zfktr
lyKk
aYnrjI spYsLilst
pRikrqI-ivigafnk anuvfdk vkIl
FUND YOUR
ieMjnIar
iksfn
FUTURE pwqrkfr
®
2013 – 2014
gRIn knstrwksLn
kYimst afrkItYkt
solr
ieMjnIar
aiDafpk vYWb izvYlpr
solr
izjLfeInr
kflj df Krcf ikvyN dyxf hY
Kurfk-mfhr PotogRfPr
kMipAUtrsLYP mkYnIkl
lYNzskyp
kYlyPornIaf stUzYNt eyz kimsLn dI ECMC dI sFJIdfrI nfl iek ilKq
ivÈf-sUcI
kflj dy sfl 2013-14 leI pYsy
1 mfiek shfieqf bfry muZlIaF gwlF quhfzy leI krn vflIaF 5 sB qoN jLrUrI cIjLF
2-3 mfiek shfieqf leI smyN dI hwd aqy insLfn lfAux vflI ilst
4 FAFSA jF California Dream Act dI arjLI nfl sLurU kro
4 muPq mdd lvo
5 California Dream Act mfiek shfieqf
6 Cal Grants muPq pYsy hn
7 hor muPq pYsy
CA DREAM ACT
8-9 Cal Grants: aplfeI krn dy mOky ipwCy ieh vYWbsfeIt cYWk kro
ieh brosLr ividafrQIaF aqy pirvfrF nUM kYlyPornIaf stUzYNt eyz kimsLn (California Student Aid Commission) vloN eI sI aYWm sI (ECMC) dI ihwsydfrI nfl pRdfn kIqf igaf hY[ skUl vfDU kfpIaF www.ecmc.org/publications `qy afrzr kr skdy hn[ kfpIrfeIt 2012 kYlyPornIaf stUzYNt eyz kimsLn[ sfry hwk rfKvyN hn[ kYlyPornIaf stUzYNt eyz kimsLn aqy ies nfl sMbMiDq icwqr rijtrsLudf srivs mfrk hn aqy Fund Your Future kYlyPornIaf stUzYNt eyz kimsLn df rijstrsLudf tRyzmfrk hY[
www.facebook.com/CSAC.StudentAidCommission
mfiek shfieqf bfry muZlIaF gwlF hfeI skUl qoN bfad kflj jfx jF tryinMg lYx dy Krcy ivc mdd leI mfiek shfieqf AuplbD hY[ ies nUM ies qrIky nfl soco: sB qoN pihlF qF dfKl hox dy Krcy df ihsfb lfAu, iPr muPq pYisaF nUM ies ivwcNo kwZo – gRFtF aqy vjIPy – aqy ies nfl quhfnUM kflj jfx dy “asl Krcy” df pqf lwgygf[ iPr asl Krcf dyx dIaF coxF lwBo[ sB qoN pihlF gRFt aqy skflrisLp dy pYsy dyKo; ieh pYsy vfps dyx dI loV nhIN huMdI[ jy loV hovy qF lonF bfry ivcfr kro; pr, lon ivafj smyq vfps kIqy jfxy jLrUrI hn[
kflj dy pihly sfl leI Krcf
-
gRFtF aqy skflrisLps
=
asl Krcf
asl Krcf dyx dIaF coxF: • kMm krnf – pVHnf • PYzrl stUzYNt lon hor coxF: • pirvfr vloN Xogdfn • kflj vloN afPr kIqI jFdI pymYNt plYn • pyrYNt PLUS lon • imltrI jF iksy hor srivs dy bYnyiPts • pVHfeI dy pRfeIvyt lon
mfiek shfieqf itAUsLn, PIsF, ikqfbF, ikrfey, Kfxy, afvfjfeI dy sfDn aqy rihx dy hor KricaF nUM kvr krdI hY – iewQoN qwk ik pfrt-tfeIm ividafrQIaF leI vI[ www.studentaid.ed.gov `qy ijLafdf jfxo[
afpxI stUzYNt mfiek shfieqf nUM vwD qoN vwD krn leI quhfzy leI krn vflIaF 5 sB qoN jLrUrI cIjLF 1 PYzrl stUzYNt eyz, jF Free Application for Federal Student Aid
