Casa Portal by Casa Portal

M AY O 2 018

CASTILLO JOCKEY CLUB CÓRDOBA

M AY O 2 0 1 8 I E D I C I Ó N 2 I A R G E N T I N A I $ 1 2 0

CASA PORTAL del Hospital de Niños

10 CASA PORTAL del Hospital de Niños

CASA PORTAL del Hospital de Niños

XVII MUESTRA DE ARQUITECTURA Y DECORACIÓN Agradecimientos La Fundación Hospital de Niños de Córdoba quiere agradecer muy especialmente a quienes confiaron y acompañaron en esta gran odisea que es Casa Portal Hospital de Niños de Córdoba, en su XVII Muestra de Arquitectura e Interiorismo.

Sumario EDITORIAL: EL REGREDO DE UNA MUESTRA NECESARIA LA SEDE: CASTILLO DEL JOCKEY CLUB RESEÑA HISTÓRICA: FUNDACIÓN DEL HOSPITAL DE NIÑOS CONSTANCIA: ELSA GÁNAME DE HUESPE INSPIRADOR: SERGE NAJJAR CASA PORTAL 2018: EXPOSITORES REFERENTE: NENÉ HERBERA INNOVADOR: FELIPE ASSADI EMPRENDEDORES: INTERIORES BAP VISUAL: LISANDRO ALOI

14 16 18 20 26 32 62 66 82 102

Staff Cordinación General

Director Editorial

Arq. Agustina Allende Posse Arq. Santiago Bertotti

Bryan Lacuara

Presidenta de La Fundación del Hospital de NIños

Franco Colamarino

Elsa Gáname de Huespe

Eugenia del Campillo

Administración

Fundación Hospital de Niños Córdoba Comercial Fundación

Mónica Huespe Marcela Huespe Mónica Ruiz Funes Florencia Roque

Redacción Editorial

Al Gobierno Provincial y Municipal por acompañarnos. Y a todas aquellas personas que, de una u otra manera, siguen apoyando a nuestra querida Fundación Hospital de Niños de Córdoba para seguir dibujando sonrisas a tantos y tantos niños que a diario pasan por el Hospital «Santísima Trinidad».

Diseño Editorial Prensa y Redes

Fourwinds: Yenni Baetke Victoria Abella

La publicación Casa Portal del Hospital de Niños no necesariamente se responsabiliza e identifica con las opiniones vertidas por sus colaboradores. Prohibida su reproducción parcial o total sin citar la fuente. Los integrantes del staff trabajan en colaboración

12 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Al Dr. Exequiel Mallía, Presidente del Jockey Club Córdoba, y a toda su comisión por habernos facilitado la locación, lugar emblemático, místico, tradicional que -por su belleza arquitectónica- otorga un marco de ensueño a Casa Portal Hospital de Niños de Córdoba: el Castillo del Jockey Club. A los Arq. Agustina Allende Posse y Santiago Bertotti por haber sido quienes desde que proyectamos otra edición de Casa Portal, decidieron ayudarnos con la organización y puesta en marcha de la Muestra. A los empresarios locales y nacionales por seguir apostando a esta Córdoba querida. A los expositores y sponsors, ya que sin ellos esta edición de Casa Portal no hubiera sido posible, donde no solo han demostrado su talentos como excelsos profesionales, sino que se sienten comprometidos a que el Hospital de Niños de Córdoba, siga siendo un lugar de excelencia en salud, no solo de Córdoba, sino del todo el país.

Foto de Portada

Gonzalo Viramonte

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EDITORIAL

El regreso de una muestra necesaria

Foto: Gonzalo Viramonte

Esta edición 2018 es la segunda que organizamos y debemos rescatar que el apoyo de los expositores y sponsors fue inmediato, asimismo nos costó muchísimo llevarla a cabo, debido a la dificultad que significó encontrar la locación perfecta para semejante evento. El castillo del Jockey Club Córdoba representa todo lo que buscábamos para esta nueva edición, es un edifico con historia, con impronta, representativo para nuestra ciudad, tiene gran valor patrimonial, es amplio, está muy bien ubicado, pero se encontraba muy

