRODUH %OXHWRRWK H%RRN

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ IXQ]LRQL LQVHULPHQWR SDU]LDOH LQVHULPHQWR WRWDOH XUJHQ]D &RPSRVWR GD XQLWj FHQWUDOH FRQ VLUHQD VHQVRUH FRQ DSHUWXUD PDJQHWLFD VHQ]D ¿OL VHQVRUH LQIUDURVVL VHQ]D ¿OR WHOHFRPDQGR 5HI

129,7­

VFRQWR DQ]LFKp € * 6(1=$ ),/,

$YYROJLFDYR SUHVH XQLYHUVDOL

‡ WDPEXUR ¿VVR ‡ PW ‡ FDYR VH]LRQH [ PP 5HI

* 07 ', &$92

* 07 ', &$92

€ 0XOWLSUHVD

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ SRVWL ‡ FRQ LQWHUUXWWRUH ‡ FRORUH QHUR 5HI

€

€ $GDWWDWRUH VIDOVDWR VDOYDVSD]LR

‡ VSLQD SLFFROD $ SUHVD VWDQGDUG WHGHVFR ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL ELDQFR H QHUR 5HI

0XOWLSUHVD FRPSDWWD

‡ VSLQD JUDQGH $ ‡ SUHVH ELSDVVR JUDQGH SLFFROD SUHVD VWDQGDUG WHGHVFR ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL ELDQFR H QHUR 5HI

%ULFR B BUHWH LQGG

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

_ _G

_ _ _

S

,O VHW

€ 6HW DFFHVVRUL EDJQR GD DSSRJJLR ³6TXDUH´

‡ LQ FHUDPLFD ELDQFD ‡ FRPSRVWR GD GRVDVDSRQH SRUWDVDSRQH H SRUWDVSD]]ROLQL 5HI

D SDUWLUH GD

€ $FFHVVRUL GD PXUR ³4XDGGUR ´ 8Q HVHPSLR ‡ DSSHQGLQR EDJQR FURPDWR FP

5HI FP

FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3RUWDURWROR H VFRSLQR

6SHFFKLHUD ³0LODQR´

‡ DQWH ‡ LOOXPLQD]LRQH DG LQFDQGHVFHQ]D FRQ DWWDFFR SLFFROR ( 5HI

/DPSDGLQH HVFOXVH

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

3LDQWDQD EDJQR FURPDWD ‡ EDVH PH]]DOXQD VDOYDVSD]LR

3RUWDURWROR H VFRSLQR 5HI 3RUWDVDOYLHWWH EUDFFL 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6HGLOH :& XQLYHUVDOH ³3HJDVR´ ‡ LQ OHJQR ODFFDWR ELDQFR ‡ FHUQLHUH FURPDWH 5HI

* ,//80,1$=,21( $/2*(1$ * )5217$/, /$&&$7,

€

VFRQWR

* ,//80,1$=,21( $/2*(1$

DQ]LFKp €

0RELOH EDJQR ³6XSHU´ ‡ ¿DQFKL RSDFKL ‡ EDVH DQWH FRQ PDQLJOLH FURPDWH ‡ ODYDER LQ FHUDPLFD ELDQFD ‡ VSHFFKLR FRQ SHQVLOH GHVWUR 5HI

5XELQHWWR HVFOXVR

€

VFRQWR DQ]LFKp €

FP

FP

‡ ODPLQDWR FRQ ¿QLWXUD ZHQJp JULJLR ‡ FRQ DQWH H FDVVHWWL ‡ ODYDER LQ FHUDPLFD ELDQFR ‡ VSHFFKLR ¿OR OXFLGR PLV [ FP ‡ PDQLJOLH LQ PHWDOOR FURPDWR 5HI

FP

FP

0RELOH GD EDJQR VRVSHVR ³(PPD´

FP

FP

5XELQHWWR HVFOXVR

EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG

* &5,67$//2 7(03(5$72 6(5,*5$)$72 00

* $11, ', *$5$1=,$

/DYDER %LGHW

FDG

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6HULH PLVFHODWRUL ³6WDUW´

‡ LQ RWWRQH ¿QLWXUD FURPDWD

€

/DYDER ELGHW

‡ SLOHWWD H DWWDFFKL ÀHVVLELOL LQFOXVL

6DOLVFHQGL ³9LWDOLR´

‡ GRFFHWWD JHWWL ‡ DQWLFDOFDUH ‡ ¿QLWXUD FURPDWD 5HI

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5( FP

€

/DYDER %LGHW

FDG

€

FP

6HULH PLVFHODWRUL EDJQR ³,ODR´

VFRQWR

‡ LQ RWWRQH ¿QLWXUD FURPDWD OXFLGD /DYDER %LGHW ‡ SLOHWWD H DWWDFFKL ÀHVVLELOL LQFOXVL

DQ]LFKp €

5HI 9DVFD 5HI €

%R[ GRFFLD ³2SWLPD´ DQJRODUH ‡ DSHUWXUD VFRUUHYROH UHYHUVLELOH ‡ HVWHQVLELOH ‡ DQWH VJDQFLDELOL FKLXVXUD FDODPLWDWD ‡ WHODLR LQ DOOXPLQLR OXFLGR 5HI