(FAFSA) leI muPq arjLI www.fafsa.gov `qy 1 jnvrI–2 mfrc dy ivckfr drj krvfAu[
2
California Dream Act (kYlyPornIaf zRIm aYkt), Xog AB 540 aqy AB 131 ividafrQI, surwiKaq aOnlfeIn California Dream Act arj www.caldreamact.org `q Brn[ CA DREAM ACT
3 Cal Grant (kYl gRFt) poRgrfm leI afpxI qsdIk kIqI hoeI GPA (jI
pI ey) 2 mfrc qwk drj krvfAu[
4 nYsLnl aqy lokl skflrisLps leI aplfeI kro (ipClf kvr dyKo)[
mdd leI afpxy skUl dy kflj aYzvfeIjLr kol jfAu[ 5 kflj df Krcf dyx bfry
afpxy pirvfr nfl gwl kro[ AunHF nUM dwso ik Auh FAFSA Brn ivc quhfzI mdd krky shfieqf kr skdy hn[
quhfnUM ieh pqf lwgx qoN pihlF hI mfiek shfieqf leI aplfeI kr dyxf cfhIdf hY ik kI quhfnUM kflj ivc dfKlf imilaf hY jF nhIN[ nhIN qF qusIN gRFtF, skflrisLps aqy hor muPq pYisaF qoN KuJ M skdy ho[ 1
mfiek shfieqf leI smyN dI hwd aqy insLfn lfAux vflI ilst sInIar sfl df Pfl iqafrI grYjUeyt hox leI afpxy gryzF aqy krYiztF vwl iDafn idAu[
pqf lfAu aqy qulnf kro afpxIaF kflj dIaF plYnF aqy mfiek loVF bfry afpxy hfeI skUl dy kONslr nfl gwl kro[ lokl sMsQfvF aqy kfrobfrF vloN idwqy jFdy skflrisLps bfry puwCo[ kflj aqy kYrIar plYinMg bfry suJfa lYx leI vYWb `qy jfAu (ipClf kvr dyKo)[ iksy Kfs skUl ivc pVHfeI dy Krcy df pqf lfAux ivc mdd leI kost kYlkUlytrjL dI vrqoN kro[ skUlF nUM ieh kYlkUlytr aOnlfeIn AuplbD krvfAuxy pYNdy hn[
2
ieMtrnYWt `qy skflrisLp lwBo (ipClf kvr dyKo)[ afpxy skUl dIaF Pfl PfienYNsLl eyz vrksLfpF ivc jfAu[ ieh puwCo ik kI quhfzf skUl quhfzI qsdIksLudf Cal Grant GPA ielYktrOnIklI dyvygf, jF kI quhfnUM pypr vflf Cal Grant GPA vYrIPIkysLn Pfrm drj krvfAux dI loV pvygI jo ik www.calgrants.org `qy hY[
jnvrI dy sLurU ivc
muPq mdd muPq mfiek shfieqf AuplbD hY: kdy vI FAFSA leI jF afpxy leI Brn leI koeI pYsy nf idAu[ FAFSA jF CA Dream Act arjLI aqy hor Pfrm mukMml krn ivc mdd leI jnvrI jF PrvrI ivc PRI kYsL Pfr kflj vrksLfp ivc jfAu[ qfrIkF aqy sQfnF leI
www.californiacashforcollege. org `qy jfAu[
aplfeI kro afpxI FAFSA jF CA Dream Act arjLI aqy qsdIksLudf Cal Grant GPA 1 jnvrI qoN bfad aqy 2 mfrc qoN pihlF drj krvfAu[ jy quhfzy mfipaF ny (jF qusIN) ajy PYzrl tYks rItrn nhIN BrI qF aMdfjLf lfAu[ bfad ivc nvIN jfxkfrI idAu jF soD kro[ FAFSA drj krvfAux qoN bfad, hwkdfrI leI afpxI stUzYNt eyz irport (SAR) nUM irvIAU kro[
aMiqm qfrIkF
2 mfrc dI aMiqm qfrIk qwk Cal Grant leI aplfeI kro[
