Каталог Madeleine весна-лето 2015. Заказ одежды на www.catalogi.ru или по тел. +74955404949

Mode & mehr

Magazin Frühling/Sommer 2015 Must-haves Coole Jeans-Styles für heiße Tage Beauty-Trend Lippen in leuchtendem Orange Behind the Scenes Backstage beim KreativTeam von MADELEINE

The Grand

Budapest Ungarns schönste Stadt fasziniert mit Einzigartigkeit und Eleganz – genauso wie die neue Sommermode! Wir zeigen die besten Looks und geheime Highlights der großartigen Donau-Metropole

Inhalt

Frühling/Sommer 2015 Themen in diesem Heft

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der neuen MADELEINE!

Alexa Volquarts, Leitung Marketing & Vertrieb

EL L BESTFOS IN

Jedes Produkt, das mit diesem Zeichen versehen ist, können Sie direkt bei MADELEINE bestellen: • telefonisch: 01805 300 800 (14 Cent/Min. a. d. Festnetz; max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk inkl. MwSt.)

• im Internet: madeleine.de/m-shop • übers Handy: MADELEINE-App kostenlos im iTunes-Store und Play Store erhältlich

Tipp: Das MADELEINE-Magazin gibt es auch im Internet unter www.madeleine.de/magazin

4

1

2

3

5

6

Das kommt:

BLÜTEN

7

Titel: Andra/www.andra-photography.de; Fotos: MADELEINE Mode GmbH, Carlo Scarpato/Alessandro Lucioni/ Andrea.Adriani @gmail.com/Daniele Oberrauch/ Imaxtree.com (6), PR; Text: Yvonne Schippke

Liebe Leserin,

lassen Sie sich entführen in eine der aufregendsten Städte Europas.

Budapest begeistert mit seinem einzigartigen Mix aus nostalgischem Kaffeehaus-Charme, orientalischem Flair und prunkvoller Eleganz.

Vor dieser einmaligen Kulisse haben wir die neue Sommermode für Sie in Szene gesetzt. Softe Farben und schmeichelnde Schnitte verleihen jedem Look sommerliche Leichtigkeit. In unserer BackstageReportage laden wir Sie ein, beim Entstehen der MADELEINEKollektion hautnah dabei zu sein. Besuchen Sie unser Kreativ-Team und lernen Sie die Menschen kennen, die jedem Kleidungsstück von MADELEINE seinen unverwechselbaren Stil schenken.

03 D AS KOMMT: BLÜTEN Zauberhafte Lieblings-Looks mit floralem Dessin 04 W E LOVE! Jeans, die jedes Styling mitmachen 06 I M FRÜHLING GEHT ES NICHT OHNE … Mode-, Beauty-, und Lifestyle-News für die sonnige Jahreszeit ER LOOK DER STARS 08 D Die Stil-Geheimnisse von Model Inès de la Fressange 10 H UNGARIAN RHAPSODY Feminine Outfits, fotografiert im atemberaubenden Ungarn 18 B EST OF BUDAPEST Hair- und Make-up-Artistin Sina Velke zeigt die schönsten Orte der Donau-Metropole 20 E IN KLASSIKER, ZWEI LOOKS Die Tunika, gestylt für Stadt und Strand 21 D ER BEAUTY-TREND DER SAISON Leuchtende Lippen in fruchtigem Orange 22 B EHIND THE SCENES Hinter den Kulissen bei unserem Kreativ-Team ADELEINE GOES FOR 24 M GOLD! Großer Glamour bei der „Goldenen Henne“ 26 M ODE-IKONE: OVERALL Der Einteiler im Wandel der Zeit 27 D AS BESTE ZUM SCHLUSS Eine luxuriöse Ledertasche – exklusiv für Sie zum Bestellen 28 T OP 10 Must-haves für den Frühling in soften Pastellfarben

9

8

Jetzt blüht uns was! Mit faszinierenden Flower-Prints und floralen Dekors zeigt sich die Modewelt diese Saison von ihrer romantischsten Seite und verzaubert uns mit einem wahren Blumen-Boom

F

10

11

12

rühlingserwachen auf dem Laufsteg! In der Natur sprießen die ersten Blüten, und auch die Mode fasziniert mit floraler Raffinesse. Designer Michael Kors lässt in seiner Frühjahr-/Sommerkollektion 2015 prächtige Dahlien (1) und zarte Margeriten (3) auf seinen Entwürfen erblühen. Bei Oscar de la Renta werden Sommermäntel mit grazilem Blattwerk bestickt (2). Passend dazu zeigt der Couturier prachtvolle Rosen-Colliers (5).

Auch das Schmuck-Label Konplott setzt mit der opulenten Statement-Kette aus der Linie „Psychodahlia“ blumige Akzente (10).

Selbst die Frisuren stehen diese Saison in voller Blüte. Marchesa präsentiert mit Blumen besetzte Stirnbänder im Hippie-Look (4), und das Mode-Duo Dolce & Gabbana schmückt das Haar mit edlen Rosen-Arrangements (6).

Unverzichtbar für den Flower-Style ist das Etuikleid (7) von MADELEINE, ab 199,95 Euro, Obermaterial: 97 % Baumwolle, 3 % Elasthan, Futter: 68 % Acetat, 32 % Polyester, Bestellnummer: 03 242 300. Eine schöne Ergänzung dazu ist die Sandalette mit Zierblüte (12) von MADELEINE, 179,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 06 763 000.

Aber nicht nur die Mode blüht jetzt neu auf, auch in der Luft liegt ein frischer Blumenduft.

Marc Jacobs’ Parfümkreation „Daisy Dream“ betört mit einem lieblichen GänseblümchenBukett (8). Für frühlingshafte Atmosphäre zu Hause sorgen die Duftkerze „Pavonia Candle“ von Designers Guild mit Pfingstrosenaroma (11) und die Hängeleuchte „Bloom“ von Kartell (9), die jeden Raum so schön schmückt wie ein üppiger Blumenstrauß.

Inhalt

Frühling/Sommer 2015 Themen in diesem Heft

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der neuen MADELEINE!

Alexa Volquarts, Leitung Marketing & Vertrieb

EL L BESTFOS IN

Jedes Produkt, das mit diesem Zeichen versehen ist, können Sie direkt bei MADELEINE bestellen: • telefonisch: 01805 300 800 (14 Cent/Min. a. d. Festnetz; max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk inkl. MwSt.)

• im Internet: madeleine.de/m-shop • übers Handy: MADELEINE-App kostenlos im iTunes-Store und Play Store erhältlich

Tipp: Das MADELEINE-Magazin gibt es auch im Internet unter www.madeleine.de/magazin

4

1

2

3

5

6

Das kommt:

BLÜTEN

7

Titel: Andra/www.andra-photography.de; Fotos: MADELEINE Mode GmbH, Carlo Scarpato/Alessandro Lucioni/ Andrea.Adriani @gmail.com/Daniele Oberrauch/ Imaxtree.com (6), PR; Text: Yvonne Schippke

Liebe Leserin,

lassen Sie sich entführen in eine der aufregendsten Städte Europas.

Budapest begeistert mit seinem einzigartigen Mix aus nostalgischem Kaffeehaus-Charme, orientalischem Flair und prunkvoller Eleganz.

Vor dieser einmaligen Kulisse haben wir die neue Sommermode für Sie in Szene gesetzt. Softe Farben und schmeichelnde Schnitte verleihen jedem Look sommerliche Leichtigkeit. In unserer BackstageReportage laden wir Sie ein, beim Entstehen der MADELEINEKollektion hautnah dabei zu sein. Besuchen Sie unser Kreativ-Team und lernen Sie die Menschen kennen, die jedem Kleidungsstück von MADELEINE seinen unverwechselbaren Stil schenken.

03 D AS KOMMT: BLÜTEN Zauberhafte Lieblings-Looks mit floralem Dessin 04 W E LOVE! Jeans, die jedes Styling mitmachen 06 I M FRÜHLING GEHT ES NICHT OHNE … Mode-, Beauty-, und Lifestyle-News für die sonnige Jahreszeit ER LOOK DER STARS 08 D Die Stil-Geheimnisse von Model Inès de la Fressange 10 H UNGARIAN RHAPSODY Feminine Outfits, fotografiert im atemberaubenden Ungarn 18 B EST OF BUDAPEST Hair- und Make-up-Artistin Sina Velke zeigt die schönsten Orte der Donau-Metropole 20 E IN KLASSIKER, ZWEI LOOKS Die Tunika, gestylt für Stadt und Strand 21 D ER BEAUTY-TREND DER SAISON Leuchtende Lippen in fruchtigem Orange 22 B EHIND THE SCENES Hinter den Kulissen bei unserem Kreativ-Team ADELEINE GOES FOR 24 M GOLD! Großer Glamour bei der „Goldenen Henne“ 26 M ODE-IKONE: OVERALL Der Einteiler im Wandel der Zeit 27 D AS BESTE ZUM SCHLUSS Eine luxuriöse Ledertasche – exklusiv für Sie zum Bestellen 28 T OP 10 Must-haves für den Frühling in soften Pastellfarben

9

8

Jetzt blüht uns was! Mit faszinierenden Flower-Prints und floralen Dekors zeigt sich die Modewelt diese Saison von ihrer romantischsten Seite und verzaubert uns mit einem wahren Blumen-Boom

F

10

11

12

rühlingserwachen auf dem Laufsteg! In der Natur sprießen die ersten Blüten, und auch die Mode fasziniert mit floraler Raffinesse. Designer Michael Kors lässt in seiner Frühjahr-/Sommerkollektion 2015 prächtige Dahlien (1) und zarte Margeriten (3) auf seinen Entwürfen erblühen. Bei Oscar de la Renta werden Sommermäntel mit grazilem Blattwerk bestickt (2). Passend dazu zeigt der Couturier prachtvolle Rosen-Colliers (5).

Auch das Schmuck-Label Konplott setzt mit der opulenten Statement-Kette aus der Linie „Psychodahlia“ blumige Akzente (10).

Selbst die Frisuren stehen diese Saison in voller Blüte. Marchesa präsentiert mit Blumen besetzte Stirnbänder im Hippie-Look (4), und das Mode-Duo Dolce & Gabbana schmückt das Haar mit edlen Rosen-Arrangements (6).

Unverzichtbar für den Flower-Style ist das Etuikleid (7) von MADELEINE, ab 199,95 Euro, Obermaterial: 97 % Baumwolle, 3 % Elasthan, Futter: 68 % Acetat, 32 % Polyester, Bestellnummer: 03 242 300. Eine schöne Ergänzung dazu ist die Sandalette mit Zierblüte (12) von MADELEINE, 179,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 06 763 000.

Aber nicht nur die Mode blüht jetzt neu auf, auch in der Luft liegt ein frischer Blumenduft.

Marc Jacobs’ Parfümkreation „Daisy Dream“ betört mit einem lieblichen GänseblümchenBukett (8). Für frühlingshafte Atmosphäre zu Hause sorgen die Duftkerze „Pavonia Candle“ von Designers Guild mit Pfingstrosenaroma (11) und die Hängeleuchte „Bloom“ von Kartell (9), die jeden Raum so schön schmückt wie ein üppiger Blumenstrauß.

We LOVE!

1

SEV

1

Unsere Lieblingsstücke der Saison: Vier MADELEINELadys zeigen ihre Traumjeans. Ob lässig oder glamourös – die neuen Trend-Denims geben jedem Look das gewisse Etwas …

„Perfekt zum aktuellen Retro-Trend passt eine Denim im UsedLook. Eine lange Hippiekette und Plateau-Sandalen schenken dem Outfit Siebzigerjahre-Charme.“ 1 Trench im zeitlosen Design mit markantem Reverskragen. MADELEINE, ab 199,95 Euro, Obermaterial: 52% Polyester, 48 % Baumwolle, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 07 063 290 2 Collier mit großem Anhänger. MADELEINE, 49,95 Euro, Material: Kunststoff, Textil und Ziersteine, Bestellnummer: 06 057 770 3 Jeans mit Bleached-Waschung. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan, Bestellnummer: 02 855 610 4 Bluse aus reiner Seide.

MADELEINE, ab 129,95 Euro, Material: 100 % Seide, Bestellnummer: 07 353 380 5 Tasche mit praktischem Schulterriemen. MADELEINE, 229 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 345 720 6 Sonnenbrille in Leo-Optik. MADELEINE, 99,95 Euro, Material: Kunststoffrahmen und getönte Acrylgläser, Bestellnummer: 03 112 517 7 Kamera für Nostalgie-Fans. Lomography, ca. 99 Euro 8 Schal in eleganten Naturtönen. MADELEINE, 89,95 Euro, Material: 85 % Modal, 15 % Seide, Bestellnummer: 07 013 700 9 Sandalette mit Riemchen. MADELEINE, 119,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 104 330

E ST YL S E I ENT 2

HIC C N A CLE

Renate Willer, Teamleitung Vertrieb

3 3 1

2

4

4

2

7 5

6

5 3 4

8 6

9

L AM G N E GOLD

7

9 Gerlinde Walter, Marketing-Managerin

3 8 5

8

7

OK K-LO I T N A ROM

2 9

4 6 1 Birgit Keblawi, Assistentin Abverkaufsmanagement

„Der schwarze Snake-Print gibt der hellen Hose einen trendigen Twist. Ein schmales Jackett macht das Styling businesstauglich.“ 1 Collier im grafischen Look. MADELEINE, 79,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 07 593 240 2 Blazer mit ZipperDetails. MADELEINE, ab 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Polyester, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 02 307 460 3 Ohrstecker aus Edelstahl. Dyrberg/Kern, ca. 49 Euro 4 Jeans mit Schlangenmuster. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Material: 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan, Bestellnummer: 02 411 760 5 Sonnenbrille im AviatorStil. MADELEINE, 129,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 03 858 005 6 Kasack mit Blockstreifen.

