programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation programmation
2024
2024
01 Expositions
05
Mary-Audrey Ramirez – Forced Amnesia
06
Images at Work
08
My Last Will
10
Christodoulos Panayiotou – Dying on Stage
12
Black Air
13
02 Publications
15
Jérôme Zonder – Joyeuse Apocalypse !
16
Tessa Perutz
16
Mary-Audrey Ramirez – Forced Amnesia
16
Mein letzter Wille
16
03 Casino Display
17
Milieus of [Fictions] in Milieus ?
18
Emma Dupré – Résidence en milieu scolaire
20
Critical Raw Cartographies
21
ludovic hadjeras – Artiste en résidence
22
ARTMIX
23
04 Publications Casino Display
24
Milieus of [Fictions] in Milieus ?
25
Critical Raw Cartographies
25
ludovic hadjeras
25
05 Conférences et actions culturelles
26
David Bernstein – Even if it’s not true, it’s well found
27
Gaming, AI & art
30
Fit4Gaming, BTS Gaming, CEJHP
31
Knit’s Island – Luxembourg City Film Festival
33
Autres temps forts 2024
35
Sommaire
02
L’année 2024 sera principalement consacrée à une série d’expositions conçues soit en collaboration avec des commissaires invité·e·s, soit en co-commissariat avec des institutions à l’étranger ou avec la participation de partenaires de production, notre objectif étant d’étendre continuellement notre réseau artistique et de favoriser de nouvelles synergies. Ainsi avons-nous le plaisir d’annoncer des collaborations institutionnelles d’envergure avec la Kunsthalle Gießen dans le cadre de l’exposition Forced Amnesia de Mary-Audrey Ramirez et avec les Kunstsammlungen Chemnitz à l’occasion de l’exposition collective My Last Will. Les projets Images at Work et Black Air, sous les commissariats respectifs de Laura Lux et d’Amelia LiCavoli permettent d’explorer des thématiques inédites – croisant des regards historiques avec des approches et pratiques contemporaines tout en mettant en lumière des artistes avec qui nous avons jusqu’ici peu ou pas travaillé. Après trois années d’existence, le Casino Display a consolidé son identité singulière en élaborant une programmation pointue et spécifiquement conçue pour ce lieu, centrée sur la recherche artistique. Les résidences d’artistes prennent désormais une dimension élargie, s’aventurant au-delà de nos murs. La toute récente résidence en milieu scolaire illustre parfaitement cette nouvelle orientation, cherchant à atteindre de nouveaux publics et à stimuler la créativité dans des contextes d’apprentissage différents. Établir des relations professionnelles durables avec les artistes constitue l’esprit même de notre mission artistique. Dans ce sens, ludovic hadjeras viendra investir le Casino Display pour sa résidence d’artiste, suite logique à de précédentes interventions.
Programmation 2024 Édito
03
Par ailleurs, nous poursuivons nos efforts de collaboration au sein de la Grande Région avec le projet ARTMIX. Cette initiative vise à promouvoir la coopération interculturelle entre le Luxembourg et la Sarre en permettant aux artistes et aux commissaires des deux régions d’initier une exposition commune, renforçant ainsi les liens transfrontaliers. Nos conférences et actions culturelles seront étroitement liées aux thématiques explorées dans nos expositions. Notre récent projet d’œuvre d’art mobile nous permettra désormais de diffuser l’art au-delà des murs du Casino, offrant ainsi des expériences artistiques uniques à de nouveaux publics. En 2024, le Casino Luxembourg et le Casino Display continueront leurs efforts pour proposer des rencontres fascinantes pour tous les publics et pour tous les âges. Nous avons hâte de vous accueillir et de les partager avec vous.
Programmation 2024 Édito
04
01
Expositions
Mary-Audrey Ramirez
Forced Amnesia 03.02 – 28.04.2024
Commissaires Commissaires Commissaires Commissaires Commissaires
Dr Nadia Ismail Kevin Muhlen
Vernissage Vernissage Vernissage Vernissage
02.02.2024 18 h 00 – 21 h 00
Programmation 2024 Expositions
L’exposition Forced Amnesia, coproduite avec la Kunsthalle Gießen où elle a été présentée au printemps 2023, regroupe des œuvres récentes et des nouvelles productions de l’artiste luxembourgeoise Mary-Audrey Ramirez. Les techniques numériques et les créatures inspirées de jeux vidéo sont au centre du travail de Mary-Audrey Ramirez. Les réflexions sur les contrastes entre imaginaire et réalité et l’omniprésence intrusive du numérique dans notre quotidien définissent l’univers créatif de l’artiste. Ses installations, souvent empreintes d’une beauté apocalyptique et non dénuées d’un humour subtil, relèvent du monde des jeux vidéo. D’ailleurs, pour son exposition au Casino Luxembourg, Mary-Audrey Ramirez a conçu un jeu vidéo qui fait partie intégrante de son œuvre et pousse encore plus loin la rencontre provoquée entre fiction et réalité.