ijhVy hor kfljF `qy qusIN ivcfr kr rhy ho AunHF dI mfiek shfieqf dIaF aMiqm qfrIkF cYWk kro aqy afpxy kYlMzr `qy mfrk kro[
ies nUM iekwTf rwKo afpxI FAFSA jF CA Dream Act aqy Cal Grant aOnlfeIn akfAUNt dI sfrI jfxkfrI sOKI phuMc leI iek QF `qy rwKo[
afpxI Cal Grant dI pYV rwKo afpxI FAFSA mukMml krn qoN bfad, afpxf Cal Grant akfAUNt KolHx leI
spirMg/ grmIaF
www.webgrants4students.org
`qy jfAu[ qusIN afpxI kYlyPornIaf eyz irport (CAR) dyK skdy ho ijhVI quhfnUM aplfeI krn qoN bfad aqy Cal Grant leI mnjLUr ho jfx qoN bfad eImyl rfhIN imlygI[ qusIN skUl dI afpxI aMiqm cox ivc soDF aqy qbdIlIaF kr skdy ho aqy afpxI hfeI skUl dI grYjUeysLn df pwkf pqf lf skdy ho[
ievYlUeyt aqy qulnf kro kflj vloN dfKly dIaF icwTIaF aqy mfiek shfieqf dIaF aOPrF dyKo aqy jvfb idAu[ mfiek shfieqf dIaF aOPrF `qy iDafn nfl ivcfr kro; svfl puwCo[
www.bigfuture.collegeboard.org
`qy “Compare Your Aid Awards” (Compare Your Aid Awards) tUl vrqo[ stUzYNt lon lYx qoN pihlF gRFtF, skflrisLps, kMm-pVHfeI aqy hor AunHF mddF `qy ivcfr kro ijhVIaF quhfnUM vfps dyx dI loV nhIN hY[ jy loV hovy qF isrP Eny pYsy hI AuDfr lvo ijMny dI quhfnUM loV hY aqy www.studentloans.gov `qy Gwt ivafj vfly PYzrl stUzYNt lon cYWk kro[
3
FAFSA jF CALIFORNIA DREAM ACT dI arjLI nfl sLurU kro
aOnlfeIn jfAu aqy PYzrl stUzYNt eyz, jF FAFSA leI muPq arjLI Bro[ AucyrI pVHfeI leI bhuqI mfiek shfieqf leI FAFSA iek sFJI arjLI hY[ PYzrl srkfr, stytF aqy kflj ieh pqf lfAux leI nqIijaF dI vrqoN krdy hn ik qusIN ikMnI mfiek shfieqf leI hwkdfr ho skdy ho[ CA DREAM ACT
ibnF dsqfvyjLF vfly ividafrQIaF nUM California Dream Act dI arjLI www.caldreamact.org `qy mukMml krnI cfhIdI hY[
FAFSA aqy California Dream Act dIaF arjLIaF quhfzy bfry, quhfzy pirvfr bfry, quhfzy pYsy Dyly aqy quhfzIaF kflj dIaF plYnF bfry jfxkfrI puwCdIaF hn[
muPq mdd lvo ividafrQI mfiek shfieqf leI aplfeI krn leI mdd lY skdy hn afp af ky: afpxy skUl qoN mdd mMgo, afpxy skUl dy mfiek shfieqf dy iksy poRgrfm ivc jfAu jF jnvrI jF PrvrI ivc muPq lwgx vflI kYlyPornIaf kYsL Pfr kflj vrksLfp ivc jfAu[ kYsL Pfr kflj vrksLfpF hor jLbfnF ivc vI mdd krdIaF hn[ ividafrQI Dream Act eyz leI aplfeI krky mdd lY skdy hn[ qfrIkF, sQfnF leI aqy ieh jfxn leI ik nfl kI ilafAuxf hY www.californiacashforcollege.org `qy jfAu[ aOnlfeIn: www.fafsa.gov `qy svflF dy jvfbF leI mdd dyKo jF hr pyj dy aMdrly Live Help button (lfeIv hYlp btn) `qy kilwk kro[ Pon: XU.aYWs. izpfrtmYNt afP aYjUkysLn nUM somvfr qoN sLukrvfr qwk (pYsyiPk tfeIm sLfm dy 9 vjy qwk) jF Cincrvfr aqy aYqvfr nUM vfDU smyN dOrfn 1-800-433-3243 (TTY 1-800-730-8913) `qy Pon kro[