MADELEINE, ab 69,95 Euro, Material: 100 % Baum­ wolle, Bestellnummer: 02 583 690 7 Gürtel in sommer­ lichem Weiß. MADELEINE, 79,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 02 132 510 8 Slingpumps im klassischen Style. MADELEINE, 149,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 838 440 9 Tasche in angesagter Trapezform. MADELEINE, 249 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 06 650 750

6

5

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, PR

Karin Roth, Assistentin der Geschäftsführung

„Einen glanzvollen Auftritt garantiert eine Jeans mit schillerndem Metallic-Finish. Goldene Accessoires runden den Look raffiniert ab.“ 1 Jacke aus Tweed mit dezentem Glanzeffekt. MADELEINE, ab 299 Euro, Obermaterial: 29 % Viskose, 28 % Polyester, 23 % Baumwolle, 13 % Leinen, 5 % Polyacryl, 2 % sonstige Fasern, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 04 126 080 2 Ohrringe mit Kristalldekor. Suzanna Dai, ca.

140 Euro 3 Parfüm „Gucci Première“ mit dem Duft weißer Blüten. Gucci, 75 ml EdP ca. 114 Euro 4 Sweatshirt aus Spitze.

MADELEINE, ab 99,95 Euro, Obermaterial: 60 % Baumwolle, 40 % Polyamid, Spitze: 66 % Baumwolle, 27 % Polyester, 7 % Polyamid, Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 06 611 120 5 Pumps im Peeptoe-Style. MADELEINE, 129,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 02 167 331 6 Armspange in mehrreihiger Optik. MADELEINE, 59,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 02 293 471 7 Jeans mit goldfarbener Beschichtung. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Material: 70 % Baumwolle, 27 % Polyester, 3 % Elasthan, Bestellnummer: 07 475 990 8 Lidschatten „Eyes To Kill Intense Mono“ in der Nuance „Pierre de Lune“. Giorgio Armani, ca. 34 Euro 9 Gürtel mit Schmuckschließe. MADELEINE, 129,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 05 774 140

7 9

8

„Feminines Flair versprüht die Pants mit feiner Perlenstickerei. Eine tolle Ergänzung zu der romantischen Hose sind zarte Spitze und softe Farben.“ 1 Parfüm „Rêve Opulent“ mit Gardenienduft. Terry de Gunzburg, 100 ml EdP ca. 130 Euro (www.niche-beauty.com) 2 Jeans mit dekorativen Zierperlen. MADELEINE, ab 139,95 Euro, Material: 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan, Bestellnummer: 07 776 250 3 Top im Lingerie-Style. MADELEINE, ab 89,95 Euro, Material: 100 % Seide, Spitze: 100 % Polyamid, Bestellnummer: 04 240 760 4 Kette aus geschliffenen Kristallen. Dyrberg/Kern, ca. 239 Euro 5 Gürtel in zartem Puderton.

MADELEINE, 79,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 01 506 990 6 Chasuble mit luftigem Schnitt. MADELEINE, ab 199,95 Euro, Material: 100 % Seide, Bestellnummer: 05 963 880 7 Tasche im trendigen ColorBlocking-Design. MADELEINE, 169,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 465 900 8 Sandalette mit Metallic-Finish.

MADELEINE, 159,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 670 220 9 Sonnenbrille mit transparentem Gestell. Oxydo, ca. 109 Euro

We LOVE!

1

SEV

1

Unsere Lieblingsstücke der Saison: Vier MADELEINELadys zeigen ihre Traumjeans. Ob lässig oder glamourös – die neuen Trend-Denims geben jedem Look das gewisse Etwas …

„Perfekt zum aktuellen Retro-Trend passt eine Denim im UsedLook. Eine lange Hippiekette und Plateau-Sandalen schenken dem Outfit Siebzigerjahre-Charme.“ 1 Trench im zeitlosen Design mit markantem Reverskragen. MADELEINE, ab 199,95 Euro, Obermaterial: 52% Polyester, 48 % Baumwolle, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 07 063 290 2 Collier mit großem Anhänger. MADELEINE, 49,95 Euro, Material: Kunststoff, Textil und Ziersteine, Bestellnummer: 06 057 770 3 Jeans mit Bleached-Waschung. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan, Bestellnummer: 02 855 610 4 Bluse aus reiner Seide.

MADELEINE, ab 129,95 Euro, Material: 100 % Seide, Bestellnummer: 07 353 380 5 Tasche mit praktischem Schulterriemen. MADELEINE, 229 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 345 720 6 Sonnenbrille in Leo-Optik. MADELEINE, 99,95 Euro, Material: Kunststoffrahmen und getönte Acrylgläser, Bestellnummer: 03 112 517 7 Kamera für Nostalgie-Fans. Lomography, ca. 99 Euro 8 Schal in eleganten Naturtönen. MADELEINE, 89,95 Euro, Material: 85 % Modal, 15 % Seide, Bestellnummer: 07 013 700 9 Sandalette mit Riemchen. MADELEINE, 119,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 104 330

E ST YL S E I ENT 2

HIC C N A CLE

Renate Willer, Teamleitung Vertrieb

3 3 1

2

4

4

2

7 5

6

5 3 4

8 6

9

L AM G N E GOLD

7

9 Gerlinde Walter, Marketing-Managerin

3 8 5

8

7

OK K-LO I T N A ROM

2 9

4 6 1 Birgit Keblawi, Assistentin Abverkaufsmanagement

„Der schwarze Snake-Print gibt der hellen Hose einen trendigen Twist. Ein schmales Jackett macht das Styling businesstauglich.“ 1 Collier im grafischen Look. MADELEINE, 79,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 07 593 240 2 Blazer mit ZipperDetails. MADELEINE, ab 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Polyester, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 02 307 460 3 Ohrstecker aus Edelstahl. Dyrberg/Kern, ca. 49 Euro 4 Jeans mit Schlangenmuster. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Material: 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan, Bestellnummer: 02 411 760 5 Sonnenbrille im AviatorStil. MADELEINE, 129,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 03 858 005 6 Kasack mit Blockstreifen.

MADELEINE, ab 69,95 Euro, Material: 100 % Baum­ wolle, Bestellnummer: 02 583 690 7 Gürtel in sommer­ lichem Weiß. MADELEINE, 79,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 02 132 510 8 Slingpumps im klassischen Style. MADELEINE, 149,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 838 440 9 Tasche in angesagter Trapezform. MADELEINE, 249 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 06 650 750

6

5

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, PR

Karin Roth, Assistentin der Geschäftsführung

„Einen glanzvollen Auftritt garantiert eine Jeans mit schillerndem Metallic-Finish. Goldene Accessoires runden den Look raffiniert ab.“ 1 Jacke aus Tweed mit dezentem Glanzeffekt. MADELEINE, ab 299 Euro, Obermaterial: 29 % Viskose, 28 % Polyester, 23 % Baumwolle, 13 % Leinen, 5 % Polyacryl, 2 % sonstige Fasern, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 04 126 080 2 Ohrringe mit Kristalldekor. Suzanna Dai, ca.

140 Euro 3 Parfüm „Gucci Première“ mit dem Duft weißer Blüten. Gucci, 75 ml EdP ca. 114 Euro 4 Sweatshirt aus Spitze.

MADELEINE, ab 99,95 Euro, Obermaterial: 60 % Baumwolle, 40 % Polyamid, Spitze: 66 % Baumwolle, 27 % Polyester, 7 % Polyamid, Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 06 611 120 5 Pumps im Peeptoe-Style. MADELEINE, 129,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 02 167 331 6 Armspange in mehrreihiger Optik. MADELEINE, 59,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 02 293 471 7 Jeans mit goldfarbener Beschichtung. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Material: 70 % Baumwolle, 27 % Polyester, 3 % Elasthan, Bestellnummer: 07 475 990 8 Lidschatten „Eyes To Kill Intense Mono“ in der Nuance „Pierre de Lune“. Giorgio Armani, ca. 34 Euro 9 Gürtel mit Schmuckschließe. MADELEINE, 129,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 05 774 140

7 9

8

„Feminines Flair versprüht die Pants mit feiner Perlenstickerei. Eine tolle Ergänzung zu der romantischen Hose sind zarte Spitze und softe Farben.“ 1 Parfüm „Rêve Opulent“ mit Gardenienduft. Terry de Gunzburg, 100 ml EdP ca. 130 Euro (www.niche-beauty.com) 2 Jeans mit dekorativen Zierperlen. MADELEINE, ab 139,95 Euro, Material: 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan, Bestellnummer: 07 776 250 3 Top im Lingerie-Style. MADELEINE, ab 89,95 Euro, Material: 100 % Seide, Spitze: 100 % Polyamid, Bestellnummer: 04 240 760 4 Kette aus geschliffenen Kristallen. Dyrberg/Kern, ca. 239 Euro 5 Gürtel in zartem Puderton.

MADELEINE, 79,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 01 506 990 6 Chasuble mit luftigem Schnitt. MADELEINE, ab 199,95 Euro, Material: 100 % Seide, Bestellnummer: 05 963 880 7 Tasche im trendigen ColorBlocking-Design. MADELEINE, 169,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 465 900 8 Sandalette mit Metallic-Finish.

MADELEINE, 159,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 670 220 9 Sonnenbrille mit transparentem Gestell. Oxydo, ca. 109 Euro

Frühling

Im

… LOVE STORY Einfach zum Verlieben ist der sinnliche Mix aus Orangenblüte und Jasmin, die der neue Duft „Love Story“ versprüht.

Erhältlich ab Februar 2015.

Chloé, 50 ml Eau de Parfum ca.

75 Euro, www.chloe.com

geht es nicht ohne …

… ICECREAMSANDWICH Schon in den 50er-Jahren versüßten die knusprigen, mit Eiscreme gefüllten Waffeln oder Kekse den Sommer. Nun erleben die kleinen Köstlichkeiten ein Revival.

Verantwortlich dafür ist die amerikanische Star-Eismacherin Jeni Britton Bauer, die mit kühlen Kreationen aus cremigem Eis, saftigen Macarons oder Cookies ein ganz besonderes Geschmacks­ erlebnis zaubert. Diesem coolen Snack können wir nicht widerstehen!

... SANFTE FARBEN Pretty in Pastell! Nicht nur Mode- sondern auch Möbeldesigner setzen diese Saison auf softe Farbnuancen. Ob romantisches Rosé oder himmlisches Bleu – die aktuellen Trend-Töne wirken wie Stimmungsaufheller für unser Zuhause. Ein Must-have für den verträumten Look ist das rosafarbene Sofa „North“ von Bolia. www.bolia.com

Zartes Rosé, Perlmuttweiß, frische Grüntöne und warmes Taupe – die Lidschattenpalette „Garden Escape – Palette Yeux 6 Couleurs“ feiert den Frühling mit den schönsten Nuancen, die die Natur zu bieten hat. Leicht angefeuchtet aufgetragen, strahlen die Farben noch intensiver.

Clarins, ca. 45 Euro, www.clarins.com

… Make-up-Bars

… LEICHTE PFLEGE Wenn die Tage wieder wärmer werden, brauchen wir bei unserer Gesichtscreme nicht mehr so dick aufzutragen! Die neue „Crème Confort Légère“ überzeugt mit ihrer einzigartigen Leichtigkeit. Die zarte Formulierung zieht schnell ein, fettet nicht und versorgt anspruchsvolle Haut dennoch mit einer Extraportion Feuchtigkeit. Der Zusatz aus sanft schmelzender Karitébutter schützt den Teint darüber hinaus vor allen äußeren Einflüssen, denen er täglich ausgesetzt ist, und hinterlässt ein angenehmes, geschmeidiges Hautgefühl. L’Occitane, ca. 29 Euro, www.loccitane.de

In New York und Los Angeles sind Make-up-Bars die neuen Hot-Spots in Sachen Schönheit. Die In&Out-Salons punkten mit günstigen Preisen und kurzfristigen Terminen ohne Vor­ anmeldung. Jetzt kommt der Trend auch nach Deutschland.

Bei „The Beautery“ in Hamburg gibt es sexy Smokey Eyes oder einen natürlichen Tageslook to go. www.beautery.de

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, PR, dpa Picture-Alliance/Foodcollection, Franz Marc/Blaues Pferd I/1911/ Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau/München; Text: Yvonne Schippke

... NATURAL BEAUTY

… MACKE & MARC Eine Künstlerfreundschaft für die Ewigkeit: Anlässlich des 100. Todesjahres von August Macke zeigt das Lenbachhaus in München eine Ausstellung, die sich mit dem Maler und seiner engen Freundschaft zu Franz Marc beschäftigt.

Das Ergebnis sind rund 200 Gemälde und Zeichnungen der beiden Künstler, die sich Zeit ihres Lebens gegenseitig inspirierten.

Vom 28. 1. bis zum 3. 5. 2015, www.lenbachhaus.de

… Culotte Bewegungsfreiheit gepaart mit Eleganz!