06
L’exposition est réalisée en coproduction avec la Kunsthalle Gießen, où elle a été présentée du 15.04 – 30.06.2023. Avec le soutien de Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte Fonds stART-up
Les œuvres de Mary-Audrey Ramirez (née en 1990, vit et travaille à Berlin) ont fait l’objet d’expositions individuelles et collectives au Dortmunder Kunstverein, Dortmund ; Kai 10, Düsseldorf ; Haus Mödrath, Kerpen ; Margot Samel Gallery, New York ; Polansky Gallery, Prague, et MARTINETZ, Cologne. L’artiste a également participé à Ars Electronica Esch2022. En 2019, elle a été récompensée du Edward Steichen Award Luxembourg doté d’une résidence d’artiste de six mois au International Studio and Curatorial Program (ISCP) à New York.
Un programme-cadre comprenant des conférences et des collaborations avec différentes institutions et établissements tels que le Lycée des Arts et Métiers et Fit4Gaming a été élaboré. Pour des informations détaillées, veuillez consulter le chapitre 05.
Page 06 Mary-Audrey Ramirez – Forced Amnesia, vue de l’exposition à la Kunsthalle Gießen, 15.04 –30.06.2023. Photo : Günzel Rademacher. Ci-contre Mary-Audrey Ramirez, Owly on Stone, 2023 © Mary-Audrey Ramirez.
Programmation 2024 Expositions
07
Exposition collective
Images at Work 03.02 – 28.04.2024
Commissaire Commissaire Commissaire Commissaire Commissaire
Laura Lux
Vernissage Vernissage Vernissage Vernissage
02.02.2024 18 h 00 – 21 h 00
Programmation 2024 Expositions
Siegfried A. Fruhauf, Céline Condorelli, Kevin Jerome Everson, Harun Farocki, Sharon Lockhart, Auguste et Louis Lumière, Morgan Quaintance, Ben Rivers, Ben Russell, Beatriz Santiago Muñoz, Andrew Norman Wilson, Rehana Zaman Depuis le jour où le cinématographe des frères Lumière a enregistré leurs employé·e·s à la sortie de l’usine en 1895, l’objectif de la caméra s’est imposé comme un témoin essentiel des évolutions, histoires et politiques du travail. Comme l’a remarqué Harun Farocki à propos des célèbres images de Sortie d’usine, elles nous font voir que
08
L’exposition est réalisée en partenariat avec LUX Archives et l’Institut Lumière.
« la détermination du mouvement des travailleurs représente quelque chose, que le mouvement visible des individus remplace le mouvement absent et invisible des marchandises, du capital et des idées dans l’industrie ». Si elles entendent capter la réalité des travailleur·euse·s et de leur quotidien, les images du travail sont elles-mêmes inséparables des modes de production intrinsèques au médium cinématographique. Dans cette optique, l’exposition collective Images at Work imaginée par la commissaire Laura Lux rassemble des documentaires expérimentaux et des films d’artistes qui captent la mécanique, les routines manuelles et les expériences poétiques du travail sur les anciens et nouveaux sites de production, tout en explorant l’histoire de sa représentation au moyen de l’image en mouvement.
Page 08 Vestige du fragment positif nitrate du film Lumière n°91,2 – Sortie d’usine, II, Louis Lumière, 1895 © Institut Lumière
Programmation 2024 Expositions
Laura Lux (née à 1990 ; vit et travaille à Londres et au Luxembourg) est titulaire d’un doctorat en Film Studies du King’s College London. Ses recherches et écrits portent sur les films du réalisateur et théoricien des médias Harun Farocki dans le contexte de Mai 1968. Elle a également publié sur les cinéastes Jean-Marie Straub et Danièle Huillet et a participé aux conférences annuelles de la British Association of Film, Television and Screen Studies (BAFTSS) et de Visible Evidence. En juin 2023, elle a coorganisé la conférence Images at Work au King’s College London en partenariat avec l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD) et le German Screen Studies Network (GSSN).
09
Exposition collective
My Last Will 25.05 – 08.09.2024
Commissaires Commissaires Commissaires Commissaires Commissaires
M+M (Martin De Mattia & Marc Weis)
Vernissage Vernissage Vernissage Vernissage
24.05.2024 18 h 00 – 21 h 00 L’exposition est réalisée en coproduction avec Kunstsammlungen Chemnitz. L’exposition y a été présentée du 02.07 – 01.10.2023.