hfeI skUl sInIar $1,000 leI hwkdfr ho skdy hn
hfeI skUl dy ijnHF sInIarF ny kYsL Pfr kflj vrksLfp ivc ihwsf ilaf hY aqy 2 mfrc dI aMiqm qfrIk qwk Cal Grant leI aplfeI kIqf sI, Auh $1,000 dy vfDU skflrisLp leI hwkdfr ho skdy hn[ http://www.facebook.com/Cash.for.College.California
4
CALIFORNIA DREAM ACT mfiek shfieqf 2011 df California Dream Act ibnF dsqfvyjFL aqy dsqfvyjFL vfly AunFH ividafrQIaF nUM styt qoN mfiek shfieqf aqy kYlP y r o nIaf dy pbilk kfljF aqy XUnIvristIaF qoN pRfeIvyt skflrisLpF leI aplfeI krn aqy lYx dI afigaf idMdf hY ijhVy awgy ilKIaF sLrqF pUrIaF krdy hn[ CA DREAM ACT
ijhVy ividafrQI: • Gwto
Gwt iqMn sflF leI kYlyPornIaf dy iksy hfeI skUl gey hn;
•
kOx Xog hY?
kYlyPornIaf dy iksy skUl qoN grYjUeyt hoey hn jF kYlyPornIaf hfeI skUl df pROPIsYNsI tYWst (CHSPE) pfs kIqf hY jF ies dy brfbr df izplomf (GED) ilaf hY;
• kYlyPornIaf
dy iksy mfnqf pRfpq aqy Xog kflj jF XUnIvristI ivc dfKl hoey hn;
• Xog
hox qoN bfad CyqI qoN CyqI iemIgrysLn dy drjy nUM kfnUMnI bxfAux leI aYPIzyitv Biraf hY[
• kYNps
dy vYWbsfeIt `qy skflrisLps leI aplfeI kro[
• skflrisLps
dI ilst dyKx leI
www.maldef.org aqy www.e4fc.org `qy jfAu[
Pfl 2012
• kimAuntI
kflj dy ividafrQI jnvrI, 2013 dI trm leI borz afP gvrnr’jL PI vyvr (BOG) leI aplfeI krdy hn[
• ividafrQI
jnvrI 2013 qoN
kYlyPornIaf stUzYNt eyz kimsLn dI surwiKaq California Dream Act arjLI dI vrqoN krdy hoey Cal Grant, Chafee gRFt aqy hor styt mdd leI www.caldreamact.org `qy aOnlfeIn aplfeI kr skdy hn[
•
Cal Grant jF UC aqy CSU sMsQfeI gRFt leI 2 mfrc qwk aplfeI kro[ styt Dream Act shfieqf ijvyN ik EOP, EOPS, CARE, aqy Cal-Works quhfzy
• hor
kYNps rfhIN AuplbD ho skdI hY[ ijLafdf vyrivaF leI afpxy PfienYNsLl eyz aqy skflrisLp dPqr nfl sMprk kro[
quhfzI California Dream Act arjLI ivclI jfxkfrI PYzrl zYtfbysF nfl sFJI nhIN kIqI jFdI[ Dream Act ivclI ividafrQI aqy mfipaF dI jfxkfrI dI ihPfjLq vI pRfeIvysI aqy jfxkfrI dI sikAurtI dy AunHF kfnUMnF aqy rKvflIaF nfl kIqI jFdI hY ijvyN ik bfkI hor sfrIaF Cal Grant arjLIaF dI kIqI jFdI hY[ 5
CAL GRANTS muPq pYsy hn – 2 mfrc qwk aplfeI kro do Pfrm, do kdm 1 afpxI FAFSA 1 jnvrI aqy Cal Grant leI aMiqm qfrIk 2 mfrc dy