&$%,1$ ,'52'2&&,$ ³/25<´

€

VFRQWR

VFRQWR

DQ]LFKp €

€

DQ]LFKp €

$VWD VDOLVFHQGL ³5RVD´

‡ JHWWL ‡ ¿QLWXUD FURPDWD VDWLQDWD ‡ DQWLFDOFDUH ‡ SRUWDVDSRQH WUDVSDUHQWH 5HI

DQ]LFKp €

* 5(9(56,%,/( * * 62)),21( &(175$/( ',$0(752 &0

‡ SUR¿OL LQ DOOXPLQLR FURPDWL ‡ SRUWH VFRUUHYROL LQ FULVWDOOR WHPSHUDWR WUDVSDUHQWH VSHVVRUH PP FKLXVXUD PDJQHWLFD ‡ SDUHWL SRVWHULRUL LQ FULVWDOOR WHPSHUDWR FRORUH ELDQFR ‡ JHWWL IURQWDOL UHJRODELOL ‡ UDGLR ‡ OXFL OHG ‡ YHQWROD DVSLUD]LRQH YDSRUH ‡ PLVFHODWRUH H GHYLDWRUH ‡ PHQVROD SRUWD RJJHWWL ‡ GLVSOD\ FRPDQGL ‡ GRFFHWWD IXQ]LRQL 5HI

FP

FP

5HI 9DVFD ÀHVVLELOH H GRFFHWWD 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

VFRQWR

* 35(',632672 3(5 87,/,==2 )25, 35((6,67(17,

FP

P F

%ULFR B BUHWH LQGG

VFRQWR

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

.LW GHXPLGL¿FDWRUH VDOL PDQJLDXPLGLWj $LU 0D[

€

JU 5HI

DQ]LFKp €

.LW ULFDULFKH VDOL PDQJLDXPLGLWj $LU 0D[ JU IUDJUDQ]D QHXWUD 5HI * ,'($/( '$ 326,=,21$5( $//¶,17(512 '(/ %2; '2&&,$

7DSSHWR EDJQR ³3RQSRQ´ LQ FRWRQH PLV [ FP FRORUL DVVRUWLWL

* 6$/9$63$=,2

5HI * &203/(72 ', 6833257, 3(5 ),66$**,2 $ 3$5(7(

€

€

VFRQWR DQ]LFKp €

7HUPRDUUHGR VFDOGDVDOYLHWWH

VFRQWR DQ]LFKp €

3RUWDELDQFKHULD ³$PEURJLR´ LQ SODVWLFD FRORUL ELDQFR EHLJH H EOX PLV / [3 [+ FP 5HI

FP

UHVD WHUPLFD : LQ DFFLDLR YHUQLFLDWR ELDQFR FRQ SROYHUL HSRVVLGLFKH LQWHUDVVH FP FP

5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WHQGLELDQFKHULD D WRUUH ³6KDUP ´

6(7 6$1,7$5, %,'(7 :& ³(/´

%LGHW :&

€

LQ FHUDPLFD GL D TXDOLWj %LGHW D WHUUD PRQRIRUR 5HI

:&

VFDULFR D SDYLPHQWR 5HI

6HGLOH H UXELQHWWHULD HVFOXVL $UWLFROL QRQ YHQGLELOL VHSDUDWDPHQWH

PW GL VWHQGLWXUD VDOYDVSD]LR FRQ UXRWH HG DOL SRUWDJUXFFH FHVWLQR FRQ PROOHWWH LQFOXVR 5HI

* (/,0,1$ ,/ '(, %$77(5, ( *(50, 6(1=$ 1(&(66,7¬ ', '(7(5*(17, * $1&+( 3(5 ,/ 3$548(7

€

/DYDSDYLPHQWL D YDSRUH ³)60 46´ : SRPSD GHOO¶DFTXD DXWRPDWLFD FDSDFLWj PO WHVWD SLYRWDQWH D SHU OD PDVVLPD PDQRYUDOLWj DGDWWR D UDJJLXQJHUH FRQ LO YDSRUH JOL DQJROL GHOOD FDVD H VRWWR L PRELOL SXOVDQWH RQ RII H IXQ]LRQH DXWRVSHJQLPHQWR FDYR PW DFFHVVRUL GRVDWRUH GHOO¶DFTXD SDQQR DFFHVVRULR SHU WDSSHWR 5HI

EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG

* &21 7(/(&20$1'2

FP

FP

* ())(772 ),$00$ $&&(6$

FP

FP

FP

FP

VFRQWR

€

FP

DQ]LFKp €

€

FP FP

7HUPRYHQWLODWRUH FHUDPLFR ³6 $´ FRPSDFW

DQ]LFKp €

&DPLQHWWR HOHWWULFR GD SDUHWH

‡ GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D GL DXWRVSHJQLPHQWR ‡ WHUPRVWDWR UHJRODELOH ‡ SHVR NJ ‡ SRWHQ]D PD[ : 5HI