Programmation 2024 Expositions
Loukia Alavanou, Lara Almarcegui, Carlos Amorales, Ivàn Argote, John Bock, Mohamed Bourouissa, Olaf Breuning, Chicks on Speed, Clément Cogitore, Keren Cytter, Marcel Dzama, Hanakam & Schuller, Su Hui-Yu, Mire Lee, Erik van Lieshout, Renzo Martens, MASBEDO, Christodoulos Panayiotou, Cesare Pietroiusti, Agnieszka Polska, PPKK (Schönfeld & Scoufaras), L.A. Raeven, Ricarda Roggan, Santiago Sierra, Shelly Silver, Su-Mei Tse, Raphaela Vogel, Simon Wachsmuth, Clemens von Wedemeyer, Tobias Zielony, Thomas Zipp, Portia Zvavahera Dans l’exposition My Last Will (Ma dernière volonté) et le livre d’artiste du même nom, une trentaine d’artistes contemporains internationaux·ales répondent à la question « Que reste-t-il ? ». Chacun·e d’entre eux/elles se penche sur son propre héritage et tente, au moyen d’une déclaration programmatique ou d’une œuvre paradigmatique,
10
de cerner ses objectifs ou motivations artistiques. Ce faisant, les participant·e·s au projet s’interrogent sur la reconnaissance dont bénéficiera leur travail dans un avenir qu’ils/elles ne connaîtront pas eux-mêmes/ elles-mêmes et dont ils/elles ignorent les critères de valeur artistique. La question qui leur a été posée est d’une actualité toute particulière au vu des événements récents – pandémie, guerre en Europe… – et du changement de perspective et de valeurs qu’ils induisent. Dans le contexte de ces bouleversements, la culture est appelée à se remettre en question et à lutter contre sa propre marginalisation. L’appel aux contributions artistiques a été pensé comme un exercice libre et ouvert quant aux résultats. Son point de départ est le livre d’artiste Mein letzter Wille, qui regroupe les textes, collages et images imaginés par les participant·e·s. Cinq œuvres seront par ailleurs spécialement conçues pour l’exposition au Luxembourg.
Page 10 Keren Cytter, psycho the rapist, 2023. © Keren Cytter, 2023. Ci-dessus Sui Hui-Yu, The Space Warriors and the Digigrave, 2023 © Su Hui-Yu, 2023. Ci-contre Marcel Dzama, Last Will, 2023 © Marcel Dzama, 2023.
Programmation 2024 Expositions
11
Christodoulos Panayiotou, Dying on Stage, performance. © Bea Borgers / Kunstenfestivaldesarts.
25.05.2024, 19 h 00
Christodoulos Panayiotou Dying on Stage Conférence performée Comment représenter la mort sur scène ? Christodoulos Panayiotou choisit la forme de la conférence performée pour aborder la vertigineuse question du rapport de la mort à la scène. Christodoulos Panayiotou propose une œuvre mêlant spectacle, conférence performée, travail d’archive et introspection digressive dépliant son propre spectre référentiel de Pier Paolo Pasolini à Dalida, de Molière à Amy Winehouse, de Adele à Rudolf Noureev. À l’appui de multiples matériaux filmiques et musicaux, l’artiste s’attache dans Dying on Stage à désosser le concept de l’ironie tragique pour plonger dans l’énigme du lien entre spectateur, acteur et personnage. En partant du ballet La Bayadère remonté par Rudolf Noureev gravement atteint du sida, Dying on Stage compose une mosaïque, une partition où l’artiste invite sa subjectivité dans le flot des images contemporaines qui nous bombardent. Une claque aux conventions, une révérence au théâtre.
Programmation 2024 Expositions
Une coproduction entre le TNL (Théâtre National du Luxembourg) et le Casino Luxembourg.
Production déléguée Centre chorégraphique national de Caen en Normandie.
Première 25.05.2024 à 19 h 00 au TNL.
Avec la participation de Jean Capeille
Conception et interprétation Christodoulos Panayiotou
Avec le soutien de l’Onda.