ivckfr drj krvfAu[ 2 afpxI qsdIksLudf Cal Grant GPA (jF GED, SAT jF ACT skor)
kYlyPornIaf stUzYNt eyz kimsLn kol 2 mfrc qwk drj krvfAu[ afpxy skUl nUM puwCo ik kI ieh quhfzI Cal Grant GPA nUM ielYktrOnIklI drj krvfeygf jF kI quhfnUM pypr vflf Cal Grant GPA vyrIPIkysLn Pfrm drj krvfAux dI loV pvygI[ jy quhfnUM afpxI GPA drj krvfAux dI loV hY qF afpxy kONslr nfl cYWk kro jF www.calgrants.org `qy Pfrm aOnlfeIn dyKo[ quhfnUM ies nUM zfk rfhIN Byjx qoN pihlF vyrIPIkysLn leI ies nUM skUl nUM dyxf jLrUrI hY – pypr vflf vyrIPIkysLn Pfrm aOnlfeIn drj nhIN krvfieaf jf skdf[ jy qusIN 2 mfrc dI aMiqk qfrIk qoN KuMJ jfvo aqy Pfl ivc kYlyPornIaf dy iksy kimAuntI kflj ivc jfx dI plYn bxf rhy hovo qF quhfzy kol 2 sqMbr dI dUjI aMiqm qfrIk hY[ pr, 2 sqMbr qwk aplfeI krn vfilaF leI Cal Grant avfrz sImq hn, ies krky jy ho skdf hovy qF 2 mfrc qwk aplfeI kro[
Cal Grants grMtI jy qusIN hfeI skUl sInIar ho, kYlyPornIaf hfeI skUl qoN grYjUeyt hoey ho, hwkdfrI dIaF sLrqF pUrIaF krdy ho aqy 2 mfrc qwk aplfeI kIqf hY qF quhfnUM Cal Grant imlx dI grMtI hY[
Cal Grant `qy iek Jfq Cal Grant: Cal Grant A 3.0 hfeI skUl GPA dI loV hY
Cal Grant B 2.0 hfeI skUl GPA dI
quhfnUM awgy ilKy qwk pYsy iml skdy hn: $12,192 XUnIvristI afP kYlyPornIaf ivc $5,970 kYlyPornIaf styt XUnIvristI ivc • $9,084 XUnIvristI afP kYlyPornIaf ivc • •
•
jy qusIN kYlyPornIaf kimAuntI kflj ivc jFdy ho qF quhfzI gRFt quhfzI tRFsPr qwk rIjLrv rwK leI jFdI hY
•
$1,473 pihly sfl leI rihx dy Krcy, jmHF Cal Grant A ijMnI rkm dI pihly sfl qoN agFh itAUsLn aqy PIs avfrz
loV hY
Cal Grant C
Cal Grant tRFsPr ientfeItlmYNt avfrz 2.4 kimAuntI kflj GPA dI loV hY
6
•
$547 tYknIkl jF kYrIar dI pVHfeI dIaF ikqfbF, sMdF aqy
•
sfjL-sfmfn leI $2,462 itAUsLn leI (jy kYlyPornIaf kimAuntI kflj nhIN jf rhy)
•
Cal Grant A jF Cal Grant B ijMny
hor muPq pYsy ienHF gRFtF leI ivcfry jfx leI FAFSA drj krvfAu gRFtF dIaF iksmF PYzrl Pell Grant (pYWl gRFt) sfl dy $5,550 qwk (2012-13)[ www.studentaid.ed.gov `qy jfAu PYzrl splImYNtl aYjUkysLnl EprcUintI gRFt (FSEOG) sfl dy $100 qoN $4,000 qwk (PMz sImq hn)[ www.studentaid.ed.gov `qy jfAu PYzrl TEACH gRFts sfl dy $4,000 qwk[
www.studentaid.ed.gov `qy jfAu jF
ijhVy kflj jF XUnIvristI qusIN dfKlf lYx dI plYn bxf rhy ho Aus dy PfienYNsLl eyz afiPs nfl sMprk kro