VFRQWR

€

‡ FRORUH VLOYHU ‡ RVFLOODQWH ‡ VHOH]LRQL ‡ PD[ : ‡ LQWHUUXWWRUH GL VLFXUH]]D DQWLULEDOWDPHQWR ‡ DOWR UHQGLPHQWR ‡ WHUPRVWDWR

VFRQWR

DQ]LFKp €

5DGLDWRUH D ROLR

5HI

‡ HOHPHQWL ‡ OLYHOOL GL SRWHQ]D ‡ SRWHQ]D : PD[ ‡ WHUPRVWDWR UHJRODELOH ‡ LQGLFDWRUH OXPLQRVR ‡ YDQR DYYROJLFDYR YHQWLODWR ‡ FRORUH QHUR ‡ GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D ‡ SHVR NJ

* &$3$&,7¬ /7

5HI * 5,6&$/'$ 04 &,5&$

€

VFRQWR DQ]LFKp €

‡ FRQ QHEXOL]]DWRUH D XOWUDVXRQL PD[ GE$ ‡ FUHD YDSRUH VHQ]D ULVFDOGDUH O¶DFTXD ‡ FDSDFLWj OW ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL QHUR ELDQFR H IXFVLD 5HI

FP FP

FP

FP

* 5,6&$/'$ 04 &,5&$

FP

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

6FDOGDEDJQR HOHWWULFR 6XSHUOX[

‡ : ‡ WHUPRVWDWR ODPSDGD VSLD ‡ SHVR NJ ‡ 0DGH LQ ,WDO\ 5HI

* $ $&&(16,21( *5$78,7$

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WXID D SHWUROLR ³7RVDL ´

‡ D VWRSSLQR ‡ SRWHQ]D .Z ‡ FDSDFLWj VHUEDWRLR OW ‡ FRQVXPR O K ‡ DXWRQRPLD + 5HI

€

€

%LGRQH DVSLUDFHQHUH

‡ OW ‡ : ‡ IXVWR LQ LQR[ ‡ WXER LQ PHWDOOR FRQ JXDLQR SODVWLFD ‡ FDYR DOLPHQWD]LRQH PW ‡ ¿OWUR D FDUWXFFLD ODYDELOH 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

6WXID SHOOHW ³5RVD´

‡ SRWHQ]D QRPLQDOH .Z ‡ VWUXWWXUD LQ DFFLDLR LQWHUQR YHUPLFXOLWH H JKLVD ‡ ¿QLWXUD FRORUH WRUWRUD ‡ UHQGLPHQWR ‡ FRQVXPR NJ K ‡ GLDPHWUR XVFLWD IXPL FP ‡ FDSDFLWj VHUEDWRLR NJ ‡ SHVR NJ ‡ FRQ WHOHFRPDQGR

FP

FP

8PLGL¿FDWRUH SHU DPELHQWL ³1HZ 'HVLJQ´

FP FP

5HI

%ULFR B BUHWH LQGG

* ,1 20$**,2 &$5$))$ '(/ 9$/25( ', €

_ '_ _G

_ _ _ _ _ _

_ S

€

&RQIH]LRQH ¿OWUL FDUDIID %ULWD LQ RPDJJLR FP

5HI FP FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3DWWXPLHUD WULSOD

FP

‡ OW ‡ FRQ VFRPSDUWL SHU UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD ‡ FRORUH JULJLR 5HI

FP FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6HGLD SLHJKHYROH

‡ LQ DFFLDLR FRQ VHGXWD LQ SYF 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH QHL FRORUL QHUR DUDQFLR H ELDQFR 5HI

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

&DUUHOOR FXFLQD ³$UW ´

€

VFRQWR

5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&DQWLQHWWD FRPSRQLELOH H PRGXODELOH SRVWL ‡ LQ OHJQR JUH]]R 5HI

DQ]LFKp €

6HGLD SLHJKHYROH

€

‡ FRORUH IDJJLR ‡ OLVWHOODUH 5HI

VFRQWR

3LDQWDQD LQ PHWDOOR

‡ EDVH PDUPR 5HI

€

+ FP

DQ]LFKp €

VFRQWR DQ]LFKp €

7DYROR LQ DEHWH SLHJKHYROH

‡ FRQ FDYDOOHWWL ‡ PLV / [3 [+ FP 5HI

EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG

* 3,12 0$66,&&,2 * 35217$ 3(5 (66(5( 9(51,&,$7$

/LEUHULD FRPSRQLELOH ³'LQDPLF´ LQ OHJQR JUH]]R &XER VLQJROR

FXEL

'LVSRQLELOL FHVWL SHU OLEUHULD ³'LQDPLF´

DQ]LFKp € VFRQWR € &XER VLQJROR FRQ GLYLVRULR ‡ PLV [ [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € FXEL ‡ PLV [ [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € FXEL ‡ PLV [ [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

DQ]LFKp € VFRQWR € FXEL ‡ PLV [ [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

5HI €

‡ PLV [ [ FP 5HI

‡ PLV [ [ FP 5HI

‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL JULJLR ELDQFR URVVR YHUGH D]]XUUR H OLOOD