Der Hosenrock, im Französischen Culotte genannt, feiert ein fulminantes Comeback.

Schön sommerlich wirkt das Modell in 7/8-Länge. Kombiniert mit edlen High Heels wirkt die weite Hose ladylike und lässig zugleich. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial: 53 % Polyester, 47 % Viskose, Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 03 622 730.

Passender Kurzarmpullover mit Glanzgarn. MADELEINE, ab 79,95 Euro, Material: 75 % Viskose, 25 % metallisiertes Poly­ ester, Bestellnummer: 05 974 050 (ohne Accessoires)

... Schuhe

Ob Pumps, Pantoletten, Sandaletten, Stiefel oder Slipper – das Buch „Schuhe – der ultimative Styleguide“ zeigt die wichtigten It-Shoes und verrät clevere Tricks, mit denen wir unsere Lieblingsaccessoires perfekt in Szene setzen. Erhältlich ab März 2015. Prestel, 19,95 Euro, www.prestel.de

Frühling

Im

… LOVE STORY Einfach zum Verlieben ist der sinnliche Mix aus Orangenblüte und Jasmin, die der neue Duft „Love Story“ versprüht.

Erhältlich ab Februar 2015.

Chloé, 50 ml Eau de Parfum ca.

75 Euro, www.chloe.com

geht es nicht ohne …

… ICECREAMSANDWICH Schon in den 50er-Jahren versüßten die knusprigen, mit Eiscreme gefüllten Waffeln oder Kekse den Sommer. Nun erleben die kleinen Köstlichkeiten ein Revival.

Verantwortlich dafür ist die amerikanische Star-Eismacherin Jeni Britton Bauer, die mit kühlen Kreationen aus cremigem Eis, saftigen Macarons oder Cookies ein ganz besonderes Geschmacks­ erlebnis zaubert. Diesem coolen Snack können wir nicht widerstehen!

... SANFTE FARBEN Pretty in Pastell! Nicht nur Mode- sondern auch Möbeldesigner setzen diese Saison auf softe Farbnuancen. Ob romantisches Rosé oder himmlisches Bleu – die aktuellen Trend-Töne wirken wie Stimmungsaufheller für unser Zuhause. Ein Must-have für den verträumten Look ist das rosafarbene Sofa „North“ von Bolia. www.bolia.com

Zartes Rosé, Perlmuttweiß, frische Grüntöne und warmes Taupe – die Lidschattenpalette „Garden Escape – Palette Yeux 6 Couleurs“ feiert den Frühling mit den schönsten Nuancen, die die Natur zu bieten hat. Leicht angefeuchtet aufgetragen, strahlen die Farben noch intensiver.

Clarins, ca. 45 Euro, www.clarins.com

… Make-up-Bars

… LEICHTE PFLEGE Wenn die Tage wieder wärmer werden, brauchen wir bei unserer Gesichtscreme nicht mehr so dick aufzutragen! Die neue „Crème Confort Légère“ überzeugt mit ihrer einzigartigen Leichtigkeit. Die zarte Formulierung zieht schnell ein, fettet nicht und versorgt anspruchsvolle Haut dennoch mit einer Extraportion Feuchtigkeit. Der Zusatz aus sanft schmelzender Karitébutter schützt den Teint darüber hinaus vor allen äußeren Einflüssen, denen er täglich ausgesetzt ist, und hinterlässt ein angenehmes, geschmeidiges Hautgefühl. L’Occitane, ca. 29 Euro, www.loccitane.de

In New York und Los Angeles sind Make-up-Bars die neuen Hot-Spots in Sachen Schönheit. Die In&Out-Salons punkten mit günstigen Preisen und kurzfristigen Terminen ohne Vor­ anmeldung. Jetzt kommt der Trend auch nach Deutschland.

Bei „The Beautery“ in Hamburg gibt es sexy Smokey Eyes oder einen natürlichen Tageslook to go. www.beautery.de

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, PR, dpa Picture-Alliance/Foodcollection, Franz Marc/Blaues Pferd I/1911/ Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau/München; Text: Yvonne Schippke

... NATURAL BEAUTY

… MACKE & MARC Eine Künstlerfreundschaft für die Ewigkeit: Anlässlich des 100. Todesjahres von August Macke zeigt das Lenbachhaus in München eine Ausstellung, die sich mit dem Maler und seiner engen Freundschaft zu Franz Marc beschäftigt.

Das Ergebnis sind rund 200 Gemälde und Zeichnungen der beiden Künstler, die sich Zeit ihres Lebens gegenseitig inspirierten.

Vom 28. 1. bis zum 3. 5. 2015, www.lenbachhaus.de

… Culotte Bewegungsfreiheit gepaart mit Eleganz!

Der Hosenrock, im Französischen Culotte genannt, feiert ein fulminantes Comeback.

Schön sommerlich wirkt das Modell in 7/8-Länge. Kombiniert mit edlen High Heels wirkt die weite Hose ladylike und lässig zugleich. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial: 53 % Polyester, 47 % Viskose, Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 03 622 730.

Passender Kurzarmpullover mit Glanzgarn. MADELEINE, ab 79,95 Euro, Material: 75 % Viskose, 25 % metallisiertes Poly­ ester, Bestellnummer: 05 974 050 (ohne Accessoires)

... Schuhe

Ob Pumps, Pantoletten, Sandaletten, Stiefel oder Slipper – das Buch „Schuhe – der ultimative Styleguide“ zeigt die wichtigten It-Shoes und verrät clevere Tricks, mit denen wir unsere Lieblingsaccessoires perfekt in Szene setzen. Erhältlich ab März 2015. Prestel, 19,95 Euro, www.prestel.de

1 3

2

Look Der

Chic wie Inès!

Die Style-Essentials der Stil-Ikone

der Stars

Très jolie, Madame! Keine verkörpert den French Chic so wie sie: Model Inès de la Fressange fasziniert mit ihrem untrüglichen Stilgefühl und der typisch französischen Melange aus Noblesse und Lässigkeit ie hat dieses gewisse „Je ne sais quoi“, diese scheinbar mühelose Eleganz, für die Französinnen weltweit bewundert werden. Schon in den 80er-Jahren begeisterte Inès de la Fressange als gefeiertes Topmodel und Muse von Karl Lagerfeld. Auch heute noch steht die 57-Jährige regelmäßig vor der Kamera und arbeitet als Beraterin für große Modefirmen sowie als erfolgreiche Buchautorin.

Ihr Stil: klassisch, schlicht und stets très chic! Inès de la Fressange weiß scheinbar instinktiv, wie ein unkomplizierter und dennoch aufsehenerregender Look entsteht. „Das Geheimnis ist, in ein paar gute Basics zu investieren. Man kann dabei ruhig Alt und Neu sowie teure und günstige Teile mixen“, so die Stilikone in der amerikanischen „Elle“.

Zeitlose Klassiker, die sich leicht variieren lassen, sind die erste Wahl von Inès de la Fressange. „Ich liebe Jacketts.

Ein Gürtel auf Taillenhöhe lässt das Outfit feminin wirken. Lässig wird das Sakko, wenn man die Ärmel hochkrempelt“, verrät die Powerfrau in der „Cosmopolitan“.

Auch flache Schuhe gehören zu den Must-haves der 1,81 Meter großen Schönheit. „Sinnlichkeit kommt nicht von High Heels“, sagt sie im Interview mit dem „Guardian“. „Man sollte sich immer so kleiden, dass man sich wohlfühlt und nicht, um aufzufallen.“ Also trägt Inès de la Fressange bequeme Loafers und Ballerinas – ganz egal ob sie über die Champs-Élysées oder über den roten Teppich flaniert. Die Französin mag es nun mal unkonventionell, weit ab vom Perfektionismus. „Eleganz heißt, dass man sich traut, Fehler zu machen“, erklärt sie im Gespräch mit der „Elle“. „Wer immer perfekt aussieht, ist auch ein bisschen langweilig. Es sind doch die kleinen Makel, die die Mode ausmachen.“

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, PR, Getty Images; Text: Merle Tegtmeyer

S

1 TASCHE Der perfekte Begleiter für Glamour-Events: MetallicClutch. MADELEINE, 169,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 06 628 750 2 SONNENBRILLE StarAppeal haben die OversizeShades mit Schnallendekor.

Roger Vivier, ca. 370 Euro 3 DUFT Inès de la Fressanges Lieblingsparfüm „Mitsouko“ betört mit Chypre-Note und fruchtigen Pfirsich-Aromen.

Guerlain, 50 ml EdP im nachfüllbaren Flakon ca. 100 Euro 4 KETTE Schlichte Tops macht das sechsreihige Collier zum Hingucker. MADELEINE, 99,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 04 275 460 5 GÜRTEL Ob Alltags- oder Party-Styling – das silberfarbene Accessoire rundet jedes Outfit glänzend ab. MADELEINE, 59,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 269 330 6 MASCARA Ihren atemberaubenden Augenaufschlag verdankt die Französin der „Volume Million Lashes Mascara“.

L'Oréal Paris, ca. 14 Euro 7 MAKE-UP Madame de la Fressange schwört auf Foundation mit UV-Schutz wie das „Couvrance Kompakt-CremeMake-up“ mit LSF 30. Eau Thermale Avène, ca. 21 Euro 8 ARMREIF Pariser Chic versprüht die filigrane Armspange mit feinem Lochmuster.

MADELEINE, 49,95 Euro, Material: Metall und Ziersteine, Bestellnummer: 03 291 790 9 BALLERINA Für einen stylishen Auftritt à la Inès de la Fressange sorgt der perforierte Mary-Jane in glanzvollem Silber.

MADELEINE, 159,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 03 858 510

5

6

7

8

9

4

Ein gelungener Mix aus feminin und maskulin ist der roséfarbene Hosenanzug im Stil von Inès de la Fressange. Der Blazer zaubert dank leicht tailliertem Long-Cut eine schmale Silhouette. Die passende Hose mit geradem Schnitt streckt das Bein. MADELEINE, ab 399 Euro, Obermaterial: 55 % Seide, 45 % Leinen, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 07 837 670 (ohne Accessoires)

1 3

2

Look Der

Chic wie Inès!

Die Style-Essentials der Stil-Ikone

der Stars

Très jolie, Madame! Keine verkörpert den French Chic so wie sie: Model Inès de la Fressange fasziniert mit ihrem untrüglichen Stilgefühl und der typisch französischen Melange aus Noblesse und Lässigkeit ie hat dieses gewisse „Je ne sais quoi“, diese scheinbar mühelose Eleganz, für die Französinnen weltweit bewundert werden. Schon in den 80er-Jahren begeisterte Inès de la Fressange als gefeiertes Topmodel und Muse von Karl Lagerfeld. Auch heute noch steht die 57-Jährige regelmäßig vor der Kamera und arbeitet als Beraterin für große Modefirmen sowie als erfolgreiche Buchautorin.

Ihr Stil: klassisch, schlicht und stets très chic! Inès de la Fressange weiß scheinbar instinktiv, wie ein unkomplizierter und dennoch aufsehenerregender Look entsteht. „Das Geheimnis ist, in ein paar gute Basics zu investieren. Man kann dabei ruhig Alt und Neu sowie teure und günstige Teile mixen“, so die Stilikone in der amerikanischen „Elle“.

Zeitlose Klassiker, die sich leicht variieren lassen, sind die erste Wahl von Inès de la Fressange. „Ich liebe Jacketts.

Ein Gürtel auf Taillenhöhe lässt das Outfit feminin wirken. Lässig wird das Sakko, wenn man die Ärmel hochkrempelt“, verrät die Powerfrau in der „Cosmopolitan“.

Auch flache Schuhe gehören zu den Must-haves der 1,81 Meter großen Schönheit. „Sinnlichkeit kommt nicht von High Heels“, sagt sie im Interview mit dem „Guardian“. „Man sollte sich immer so kleiden, dass man sich wohlfühlt und nicht, um aufzufallen.“ Also trägt Inès de la Fressange bequeme Loafers und Ballerinas – ganz egal ob sie über die Champs-Élysées oder über den roten Teppich flaniert. Die Französin mag es nun mal unkonventionell, weit ab vom Perfektionismus. „Eleganz heißt, dass man sich traut, Fehler zu machen“, erklärt sie im Gespräch mit der „Elle“. „Wer immer perfekt aussieht, ist auch ein bisschen langweilig. Es sind doch die kleinen Makel, die die Mode ausmachen.“

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, PR, Getty Images; Text: Merle Tegtmeyer

S

1 TASCHE Der perfekte Begleiter für Glamour-Events: MetallicClutch. MADELEINE, 169,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 06 628 750 2 SONNENBRILLE StarAppeal haben die OversizeShades mit Schnallendekor.

Roger Vivier, ca. 370 Euro 3 DUFT Inès de la Fressanges Lieblingsparfüm „Mitsouko“ betört mit Chypre-Note und fruchtigen Pfirsich-Aromen.

Guerlain, 50 ml EdP im nachfüllbaren Flakon ca. 100 Euro 4 KETTE Schlichte Tops macht das sechsreihige Collier zum Hingucker. MADELEINE, 99,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 04 275 460 5 GÜRTEL Ob Alltags- oder Party-Styling – das silberfarbene Accessoire rundet jedes Outfit glänzend ab. MADELEINE, 59,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 269 330 6 MASCARA Ihren atemberaubenden Augenaufschlag verdankt die Französin der „Volume Million Lashes Mascara“.