12
Exposition collective
Black Air 05.10.2024 – 05.01.2025
Commissaire Commissaire Commissaire Commissaire Commissaire
Amelia LiCavoli
Vernissage Vernissage Vernissage Vernissage
04.10.2024 18 h 00 – 21 h 00
Image : Ibrahim R. Ineke
Programmation 2024 Expositions
En octobre 2024, Amelia LiCavoli sera la commissaire invitée de Black Air, une exposition collective immersive. Celle-ci s’articulera autour de la réactivation de l’installation électro-média d’Aldo Tambellini et Otto Piene de 1968, à laquelle s’ajouteront des installations et des performances d’artistes contemporain·e·s tels que Semiconductor (Ruth Jarman et Joe Gerhardt) et Ayako Kato, ainsi qu’une publication conçue en collaboration avec Ibrahim Ineke. Les visiteur·euse·s seront invité·e·s à adapter leurs perceptions sensorielles et à prendre conscience de l’énergie immatérielle qui se déploie en permanence à travers tout : les atomes de notre corps, la technologie des médias artistiques et l’univers. Amelia LiCavoli est une curatrice et auteure basée à Chicago, spécialisée dans l’art intermédia. Depuis 2014, elle travaille à la réalisation d’un ouvrage documentant l’histoire secrète du Black Gate Theater d’Aldo Tambellini ainsi que son intégration au sein du cinéma expérimental et de la performance électro-média des années 1960. Depuis 2003,
13
Amelia LiCavoli a écrit des essais de catalogue, des monographies, des articles long format ainsi que des critiques d’expositions et de spectacles. Elle est également curatrice de projections cinématographiques et vidéographiques ainsi que d’expositions dans divers lieux des ÉtatsUnis (notamment Experimental Sound Studio, Artists’ Television Access et Western Exhibitions) et d’Europe (résidence d’artistes NES en Islande et CCR opderschmelz au Luxembourg).
Programmation 2024 Expositions
14
02
Publications
À paraître en 2024 Publications Casino Luxembourg Jérôme Zonder – Joyeuse Apocalypse !
Auteur·rice·s Benjamin Bianciotto, David Colon, Erwin Dejasse, Catherine Guesde, Nathan Réra
Graphisme Mariana Marques, Inês Nepomuceno
Éditeur Casino Luxembourg
Tessa Perutz
Autrice Tessa Perutz
Graphisme Justine Despiegelaere
Éditeur Casino Luxembourg
Mary-Audrey Ramirez – Forced Amnesia
Auteur·rice·s Ji-Hun Kim, Damien Mecheri, Dr. Nadia Ismail, Julia Scher
Graphisme Laura Catania
Avec le soutien de Edward Steichen Award Luxembourg
Mein letzter Wille
Auteur·rice·s Lara Almarcegui, Carlos Amorales, Ivàn Argote, Mire Lee, Erik van Lieshout, Christodoulos Panayiotou, Cesare Pietroiusti, Agnieszka Polska,
L.A. Raeven, PPKK (Schönfeld & Scoufaras), Shelly Silver, Simon Wachsmuth, Clemens von Wedemeyer, Tobias Zielony, Portia Zvavahera, …
Programmation 2024 Publications
Éditeur DISTANZ
Éditeur Walther Koenig
16
03
Casino Display Space for artistic research
Laboratoire de recherche artistique
Milieus of [Fictions] in Milieus ? Septembre 2023 – février 2024
Exposition Exposition Exposition Exposition
03.02 – 07.02.2024
Vernissage Vernissage Vernissage
02.02.2023 19 h 00 – 21 h 00
Photo : Casino Luxembourg.
Agnieszka Antkowiak, Emma Dupré, Seohyeon Kim, Maitiú Mac Cárthaigh, Alexis Puget, Josefina Sundblad En tant que lieu de recherche artistique, le Casino Display présente de septembre 2023 à février 2024 la deuxième édition de son laboratoire de recherche artistique. Encourageant la production de connaissances basée sur la pratique, le Casino Display propose à un groupe d’étudiant·e·s sélectionné·e·s ou récemment diplômé·e·s la possibilité de réfléchir et d’expérimenter avec l’aide de professionnel·le·s de l’art, tout en proposant un espace pour mettre à l’épreuve des idées inachevées, sonder des concepts fraîchement esquissés, ou renverser des ontologies solides en faveur d’ontologies plus souples. En bref, il s’agit de créer un espace dans lequel la volonté d’expérimentation comme vecteur d’apprentissage et de recherche peut s’épanouir.
Programmation 2024 Casino Display – Space for artistic research
18
Après Experimental Re(é)[flex|ct|ion] Expérimentale en 2022-23, cette deuxième édition du laboratoire de recherche artistique s’articulera autour du thème Milieus of [Fictions] in Milieus ? Le milieu peut être défini comme étant le monde perceptif dans lequel évoluent les humains et les non-humains. Les fictions, quant à elles, peuvent être des histoires, des technologies ou des systèmes créés comme support pour encapsuler ou explorer l’inconnu. Les artistes interviennent sur ces deux niveaux, en remettant en question les fictions qui maintiennent des concepts vieillissants, en « fictionnant » des alternatives, en s’engageant dans des déplacements fictionnels et conceptuels. Cette édition nous plongera dans des mondes aux réalités inconnues, celles qui ne sont pas encore complètement articulées mais néanmoins perceptibles. Nous explorerons la façon dont la fiction peut être utilisée comme méthode de recherche pour créer son propre milieu tout en débordant sur les autres. Nous allons interroger le potentiel de la recherche artistique pour dépasser les limites du langage en nous appuyant sur un engagement direct avec la matérialité, les concepts, les pensées, les affects et les sentiments, afin de confronter les systèmes de connaissance et créer de nouveaux récits.