CASA PORTAL del Hospital de Niños

deteriorado, por lo que significó un gran desafío desde la Fundación del Hospital de Niños de Córdoba asumir el compromiso de la colaboración en su recuperación para poder realizar Casa Portal. Con gran esfuerzo -y trabajando en equipo con las autoridades del Jockey Club Córdoba- finalmente lo hemos logrado. Conseguimos poner en valor el edificio y darle a la solidaridad y a la cultura de nuestra provincia semejante marco para esta edición. El castillo está en todo su

esplendor, emociona ver como cobró vida, como a través de todos los profesionales que trabajamos incansablemente hoy va a abrir sus puertas, y con ellas se abre la esperanza de que muchos niños puedan transitar su paso por nuestro querido Hospital en mejores condiciones. Con más recursos para ser tratados y contenidos. Nos sobran los motivos y no alcanzan las palabras para asegurarles que esta edición de Casa Portal va a resultarles un verdadero placer recorrerla, todos

los profesionales que la conforman son de gran excelencia, el diseño cordobés dice presente de la mejor manera a cada paso del recorrido. Nos enorgullece profundamente ser parte de esta magia, sentimos una verdadera satisfacción en colaborar con este evento a total beneficio de la Fundación del Hospital de Niños. Hacemos lo que nos gusta para quienes merecen todo nuestro apoyo: los niños. Estamos muy agradecidos a las mujeres de la Fundación por permitirnos formar parte de este gran equipo que

no tiene techo, ni límites tangibles, sí, muchas necesidades por cubrir, muchas esperanzas, mucha fuerza y compromiso. Casa Portal 2018 les abre sus puertas y su corazón. Desde ya, gracias a todos por ser parte. Arq.Agustina Allende Posse Arq. Santiago Bertotti

CASA PORTAL del Hospital de Niños

LA SEDE LA SEDE

Castillo del Jockey Club Córdoba El 24 de octubre de 1918 no fue un día común y corriente para la institución que alberga la presente sede de Casa Portal. Ese día, se autorizó a Telasco Castellano, Presidente del Jockey Club Córdoba, a comprar 38 hectáreas. Con la ayuda de un préstamo otorgado por el Jockey Club de Buenos Aires se adquirieron las tierras donde actualmente se encuentra el Hipódromo de Barrio Jardín. El ingeniero Blanco trazó los nuevos planos, el club le obsequió una medalla de oro y lo designó miembro de una Comisión de Obras. El 23 de mayo de 1920 se inauguraron las instalaciones como el histórico Castillo y los medios de comunicación de aquel entonces se hicieron eco de la noticia en sus portadas. Recién seis años más tarde se amplió el terreno y al año siguiente se autorizó a construir los jardines. Durante la presidencia de Elías Yofre se realizaron nuevas adquisiciones de terrenos y

16 CASA PORTAL del Hospital de Niños

se ampliaron considerablemente las dimensiones de la propiedad, además de realizarse numerosas obras. Ya que mencionamos obras, justamente después de varias décadas de deterioro y a partir de la propuesta de la Fundación del Hospital de Niños de realizar la edición anual 2018 de la muestra de arquitectura “CASA EL PORTAL”, colaborando en la recuperación del mismo, la comisión directiva del Jockey Club decidió por unanimidad -en el mes de Diciembre de 2017- realizar las tareas necesarias para volver a poner en valor el edificio del Castillo, la Tribuna Oficial de Socios. Y a casi 100 años de su inauguración, el Castillo vuelve a lucir como en sus mejores tiempos y a ganarse merecidamente una nueva portada.

LA SEDE

Fotos blanco y negro: Eugenia del Campillo

CASA PORTAL del Hospital de NiĂąos

Reseña Histórica DE LA FUNDACIÓN HOSPITAL DE NIÑOS DE CÓRDOBA La Fundación tiene por objetivos cooperar con la autoridades del Hospital de Niños de Córdoba y contribuir a la realización de obras y al mejoramiento de los servicios del Nosocomio, procurando y obteniendo recursos para dichos fines. A lo largo de todos estos años ha concretado numerosos logros con el compromiso de cumplir con la norma estatutaria sobre la orientación y ayuda asistencial.