kYlyPornIaf Chafee gRFt imlx vflI koeI vI styt jF PYzrl shfieqf qoN ielfvf jOb tryinMg jF kflj leI sfl dy $5,000 qwk[ www.chafee.csac.ca.gov `qy jfAu; 1-888-224-7268 `qy Pon kro; jF afpxy skUl, kysvrkr jF ieMzIpYnzYNt ilivMg koafrzInytr nfl sMprk kro
hwkdfrI leI sLrqF quhfzf pVHfeI df Krcf aqy pirvfr vloN sMBv Xogdfn • kI Puwl tfeIm jf rhy ho jF pfrt tfeIm • pihlF bYculr izgrI nf hoxf jLrUrI hY* •
quhfzf pVHfeI df Krcf aqy pirvfr vloN sMBv Xogdfn • qrjIh Pell gRFt lYx vfly AunHF ividafrQIaF nUM idwqI jFdI hY ijnHF dy pirvfr vloN Xogdfn dI AumId Gwt huMdI hY • kI Puwl tfeIm jf rhy ho jF pfrt tfeIm •
tIicMg df kYrIar sLurU krn leI dfKl hoey ho, jF korsvrk pUrf krn dI plYn bxf rhy ho • Gwto Gwt 3.25 dI smuwcI GPA kfiem rwKdy ho • ijLafdf loV vfly Kyqr ivc Gwt afmdn vfly ividafrQIaF nUM qnKfh smyq pUrf smF pVHfAux dy aYgrImYNt `qy dsKq krdy ho • afpxI stwzI df poRgrfm pUrf krn dy awT sflF ivc Gwto Gwt cfr akfdimk sfl pVHfAux leI sihmq huMdy ho • jy qusIN afpxI ijLMmyvfrI pUrI krn ivc PylH ho jFdy ho qF gRFt ibnF sbiszI vflI Stafford lon ivc bdl jFdI hY ijhVf quhfnUM ivafj smyq vfps dyxf pYxf hY •
qusIN POstr kyar ivc ho jF 16-18 sfl dI Aumr dy ivckfr sI • skUl ivc ho aqy cMgy gryz lYNdy ho • Gwto Gwt awDy smyN leI dfKlf ilaf hY • Chafee gRFt arjLI dI loV hY (sosLl sikAurtI nMbr dI loV nhIN hY ) •
cfielz izvYlpmYNt primt lY rhy ho aqy kYlyPornIaf ivcly iksy lfiesMssLudf iclzrn’jL sYNtr ivc kMm krn dI plYn bxf rhy ho • kYlyPornIaf dI iksy lfiesMssLudf cfielz kyar PfisltI ivc pVHfAux jF suprvfeIjL krn leI srivs koimtmYNt aYgrImYNt `qy dsKq krnf jLrUrI hY • cfielz izvYlpmYNt gRFt arjLI dI loV hY
bwicaF dy ivkfs leI gRFtF sfl dy $1,000 qwk (kYlyPornIaf kflj ivc) jF sfl dy $2,000 qwk (cfr sfl kflj ivc); kuwl $6,000 qwk[ www.csac.ca.gov `qy jfAu; “Financial Aid Programs” dI cox kro jF 1-888-224-7268 `qy Pon kro
•
lfa ienPorsmYNt prsnl izpYnzYNts gRFt sfl dy $13,665 qwk[ www.csac.ca.gov `qy jfAu; aqy “Financial Aid Programs” dI cox kro jF 1-888-224-7268 `qy Pon kro
•
XUnIvristI afP kYlyPornIaf (UC) www.universityofcalifornia.edu `qy jfAu
kYlyPornIaf dy iksy pIs aOPIsr, PfierPfeItr jF kfnUMn lfgU krn vfly iksy hor mulfjLm `qy inrBr jF pqnI/pqI ho ijs dI afpxI izAUtI dOrfn mOq hoeI jF 100 pRqIsLq apfhj hoieaf • lfa ienPorsmYNt prsnl izpYnzYNts gRFt arjLI dI loV hY •
sfry aMzrgrYjUeyt ividafrQIaF ivwcoN qkrIbn doiqhfeI nUM UC gRFt aqy skflrisLp shfieqf imldI hY aqy aOsqn qkrIbn $14,000 imldy hn