L'Oréal Paris, ca. 14 Euro 7 MAKE-UP Madame de la Fressange schwört auf Foundation mit UV-Schutz wie das „Couvrance Kompakt-CremeMake-up“ mit LSF 30. Eau Thermale Avène, ca. 21 Euro 8 ARMREIF Pariser Chic versprüht die filigrane Armspange mit feinem Lochmuster.

MADELEINE, 49,95 Euro, Material: Metall und Ziersteine, Bestellnummer: 03 291 790 9 BALLERINA Für einen stylishen Auftritt à la Inès de la Fressange sorgt der perforierte Mary-Jane in glanzvollem Silber.

MADELEINE, 159,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 03 858 510

5

6

7

8

9

4

Ein gelungener Mix aus feminin und maskulin ist der roséfarbene Hosenanzug im Stil von Inès de la Fressange. Der Blazer zaubert dank leicht tailliertem Long-Cut eine schmale Silhouette. Die passende Hose mit geradem Schnitt streckt das Bein. MADELEINE, ab 399 Euro, Obermaterial: 55 % Seide, 45 % Leinen, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 07 837 670 (ohne Accessoires)

BLUSE Feminines Oberteil mit raffiniertem Ausbrennermuster und verspielten Flügelärmeln aus weich fallenden Volants. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Oberma­ terial und Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 06 167 400 ROCK Eleganter Keller­ faltenrock in strahlendem Weiß. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermate­ rial: 64 % Polyester, 36 % Baumwolle, Futter: 100 % Acetat, Bestell­ nummer: 02 725 000 COLLIER Halskette mit funkelnden SwarovskiElementen. Dyrberg/Kern, ca. 370 Euro RING Modischer Zwei­ fingerring aus Metall und Kristallsteinen. Dyrberg/ Kern, ca. 179 Euro

Hungarian

Rhapsody Eine luftig leichte Melodie aus femininen Schnitten, fließenden Materialien und zarten Farben – so schön spielt die neue Sommermode vor traumhafter Kulisse in Budapest auf. Lassen Sie sich verzaubern von der modischen Sinfonie aus Nonchalance und Eleganz sowie dem unwiderstehlichen Charme der ungarischen Metropole

BLUSE Feminines Oberteil mit raffiniertem Ausbrennermuster und verspielten Flügelärmeln aus weich fallenden Volants. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Oberma­ terial und Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 06 167 400 ROCK Eleganter Keller­ faltenrock in strahlendem Weiß. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermate­ rial: 64 % Polyester, 36 % Baumwolle, Futter: 100 % Acetat, Bestell­ nummer: 02 725 000 COLLIER Halskette mit funkelnden SwarovskiElementen. Dyrberg/Kern, ca. 370 Euro RING Modischer Zwei­ fingerring aus Metall und Kristallsteinen. Dyrberg/ Kern, ca. 179 Euro

Hungarian

Rhapsody Eine luftig leichte Melodie aus femininen Schnitten, fließenden Materialien und zarten Farben – so schön spielt die neue Sommermode vor traumhafter Kulisse in Budapest auf. Lassen Sie sich verzaubern von der modischen Sinfonie aus Nonchalance und Eleganz sowie dem unwiderstehlichen Charme der ungarischen Metropole

Komposition mit Klasse

KASACK Pailletten­ besetztes Tweed-Top. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial: 42 % Polyester, 25 % Po­ lyacryl, 22 % Baumwolle, 11 % Polyamid, Futter: 100 % Polyester, Bestell­ nummer: 04 010 470 JEANS Schmal geschnit­ tene Five-Pocket-Pants.

MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 88 % Baumwolle, 10 % Polyes­ ter, 2 % Elasthan, Bestell­ nummer: 01 139 269 TASCHE Bag mit Ket­ tenhenkel. MADELEINE, 119,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 06 712 610 ARMSPANGE Filigran gearbeitetes Schmuck­ stück mit funkelndem De­ kor. MADELEINE, 49,95 Euro, Material: Metall und Ziersteine, Bestell­ nummer: 03 291 790 COLLIER Kette aus wei­ ßen Kunststeinen. Sweet Deluxe, ca. 50 Euro

SHIRT Spitzen-Shirt im zarten LingerieLook. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Mate­ rial: 96 % Seide, 4 % Elasthan, Bestellnum­ mer: 02 303 870 HOSE Palazzo-Pants mit gesmoktem Bund im sportiven Design.

MADELEINE, ab 139,95 Euro, Material: 100 % Seide, Bestell­ nummer: 05 882 850 PUMPS Asymme­ trisch geschnittene High Heels in Anthra­ zit. MADELEINE, 129,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 03 197 230 KETTE Üppiges Kristall-Collier mit extravaganten LederApplikationen. Kon­ plott, ca. 179 Euro ARMBAND Blickfang aus Metall und Glas­ steinen. Konplott, ca.

149 Euro

Komposition mit Klasse

KASACK Pailletten­ besetztes Tweed-Top. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial: 42 % Polyester, 25 % Po­ lyacryl, 22 % Baumwolle, 11 % Polyamid, Futter: 100 % Polyester, Bestell­ nummer: 04 010 470 JEANS Schmal geschnit­ tene Five-Pocket-Pants.

MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 88 % Baumwolle, 10 % Polyes­ ter, 2 % Elasthan, Bestell­ nummer: 01 139 269 TASCHE Bag mit Ket­ tenhenkel. MADELEINE, 119,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 06 712 610 ARMSPANGE Filigran gearbeitetes Schmuck­ stück mit funkelndem De­ kor. MADELEINE, 49,95 Euro, Material: Metall und Ziersteine, Bestell­ nummer: 03 291 790 COLLIER Kette aus wei­ ßen Kunststeinen. Sweet Deluxe, ca. 50 Euro

SHIRT Spitzen-Shirt im zarten LingerieLook. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Mate­ rial: 96 % Seide, 4 % Elasthan, Bestellnum­ mer: 02 303 870 HOSE Palazzo-Pants mit gesmoktem Bund im sportiven Design.

MADELEINE, ab 139,95 Euro, Material: 100 % Seide, Bestell­ nummer: 05 882 850 PUMPS Asymme­ trisch geschnittene High Heels in Anthra­ zit. MADELEINE, 129,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 03 197 230 KETTE Üppiges Kristall-Collier mit extravaganten LederApplikationen. Kon­ plott, ca. 179 Euro ARMBAND Blickfang aus Metall und Glas­ steinen. Konplott, ca.

149 Euro

PULLOVER Sommer­ liches Feinstrick-Modell mit edlem Glanzeffekt.

MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 75 % Viskose, 25 % metallisie­ rendes Polyester, Bestell­ nummer: 03 137 820 ROCK Sanft fließender Seidenrock mit kunst­ vollem Blüten-Imprimé.

MADELEINE, ab 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Seide, Futter: 100 % Acetat, Bestell­ nummer: 07 052 880 KETTE Reich mit Kunststeinen verziertes Statement-Collier. Sweet Deluxe, ca. 49 Euro ARMBAND Eleganter Armschmuck aus ge­ schliffenen Kristallen und Kunstperlen. Dyrberg/ Kern, ca. 79 Euro

Duett aus Eleganz und Lässigkeit

KLEID Figurumspie­ lendes Lederkleid mit aufweniger Perfora­ tion. MADELEINE, ab 379 Euro, Obermate­ rial: 100 % Ziegenve­ lours, Futter: 100 % Polyester. Bestellnum­ mer: 03 215 100 SCHUHE Spitze Slingpumps in softem Rosé. MADELEINE, 149,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 07 776 580 COLLIER Luxuriöse Kette aus Süßwasser­ perlen und Achaten.

Nici van Galen, ca.

499 Euro ARMSCHMUCK Auffälliges Perlenarm­ band. Nici van Galen, ca. 199 Euro

PULLOVER Sommer­ liches Feinstrick-Modell mit edlem Glanzeffekt.

MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 75 % Viskose, 25 % metallisie­ rendes Polyester, Bestell­ nummer: 03 137 820 ROCK Sanft fließender Seidenrock mit kunst­ vollem Blüten-Imprimé.

MADELEINE, ab 149,95 Euro, Obermaterial: 100 % Seide, Futter: 100 % Acetat, Bestell­ nummer: 07 052 880 KETTE Reich mit Kunststeinen verziertes Statement-Collier. Sweet Deluxe, ca. 49 Euro ARMBAND Eleganter Armschmuck aus ge­ schliffenen Kristallen und Kunstperlen. Dyrberg/ Kern, ca. 79 Euro

Duett aus Eleganz und Lässigkeit

KLEID Figurumspie­ lendes Lederkleid mit aufweniger Perfora­ tion. MADELEINE, ab 379 Euro, Obermate­ rial: 100 % Ziegenve­ lours, Futter: 100 % Polyester. Bestellnum­ mer: 03 215 100 SCHUHE Spitze Slingpumps in softem Rosé. MADELEINE, 149,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 07 776 580 COLLIER Luxuriöse Kette aus Süßwasser­ perlen und Achaten.

Nici van Galen, ca.

499 Euro ARMSCHMUCK Auffälliges Perlenarm­ band. Nici van Galen, ca. 199 Euro

Sinfonie der Sommerfarben Fotos: Andra/www.andra-photography.de; Model: Maxime van der Heijden/MD Management; Styling: Nadja Schaer; Haare/Make-up: Sina Velke/www.kathrin-hohberg.de; Fotoassistenz: Torsten Gülstorf; Modeassistenz: Yvonne Schippke

BLUSE Zeitlose Seiden­ bluse mit geraffter Schul­ terpartie. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Material: 100 % Seide, Bestellnum­ mer: 06 372 130 HOSE Klassische Marlene-Pants in frischem Weiß. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Oberma­ terial: 100 % Polyester, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 02 833 440 SONNENBRILLE Ever­ green im Aviator-Style.

MADELEINE, 119,95 Euro, Material: Metall­ einfassung und getönte Acrylgläser, Bestellnum­ mer: 03 783 580 GÜRTEL Silberfarbenes Modell mit Schlangen­ prägung. MADELEINE, 79,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 05 626 780 ARMSPANGE Breiter Armschmuck in Wellen­ form. MADELEINE, 59,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestell­ nummer: 03 842 260

BLUSE SeidenOberteil mit AquarellPrint. MADELEINE, ab 109,95 Euro, Material: 100 % Seide, Bestell­ nummer: 06 909 340 ROCK Schwung­ voller Plissee-Skirt in Apricot. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial und Fut­ ter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 06 073 970 GÜRTEL Schmaler Ledergür­ tel in Me­tal­lic-Optik.

MADELEINE, 89,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 06 796 960 SANDALETTEN High Heels mit ver­ webten Riemchen.

MADELEINE, 119,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 03 372 061 OHRHÄNGER Clips mit Kristall- und Lederdekor. Konplott, ca. 149 Euro RING Prunkstück aus Glassteinen. Konplott, ca. 90 Euro

Sinfonie der Sommerfarben Fotos: Andra/www.andra-photography.de; Model: Maxime van der Heijden/MD Management; Styling: Nadja Schaer; Haare/Make-up: Sina Velke/www.kathrin-hohberg.de; Fotoassistenz: Torsten Gülstorf; Modeassistenz: Yvonne Schippke

BLUSE Zeitlose Seiden­ bluse mit geraffter Schul­ terpartie. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Material: 100 % Seide, Bestellnum­ mer: 06 372 130 HOSE Klassische Marlene-Pants in frischem Weiß. MADELEINE, ab 119,95 Euro, Oberma­ terial: 100 % Polyester, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 02 833 440 SONNENBRILLE Ever­ green im Aviator-Style.

MADELEINE, 119,95 Euro, Material: Metall­ einfassung und getönte Acrylgläser, Bestellnum­ mer: 03 783 580 GÜRTEL Silberfarbenes Modell mit Schlangen­ prägung. MADELEINE, 79,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 05 626 780 ARMSPANGE Breiter Armschmuck in Wellen­ form. MADELEINE, 59,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestell­ nummer: 03 842 260

BLUSE SeidenOberteil mit AquarellPrint. MADELEINE, ab 109,95 Euro, Material: 100 % Seide, Bestell­ nummer: 06 909 340 ROCK Schwung­ voller Plissee-Skirt in Apricot. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Obermaterial und Fut­ ter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 06 073 970 GÜRTEL Schmaler Ledergür­ tel in Me­tal­lic-Optik.

MADELEINE, 89,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 06 796 960 SANDALETTEN High Heels mit ver­ webten Riemchen.

MADELEINE, 119,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestell­ nummer: 03 372 061 OHRHÄNGER Clips mit Kristall- und Lederdekor. Konplott, ca. 149 Euro RING Prunkstück aus Glassteinen. Konplott, ca. 90 Euro

Best of

KÖRBCHEN Kunstvolle Kreation aus ungarischem Porzellan.

Herend, ca. 35 Euro

Budapest

KAMERA Für CitySchnappschüsse: „Lumix GM1“. Panasonic, ca. 699 Euro

4 MASKE Beauty made in Buda­ pest: „Gold Hydralifting Mask“.

Omorovicza, ca.