&XER FDVVHWWL

&XER DQWD

‡ PLV [ [ FP 5HI

‡ PLV [ [ FP 5HI

DQ]LFKp € VFRQWR € &XER FDVVHWWL ‡ PLV [ [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

DQ]LFKp € VFRQWR €

€

VFRQWR

DQ]LFKp €

€

& &RQWHQLWRUH FDVVHWWR ³³4 %R[ 0L[´

DQ]LFKp €

9DVVRLR SRUWDSF PXOWLIXQ]LRQH LPERWWLWR

‡ IDQWDVLH DVVRUWLWH 5HI ‡ I FP

VFRQWR

‡ FRQ OXFH VQRGDELOH ‡ SRUWDSHQQH ‡ SRUWDELFFKLHUH ‡ IDQWDVLH DVVRUWLWH 5HI

FP

FP

FP

FP FP

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

&RQWHQLWRUH ³0LQL 4 %R[´

FP FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6FDUSLHUD WULV ³4 %R[´ ‡ IDQWDVLH YDULH 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&RQWHQLWRUH ³6LPSO\ UROOHU ´ ‡ WUDVSDUHQWH 5HI

'LVSRQLELOH DQFKH FRQ UXRWH H FRSHUFKLR FRORUDWR 5HI

FP

FP FP

‡ IDQWDVLH DVVRUWLWH 5HI

FP FP

€

VFRQWR DQ]LFKp €

6WHQGHU SRUWD DELWL

‡ LQ PHWDOOR OXFLGR ‡ FRQ ULSLDQL 5HI

%ULFR B BUHWH LQGG

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

_ &_ _

_ S

* &21 7(/(&20$1'2 3(5 &$0%,2 &2/25( /8&(

€

6RVSHQVLRQH ³/DPLR´

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

/DPSDGD WDYROR ³3DOOD´

‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ FRORUH ELDQFR

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

6RVSHQVLRQH ³7UHYLVH´

‡ FRORUH ELDQFR 5HI

‡ DWWDFFR * ‡ PD[ [ : ‡ YHWUR H FURPR 5HI

5HI

6HULH ³0DOLE ´ $SSOLTXH

‡ PLV [ FP ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ FRORUH ELDQFR 5HI 'LVSRQLELOH DQFKH SODIRQLHUD PLV [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR € 0LV [ FP 5HI DQ]LFKp € VFRQWR €

$SSOLTXH

€

VFRQWR DQ]LFKp €

€

VFRQWR DQ]LFKp €

7RUFLD GD OHWWXUD ³%RRNOLWH´ 5HI

* /(17( &21 ',2775,(

€

VFRQWR DQ]LFKp €

7RUFLD ³0DJQHW OLJKW´ ‡ FRQ SLOH VWLOR $$ 5HI

€

/DPSDGD FRQ OHQWH G¶LQJUDQGLPHQWR ‡ PD[ : ‡ ÀXRUHVFHQWH ‡ ODPSDGLQD LQFOXVD

€ FDG

5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3LDQWDQD ³'HVLR´

‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL FURPR ELDQFR H QHUR 5HI

EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG

€ FDG

VFRQWR DQ]LFKp €

3XVK OLJKW ³%R\V DQG *LUOV´

‡ GLDPHWUR FP 5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

3DUDOXPL ELPEL SHU VRVSHQVLRQL ‡ VRJJHWWL DVVRUWLWL ‡ DWWDFFR ( ‡ :

5HI

* &21 *$1&,2 ( &$/$0,7$

/D 48$/,7­ FKH WL ID 5,63$50,$5(

€

VFRQWR DQ]LFKp €

3LOH ³)DPLO\ 3DFN´ (QHUJL]HU

* $ 5,63$50,2 (1(5*(7,&2

‡ SH]]L ‡ VWLOR $$ R PLQLVWLOR $$$ 5HI

3257$ '$ ,17(512 5(9(56,%,/( ³/8;25´

€

€

7RUFLD OHG

7ULV ODPSDGLQH

‡ WXEL ‡ D ULVSDUPLR HQHUJHWLFR ‡ DWWDFFR ( ‡ : ‡ OXFH FDOGD R IUHGGD 5HI

€

5HI

VFRQWR DQ]LFKp €

)$, /$ ',))(5(1=$ &21 /,9,1*&2/256

&RQ OH ODPSDGH OHG /LYLQJ&RORUV UHDOL]]L LQ¿QLWH FRPELQD]LRQL GL OXFH H FRORUH O¶DWPRVIHUD JLXVWD LQ RJQL RFFDVLRQH

‡ FRORUH QRFH WDQJDQLFD

* 9$5,$ &2/25( ( /8&(

* &203/(7$ ', &235,),/,

D SDUWLUH GD €

FP

5HI

FP

3257$ %/,1'$7$ ³'(1$´

/DPSDGD ³/LYLQJ&RORUV´

‡ GLVSRQLELOH LQ YDUL PRGHOOL QHL FRORUL ELDQFR WUDVSDUHQWH H QHUR ‡ LQ YHUVLRQH FRQ WHOHFRPDQGR LQFOXVR R FRQ YDULD]LRQH FRORUH DO WRFFR 5HI