Mónica Ruiz Funes (Pro- Tesorera), Elsa Gáname de Huespe (Presidenta de la Fundación) Marcela Alejandra Huespe (Órgano de Fiscalización), Teté de Bisso (Vice Presidenta), María Florencia Roqué Flores (Órgano de Fiscalización), Cecilia Troillo de Quiroga ( Secretaria) Mónica Huespe (Pro Secretaria) Lidia Barrara de Fabiano (Direcciòn Adminitrativa) 18 CASA PORTAL del Hospital de Niños

RESEÑA

El 6 de marzo de 1965, a instancias del entonces director del Hospital de Niños de la Santísima Trinidad de la ciudad de Córdoba, Dr. Víctor Sentagne, un grupo de empleados y empleadas del establecimiento se reunieron con la finalidad de crear la Cooperadora del Hospital de Niños a fin de recaudar fondos para contribuir a su mantenimiento. Aceptada la idea, quedó constituida en ese acto la primera Comisión Directiva, presidida por la Dra. Sara Rudman, con mandato hasta el 30 de setiembre de l966, fecha en debería procederse a renovar autoridades. Por un pedido especial del nuevo director del Hospital, Dr. José María Valdez hijo, esta Comisión continuó hasta el 28 de abril de 1967, fecha en que se creó la Asociación Hospital de Niños de Córdoba, con personería jurídica otorgada el 22 de junio de 1968 por el Superior Gobierno

de la Provincia de Córdoba, según decreto 7357-Serie A, siendo su primera responsable la Sra. María Amelia Gordillo de Garlot. La Comisión que ella presidía se desempeñó hasta el 30 de noviembre de 1973, fecha en que por Asamblea General Ordinaria, se resolvió la renovación de autoridades quedando como responsables de la nueva Comisión Directiva, el Dr. Miguel Oliver como Presidente y la Sra. Elsa Gáname de Huespe como Tesorera. La Comisión Directiva así conformada continuó hasta el 19 de octubre del año 1984, en que con motivo del fallecimiento de su Presidente, el Dr. Miguel Oliver fue reemplazado por la Sra. María Amelia Gordillo de Garlot en su carácter de Vocal Primera, según establecían los estatutos, gestión que tuvo su culminación el 29 de octubre de 1988.

Con fecha 29 de diciembre de 1988, se reunió la Asamblea General Ordinaria con el propósito de renovar autoridades resultando electa la Sra. Elsa Gáname de Huespe, quien continuó en dicha función como Presidenta de esa Entidad. Ante la inminencia de traslado del Hospital de Niños a su nuevo edificio, sito en calle Ferroviarios esquina Bajada Pucará, del barrio Crisol, se decidió crear la Fundación Hospital de Niños de Córdoba y, a instancias del Comité Promotor Fundacional, se solicitó la correspondiente personería jurídica que fue otorgada por el Superior Gobierno de la Provincia de Córdoba por decreto Nro. 146/A/99 del 4 de junio de 1999, siendo designada como Presidenta del Consejo de Administración la Sra. Elsa Ganame de Huespe. Resalta de sus Estatutos que la Fundación tiene por objetivos cooperar con la autoridades del Hospital de Niños de Córdoba y contribuir a la realización de obras y al mejoramiento de los servicios del Nosocomio, procurando y obteniendo recursos para dichos fines, lo que ha podido concretar exitosamente a lo largo de todos estos años, en los que se ha seguido alimentando el inquebrantable deseo de cumplir con la norma estatutaria sobre la orientación y ayuda asistencial. La intención es lograr la recuperación de los niños enfermos y su posterior inserción en el medio social. Esto generó diversas inquietudes, que a lo largo de todos estos años de gestión pudieron ser llevadas a cabo para que el Hospital siguiera cumpliendo su destino. La realidad indica que el camino transitado hasta ahora, estuvo custodiado por el tesón y la laboriosidad desinteresada de los distintos responsables que integraron las diversas comisiones y Consejos de Administración. Si te interesa sumarte o proponer nuevas ideas, acércate a la Fundación del Hospital de Niños.

Elsa Gáname de Huespe y María del Valle Flores de Roqué (Tesorera de la Fundaciòn).