135 Euro, www. niche-beauty.com

Eine Stadt zum Verlieben! Hair- und Make-up-Artistin Sina Velke war beim Shooting für unsere Modestrecke sofort fasziniert vom Flair der ungarischen Metropole. Exklusiv in MADELEINE zeigt sie Budapest von seiner schönsten Seite

ich verbindet eine ganz besondere Liebe zu dieser Stadt. Mein Freund stammt aus Ungarn und hat mir schon vor meinem ersten Besuch viel von der wunderschönen Metropole an der Donau erzählt.

Auch mein Herz hat Budapest im Sturm erobert. Die Stadt mit ihren traumhaften historischen Gebäuden wirkt einfach wie aus dem Bilderbuch. Besonders nachts, wenn alles golden beleuchtet ist, entfaltet Budapest seinen einzigartigen Glanz. Einen atemberaubenden Blick über die ganze Stadt hat man vom Burgberg aus (1). Schon der Weg dorthin ist ein kleines Abenteuer. Eine Fahrt mit der traditionellen Standseilbahn sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen (2).

Mein Lieblingsort in Budapest ist die Margareteninsel, wo jährlich das „Sziget Festival“ stattfindet (3). Das einwöchige Event mit Konzerten und Kulturveranstaltungen wurde erst kürzlich als bestes internationales Festival geehrt. Also, ich weiß jetzt schon, wo ich vom 10. bis 17. 8. 2015 entspannen werde.

Herrlich abschalten kann man auch in einem der alten Thermalbäder. Mein Favorit ist das „Rudas“-Bad, Döbrentei tér 9, das im 16. Jahrhundert von den Türken erbaut wurde und mit einem Mix aus orientalischem Flair und nostalgischem Charme verzaubert (4).

SINA VELKE mit unserem Model Maxime van der Heijden. Die Haar- und Make-up-Artistin (Agentur Kathrin Hohberg) lebt in New York und bereist für ihren Job die schönsten Metropolen der Welt.

Auf ihrem Blog www.sinavelke.com berichtet sie aus ihrem aufregenden Alltag und verrät die besten Beauty-Tricks

CD Der Sound zur Stadt: Hitsingle „Budapest“ von George Ezra. Sony Music, ca. 3 Euro, www.amazon.de WEIN „Tokaji Aszú“ aus Nordungarn.

Tokajbor-Bene, ca. 12 Euro

1

2

Ein echtes Shopping-Erlebnis ist ein Schaufensterbummel über die Váci utca (5). Dort finden sich nicht nur große internationale Boutiquen, sondern auch zauberhafte kleine Mode- und Antiquitätenläden, in denen man wunderbar nach Souvenirs stöbern kann. Zu meinen Lieblingsmitbringseln gehört die Budapester „Téliszalámi“, eine Salamisorte, die ausschließlich in der ungarischen Hauptstadt hergestellt wird. Auch eine Flasche vom edlen Tokaji-Wein und das Käsegebäck „Pogácsa“ dürfen nicht in meinem Gepäck fehlen.

Doch das sind noch lange nicht alle kulinarischen Highlights, die Budapest zu bieten hat.

Wer am Nachmittag etwas Zeit hat, sollte in eines der klassischen Kaffeehäuser im Wiener Stil einkehren. Ich liebe das gemütliche „Centrál Kávéház“, Károlyi Mihály utca 9, wo schon seit 1887 leckere Kuchen- und Kaffeespezialitäten serviert werden.

Bei Live-Pianomusik und einem Glas Wein kann man dann einen langen SightseeingTag im Restaurant „Pierrot“, Fortuna utca 14, ausklingen lassen (6). In dem stilvollen Lokal steht moderne ungarische Küche auf der Speisekarte. Unbedingt probieren: das traditionelle Dessert „Eszterházy“ aus Biskuit und Buttercreme – garantiert die süßeste Abrundung für einen Besuch in Budapest!

3

NAGELLACK Blickfang auf den Fingerspitzen: „You’re such a Budapest“.

OPI, ca.

16 Euro

SONNENBRILLE Stylisher Begleiter fürs Sightseeing.

MADELEINE, 129,95 Euro, Material: Kunststoffrahmen und Acrylgläser, Bestellnummer: 02 147 60D KETTE Brilliert beim Kaffeehausbesuch: Collier aus Schmucksteinen. Anthropologie, ca. 193 Euro

PRALINEN Mit Marzipan gefülltes Schokoladenkonfekt.

Szamos, ca. 7 Euro

TORTE Ungarischer Biskuitkuchen mit Rumund Zitrusaroma.

Szamos, ca.

3 Euro pro Stück Fotos: MADELEINE Mode GmbH, privat, PR, Sziget/Péter Kálló, Getty Images, Schapowalow (2), laif/Dorothea Schmid

M

6

5

BUCH CityGuide für „Ein perfektes Wochenende in ...

Budapest“.

Süddeutsche Zeitung, 9,90 Euro BILD Das Stadtplan-Poster gibt den vollen Überblick. Allcityposters, ab 24 Euro, www.etsy.de

SCHUHE Budapester aus Kunstleder. Asos, ca. 36 Euro

Gewinnen Sie eine Reise nach Budapest!

Lassen sie sich selbst von Ungarns Hauptstadt verzaubern! Wir verlosen einen exklusiven Kurztrip nach Budapest. Wizz Air schenkt Ihnen Hinund Rückflug für zwei Personen nach Budapest.

Von Dortmund und Frankfurt aus hebt Wizz Air mehrmals wöchentlich in Richtung Budapest und 19 weitere europäische Metropolen ab. Ausführliche Informationen zu den Flugrouten der Airline gibt es unter www.wizzair.com/de. Außerdem gehört zu Ihrem Preis eine Übernachtung mit Frühstück im luxuriösen „Four Seasons Hotel

KUCHENPLATTE Stellt jede Torte in den Mittelpunkt!

Ib Laursen, ca. 28 Euro, www. bertine.de

Gresham Palace Budapest“, www.fourseasons. com/budapest. Das 5-Sterne-Haus mit legendärer Jugendstil-Architektur gilt als eine der schönsten Unterkünfte der Stadt. Zudem begeistert das Hotel mit zentraler Lage direkt an der berühmten Kettenbrücke und einem traumhaften Ausblick über die Donau. Füllen Sie einfach online unter www.madeleine.de/budapest unser Gewinnspielformular aus und beantworten Sie folgende Frage: „Welcher Fluss fließt durch Budapest?“ Viel Glück!

Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 28. 2. 2015. Der Reisezeitraum ist abhängig von der Verfügbarkeit des Hotels und des Flugs. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Mitmachen dürfen alle über 18 Jahre. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.

Mitarbeiter der MADELEINE Mode GmbH, der G+J Corporate Editors GmbH und der beteiligten Unternehmen sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.

Best of

KÖRBCHEN Kunstvolle Kreation aus ungarischem Porzellan.

Herend, ca. 35 Euro

Budapest

KAMERA Für CitySchnappschüsse: „Lumix GM1“. Panasonic, ca. 699 Euro

4 MASKE Beauty made in Buda­ pest: „Gold Hydralifting Mask“.

Omorovicza, ca.

135 Euro, www. niche-beauty.com

Eine Stadt zum Verlieben! Hair- und Make-up-Artistin Sina Velke war beim Shooting für unsere Modestrecke sofort fasziniert vom Flair der ungarischen Metropole. Exklusiv in MADELEINE zeigt sie Budapest von seiner schönsten Seite

ich verbindet eine ganz besondere Liebe zu dieser Stadt. Mein Freund stammt aus Ungarn und hat mir schon vor meinem ersten Besuch viel von der wunderschönen Metropole an der Donau erzählt.

Auch mein Herz hat Budapest im Sturm erobert. Die Stadt mit ihren traumhaften historischen Gebäuden wirkt einfach wie aus dem Bilderbuch. Besonders nachts, wenn alles golden beleuchtet ist, entfaltet Budapest seinen einzigartigen Glanz. Einen atemberaubenden Blick über die ganze Stadt hat man vom Burgberg aus (1). Schon der Weg dorthin ist ein kleines Abenteuer. Eine Fahrt mit der traditionellen Standseilbahn sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen (2).

Mein Lieblingsort in Budapest ist die Margareteninsel, wo jährlich das „Sziget Festival“ stattfindet (3). Das einwöchige Event mit Konzerten und Kulturveranstaltungen wurde erst kürzlich als bestes internationales Festival geehrt. Also, ich weiß jetzt schon, wo ich vom 10. bis 17. 8. 2015 entspannen werde.

Herrlich abschalten kann man auch in einem der alten Thermalbäder. Mein Favorit ist das „Rudas“-Bad, Döbrentei tér 9, das im 16. Jahrhundert von den Türken erbaut wurde und mit einem Mix aus orientalischem Flair und nostalgischem Charme verzaubert (4).

SINA VELKE mit unserem Model Maxime van der Heijden. Die Haar- und Make-up-Artistin (Agentur Kathrin Hohberg) lebt in New York und bereist für ihren Job die schönsten Metropolen der Welt.

Auf ihrem Blog www.sinavelke.com berichtet sie aus ihrem aufregenden Alltag und verrät die besten Beauty-Tricks

CD Der Sound zur Stadt: Hitsingle „Budapest“ von George Ezra. Sony Music, ca. 3 Euro, www.amazon.de WEIN „Tokaji Aszú“ aus Nordungarn.

Tokajbor-Bene, ca. 12 Euro

1

2

Ein echtes Shopping-Erlebnis ist ein Schaufensterbummel über die Váci utca (5). Dort finden sich nicht nur große internationale Boutiquen, sondern auch zauberhafte kleine Mode- und Antiquitätenläden, in denen man wunderbar nach Souvenirs stöbern kann. Zu meinen Lieblingsmitbringseln gehört die Budapester „Téliszalámi“, eine Salamisorte, die ausschließlich in der ungarischen Hauptstadt hergestellt wird. Auch eine Flasche vom edlen Tokaji-Wein und das Käsegebäck „Pogácsa“ dürfen nicht in meinem Gepäck fehlen.

Doch das sind noch lange nicht alle kulinarischen Highlights, die Budapest zu bieten hat.

Wer am Nachmittag etwas Zeit hat, sollte in eines der klassischen Kaffeehäuser im Wiener Stil einkehren. Ich liebe das gemütliche „Centrál Kávéház“, Károlyi Mihály utca 9, wo schon seit 1887 leckere Kuchen- und Kaffeespezialitäten serviert werden.

Bei Live-Pianomusik und einem Glas Wein kann man dann einen langen SightseeingTag im Restaurant „Pierrot“, Fortuna utca 14, ausklingen lassen (6). In dem stilvollen Lokal steht moderne ungarische Küche auf der Speisekarte. Unbedingt probieren: das traditionelle Dessert „Eszterházy“ aus Biskuit und Buttercreme – garantiert die süßeste Abrundung für einen Besuch in Budapest!

3

NAGELLACK Blickfang auf den Fingerspitzen: „You’re such a Budapest“.

OPI, ca.

16 Euro

SONNENBRILLE Stylisher Begleiter fürs Sightseeing.

MADELEINE, 129,95 Euro, Material: Kunststoffrahmen und Acrylgläser, Bestellnummer: 02 147 60D KETTE Brilliert beim Kaffeehausbesuch: Collier aus Schmucksteinen. Anthropologie, ca. 193 Euro

PRALINEN Mit Marzipan gefülltes Schokoladenkonfekt.

Szamos, ca. 7 Euro

TORTE Ungarischer Biskuitkuchen mit Rumund Zitrusaroma.

Szamos, ca.

3 Euro pro Stück Fotos: MADELEINE Mode GmbH, privat, PR, Sziget/Péter Kálló, Getty Images, Schapowalow (2), laif/Dorothea Schmid

M

6

5

BUCH CityGuide für „Ein perfektes Wochenende in ...

Budapest“.

Süddeutsche Zeitung, 9,90 Euro BILD Das Stadtplan-Poster gibt den vollen Überblick. Allcityposters, ab 24 Euro, www.etsy.de

SCHUHE Budapester aus Kunstleder. Asos, ca. 36 Euro

Gewinnen Sie eine Reise nach Budapest!

Lassen sie sich selbst von Ungarns Hauptstadt verzaubern! Wir verlosen einen exklusiven Kurztrip nach Budapest. Wizz Air schenkt Ihnen Hinund Rückflug für zwei Personen nach Budapest.

Von Dortmund und Frankfurt aus hebt Wizz Air mehrmals wöchentlich in Richtung Budapest und 19 weitere europäische Metropolen ab. Ausführliche Informationen zu den Flugrouten der Airline gibt es unter www.wizzair.com/de. Außerdem gehört zu Ihrem Preis eine Übernachtung mit Frühstück im luxuriösen „Four Seasons Hotel

KUCHENPLATTE Stellt jede Torte in den Mittelpunkt!

Ib Laursen, ca. 28 Euro, www. bertine.de

Gresham Palace Budapest“, www.fourseasons. com/budapest. Das 5-Sterne-Haus mit legendärer Jugendstil-Architektur gilt als eine der schönsten Unterkünfte der Stadt. Zudem begeistert das Hotel mit zentraler Lage direkt an der berühmten Kettenbrücke und einem traumhaften Ausblick über die Donau. Füllen Sie einfach online unter www.madeleine.de/budapest unser Gewinnspielformular aus und beantworten Sie folgende Frage: „Welcher Fluss fließt durch Budapest?“ Viel Glück!

Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 28. 2. 2015. Der Reisezeitraum ist abhängig von der Verfügbarkeit des Hotels und des Flugs. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Mitmachen dürfen alle über 18 Jahre. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.

Mitarbeiter der MADELEINE Mode GmbH, der G+J Corporate Editors GmbH und der beteiligten Unternehmen sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen.

Ob in der Stadt oder am Strand: Eine luftige Tunika ist an heißen Sommertagen bei jeder Gelegenheit der beste Begleiter

CH BEA

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, PR, Martin Veit; Text: Yvonne Schippke

CITY

Ein Klassiker, zwei Looks

DER BEAUTY-TREND DER SAISON

FRUITY LIPS Fruchtiger Farbkick! Lippen in leuchtendem Orange versprühen Sommer-Feeling und bringen unseren Teint zum Strahlen SO GEHT’S: Als Vorbereitung das Gesicht mit einer leichten Foundation, z. B. „Fluid Sheer“ von Giorgio Armani (1), grundieren. Anschließend den Mund mit orangefarbenem Konturenstift, z. B. „Pro Longwear Lip Pencil What a Blast“ von MAC (2), umranden. Danach die Lippen mit einem passenden Lippenstift, z. B. „Long Last Lipstick Soft Matte Mandarin“ von Clinique (3), ausmalen. Für das Augen-Make-up das Oberlid und den unteren Lidrand mit kupferfarbenem Eyeshadow, z. B. „EyeArtist Color Waves Precious Bronze“ von Astor (4), betonen. Um die Augen größer wirken zu lassen, am Innenrand des Unterlids mit weißem Kajal, z. B. „Studio Secrets Professional High Definition Eyeliner 500“ von L’Oréal Paris (5), eine feine Linie ziehen. Zur Abrundung schwarze Wimperntusche, z. B. „Mascara Soin Volume“ von Orlane (6), auftragen. Auf den Wangen sorgt ein Hauch apricotfarbenes Rouge, z. B. „Halo Long Wear Blush Peachy Dream“ von Smashbox (7), für ein frisches Finish.

TUNIKA Das lässige Must-have zieht dank raffiniertem Ethno-Print alle Blicke auf sich. Trompetenärmel in 3/4-Länge und seitliche Schlitze sorgen für noch mehr Leichtigkeit. MADELEINE, ab 169,95 Euro, Material: 100 % Polyester, Bestellnummer: 06 023 570

OHRRINGE Edle Ohrstecker aus Glassteinen.

Suzanna Dai, ca. 110 Euro SONNENBRILLE Filigranes Gestell aus Metall. Tom Ford Eyewear, ca. 320 Euro STROHHUT Sommerliche Variante mit Chiffon-Dekor.

Hutter, ca. 17 Euro, www.hutstuebele.com COLLIER Kristallbesetzte Statement-Kette. Suzanna Dai, ca. 399 Euro HOSE Die figurnahe 7/8Pants ist ein toller Stylingpartner für weite Oberteile.

MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan, Bestellnummer: 03 679 520 TASCHE Poppiger Blickfang: korallenrote Clutch.

MADELEINE, 169,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 03 852 150 ARMSPANGE Verschlungenes Schmuckstück als Hingucker am Handgelenk.

MADELEINE, 49,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 01 525 640 SANDALETTE High Heel für einen atemberaubenden Auftritt. MADELEINE, 179,95 Euro Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 06 391 670

SCHLAPPHUT Variante mit breiter Krempe. Melissa Odabash, ca. 139 Euro KETTE Opulenter Korallen-Halsschmuck. Carolina Curado, ca. 250 Euro SONNENBRILLE Stylisher Sonnenschutz: XL-Shades.

MADELEINE, 119,95 Euro, Material: Kunststoffrahmen und Acrylgläser, Bestellnummer: 03 883 880 BIKINI Modell für Strandgöttinnen. MADELEINE, ab 139,95 Euro, Obermaterial und Futter: 72 % Polyamid, 28 % Elasthan, Bestellnummer: 04 753 940 GÜRTEL Der Kettengürtel bringt die Tunika auf Figur.

MADELEINE, 79,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 07 874 500 RING Vergoldeter Fingerschmuck. Aurélie Bidermann, ca. 245 Euro RUCKSACK Praktisches Stauraumwunder.

MADELEINE, 199,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 945 420 SANDALE Metallic-Schuh zum Flanieren auf der Promenade. MADELEINE, 159,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 090 200

7

K LOO DER UM Z -UP E MAK

6

2 Die exotische Lippenfarbe ist die perfekte Ergänzung zum Strickblazer mit tropischem BlumenMuster. MADELEINE, ab 229 Euro, Material: 80 % Viskose, 10 % Polyamid, 10 % Baumwolle, Bestellnummer: 07 238 890.

Dazu passt der Maxirock in Papaya.

MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermaterial: 100 % Polyester, Halbfutter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 02 752 350 (ohne Accessoires)

5

3

1

4

Ob in der Stadt oder am Strand: Eine luftige Tunika ist an heißen Sommertagen bei jeder Gelegenheit der beste Begleiter

CH BEA

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, PR, Martin Veit; Text: Yvonne Schippke

CITY

Ein Klassiker, zwei Looks

DER BEAUTY-TREND DER SAISON

FRUITY LIPS Fruchtiger Farbkick! Lippen in leuchtendem Orange versprühen Sommer-Feeling und bringen unseren Teint zum Strahlen SO GEHT’S: Als Vorbereitung das Gesicht mit einer leichten Foundation, z. B. „Fluid Sheer“ von Giorgio Armani (1), grundieren. Anschließend den Mund mit orangefarbenem Konturenstift, z. B. „Pro Longwear Lip Pencil What a Blast“ von MAC (2), umranden. Danach die Lippen mit einem passenden Lippenstift, z. B. „Long Last Lipstick Soft Matte Mandarin“ von Clinique (3), ausmalen. Für das Augen-Make-up das Oberlid und den unteren Lidrand mit kupferfarbenem Eyeshadow, z. B. „EyeArtist Color Waves Precious Bronze“ von Astor (4), betonen. Um die Augen größer wirken zu lassen, am Innenrand des Unterlids mit weißem Kajal, z. B. „Studio Secrets Professional High Definition Eyeliner 500“ von L’Oréal Paris (5), eine feine Linie ziehen. Zur Abrundung schwarze Wimperntusche, z. B. „Mascara Soin Volume“ von Orlane (6), auftragen. Auf den Wangen sorgt ein Hauch apricotfarbenes Rouge, z. B. „Halo Long Wear Blush Peachy Dream“ von Smashbox (7), für ein frisches Finish.

TUNIKA Das lässige Must-have zieht dank raffiniertem Ethno-Print alle Blicke auf sich. Trompetenärmel in 3/4-Länge und seitliche Schlitze sorgen für noch mehr Leichtigkeit. MADELEINE, ab 169,95 Euro, Material: 100 % Polyester, Bestellnummer: 06 023 570

OHRRINGE Edle Ohrstecker aus Glassteinen.

Suzanna Dai, ca. 110 Euro SONNENBRILLE Filigranes Gestell aus Metall. Tom Ford Eyewear, ca. 320 Euro STROHHUT Sommerliche Variante mit Chiffon-Dekor.

Hutter, ca. 17 Euro, www.hutstuebele.com COLLIER Kristallbesetzte Statement-Kette. Suzanna Dai, ca. 399 Euro HOSE Die figurnahe 7/8Pants ist ein toller Stylingpartner für weite Oberteile.

MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan, Bestellnummer: 03 679 520 TASCHE Poppiger Blickfang: korallenrote Clutch.

MADELEINE, 169,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 03 852 150 ARMSPANGE Verschlungenes Schmuckstück als Hingucker am Handgelenk.

MADELEINE, 49,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 01 525 640 SANDALETTE High Heel für einen atemberaubenden Auftritt. MADELEINE, 179,95 Euro Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 06 391 670

SCHLAPPHUT Variante mit breiter Krempe. Melissa Odabash, ca. 139 Euro KETTE Opulenter Korallen-Halsschmuck. Carolina Curado, ca. 250 Euro SONNENBRILLE Stylisher Sonnenschutz: XL-Shades.

MADELEINE, 119,95 Euro, Material: Kunststoffrahmen und Acrylgläser, Bestellnummer: 03 883 880 BIKINI Modell für Strandgöttinnen. MADELEINE, ab 139,95 Euro, Obermaterial und Futter: 72 % Polyamid, 28 % Elasthan, Bestellnummer: 04 753 940 GÜRTEL Der Kettengürtel bringt die Tunika auf Figur.

MADELEINE, 79,95 Euro, Material: 100 % Metall, Bestellnummer: 07 874 500 RING Vergoldeter Fingerschmuck. Aurélie Bidermann, ca. 245 Euro RUCKSACK Praktisches Stauraumwunder.

MADELEINE, 199,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 945 420 SANDALE Metallic-Schuh zum Flanieren auf der Promenade. MADELEINE, 159,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 04 090 200

7

K LOO DER UM Z -UP E MAK

6

2 Die exotische Lippenfarbe ist die perfekte Ergänzung zum Strickblazer mit tropischem BlumenMuster. MADELEINE, ab 229 Euro, Material: 80 % Viskose, 10 % Polyamid, 10 % Baumwolle, Bestellnummer: 07 238 890.

Dazu passt der Maxirock in Papaya.

MADELEINE, ab 119,95 Euro, Obermaterial: 100 % Polyester, Halbfutter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 02 752 350 (ohne Accessoires)

5

3

1

4

2

Ein Blick hinter die Kulissen bei MADELEINE 1 RENNER-ANALYSE Head of Category Management Sandra Benner bespricht mit den Category Managerinnen Heike Becker und Katja Kramer die Bestseller der letzten Saison 2 TON IN TON Stoffe und Garne werden perfekt aufeinander abgestimmt 3 FARBABGLEICH Die Category Managerinnen Katja Kramer, Sandra Gassdorf, Julia Schwägerl und Sandra Lutz analysieren die neuen Trendnuancen 4 KATALOG-KONZEPTION ArtDirektorin Annelore Heidl und Mediengestalter Christian Hanauer entwerfen das Seitenlayout 5 FITTING Sandra Gassdorf und Heike Becker über­ prüfen die Passform am Model 6 BOOKING Annelore Heidl und Artbuyerin Miriam Müller suchen die schönsten Gesichter für den Katalog 7 DAS CATEGORY-MANAGEMENT-TEAM Sie sind die kreativen Köpfe bei MADELEINE: Heike Becker, Katja Kramer, Sandra Gassdorf, Theo Nakath, Sandra Benner, Mirya Wagner, Sandra Lutz und Andrea Nettel (v.l.n.r.)

3 2

H

Behind the

Scenes

Exklusiver Backstage-Besuch bei MADELEINE: Werfen Sie einen einmaligen Blick hinter die Kulissen und schauen Sie unserem Kreativ-Team bei seiner Arbeit über die Schulter. Wir haben die Fashion-Experten beim Making-of des neuen MADELEINE-Katalogs begleitet …

4

Fotos: Cristopher Civitillo, Assistent: Markus Faber

1

ier wird die MADELEINEMode gemacht. Von der Kreativschmiede im fränkischen Zirndorf aus finden jede Saison 800 bis 1000 neue Kleidungsstücke ihren Weg in die Kataloge von MADELEINE. Verantwortlich für Design und Konzeption der Produktpalette sind Head of Category Management Sandra Benner und ihr Team. „Dieser Job verbindet wie kaum ein anderer unternehmerisches Denken mit Kreativität, Farb- und Formgefühl sowie der Lust an Bekleidung“, sagt Sandra Benner.

Am Anfang der Kollektionsentwicklung steht eine genaue Analyse der Vorsaison. „Wir schauen, welche Modelle unseren Kundinnen gefallen haben, und versuchen daraus Schlüsse für die neue Kollektion zu ziehen“, erklärt Sandra Lutz, Category Managerin für den Feeling-Katalog.

Erst danach beginnt der kreative Prozess. Für neue Inspirationen reist das Kreativ-Team in Modemetropolen wie Paris, Mailand oder London, wertet die Schauen internationaler Designer aus und besucht die wichtigsten Stoffmessen, um herauszufinden, welche Farben und Materialien im Trend sein werden. All diese Informationen fügen die Category Manager dann zu einem Kollektions­ konzept zusammen. „Unser Ziel dabei ist, aus all dem, was wir in

der Modewelt sehen, das Beste für die MADELEINE-Kundin herauszufiltern“, so Sandra Lutz.