Programmation 2024 Casino Display – Space for artistic research
19
Emma Dupré
Résidence en milieu scolaire Septembre 2023 – février 2024
Exposition Exposition Exposition Exposition
24.02 – 04.03.2024
Vernissage Vernissage Vernissage
23.02.2024 En collaboration avec Lycée des Arts et Métiers Avec le soutien de Fondation Sommer
Depuis septembre 2023, l’artiste Emma Dupré est en résidence en milieu scolaire. Avec son projet « « « « Documentaire Animalier » » » », elle cherche à y instaurer de nouveaux régimes d’attention autour des non-humains avec qui l’on partage notre quotidien sans pour autant les remarquer. Ce projet s’articule autour de la collaboration et du contact entre Emma Dupré et les élèves du Lycée des Arts et Métiers par le biais de la présence de l’artiste dans le milieu scolaire et d’une série d’ateliers dans les classes. Il s’agit d’explorer ce que l’on appelle parfois le banal qui, par la création artistique, peut prendre de nouvelles dimensions. L’accent sera mis sur l’observation de groupe, les pratiques d’échanges de rush, l’écriture de scénario et la création alternative low-cost. La résidence se conclura en février 2024 par une exposition au Casino Display des travaux faits par les élèves et par l’artiste.
Image : Lycée des Arts et Métiers.
Programmation 2024 Casino Display – Space for artistic research
20
Unité de recherche
Critical Raw Cartographies 24.03 – 29.03.2024
Portes ouvertes au public Portes ouvertes au public Portes ouvertes au public Portes ouvertes au public
28.03.2024 17 h 00 – 19 h 00 Unité de recherche en collaboration avec Jeff Diamanti (Université d’Amsterdam) et le Netherlands Institute for Cultural Analysis. Photo : Casino Luxembourg.
Pour satisfaire son utilisation grandissante de technologies numériques et le développement de ses infrastructures d’énergies renouvelables, l’Union européenne nécessitera au moins quatre-vingt-dix fois plus de terres rares en 2050 qu’aujourd'hui. Jusqu’à présent, l’approvisionnement de ces matériaux critiques a essentiellement été assuré par le secteur minier chinois. Dans cet optique, l’Union européenne a adopté en mars 2023 une loi sur les matières premières critiques qui vise à contrer sa dépendance pour l’importation de terres rares et de minéraux critiques. Ainsi, au lieu de s’éloigner de la logique d’extraction inhérente à l’urgence climatique dans laquelle nous nous trouvons, cette loi vise à accélérer la croissance et l’exploitation de nouveaux sites miniers en Europe et dans sa sphère d’influence. Une nouvelle cartographie de l’extraction critique marquera la « transition énergétique », et le pouvoir politique de l’Europe dépendra de la sécurité économique de ces chaînes d’approvisionnement. La résidence d’une semaine organisée au Casino Display réunira des chercheur·euse·s issu·e·s des disciplines de la recherche artistique, du design, de la géographie critique, des sciences humaines environnementales, de l’économie et des relations internationales, qui entameront un travail de recherche et de spéculation critique sur ces cartographies émergentes et sur l’infrastructure financière de ces canaux d’approvisionnement. Le travail effectué pendant la résidence jettera les bases de collaborations futures et de recherches prolongées.
Programmation 2024 Casino Display – Space for artistic research
21
ludovic hadjeras
Artiste en résidence Mars – juillet 2024
Le programme de résidence du Casino Display offre à des artistes la possibilité de vivre et travailler sur place pendant une période de cinq à six mois. Cette résidence se concentre principalement sur la recherche et l’échange artistique. Bien qu’elle puisse potentiellement déboucher sur une exposition, cette dernière n’est en aucun cas un impératif. En 2024, ludovic hadjeras a été choisi pour participer à cette résidence. ludovic hadjeras (né en France en 1996) est un artiste plasticien dont le travail aborde, entre autres, des questionnements quasi-identitaires liés aux relations entre humains et non-humains. Il place au cœur de sa pratique une attention particulière aux espaces qu’occupent d’autres animaux, cherchant le contact, parfois la collaboration. Vivant sur l’axe Amsterdam – Alger, ses mouvements et les rencontres qui en émergent se traduisent dans sa pratique sous la forme d’installation, de sculpture, de vidéo et d’écrits.