CASA PORTAL del Hospital de Niños

Fotos: Eugenia del Campillo

Elsa Gáname de Huespe La presidenta de la Fundación del Hospital de niños cumple tres décadas al frente la institución que ha conseguido grandes logros en pos de la mejor atención de los pacientes. La reflexión de sus comienzos y la concreción de los portales. La escena sucedió en un hospital, era 1970 y el papá estaba gravemente enfermo. Mientras lo entretenía, Elsa le contó que unas señoras la habían convocado para un té con la intención que se sumara a una comisión de la Asociación del Hospital. Ella tenía 35 años y pensaba que ese tipo de acciones “eran para viejas”, sin embargo, su papá le dijo que entrara a la Asociación para “hacer el bien por otro”. A los cuatro meses del fallecimiento de su progenitor, Elsa se incorporaba a la comisión en memoria de él. Desde ese momento nunca más se bajó del barco a pesar de todas las dificultades que atravesaron. Su marido

20 CASA PORTAL del Hospital de Niños

(Antonio Huespe) siempre la apoyó. Le decía: “Petisa, siempre lo has hecho con tanto amor, cómo lo vas a dejar”. Desde que entró la petisa ocupó varios cargos hasta quedar como presidenta por más de una década, mientras fue asociación. Luego se formó la Fundación del Hospital de Niños y desde ese momento Elsa Gáname de Huespe está al frente de la misma cuyo máximo objetivo es la felicidad de los más bajitos. Desde aparatología hasta el impulso de la casa que realizaron junto a la Fundación Mc Donald donde ayudan a los niños y sus familias con la contención de un hogar para que no sea tan duro ese momento

que deben atravesar. Elsa, que tiene como modelo a seguir a la Madre Teresa de Calcuta que siempre buscaba ayudar al otro desinteresadamente, este año cumple 30 años al frente de la comisión. “El balance es totalmente satisfactorio pensando que la función siempre ha sido el cuidado de los chicos en lo que es la salud. Y proveer todo lo necesario al Hospital, ya sea lo que el Estado en ocasiones no puede hacer o interviene en asuntos más grandes. Esta es una obra que ayuda muchísimo tanto a los niños como a los padres”, cuenta Ganame de Huespe.

CONSTANCIA

y estudios, ¿Cómo surgió esta idea? ¿Cuáles son los portales que más recuerda?

Elsa Gáname de Huespe junto a Teté de Bisso y Cecilia Troillo de Quiroga, 40 años en la Fundación del Hospital de Niños

Desde su concepción la Fundación ha conseguido numerosos logros, ¿Cuáles han sido los que más las ha gratificado? La Fundación ha conseguido muchos logros y enunciarlos realmente es muy difícil porque todos han resultado muy gratificantes. Cada vez que podemos hacer algo por un chico, por su salud, por que salga bien de una cirugía para nosotros eso es lo más gratificante que existe, nuestra principal función es el bienestar de los chicos. Una de las principales intenciones de la Fundación es lograr la recuperación de los niños enfermos ¿Cuáles son las sensaciones cuando esta ocurre? Tratamos que tengan una buena estadía dentro del hospital y que sea lo más agradable posible, con el excelente nivel de médicos que hay, se trata de maximizar las posibilidades para que nada falte y esos chicos de reinserten en la sociedad estando sanos. La gratificación que nos provoca eso es la sonrisa del chico cuando está saliendo del hospital con el alta médica. Asimismo durante tanto tiempo han tenido que costear numerosas obras, ¿Cuáles han sido los mayores obstáculos que han superado? El mayor obstáculo es el factor económico, que es lo que más nos cuesta tener que molestar a tanta gente tantas veces

para pedir su colaboración. Asimismo, la solidaridad de la gente de Córdoba es destacable, son súper solidarios pero el factor económico es lo que más nos obstruye en cada obra que tenemos que hacer.

“…La sonrisa de un chico feliz es lo único que nos satisface y nos llena el alma…”

¿Cuáles son las devoluciones de ayudar al prójimo de manera desinteresada? Realmente es algo que uno ni siquiera lo piensa, la mayor gratificación es la sonrisa del chico y saber que sale en buen estado del hospital. Cuando iniciamos la Fundación ese fue nuestro único interés que nos propusimos de poder ayudar. Poner en disposición todo el apoyo económico para ayudar a que los médicos se encuentren con toda la aparatología y todo lo necesario para poder curar los chicos. Los portales a lo largo de la historia han dado a conocer a grandes arquitectos