€

VFRQWR

9DL VX ZZZ EULFRFHQWHU LW H VFRSUL LO &21&2562

DQ]LFKp €

0DNH ,W 'LIIHUHQW /LYLQJ&RORUV

‡ FRORUH QRFH WDQJDQLFD ‡ DSHUWXUD GHVWUD R VLQLVWUD

)LQR DO GLFHPEUH UHJLVWUDWL DO VLWR JXDUGD LO YLGHR 0DNH ,W 'LIIHUHQW YRWD LO WXR ¿QDOH SUHIHULWR WUD L WDQWL SURSRVWL R VH YXRL FDULFD LO WXR ¿QDOH DOWHUQDWLYR ³IDFHQGR OD GLIIHUHQ]D´ 3L D]LRQL FRPSL VXO VLWR SL VWHOOLQH JXDGDJQL H OH WXH SRVVLELOLWj GL YLQFHUH LO ³683(5 35(0,2´ ¿QDOH DXPHQWDQR

5HI * &203/(7$ ', &217527(/$,2 FP

7DQWL SUHPL 3KLOLSV WL DVSHWWDQR 9LQFL VXELWR ULVSRQGHQGR D XQD VHPSOLFH GRPDQGD RJQL VHWWLPDQD LQ SDOLR XQ SUHPLR SHU WH 5HJLVWUDWL VXELWR H SDUWHFLSD DO FRQFRUVR SHU JOL DPLFL GL %ULFRFHQWHU FL VRQR GXH VWHOOLQH LQ SL

FP

5HJRODPHQWR FRPSOHWR VX ZZZ PDNHLWGLIIHUHQW LW

%ULFR B BUHWH LQGG

_ _ _ _

_ _ _ _ _ S

(VHPSL GL FRPSRVL]LRQL FRQ 0HQVROH ³,Q¿QLW\´ /¶DFFLDLR DUPRQLFR JDUDQWLVFH ÀHVVLELOLWj H WL SHUPHWWH GL PRGL¿FDUH OD WXD FUHD]LRQH RJQL YROWD FKH YXRL

€

.LW ULORJD

‡ GLVSRQLELOL LQ ¿QDOL DVVRUWLWL ‡ UHJRODELOL GD D FP ‡ GLDPHWUR PP 5HI

129,7¬ OD FRQIH]LRQH

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&RSSLD PHQVROH ³3X]]OH´ ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL ELDQFR QHUR URVVR H IXFVLD 5HI

€

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

0HQVROD ÀHVVLELOH ³,Q¿QLW\´

7HQGD ³/HLOD´

‡ FRQIH]LRQH FRPSRVWD GD HOHPHQWL LQ DFFLDLR DUPRQLFR ÀHVVLELOH PLV [ FP VSHVVRUH FP IHUPDOLEUR ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL ELDQFR UXJJLQH H URVVR 5HI

‡ PLV [ FP ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL EHLJH ERUGHDX[ JULJLR PDUURQH H DUJHQWR

3$9,0(172 /$0,1$72 &/,& )/277$17(

5HI

€ DO PT VFRQWR DQ]LFKp €

3DYLPHQWR ODPLQDWR FOLF ÀRWWDQWH 8VR FRPPHUFLDOH 0(',2 ,GHDOH SHU DPELHQWL D SDVVDJJLR PRGHUDWR FRPH FDPHUH G¶DOEHUJR H XI¿FL

8VR GRPHVWLFR ,17(162 ,GHDOH SHU FDPHUH VRJJLRUQL H FXFLQH

EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG

‡ PLV [ [ PP ‡ ¿QLWXUD URYHUH ‡ FRQI PT DQ]LFKp € VFRQWR € 5HI

€ &XVFLQR QDWDOL]LR ³/XUH[´

‡ PLV [ FP ‡ GLVSRQLELOH QHL FRORUL ELDQFR EHLJH ERUGHDX[ H JULJLR 5HI

VFRQWR

€

DQ]LFKp €

7DYROHWWH LQ OHJQR ‡ PLV [ [ FP 5HI

FP [ FP

€ &RUQLFL D JLRUQR

‡ LQ YHWUR ‡ PLV [ FP

[ FP

€

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH PLV [ FP 5HI € 0LV [ FP 5HI € 0LV [ FP 5HI €