kYlyPornIaf styt XUnIvristI (CSU) www.calstate.edu jF www.csumentor.edu `qy jfAu
•
CSU gRFt kYlyPornIaf dy vsnIkF dI mfiek loV
kYlyPornIaf kimAuntI kflj (CCC) borz afP gvrnr (BOG) PI vyvr www.icanaffordcollege.com `qy jfAu
•
ivc mdd krdI hY
jy qusIN Cal Grant leI kuaflIPfeI krdy ho jF quhfzI mfiek loV hY qF quhfnUM PI vyvr iml skdI hY • PYzrl aqy styt dI hor shfieqf leI kuaflIPfeI krn leI FAFSA nUM mukMml krn dI isPfrsL kIqI jFdI hY, BfvyN CCC PI vyvr dI iksm koeI vI hovy[
*AunHF ividafrQIaF qoN ielfvf, ijhVy tIcr srtIiPkysLn leI pVH rhy hn jF pMj-sflf baccalaureate poRgrfm leI dfKlf ilaf hY[
7
CAL GRANTS: aplfeI krn dy mOky iksy kimAuntI kflj qoN 4 sflf skUl leI tRFsPr krnf •
•
kYlyPornIaf kimAuntI kflj tRFsPr stUzYNt vjoN, jy qusIN 28 sfl qoN Gwt Aumr dy ho Aus sfl ivc 2 mfrc qwk aplfeI kro ijs ivc qusIN tRFsPr hox dI plYn bxf rhy ho
kimAuntI kflj tRFsPr stUzYNt
Cal Grant C – kYrIar tYknIkl gRFt • 2 mfrc qwk FAFSA mukMml kro • FAFSA `qy kYrIar tYknIkl skUl ilKo •
stwzI df kors koeI ikwqf jF kYrIar tYknIkl hoxf jLrUrI hY
kYrIar tYknIkl skUl stUzYNt
afpxI Cal Grant dI pYV rwK:o afpxI Cal Grant dI pYV rwKx leI WebGrants4Students akfAUNt Kol[oH afpxI FAFSA jF California Dream Act arjLI drj krvfAux qoN bfad www.webgrants4students.org `qy jfAu[
ijLafdf jfxkfrI leI www.calgrants.org jF www.csac.ca.gov `qy jfAu[ 8
WWW.CSAC.CA.GOV `qy CAL GRANT leI Xog skUl cYWk kro
sLr u U krn leI sB qoN vDIaf QF
hfeI skUl sInIar 2 mfrc qwk hfeI skUl sInIar vjoN aplfeI kro •
Cal Grants slfnf $12,192 qwk dIaF ho skdIaF hn, jo ik quhfzy skUl aqy hfjLrI `qy inrBr krdf hY
•
iksy kuaflIPfieMg kYNps ivc 4 sflF qwk vrqo
•
Cal Grant nUM vwD qoN vwD krn leI sB qoN vDIaf cox
•
kYlyPornIaf dIaF sfrIaF srkfrI aqy bhuq sfrIaF pRfeIvyt sMsQfvF kuaflIPfeI krdIaF hn[ www.calgrants.org `qy ieh cYWk kro ik quhfzI Cal Grant ikwQy vrqI jf skdI hY
hfeI skUl grYjUeyt hfeI skUl qoN bfad aqy hfeI skUl grYjUeysLn jF GED dy 1 iek sfl dy ivc ivc aplfeI kro • •
4 sflF qwk dIaF Cal Grants $12,192 qwk leI 2 mfrc qwk FAFSA mukMml kro/hfeI skUl GPA drj krvfAu
•
afpxI GPA leI Aus hfeI skUl nUM jfAu ijwQoN qusIN grYjUeyt hoey ho
hor ividafrQI bfkI sfry ividafrQI kMpItIitv Cal Grants leI aplfeI kr skdy hn •
jy qusIN kYlyPornIaf dy iksy kimAuntI