ludovic hadjeras, Waiting for foxes, 2022. Photo : Tom Janssen
ludovic hadjeras a pris part au laboratoire de recherche artistique Experimental Re(é)[flex|ct|ion] Expérimentale au Casino Display en 2022. En 2019, l’artiste faisait partie du groupe d’étudiant·e·s de la Haute École des arts du Rhin (HEAR) ayant organisé l’exposition intitulée caméra silex patates germées. Il y a présenté la performance Le loup ne peut guetter la lune qu’en sortant de la forêt.
Programmation 2024 Casino Display – Space for artistic research
22
Collaboration interculturelle
ARTMIX
03.05 – 26.05.2024 : Stadtgalerie Saarbrücken 03.05 – 30.06.2024 : Cercle Cité
Pour plus d'informations, www.vdl.lu/fr/actualites/artmix
Dans l’esprit de la coopération interculturelle entre le Luxembourg et la Sarre, et afin de donner l’opportunité à des artistes plasticien·ne·s et curateur·rice·s luxembourgeois·e·s et allemand·e·s d’initier des projets communs, les Villes de Luxembourg et de Sarrebruck se sont associées pour relancer le projet transfrontalier ARTMIX sous forme bisannuelle. ARTMIX, dans sa nouvelle mouture, est porté par le Cercle Cité, neimënster, la Ville de Luxembourg et la Ville de Sarrebruck en vue de soutenir la scène émergente en Grande Région. Le Casino Display s’associe en tant que partenaire et pilotera un programme de réseautage, qui permettra aux artistes d’entrer en contact direct avec des professionnel·le·s du secteur artistique.
Programmation 2024 Casino Display – Space for artistic research
23
03
Publications Casino Display
À paraître en 2024 Publications Casino Display Milieus of [Fictions] in Milieus ?
Auteur·rice·s Agnieszka Antkowiak, Jean Botev, Sonia D’Alto, Jeff Diamanti, Emma Dupré,
Seohyeon Kim, Maitiú Mac Cárthaigh, Alexis Puget, Josefina Sundblad, Alice Twemlow
Critical Raw Cartographies
Auteur·rice·s Jeff Diamanti, autres à déterminer
Éditeur Casino Luxembourg
ludovic hadjeras
Auteur·rice·s ludovic hadjeras et autres à déterminer
Éditeur Casino Luxembourg
Programmation 2024 Publications
Éditeur Casino Luxembourg
25
04
Conférences et actions culturelles La programmation culturelle présentée dans ce document n'est pas exhaustive (15.12.2023). Elle évoluera en parallèle des expositions tout au long de l’année, s’adaptant aux avancées conceptuelles de ces dernières.
David Bernstein
Even if it’s not true, it’s well found Depuis 2023
Au cours de l’année 2022, le Casino Luxembourg a lancé un appel à candidatures à de jeunes artistes internationaux·ales dans le but de créer une œuvre d’art mobile capable d’être utilisée de façon permanente par l’équipe de médiation, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Le projet devait, d’une part, promouvoir l’expérimentation artistique et, d’autre part, permettre l’accès à l’art contemporain, là où un déplacement au Casino Luxembourg n’est pas toujours possible. Le projet retenu est Even if it’s not true, it’s well found de l’artiste David Bernstein (né en 1988 ; vit et travaille à Bruxelles et à Amsterdam). Le titre est inspiré de l’expression italienne Se non e vero, e ben trovato, qu’on pourrait traduire par : « Même si ce que tu racontes n’est pas vrai, cela reste une bonne histoire ».
David Bernstein – Even if it’s not true, it’s well found, activation de l’œuvre par l’artiste à l’occasion d’une visite des Amis des Musées au Casino Display le 23.10.2023. Photo : Lola Pertsowsky.
La démarche de David Bernstein repose souvent sur l’interaction entre le langage et l’objet. Son projet pour le Casino Luxembourg consiste en trois sculptures, chacune réalisée dans un matériau différent – argent, bois dur stratifié, argile époxy polie – dans le but de varier les sensations haptiques, et conçues pour être manipulées. Quant à leurs formes, l’artiste dit s’être inspiré d’instruments rituels ancestraux, du corps humain ainsi que d’objets de design post-modernes.