VFRQWR DQ]LFKp €

&DQYDV

‡ PLV [ FP

FP [ FP

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH QHOOD PLV [ FP 5HI

€

DQ]LFKp € VFRQWR € 0LV [ FP 5HI

&RUQLFL ³%RPEHULQR´

DQ]LFKp € VFRQWR €

‡ FRORUH QHUR ‡ PLV [ FP

5HI 'LVSRQLELOH PLV [ FP 5HI € 0LV [ FP 5HI €

3/$&&+(77$ 5,9(67,0(172 ³3,(75$´

DO PT

€

VFRQWR DQ]LFKp € ‡ FRORUH EHLJH ‡ FRQI PT DQ]LFKp € VFRQWR € 5HI

€

* 3(5 ,17(51, (' (67(51,

=HUELQR LQ FRFFR

‡ PLV [ FP ‡ VRJJHWWL DVVRUWLWL 5HI

%ULFR B BUHWH LQGG

_ _ _ _ G

_

_ S /DXQGU\ 7KHUDS\ 5HQGH SL SLDFHYROH O¶DPELHQWH VDOYD L WHVVXWL

/¶LQQRYDWLYD OLQHD GL SURGRWWL SHU OD SURIXPD]LRQH GHOOD FDVD UDUH SHUPHWWH GL GLIIRQGHUH SLDFHYROL IUDJUDQ]H GL SXOLWR H GL PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHL WHVVXWL SUROXQJDQGRQH OD YLWD QHO WHPSR &RQ PDWHULH SULPH FHUWL¿FDWH WRWDOPHQWH DWRVVLFL 'LVSRQLELOH QHOOH IUDJUDQ]H PXVFKLR ELDQFR H YDQLJOLD