Anhand von Skizzen oder Fotos, Stoffproben, Farbreferenzen und genauen Maßangaben geben die Category Manager ihre Entwürfe anschließend an externe Produzenten weiter. Jetzt entsteht aus der Idee zum ersten Mal ein Kleidungsstück. Bei der anschließenden Musterung wird dieses dann von Category Management und Qualitätssicherung auf Herz und Nieren geprüft. „Unsere Ware soll in Look und Feel Exklusivität haben“, sagt Sandra Benner. „Das Preis-LeistungsVerhältnis und die Wertigkeit müssen stimmen. Wir legen viel Wert auf Waschbarkeit und Farbechtheit. Vor allem aber sollte die Passform gewährleistet sein. Jeder Artikel wird streng nach den MADELEINE-Maßen gefertigt, damit die Kundin die Gewissheit hat, dass ihre Konfektionsgröße

immer gleich ausfällt.“ Erst, wenn ein Kleidungsstück am Ende wirklich perfekt ist, wird es in die Hände des Fotografen gegeben, um es für den Katalog in Szene zu setzen. Hier beginnt die Arbeit des Artbuying. Dessen Aufgabe ist es, sich in Kooperation mit den Category Managern um die Konzeption der Modeshootings, die Buchung von Fotografen, Models, Textern und Layoutern sowie die Entwicklung des Katalogaufbaus zu kümmern. „Wir sorgen dafür, dass es eine Dramaturgie im Katalog gibt“, so Artbuyerin Miriam Müller. „Es ist wie bei einem guten Schauspiel: Der Katalog soll spannend sein von Seite 1 bis Seite 172.“

5

6

„Wir möchten moderne Klassiker kreieren, mit denen unsere Kundin immer perfekt angezogen ist und sich großartig fühlt“ Sandra Benner, Head of Category Management MADELEINE

7

2

Ein Blick hinter die Kulissen bei MADELEINE 1 RENNER-ANALYSE Head of Category Management Sandra Benner bespricht mit den Category Managerinnen Heike Becker und Katja Kramer die Bestseller der letzten Saison 2 TON IN TON Stoffe und Garne werden perfekt aufeinander abgestimmt 3 FARBABGLEICH Die Category Managerinnen Katja Kramer, Sandra Gassdorf, Julia Schwägerl und Sandra Lutz analysieren die neuen Trendnuancen 4 KATALOG-KONZEPTION ArtDirektorin Annelore Heidl und Mediengestalter Christian Hanauer entwerfen das Seitenlayout 5 FITTING Sandra Gassdorf und Heike Becker über­ prüfen die Passform am Model 6 BOOKING Annelore Heidl und Artbuyerin Miriam Müller suchen die schönsten Gesichter für den Katalog 7 DAS CATEGORY-MANAGEMENT-TEAM Sie sind die kreativen Köpfe bei MADELEINE: Heike Becker, Katja Kramer, Sandra Gassdorf, Theo Nakath, Sandra Benner, Mirya Wagner, Sandra Lutz und Andrea Nettel (v.l.n.r.)

3 2

H

Behind the

Scenes

Exklusiver Backstage-Besuch bei MADELEINE: Werfen Sie einen einmaligen Blick hinter die Kulissen und schauen Sie unserem Kreativ-Team bei seiner Arbeit über die Schulter. Wir haben die Fashion-Experten beim Making-of des neuen MADELEINE-Katalogs begleitet …

4

Fotos: Cristopher Civitillo, Assistent: Markus Faber

1

ier wird die MADELEINEMode gemacht. Von der Kreativschmiede im fränkischen Zirndorf aus finden jede Saison 800 bis 1000 neue Kleidungsstücke ihren Weg in die Kataloge von MADELEINE. Verantwortlich für Design und Konzeption der Produktpalette sind Head of Category Management Sandra Benner und ihr Team. „Dieser Job verbindet wie kaum ein anderer unternehmerisches Denken mit Kreativität, Farb- und Formgefühl sowie der Lust an Bekleidung“, sagt Sandra Benner.

Am Anfang der Kollektionsentwicklung steht eine genaue Analyse der Vorsaison. „Wir schauen, welche Modelle unseren Kundinnen gefallen haben, und versuchen daraus Schlüsse für die neue Kollektion zu ziehen“, erklärt Sandra Lutz, Category Managerin für den Feeling-Katalog.

Erst danach beginnt der kreative Prozess. Für neue Inspirationen reist das Kreativ-Team in Modemetropolen wie Paris, Mailand oder London, wertet die Schauen internationaler Designer aus und besucht die wichtigsten Stoffmessen, um herauszufinden, welche Farben und Materialien im Trend sein werden. All diese Informationen fügen die Category Manager dann zu einem Kollektions­ konzept zusammen. „Unser Ziel dabei ist, aus all dem, was wir in

der Modewelt sehen, das Beste für die MADELEINE-Kundin herauszufiltern“, so Sandra Lutz.

Anhand von Skizzen oder Fotos, Stoffproben, Farbreferenzen und genauen Maßangaben geben die Category Manager ihre Entwürfe anschließend an externe Produzenten weiter. Jetzt entsteht aus der Idee zum ersten Mal ein Kleidungsstück. Bei der anschließenden Musterung wird dieses dann von Category Management und Qualitätssicherung auf Herz und Nieren geprüft. „Unsere Ware soll in Look und Feel Exklusivität haben“, sagt Sandra Benner. „Das Preis-LeistungsVerhältnis und die Wertigkeit müssen stimmen. Wir legen viel Wert auf Waschbarkeit und Farbechtheit. Vor allem aber sollte die Passform gewährleistet sein. Jeder Artikel wird streng nach den MADELEINE-Maßen gefertigt, damit die Kundin die Gewissheit hat, dass ihre Konfektionsgröße

immer gleich ausfällt.“ Erst, wenn ein Kleidungsstück am Ende wirklich perfekt ist, wird es in die Hände des Fotografen gegeben, um es für den Katalog in Szene zu setzen. Hier beginnt die Arbeit des Artbuying. Dessen Aufgabe ist es, sich in Kooperation mit den Category Managern um die Konzeption der Modeshootings, die Buchung von Fotografen, Models, Textern und Layoutern sowie die Entwicklung des Katalogaufbaus zu kümmern. „Wir sorgen dafür, dass es eine Dramaturgie im Katalog gibt“, so Artbuyerin Miriam Müller. „Es ist wie bei einem guten Schauspiel: Der Katalog soll spannend sein von Seite 1 bis Seite 172.“

5

6

„Wir möchten moderne Klassiker kreieren, mit denen unsere Kundin immer perfekt angezogen ist und sich großartig fühlt“ Sandra Benner, Head of Category Management MADELEINE

7

„Mein Hühnerstall wächst und wächst“, freut sich Helene Fischer, die in Leipzig zwar nicht live dabei sein konnte, aber RekordGewinnerin mit bisher sechs erhaltenen „Goldenen Hennen“ ist

Das Who’s who des Abends 1 HELENE FISCHER Die Schlagerkönigin, hier bei der Verleihung im Jahr 2012, bekam in Abwesenheit den Sonderpreis in der Kategorie „SUPERhenne“ verliehen 2 GUIDO MARIA KRETSCHMER Für seine Sendung „Shopping Queen“ wurde der Designer als bester Moderator ausgezeichnet 3 MAREILE HOEPPNER & WOLKE HEGENBARTH Die TV-Ladys begeisterten mit einem spitzenmäßigen Styling 4 MADELEINE-GRUPPEN­ FOTO Unsere Gewinnerinnen und ihre Begleitungen posierten mit MADELEINE-Geschäftsführer Alexander Weih (4. v. l.) und seiner Ehefrau Simone auf dem roten Teppich 5 JANIN REINHARDT Die Schauspielerin verzauberte im femininen Retro-Look 6 KAI PFLAUME MIT BÄRBEL OLSCHEWSKY, INGRID KRAHL, EDITH ALBRECHT, SUSANNE HAUBNER & INGE BÖCKSTIEGEL Der Moderator stand für ein Erinnerungsfoto mit einigen der MADELEINE-Gewinnerinnen bereit 7 REGINA HALMICH Wie viele andere Gäste ließ sich auch die Ex-Boxerin für das MADELEINE-Cover fotografieren und zeigte stolz das Ergebnis 8 MATTHIAS STEINER & INGE POSMYK Der Ex-Gewichtheber besuchte mit seiner Frau die MADELEINE-Lounge 9 ANGELIKA & DIETER SCHRAMM Unsere Gewinnerin und ihr Ehemann genossen die Veranstaltung 10 HEINZ SCHEINER & ALEXANDER WEIH Der Geschäftsführer des SUPER­ illu Verlags und der MADELEINE-Chef freuten sich über ein gelungenes Event

Golden Girl

1

3

Im luxuriösen „Westin“-Hotel checkten die Gewinnerinnen ein und erhielten eine Haareund Make-up-Behandlung, in deren Genuss sonst nur die Stars kommen. Danach ging es zum Dinner ins GourmetRestaurant „Falco“

u 7

6

2 8

5

MADELEINE goes for

GOLD!

Ganz großer Glamour an einem ganz besonderen Abend! MADELEINE feierte in Leipzig das 20-jährige Jubiläum der „Goldenen Henne“. Eingeladen zu der festlichen Preisverleihung waren auch unsere fünf Gewinnerinnen, die gemeinsam mit Stars und Sternchen ein unvergessliches Event erlebten

Fotos: Helen Fischer (8), Getty Images for Madeleine (1), Getty Images (6), fotolia; Text: Thomas Kielhorn

4

Großer Auftritt auf dem Red Carpet für unsere Gewinnerinnen. Ingrid Krahl und Edith Albrecht glänzten in Begleitung von Matthias Krahl und Michael Demuth (Bild rechts). Bärbel Olschewsky freute sich mit ihrem Mann Reiner auf einen glamourösen Abend (Bild unten)

10 9

E

inmal wie die Stars gestylt werden und über den roten Teppich schreiten – dieser Traum wurde für fünf MADELEINE-Gewinnerinnen und ihre Begleitungen wahr. Sie hatten an unserer Online-Verlosung teilgenommen und VIP-Tickets für die Jubiläums-Gala der „Goldenen Henne“ gewonnen. Mit Deutschlands größtem Publikumspreis wurden in Leipzig zum zwanzigsten Mal die beliebtesten Persönlichkeiten aus Fernsehen, Musik, Politik, Sport und Gesellschaft ausgezeichnet. Nach der über dreistündigen Award-Verleihung hatten unsere Gewinnerinnen auf der After-Show-Party die Möglichkeit, die Promis hautnah kennenzulernen. VIPs wie Moderator Kai Pflaume, Ex-Boxerin Regina Halmich oder Schauspielerin Wolke Hegenbarth schauten auf einen Drink in der MADELEINE-Lounge vorbei. „Es war ein einmaliger Abend“, bringt es Gewinnerin Edith Albrecht auf den Punkt.

„Mein Hühnerstall wächst und wächst“, freut sich Helene Fischer, die in Leipzig zwar nicht live dabei sein konnte, aber RekordGewinnerin mit bisher sechs erhaltenen „Goldenen Hennen“ ist

Das Who’s who des Abends 1 HELENE FISCHER Die Schlagerkönigin, hier bei der Verleihung im Jahr 2012, bekam in Abwesenheit den Sonderpreis in der Kategorie „SUPERhenne“ verliehen 2 GUIDO MARIA KRETSCHMER Für seine Sendung „Shopping Queen“ wurde der Designer als bester Moderator ausgezeichnet 3 MAREILE HOEPPNER & WOLKE HEGENBARTH Die TV-Ladys begeisterten mit einem spitzenmäßigen Styling 4 MADELEINE-GRUPPEN­ FOTO Unsere Gewinnerinnen und ihre Begleitungen posierten mit MADELEINE-Geschäftsführer Alexander Weih (4. v. l.) und seiner Ehefrau Simone auf dem roten Teppich 5 JANIN REINHARDT Die Schauspielerin verzauberte im femininen Retro-Look 6 KAI PFLAUME MIT BÄRBEL OLSCHEWSKY, INGRID KRAHL, EDITH ALBRECHT, SUSANNE HAUBNER & INGE BÖCKSTIEGEL Der Moderator stand für ein Erinnerungsfoto mit einigen der MADELEINE-Gewinnerinnen bereit 7 REGINA HALMICH Wie viele andere Gäste ließ sich auch die Ex-Boxerin für das MADELEINE-Cover fotografieren und zeigte stolz das Ergebnis 8 MATTHIAS STEINER & INGE POSMYK Der Ex-Gewichtheber besuchte mit seiner Frau die MADELEINE-Lounge 9 ANGELIKA & DIETER SCHRAMM Unsere Gewinnerin und ihr Ehemann genossen die Veranstaltung 10 HEINZ SCHEINER & ALEXANDER WEIH Der Geschäftsführer des SUPER­ illu Verlags und der MADELEINE-Chef freuten sich über ein gelungenes Event

Golden Girl

1

3

Im luxuriösen „Westin“-Hotel checkten die Gewinnerinnen ein und erhielten eine Haareund Make-up-Behandlung, in deren Genuss sonst nur die Stars kommen. Danach ging es zum Dinner ins GourmetRestaurant „Falco“

u 7

6

2 8

5

MADELEINE goes for

GOLD!

Ganz großer Glamour an einem ganz besonderen Abend! MADELEINE feierte in Leipzig das 20-jährige Jubiläum der „Goldenen Henne“. Eingeladen zu der festlichen Preisverleihung waren auch unsere fünf Gewinnerinnen, die gemeinsam mit Stars und Sternchen ein unvergessliches Event erlebten

Fotos: Helen Fischer (8), Getty Images for Madeleine (1), Getty Images (6), fotolia; Text: Thomas Kielhorn

4

Großer Auftritt auf dem Red Carpet für unsere Gewinnerinnen. Ingrid Krahl und Edith Albrecht glänzten in Begleitung von Matthias Krahl und Michael Demuth (Bild rechts). Bärbel Olschewsky freute sich mit ihrem Mann Reiner auf einen glamourösen Abend (Bild unten)

10 9

E

inmal wie die Stars gestylt werden und über den roten Teppich schreiten – dieser Traum wurde für fünf MADELEINE-Gewinnerinnen und ihre Begleitungen wahr. Sie hatten an unserer Online-Verlosung teilgenommen und VIP-Tickets für die Jubiläums-Gala der „Goldenen Henne“ gewonnen. Mit Deutschlands größtem Publikumspreis wurden in Leipzig zum zwanzigsten Mal die beliebtesten Persönlichkeiten aus Fernsehen, Musik, Politik, Sport und Gesellschaft ausgezeichnet. Nach der über dreistündigen Award-Verleihung hatten unsere Gewinnerinnen auf der After-Show-Party die Möglichkeit, die Promis hautnah kennenzulernen. VIPs wie Moderator Kai Pflaume, Ex-Boxerin Regina Halmich oder Schauspielerin Wolke Hegenbarth schauten auf einen Drink in der MADELEINE-Lounge vorbei. „Es war ein einmaliger Abend“, bringt es Gewinnerin Edith Albrecht auf den Punkt.