kflj dy ividafrQI ho qF hr sfl 2 sqMbr qwk kMpItIitv Cal Grant leI FAFSA aqy Cal Grant GPA mukMml krky aplfeI kro[ quhfzf kflj quhfzy leI quhfzI GPA drj krvfeygf[ quhfzy leI FAFSA drj krvfAuxf jLrUrI hY[ •
iksy vI Aumr dy ividafrQI Cal Grant leI aplfeI krn dI aMiqm qfrIk 2 mfrc qwk kMpItIitv Cal Grants leI aplfeI kr skdy hn[
kflj jfx dy afpxy hr sfl afpxI FAFSA drj krvfAu[
9
ieh vYWbsfeIt cYWk kro kflj PMizMg
kYlyPornIaf stUzYNt eyz aYNz Cal Grants
www.calgrants.org www.csac.ca.gov *www.ca.gov/education
kYlyPornIaf kimAuntI kflijjL
kYlyPornIaf kYsL Pfr kflj
www.caldreamact.org www.e4fc.org www.maldef.org http://preparate.collegeboard.org/ resources PYzrl PfienYNsLl eyz
kYlyPornIaf pbilk kflijjL
www.californiacolleges.edu
*www.icanaffordcollege.com
*www.californiacashforcollege.org zRImr rIsorisjL
kflijjL
kYlyPornIaf styt XUnIvristI
*www.csumentor.edu
XUnIvristI afP kYlyPornIaf
*www.universityofcalifornia.edu ieMzIpYnzYNt kYlyPornIaf kflijjL
www.aiccu.edu
jfxn vflIaF gwlF afiezYNittI QYPt
*www.fafsa.gov *www.studentaid.ed.gov *www.studentloans.gov
*www.ftc.gov/idtheft *www.idtheftcenter.org
ScholarShare *www.scholarshare.com
*www.studentloans.gov
skOlrisLp ienPrmysLn
www.fastweb.com *www.collegeboard.com/pay www.scholarships.com www.zinch.com/ aPrIkn amYrykn skOlrisLps
www.uncf.org
eysLIan amYrykn skOlrisLps
www.apiasf.org
Gates imilnIam skOlrisLps www.gmsp.org lfqIno skOlrisLps
*www.hsf.net www.maldef.org
nyitv amYrykn skOlrisLps
www.bie.edu www.collegefund.org www.aises.org/what/programs/ scholarships sports skOlrisLps
www.ncaa.org
skOlrisLps Prfz
*www.ftc.gov/scholarshipscams
kflj dy Krcy aqy kYrIar dI jfxkfrI
www.californiacolleges.edu *http://collegenavigator.ed.gov www.whodouwant2b.com www.finaid.org
smfrt bOroieMg tYks bYnyiPts
www.irs.gov/pub/irs-pdf/p970.pdf
hor vsIly
ACT jF SAT www.actstudent.org *www.collegeboard.org AmeriCorps/vflMtIarjL www.americorps.gov *www.californiavolunteers.org istIjLnisLp/zYPrz aYksLn Pfr cfielzhuwz arfeIvljL
*www.uscis.gov
POstr XUQ gRFts aYNz ienPrmysLn
www.chafee.csac.ca.gov www.fosteryouthhelp.ca.gov www.calyouthconn.org www.calgrants.org hYlQ kYrIarjL
*www.healthjobsstarthere.com jOb trYNzjL
www.bls.gov/emp stUzYNts ivd izseyibltIjL
www.heath.gwu.edu www.dor.ca.gov
imltrI aYNz vYtrn bYnyiPt
*www.todaysmilitary.com www.gibill.va.gov
*spYinsL ivc jfxkfrI idMdf hY
www.facebook.com/CSAC.StudentAidCommission
Punjabi – I.1 250,000 9.12