Programmation 2024 Conférences et actions culturelles
27
Dans le cadre de quatre ateliers créatifs itinérants, David Bernstein invite les participant·e·s à imaginer une histoire autour de ces sculptures et de la compléter par des anecdotes personnelles. Cette histoire, l’artiste la relatera, en tant que témoin et messager, au groupe suivant. L’exercice collectif a pour but d’apprendre à se connaître et de célébrer le pouvoir de l’imaginaire qui rend capable d’aborder un même sujet sous plusieurs angles, perspectives et degrés de lecture. David Bernstein : « J’aime l’idée qu’une chose puisse être plusieurs choses à la fois, ce qui ouvre à une liberté et joie dans la façon dont nous regardons l’art. » Au bout de quatre rencontres*, David Bernstein rassemblera les récits dans une publication à paraître dans le courant de 2024. L’équipe du Casino Luxembourg prendra ensuite la relève et utilisera de façon permanente ces trois œuvres d’art à des fins de médiation en dehors de ses murs. 23.10.2023 avec les Amis des Musées au Casino Display 24.10.2023 au Foyer Foetz
David Bernstein – Even if it’s not true, it’s well found, activation de l’œuvre par l’artiste à l’occasion d’une visite au Mierscher Kulturhaus le 09.11.2023. Photo : Anne Speltz.
09.11.2023 au Mierscher Kulturhaus 11.01.2024 au Centre Pénitentiaire Schrassig 18.01.2024 à la Fondation Pescatore (sans l’artiste)
Programmation 2024 Conférences et actions culturelles
28
Les Amis des Musées Luxembourg : Donation 2022 Les Amis des Musées Luxembourg se sont associés à la réalisation de cette œuvre mobile en la soutenant grâce à leur généreuse donation annuelle. Ainsi ils participent activement, aux côtés du Casino Luxembourg, à la diffusion, la médiation et l’accessibilité de la création contemporaine à tous les publics, tout en soutenant le travail artistique et la production d’un·e jeune artiste. Déjà en 2014, les Amis des Musées avaient soutenu financièrement la production d’une autre œuvre permanente au Casino Luxembourg – Beautiful Steps #10 du duo Lang/Baumann, un balcon en composite synthétique blanc situé en plein milieu de la façade nord du centre d’art et surplombant la rue Notre-Dame.
Programmation 2024 Conférences et actions culturelles
29
Conférences
Gaming, AI & art Mars – avril 2024
Une série de débats et de conférences sur les jeux (gaming), l’intelligence artificielle et l’art dans le cadre de l'exposition Mary-Audrey Ramirez Forced Amnesia. 01.03.2024
AI & Art (titre à confirmer)
Une conférence avec Max Kreis (artiste média, développeur de jeux / artiste 3D) et Christoph Schommer (professeur d’IA, département d’informatique/computer science, Université du Luxembourg). Présenté par Vincent Crapon (curateur à Elektron, un nouveau programme pour l’art et les cultures numériques). 14.03.2024
Playing with Space: Architectonics, Aesthetics and Perception of Game Worlds
Dr. phil. Marc Bonner (Game Studies | Media Studies | Art History) 18.04.2024 Assassin’s Creed Odyssey, capture d’écran.
Afterwork aesthetics: KI an Konscht – Eng philosophesch Konferenz (titre à confirmer) Dr. phil. Nora Schleich
Programmation 2024 Conférences et actions culturelles
30
Espace jeu vidéo
Fit4Gaming – Integration Février 2024 Durant tout le mois de février 2024, l’InfoLab du Casino se transforme en un espace de jeu vidéo ouvert à tous, proposant une variété de jeux, des peu connus du grand public au plus populaires. Une dizaine d’ordinateurs et de consoles seront installés pour offrir une expérience immersive et ludique, favorisant l’inclusion et la découverte de nouveaux horizons vidéoludiques.
Luxembourg City Film Festival
BTS Gaming x Max Kreis x Jannis Szeder 01.03.2024
Mary-Audrey Ramirez, Devil Evil, digital image (détail), 2023 © Mary-Audrey Ramirez.
À l'occasion de l’exposition monographique de Mary-Audrey Ramirez, les étudiant·e·s du BTS Game Programming et Game Design du Lycée des Arts et Métiers auront l’opportunité d’échanger avec le groupe d’artistes producteurs de l’œuvre vidéo présentée dans l’exposition Forced Amnesia. Cette rencontre sera suivie d’une Masterclass en Game Design animée par Max Kreis et Jannis Szeder, experts en développement de jeux vidéo et en conception artistique 3D.
Programmation 2024 Conférences et actions culturelles
31
Ateliers
CEJHP x Casino x Luan Lamberty Décembre 2023 – avril 2024 Dans le cadre de ses missions pédagogiques, le Casino Luxembourg a sollicité l’expertise de Luan Lamberty pour la conception et l’encadrement de quatre ateliers « film stop-motion ». Ces ateliers sont spécialement conçus pour les jeunes du Centre pour Enfants et Jeunes à Haut Potentiel (CEJHP) avec lesquelles l’artiste va également élaborer un projet.