ModeIkone

Alles in einem! Kein Kleidungsstück ist so vielseitig, praktisch und gleichzeitig so stylish wie der Overall. Wir blicken zurück auf seine steile Karriere und verraten, wie der lässige Allrounder sich gekonnt kombinieren lässt

V

teiler während seiner rasanten Erfolgsgeschichte immer wieder gewandelt.

Die ersten Modelle aus den Siebzigern erinnerten mit ihren weit geschnittenen Beinen noch stark an klassische Abendroben. Erst in den Achtzigern kam ein figurnaher Schnitt in Mode. Heute bevorzugen die Designer körperbetonte Formen und verwenden dafür fließende, die Figur umspielende Stoffe.

Beim Styling des Overalls kommt es vor allem auf die Accessoires an.

Einem schlichten Jumpsuit gibt üppiger Schmuck wie breite Armspangen oder eine opulente Statement-Kette eine individuelle Note. Ein absolutes Muss ist auch ein Gürtel. Gerade bei leger geschnittenen Varianten setzt er die Taille in Szene und betont weibliche Kurven.

Noch mehr Sex-Appeal bekommt der Overall, wenn er mit High Heels getragen wird. Die hohen Schuhe strecken die Silhouette und geben dem maskulinen Evergreen ein feminines Finish.

Sie

für

Kleine Tasche mit großer Wirkung! Ob beim Shopping oder auf der Sommerparty – die Mini-Bag mit edler Straußenprägung bietet schicken Stauraum für Handy, Portemonnaie & Co. Dank verstellbarem Umhängeriemen lässt sich das trendige Lieblingsstück ganz lässig über der Schulter tragen.

MADELEINE, 39,95 Euro, Material: 100 % Rindsleder, Maße 19 x 18 x 7,5 cm, Bestellnummer Taupe: 02 571 270, Bestellnummer Türkis: 01 177 830

Ein Klassiker im Wandel der Zeit Der Overall war schon immer ein ganz besonderes Highlight der MADELEINE-Kollektionen: von edlen Abend-Varianten in den Siebzigern über voluminöse Kreationen in den Eighties, legeren Hemdblusen-Modellen in den Neunzigern bis hin zu schlichten, fließenden Designs im neuen Jahrtausend

IN DER NÄCHSTEN AUSGABE* Fotos: MADELEINE Mode GmbH; Text: Merle Tegtmeyer

on der Autowerkstatt auf den Catwalk! Der Overall war ursprünglich als reine Arbeitsbekleidung konzipiert und diente zum Beispiel Kfz-Mechanikern, Handwerkern oder Industriearbeitern als Schutzanzug.

Erst Ende der 70er-Jahre schaffte der Jumpsuit erstmals den Sprung in die Fashion-Welt. Man sah ihn auf den Laufstegen der großen Modemetropolen und wenig später dann auch auf den Tanzflächen der angesagtesten Clubs.

Stars wie Grace Jones, Bianca Jagger oder Diana Ross trugen ihn auf den rauschenden Partys im legendären „Studio 54“. Auch die schwedische Popgruppe Abba sorgte mit ihren kunterbunten Hippie-Overalls für Furore.

In den Achtzigerjahren gewann der Jumpsuit dann dank Tanzfilmen wie „Flashdance“ zunehmend an Popularität und wurde von modebewussten Frauen nun auch im Alltag getragen.

Im Aussehen und Stil hat sich der Ein-

EXKLUSIV

1979

1980/81

1984

1989

1991

1993/94

2004

2010

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, Look

Unsere

BLAUE STUNDE Eleganz und Lässigkeit verbindet der weich fallende Overall mit tailliertem Oberteil und weiter Hose in PalazzoForm. Besonders raffiniert wirkt der Ausschnitt im Wasserfall-Stil.

MADELEINE, ab 179,95 Euro, Obermaterial: 92 % Polyester, 8 % Elasthan, Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 01 976 860 (ohne Accessoires)

Ihr Must-have

für den Frühling

E NEU DIE STB R HE E MOD

Nordic Chic! Outfits mit nordischem Charme, fotografiert in der Hafenstadt Hamburg +++ Herbst-Blues! Für einen coolen Look sorgen Must-haves in kühlen Blautönen +++ Pulli-Parade! Kuschelige Lieblingsteile aus weichem *ERSCHEINT IM JULI 2015 Strick +++ Stylisher Evergreen! Die Lederhose im Mode-Rückblick IMPRESSUM Herausgeber MADELEINE Mode GmbH, 90751 Fürth Ansprechpartner Alexa Volquarts, Martina Kirchberger Verlag G+J Corporate Editors GmbH, Stubbenhuk 10, 20459 Hamburg Geschäftsführung Soheil Dastyari, Sandra Harzer-Kux Publishing Manager Stephan Schneider Redaktion Nadja Schaer (FR) Artdirection Nina Roberts Layout Alina Sawallisch Bildredaktion Nadine Yun (FR), Maria Hoffmann (FR) Mitarbeit Manuela Grosche (FR), Thomas Kielhorn (FR), Yvonne Schippke (FR), Merle Tegtmeyer (FR) Herstellung Matthias Richter Litho MWW Medien GmbH Druck Druckhaus Ernst Kaufmann GmbH & Co KG, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet und Vervielfältigungen auf Datenträger wie CD-ROM, DVD, ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Alle im Magazin abgedruckten Preise und Produktbeschreibungen sind ohne Gewähr.

ModeIkone

Alles in einem! Kein Kleidungsstück ist so vielseitig, praktisch und gleichzeitig so stylish wie der Overall. Wir blicken zurück auf seine steile Karriere und verraten, wie der lässige Allrounder sich gekonnt kombinieren lässt

V

teiler während seiner rasanten Erfolgsgeschichte immer wieder gewandelt.

Die ersten Modelle aus den Siebzigern erinnerten mit ihren weit geschnittenen Beinen noch stark an klassische Abendroben. Erst in den Achtzigern kam ein figurnaher Schnitt in Mode. Heute bevorzugen die Designer körperbetonte Formen und verwenden dafür fließende, die Figur umspielende Stoffe.

Beim Styling des Overalls kommt es vor allem auf die Accessoires an.

Einem schlichten Jumpsuit gibt üppiger Schmuck wie breite Armspangen oder eine opulente Statement-Kette eine individuelle Note. Ein absolutes Muss ist auch ein Gürtel. Gerade bei leger geschnittenen Varianten setzt er die Taille in Szene und betont weibliche Kurven.

Noch mehr Sex-Appeal bekommt der Overall, wenn er mit High Heels getragen wird. Die hohen Schuhe strecken die Silhouette und geben dem maskulinen Evergreen ein feminines Finish.

Sie

für

Kleine Tasche mit großer Wirkung! Ob beim Shopping oder auf der Sommerparty – die Mini-Bag mit edler Straußenprägung bietet schicken Stauraum für Handy, Portemonnaie & Co. Dank verstellbarem Umhängeriemen lässt sich das trendige Lieblingsstück ganz lässig über der Schulter tragen.

MADELEINE, 39,95 Euro, Material: 100 % Rindsleder, Maße 19 x 18 x 7,5 cm, Bestellnummer Taupe: 02 571 270, Bestellnummer Türkis: 01 177 830

Ein Klassiker im Wandel der Zeit Der Overall war schon immer ein ganz besonderes Highlight der MADELEINE-Kollektionen: von edlen Abend-Varianten in den Siebzigern über voluminöse Kreationen in den Eighties, legeren Hemdblusen-Modellen in den Neunzigern bis hin zu schlichten, fließenden Designs im neuen Jahrtausend

IN DER NÄCHSTEN AUSGABE* Fotos: MADELEINE Mode GmbH; Text: Merle Tegtmeyer

on der Autowerkstatt auf den Catwalk! Der Overall war ursprünglich als reine Arbeitsbekleidung konzipiert und diente zum Beispiel Kfz-Mechanikern, Handwerkern oder Industriearbeitern als Schutzanzug.

Erst Ende der 70er-Jahre schaffte der Jumpsuit erstmals den Sprung in die Fashion-Welt. Man sah ihn auf den Laufstegen der großen Modemetropolen und wenig später dann auch auf den Tanzflächen der angesagtesten Clubs.

Stars wie Grace Jones, Bianca Jagger oder Diana Ross trugen ihn auf den rauschenden Partys im legendären „Studio 54“. Auch die schwedische Popgruppe Abba sorgte mit ihren kunterbunten Hippie-Overalls für Furore.

In den Achtzigerjahren gewann der Jumpsuit dann dank Tanzfilmen wie „Flashdance“ zunehmend an Popularität und wurde von modebewussten Frauen nun auch im Alltag getragen.

Im Aussehen und Stil hat sich der Ein-

EXKLUSIV

1979

1980/81

1984

1989

1991

1993/94

2004

2010

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, Look

Unsere

BLAUE STUNDE Eleganz und Lässigkeit verbindet der weich fallende Overall mit tailliertem Oberteil und weiter Hose in PalazzoForm. Besonders raffiniert wirkt der Ausschnitt im Wasserfall-Stil.

MADELEINE, ab 179,95 Euro, Obermaterial: 92 % Polyester, 8 % Elasthan, Futter: 100 % Polyester, Bestellnummer: 01 976 860 (ohne Accessoires)

Ihr Must-have

für den Frühling

E NEU DIE STB R HE E MOD

Nordic Chic! Outfits mit nordischem Charme, fotografiert in der Hafenstadt Hamburg +++ Herbst-Blues! Für einen coolen Look sorgen Must-haves in kühlen Blautönen +++ Pulli-Parade! Kuschelige Lieblingsteile aus weichem *ERSCHEINT IM JULI 2015 Strick +++ Stylisher Evergreen! Die Lederhose im Mode-Rückblick IMPRESSUM Herausgeber MADELEINE Mode GmbH, 90751 Fürth Ansprechpartner Alexa Volquarts, Martina Kirchberger Verlag G+J Corporate Editors GmbH, Stubbenhuk 10, 20459 Hamburg Geschäftsführung Soheil Dastyari, Sandra Harzer-Kux Publishing Manager Stephan Schneider Redaktion Nadja Schaer (FR) Artdirection Nina Roberts Layout Alina Sawallisch Bildredaktion Nadine Yun (FR), Maria Hoffmann (FR) Mitarbeit Manuela Grosche (FR), Thomas Kielhorn (FR), Yvonne Schippke (FR), Merle Tegtmeyer (FR) Herstellung Matthias Richter Litho MWW Medien GmbH Druck Druckhaus Ernst Kaufmann GmbH & Co KG, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet und Vervielfältigungen auf Datenträger wie CD-ROM, DVD, ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Alle im Magazin abgedruckten Preise und Produktbeschreibungen sind ohne Gewähr.

DIE TRENDTOP 10 für das Frühjahr

Collier mit raffinierten Kreis-Elementen.

MADELEINE, 49,95 Euro, Material: Kunststoff und Metall, Bestellnummer: 07 696 700

12 3 4 5 6 7 8 9 10

Midi-Skirt mit FiftiesFlair. MADELEINE, ab 139,95 Euro, Obermaterial: 97 % Baumwolle, 3 % Elasthan, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 06 166 710

Longjacke als edler Begleiter für City und Büro. MADELEINE, ab 249 Euro, Obermaterial: 44 % Polyester, 24 % Baumwolle, 19 % Viskose, 10 % Leinen, 3 % Elasthan, Futter: 100 % Acetat, Bestellnummer: 05 280 430

Fotos: MADELEINE Mode GmbH, PR

Print-Pants in soften Pastelltönen. MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 80 % Baumwolle, 15 % Polyester, 5 % Elasthan, Bestellnummer: 03 038 000

Ohrringe aus KunstharzSteinen und Kristallen für einen glanzvollen Auftritt.

Konplott, ca. 98 Euro

Seidenbluse in luftigem Hellblau. MADELEINE, ab 129,95 Euro, Material: 100 % Seide, Bestellnummer: 06 372 130

Nagellack „Paint Pots“ in der Nuance „Ferris Wheel“.

Ciaté, ca. 10 Euro

Tuch mit verspieltem Tupfenmuster. MADELEINE, 119,95 Euro, Material: 50 % Seide, 50 % Viskose, Bestellnummer: 03 597 380

Digitalkamera „NX mini“ im trendigen RetroDesign für Schnappschüsse von unvergesslichen Momenten.

Samsung, ca. 499 Euro

Mokassin als lässiger Weggefährte. MADELEINE, 119,95 Euro, Material: 100 % Leder, Bestellnummer: 07 110 650