Los portales surgieron hace más de veinte años junto con la arquitecta Bibiana Fernández que nos propuso la posibilidad de hacer una muestra. Cuando nos sentamos y lo estudiamos con las otras señoras de la Fundación nos dimos cuenta que era algo totalmente innovador para la ciudad de Córdoba y podía aportar muchísimo al sector de la arquitectura. Además, nos ayudaría a la Fundación con una alternativa diferente a todo lo que veníamos haciendo como desfiles, té, etc. Nos pareció una gran oportunidad. En cuanto a la Casa Portal que más recuerde diría que cada una tuvo su encanto, cada una tiene un pedacito en mi corazón en él, lo llevo tan presente que es difícil escoger uno. No obstante, recuerdo uno que hemos hecho en la avenida Ricchieri y fue un portal que fue un éxito total por la cantidad de público que tuvimos presente. Igualmente todos han sido uno más lindo que otro. Tras cada Casa Portal el resultado económico les permite realizar obras, ¿Cuáles han sido las concretadas tras el último? Tras cada edición de Casa Portal nos permite realizar diferentes obras, desde monitores para las diferentes salas del hospital como poder comprar también impresoras 3D ya que nosotros en el Hospital tenemos un laboratorio biomodelo en donde se han hecho hasta corazones artificiales. Hemos podido comprar aparatología de todo tipo, desde cunas y colchones para los bebés, toallas, sábanas y todo lo que se puede cubrir. Después de cada Portal es muy valioso lo que sale destinado para el hospital. ¿Cuáles son los próximos desafíos como fundación? Son tantos, uno es poder ir incorporando más gente, hay muchas personas que estamos desde hace 45 años pero la misión es cada vez ir sumando nuevas integrantes. El primer objetivo es tratar de hacer eventos y todo tipo de obras que nos puedan llegar a dejar económicamente algo para poder aportar al hospital. La sonrisa de un chico feliz es lo único que nos satisface y nos llena el alma.

CASA PORTAL del Hospital de Niños

22 CASA PORTAL del Hospital de Niños

CASA PORTAL del Hospital de Niños

24 CASA PORTAL del Hospital de Niños

CASA PORTAL del Hospital de Niños

INSPIRADOR

@serjius

Cuando era niño se reunía con su familia para crear historias imaginarias. Hoy, cada fin de semana, agarra su automóvil y sale en busca de una nueva imagen que acabará siendo celebrada en redes sociales y exhibida en numerosas casas de arte. Una entrevista exclusiva con un artista que cada vez gana más adeptos. Fotos gentileza: Serge Najjar / Foto del artista: Ferrante Ferranti / Traducción: Liliana Bellolio (CIL)

La arquitectura es su leitmotiv y su principal combustible es la geometría: capturar ángulos, sombras, formas, texturas; incorporando, en lo posible, la presencia humana en cada una de sus imágenes. Es un dueto y una reciprocidad entre el Hombre y la Arquitectura, “el ser humano en una imagen trae calidez y aporta la escala de la arquitectura”, explica el artista que busca condensar una dimensión abstracta del hombre. Serge Najjar (@serjius en sus miles de seguidores de Instagram) se considera un cazador afortunado y un pensador positivo. Si bien, la mayoría de la gente que fotografía son completos desconocidos, en general, encuentra un lugar que lo inspira, se detiene y espera a que alguien haga algo; reconoce que nunca piensa en qué va o qué o a quién disparar. Sus imágenes son fieles a lo que observa y cada sábado por la mañana sale convencido que nunca va a capturar la imagen que tenía la oportunidad de lograr la semana anterior. Nacido en Beirut y con parentesco argento, Serge es abogado y comenzó a interesarse por la fotografía hace muy poco tiempo. Simplemente necesitó la cámara de un teléfono inteligente y una cuenta de Instagram. Rápidamente su usuario se llenó de seguidores, a tal punto que el director de la plataforma le pidió una entrevista y una galería para una exposición. Najjar, que es

un gran conocedor del arte moderno, ya sea en la construcción de las imágenes como en las referencias citadas en varios títulos de sus obras, tiempo después se anotó en un curso de fotografía, experimentó con otras técnicas, descubrió lo análogo y aprendió a desarrollar e imprimir sus disparos de forma independiente. “It is not about what you see but how you see it…” es uno de tus lemas, ¿De algún modo le sugerís a quien te observa que se detenga de este mundo veloz, que piense en lo que está mirando? Cuando me enfrento a un tema lo puedo ver de la manera que se nos ha enseñado: un árbol, un edificio, una bicicleta, un cubo. Usamos nuestra vista y conocimiento para determinar qué miramos. El tercer ojo del fotógrafo es básicamente su habilidad para redefinir lo que todos ven, agregándole sus habilidades personales, su propia visión al tema que él ve. Es “cómo él lo ve”, lo que le da a su visión el valor agregado. Tu trabajo nos interpela y nos propone ampliar la conciencia de la realidad, ¿En qué manera te impacta cada shooting? Tan pronto como fotografío un momento, la imagen se separa de su contexto. Tiene su propia vida, su propia realidad, y el que la ve puede interpretarla de la manera que elija. El impacto de