Programmation 2024 Conférences et actions culturelles
32
Ekiem Barbier, Guilhem Causse, Quentin L’helgoualc’h
Knit’s Island
Luxembourg City Film Festival
En qualité de partenaire du Luxembourg City Film Festival (29.02 – 10.03.2024), le Casino Luxembourg présente en collaboration Knit’s Island, un documentaire qui brouille les frontières entre mondes virtuels et réels. La projection se fera en compagnie du réalisateur Quentin L'helgoualc'h et du producteur du film.
Synopsis
Knit’s Island © Les Films Invisibles, Square Eyes
En s’immergeant dans un jeu vidéo où des joueur·euse·s de tout horizon évoluent en des quêtes très diverses, les trois réalisateurs développent un dispositif de cinéma fascinant. L’enquête qu’ils mènent se déroule comme un véritable documentaire, face à des avatars derrière lesquels pensent de véritables humain·e·s. Une réflexion unique sur notre rapport à la virtualité et aux enjeux qui nous guettent « dans la vraie vie ».
Programmation 2024 Conférences et actions culturelles
33
Knit’s Island France, 2023 Genre Aventure, documentaire Durée 95 minutes Langue VO anglaise avec sst. français et anglais Thématiques virtualité, jeux vidéo, dystopie, métavers
Réalisateurs Ekiem Barbier, Guilhem Causse, Quentin L’helgoualc’h
Guilhem Causse, Ekiem Barbier et Quentin L’helgoualc’h se sont rencontrés à l’école des beaux-arts de Montpellier. En 2016, ils forment un groupe de recherche qui interroge le rapport au réel dans les jeux vidéo en ligne. En 2017, ils s’essaient à une première exploration documentaire dans le jeu GTA V Online, et réalisent le moyen métrage Marlowe Drive, qui part à la rencontre d’avatars animés par de vraies personnes. Le film est présenté au festival du moyen métrage de Brive, au FIFIB Bordeaux, au studio du Centquatre et à la fondation Cartier. En 2018, ils entament l’écriture du long métrage documentaire Knit’s Island. Parallèlement, ils participent à des séminaires et conférences sur les technologies numériques, comme au Turing Centre de l’ETH Zurich, à la Sorbonne et à l’Université de Paris 8.
Scénario Ekiem Barbier, Guilhem Causse, Quentin L’helgoualc’h Image Ekiem Barbier, Guilhem Causse, Quentin L’helgoualc’h Son Mathieu Farnarier Musique Ekiem Barbier, Guilhem Causse, Marc Siffert Décors N/A Production Les Films Invisibles Coproduction N/A Distribution Square Eyes
Knit’s Island © Les Films Invisibles, Square Eyes
Programmation 2024 Conférences et actions culturelles
34
Collaborations Autres temps forts 2024
www.luxembourgmuseumdays.lu
18 & 19.05.2024
Luxembourg Museum Days Le Casino Luxembourg participe aux Luxembourg Museum Days, les journées portes ouvertes des musées. Pendant un week-end, ces institutions invitent les visiteur·euse·s à découvrir leurs collections et expositions, et à participer à diverses activités culturelles. Le Casino Luxembourg propose à cette occasion un programme conçu pour toute la famille.
museumsmile.lu/fr/nuit-des-musees
12.10.2024
La Nuit des Musées En qualité de membre des « d’stater muséeën », le Casino Luxembourg s’associe à la 23e édition de la Nuit des Musées et propose des visites guidées, de la musique, des performances, des ateliers et une multitude d’autres activités qui se déroulent en nocturne jusqu’à 1 heure du matin.
luxembourgartweek.lu/fr
Novembre 2024
Luxembourg Art Week Pour la dixième édition de la Luxembourg Art Week, le Casino Luxembourg présente un programme riche en points forts, comprenant des discussions, des performances, des visites guidées et autres moments de convivialité. La grande soirée d’ouverture est élaborée par le Casino Luxembourg et s’inscrit dans la programmation artistique de l’année 2024.
Programmation 2024 Conférences et actions culturelles
35
Lundi, mercredi, vendredi, samedi, dimanche de 11 h 00 à 19 h 00. Jeudi 11 h 00 à 21 h 00 Fermé le mardi. Entrée gratuite. 41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg
Le Casino Luxembourg est soutenu financièrement par
Facebook / Instagram / LinkedIn @casinoluxembourg www.casino-luxembourg.lu