€

3URIXPDWRUH SHU DXWR DUPDGL H FDVVHWWL 5HI YDULH 6SUD\ SURIX 6SUD\ SURIXPD WHVVXWL 5HI YDULH

€

€ (VVHQ]D SHU IHUUR GD VWLUR

3URIXPDWRUH 3 URIXPDWRUH E LDQFKH KHULD K HULD ELDQFKHULD

5HI YDULH

5HI YDULH

€

€

€

FDG

&DQGHOD ³6QRZ ÀDNH´

(VVHQ]D SXUD PO VVHQ]D D SXUD 5HI YDULH

5HI

€

D SDUWLUH GD

€ 6KRSSLQJ EDJ 5HI YDULH

D SDUWLUH GD

€ 6DFFKHWWL UHJDOR 5HI YDULH EULFRFHQWHU LW %ULFR B BUHWH LQGG

€

'LIIXVRUH DG RVPRVL PO ‡ SURIXPD]LRQL YDULH 5HI YDULH

€

&DQGHOD SURIXPR GL 1DWDOH 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

(XSKRUELD (ULWUHD

€

‡ YDVR PLV FP + FP 5HI

6WHOOD GL 1DWDOH

‡ YDVR PLV GLDPHWUR FP 5HI YDULH

€

€ FDG

&DFWXV %DEER 1DWDOH

9DVL

‡ YDVR PLV GLDPHWUR FP + FP FLUFD

_ _ _ _

S _ _ _

‡ PLV GLDPHWUR FP 5HI YDULH

5HI

€ 2SXQWLD %DEER 1DWDOH

‡ YDVR PLV GLDPHWUR FP + FP FLUFD 5HI

€

VFRQWR DQ]LFKp €

&LRWROD SLDQWLQH JUDVVH

‡ PLV GLDPHWUR FP + FP FLUFD ‡ FRORUL URVVR DUJHQWR H YLROD 5HI

€

€ /XFN\ EDPERR VPDOO ‡ YDVR PLV GLDPHWUR FP + FP FLUFD ‡ FRORUL URVVR DUJHQWR

/XFN\ EDPERR OLOOD ‡ YDVR PLV GLDPHWUR FP + FP FLUFD ‡ FRQ VDEELD 5HI

5HI

%ULFR B BUHWH LQGG

€

€

$EHWH ³9HUPRQW´

_ _

_ _ _ _ _S

$EHWH ³&DQDGLDQ´

‡ PLV + FP ‡ EDVH LQ PHWDOOR ‡ SXQWH

‡ PLV + FP ‡ EDVH LQ SODVWLFD ‡ SXQWH

5HI

5HI

€

$EHWH QDWXUDOH DOEHUR YHUR

‡ FRQ UDGLFL ‡ PLV + FP ‡ LQ YDVR 5HI

€

$OEHUR ³0RQWUHDO´ ‡ PLV + FP ‡ SXQWH 5HI

€

$OEHUR ³%ODFN )RUHVW´ ‡ PLV + FP ‡ EDVH LQ PHWDOOR ‡ SXQWH 5HI

€ 7DSSHWLQR URVVR VWDPSDWR VX IHOWUR ‡ IRQGR LQ UHVLQD

3DVVDWRLD QDWDOL]LD

‡ PLV [ FP 5HI

7LQWD XQLWD

'HFRUR %DEER 1DWDOH

%ULFR B BUHWH LQGG

‡ + FP

'LVSRQLELOH DQFKH GHFRUR $EHWH

‡ FRORUH URVVR

5HI €

5HI 'LVSRQLELOH DQFKH GHFRUDWD URVVD 5HI €

‡ PLV [ FP

EULFRFHQWHU LW

€

€

_ _

_

(_ _

_ S

6WHOOD ELDQFD WXER WXER OXPLQRVR

‡ XVR HVWHUQR ‡ PLV FP

€

5HI

7HQGD ³6QRZOLJKW´

‡ XVR HVWHUQR ‡ FULVWDOOL OHG ‡ PLV [+ FP ‡ FRQ JLRFKL GL OXFH 5HI

€

&DVFDWD OHG

€

‡ PLV PW ‡ FRORUH ELDQFR ‡ FDYR WUDVSDUHQWH ‡ HIIHWWR FDVFDWD GL OXFH ‡ JLRFKL GL OXFH ‡ PHPRU\ FRQWUROOHU 5HI

&DWHQD JKLDFFLROL OHG ' ‡ XVR HVWHUQR ‡ PLV PW ‡ FRORUH ELDQFR ‡ FDYR YHUGH ‡ OXFH ¿VVD ‡ 9 5HI

€

€

&DWHQD OHG ³5HÀH[´ ‡ SHU XVR HVWHUQR ‡ PLQLOXFFLROH ‡ SUROXQJDELOL ‡ PXOWLFRORU

€

5HI

&DWHQD PLQLOXFFLROH ‡ XVR HVWHUQR ‡ PLV PW ‡ FDYR WUDVSDUHQWH ‡ GLVSRQLELOH OHG FRORUH ELDQFR URVVR EOX H SRUSRUD ‡ FRQ JLRFKL GL OXFH ‡ 9 5HI YDULH

5DPR ELDQFR

‡ XVR LQWHUQR ‡ PLV FP ‡ LQ YLPLQL ‡ FDYR ELDQFR 5HI

€

0DQWHOOR

‡ XVR HVWHUQR ‡ PLV [ [+ FP ‡ OHG UHÀH[ ‡ FDYL YHUGL ‡ OHG ELDQFR ‡ FRQ JLRFKL GL OXFH ‡ 9 5HI

€

6IHUD

‡ XVR LQWHUQR ‡ PLV GLDPHWUR FP ‡ ' ÀDVK OHG ‡ ELDQFR ‡ 9 5HI

€

7XER OXPLQRVR OHG PHWUL ‡ XVR HVWHUQR ‡ FRQ FRQWUROOHU ‡ JLRFKL GL OXFH ‡ PXOWLFRORU ‡ 9 5HI

%ULFR B BUHWH LQGG

6HL XQ HVSHUWR GL EULFRODJH R XQ SULQFLSLDQWH GHO IDL GD WH" 6FRSUL FDVDEULFR EULFRFHQWHU LW 7DQWH LQIRUP D]LRQ L

%XRQL VFRQWR

,VFULYLWL DOOD FRPPXQLW\ ,VFULYHUVL q VHPSOLFH H SRWUDL SDUWHFLSDUH FRQGLYLGHUH LQIRUPD]LRQL H FRPLQFLDUH VXELWR D RWWHQHUH EXRQL VFRQWR

XWLOL

*XDGDJQD SXQWL H RWWLHQL VFRQWL 2JQL D]LRQH FKH VYROJL WL SHUPHWWH GL DFFXPXODUH SXQWL FKH WL IDUDQQR RWWHQHUH EXRQL VFRQWR GD VSHQGHUH LQ %ULFRFHQWHU

&RQGLYLGL OH WXH HVSHULHQ]H

6HJXLFL DQFKH VX IDFHERRN FRP EULFRFHQWHU LWDOLD #%ULFRFHQWHUBLW 0HVVDJJLR SXEEOLFLWDULR FRQ ¿QDOLWj SURPR]LRQDOH

$3(57, 7877( /( '20(1,&+( , 1(*2=, &21 +$112 81 $66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, 9(5,),&$ 68 ::: %5,&2&(17(5 ,7 3,(0217( $67, F R & & ³,O %RUJR´ 7HO %(,1$6&2 72 F R & & ³/H )RUQDFL´ 7HO &$67(//(772 7,&,12 12 7HO &81(2 F R *DOOHULD $XFKDQ &XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH *DOOHULD $XFKDQ 5LYROL 7HO 6(77,02 725,1(6( 72 F R & & ³3DQRUDPD´ 7HO 725,12 9LD )UDQFHVFR &LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 F R *DOOHULD $XFKDQ 9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR & & ³,SHU´ 7HO &,1,6(//2 %$/6$02 0, 7HO &857$721( 01 F R & & ³4XDWWUR 9HQWL´ 7HO *$'(6&2 3,(9( '(/021$ &5 7HO *$5%$*1$7( 0, 9LD PDJJLR DQJROR ;; 6HWWHPEUH 7HO 08==$ ', &251(*/,$12 /$8'(16( /2 9LD 'HO &RGRJQLQR 7HO

0$1729$ F R & & ³/D )DYRULWD´ 7HO 0$==$12 %6 F R *DOOHULD $XFKDQ 0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& F R *DOOHULD $XFKDQ 0HUDWH 9LD %HUJDPR 7HO 0,/$12 3LD]]DOH %DQGH 1HUH 7HO 9LD )DULQL F R 83,0 7HO 9LDOH &RUVLFD 7HO '(&2&,7< 9LD :DVKLQJWRQ 7HO 2/*,$7( 2/21$ 9$ 7HO 5(6&$/',1$ 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 F R & & ³/H 5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD 6WDWDOH GHL *LRYL $ 7HO 9,02'521( 0, F R *DOOHULD $XFKDQ 9LPRGURQH 7HO 9(1(72 %8662/(1*2 95 F R *DOOHULD $XFKDQ %XVVROHQJR 7HO /(*1$*2 95 F R & & ³*DODVVLD´ 7HO 3$'29$ F R & & ³*LRWWR´ 7HO 9,&(1=$ 9LD *LQR 6ROGj 7HO )5,8/, 9(1(=,$ *,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD )DUQHL =RQD 5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$ 63(=,$ 9LD 9 9HQHWR 7HO 6$921$ 9LD 6WDOLQJUDGR &HQWUR SROLQIXQ]LRQDOH ³/H RI¿FLQH´ 7HO

(0,/,$ 520$*1$ &$67(1$62 %2 7HO )(55$5$ 9LD 9HUJD 7HO 3$50$ F R & & ³(XUR 7RUUL´ 7HO 5(**,2 (0,/,$ F R & & ³/¶$ULRVWR´ 7HO 726&$1$ /8&&$ 9LD 6DYRQDUROD $ 7HO ),5(1=( 9LDOH 7DOHQWL F R 2YLHVVH 7HO 80%5,$ 3(58*,$ 9LD 6HWWHYDOOL 7HO 7(51, 9LD GHO 0DJOLR 7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD 0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD / (LQDXGL 7HO $6&2/, 3,&(12 $3

F R & & ³$O %DWWHQWH´ 7HO /$=,2 520$ 9LD 3UDWL )LVFDOL F R 83,0 7HO 9LD 1LFFRGHPL F R & & ³%XIDORWWD´ 7HO 9LD 3UHQHVWLQD 7HO )526,121( 9LD /H /DPH F R & & ³/H 6RUJHQWL´ 7HO $%58==2 &,77­ 6$17·$1*(/2 3( =RQD &HQWUR &RPP OH 3HVFDUD 1RUG 7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD $ 9DO 9LEUDWD F R & & ³9DO 9LEUDWD´ 7HO

/·$48,/$ F R & & ³$TXLORQH´ 7HO &$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( F R & & ³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9 9LD 1D]LRQDOH 7RUUHWWH 7HO 6$/(512 9LD 6 /HRQDUGR 7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( F R 3DUFR &RPP OH ³( /HFOHUF &RQDG´ 7HO 685%2 /( F R 3DUFR &RPP OH ³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS 7HO 7$5$172 F R *DOOHULD $XFKDQ 7DUDQWR 7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 F R & & ³%HOYHGHUH $XFKDQ´ &RQWUDGD 6SDOOD 7HO 0,/$==2 0( 3DUFR ³&RUROOD´ 9LD )LUHQ]H VYLQFROR $ 7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR *DOOHULD $XFKDQ 0LVWHUELDQFR 7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR ³,SHUVLPSO\´ 7HO 3$/(502 9LD /D 0DOID 7HO 5$*86$ F R & & ³,EOHR´ 7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6 *,//$ F R *DOOHULD $XFKDQ 6 *LOOD 7HO &$*/,$5, 3,55, F R *DOOHULD $XFKDQ 0DUFRQL 7HO 6$66$5, F R *DOOHULD $XFKDQ 3UHGGD 1LHGGD 7HO

, SUH]]L SRVVRQR VXELUH YDULD]LRQL QHO FDVR GL HUURUL WLSRJUD¿FL /H IRWR UDSSUHVHQWDQR RJJHWWL FKH SRVVRQR QRQ FRUULVSRQGHUH D TXDQWR HVSRVWR LQ QHJR]LR

2IIHUWD GL FUHGLWR ¿ QDOL]]DWR YDOLGD GDO QRYHPEUH DO GLFHPEUH FRPH GD HVHPSLR UDSSUHVHQWDWLYR 3UH]]R GHO EHQH ¼ 7$1 ¿ VVR 7$(* LQ UDWH GD ¼ VSHVH H FRVWL DFFHVVRUL D]]HUDWL ,PSRUWR WRWDOH GHO FUHGLWR ¼ ,PSRUWR WRWDOH GRYXWR GDO &RQVXPDWRUH ¼ $O ¿QH GL JHVWLUH OH WXH VSHVH LQ PRGR UHVSRQVDELOH H GL FRQRVFHUH HYHQWXDOL DOWUH RIIHUWH GLVSRQLELOL )LQGRPHVWLF WL ULFRUGD SULPD GL VRWWRVFULYHUH LO FRQWUDWWR GL SUHQGHUH YLVLRQH GL WXWWH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H FRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&& SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQH GL )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ ³%ULFRFHQWHU RSHUD TXDOH LQWHUPHGLDULR GHO FUHGLWR SHU )LQGRPHVWLF %DQFD 6 S $ QRQ LQ HVFOXVLYD

4XHVWR YRODQWLQR q VWDPSDWR

VX FDUWD FHUWL¿FDWD )6& EULFRFHQWHU LW SHU XQD JHVWLRQH VRVWHQLELOH GHOOH IRUHVWH

%ULFR B BUHWH LQGG

6WUDGD 3DOD]]R 1 5R]]DQR 0, 3 ,YD

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.