CASA PORTAL del Hospital de Niños

“…La arquitectura es tan sólo un leitmotiv. Lo que realmente me interesa es la geometría. Capturar ángulos, sombras, formas, texturas y sobre todo el ser humano. Es una necesidad visceral para mí…”

una imagen puede evolucionar con el tiempo. Puede tener un cierto significado en el momento que la tomé, pero luego comienza a tener vida en sí misma. Algunos títulos han cambiado con el tiempo porque la imagen tomó otro camino en el proceso de su existencia. ¿Cuándo descubriste que tenías un ojo y una percepción del mundo de artista? Yo no diría que tengo una especial percepción del mundo, pero más bien una personal. Cuando era un niño todos en mi familia me hacían escuchar historias imaginarias. Sabía que yo tenía una imaginación muy viva, pero no la relacionaba con la creatividad. Un buen amigo mío, también fotógrafo, una vez me dijo: “Empezaste a tomar fotografías en 2011, pero lo que no sabes es que fuiste fotógrafo toda tu vida”. Trabajás sin utilizar filtros, sin grandes efectos y con colores neutros, ¿Cómo se fue armando tu estilo que hoy ya es una marca registrada? En mi concepción, si una imagen es lo suficientemente buena en sí misma, no necesita de ningún efecto adicional. La visión personal es suficiente. Creo que esto es lo que más atrae a los espectadores. No quiero mostrar una realidad aumentada pero más bien una realidad fotografiada de una manera creativa. Eso es lo que de veras me conduce, lo que lleva. De otra forma, podría haber elegido la pintura como medio de expresión. Hablando de la pintura, se nota la influencia de grandes artistas, pero ¿Cómo descubriste que a partir de la arquitectura podías hacer arte? Siempre digo que la arquitectura es tan sólo un leitmotiv. Lo que realmente me interesa es la geometría. Capturar ángulos, sombras, formas, texturas y sobre todo el ser

28 CASA PORTAL del Hospital de Niños

humano, es una necesidad visceral para mí. Yo uso el bagaje cultural que tuve la chance de acumular mientras crecía, para repensar lo que veo. Es casi una necesidad creativa. Quizás porque soy un pintor terrible. A veces yo siento que la fotografía es mi manera de pintar con la cámara como instrumento. Otra de las particularidades es que has manifestado que no lo ves como un trabajo, ¿Esta disposición a lo lúdico, al placer, hace que la creación sea aún más genuina? La fotografía es mi pasión. Tengo total libertad para decidir qué y cuándo fotografiar, lo que me ayuda a enfocarme en temas más específicos que pueden o no interesar a otros. La fotografía no es una herramienta de supervivencia y sólo lo hago por el amor a ella. Por lo tanto, tengo el lujo de elegir lo que me interesa sin perseguir objetivos materiales. ¿Cómo organizas la rutina creativa? Trabajas en la semana y, los fines de semana, ¿De algún modo, vas a la caza del arte? La caza del arte es una buena forma de explicarlo. Y… sí, la inspiración decide mi lugar de destino. Tengo un trabajo activo -soy abogado- lo que me deja sólo los fines de semana para tomar fotos. Esta rutina no es tan mala porque crea distancia entre el aprendizaje y el proceso creativo. Leo mucho durante la semana y cuando llega el fin de semana la lectura que llena mi mente se expresa en sí misma de una manera específica, pero nunca de forma predictiva o anticipada. Algunas pequeñas ideas hacen nacer perspectivas totalmente nuevas. El proceso de maduración es clave para la etapa creativa.

“...El impacto de una imagen puede evolucionar con el tiempo. Puede tener un cierto significado en el momento que la tomé, pero luego comienza a tener vida en sí misma...”

CASA PORTAL del Hospital de Niños

INSPIRADOR

“...El tercer ojo del fotógrafo es básicamente su habilidad para redefinir lo que todos ven, agregándole sus habilidades personales, su propia visión al tema que él ve. Es cómo lo ve, lo que le da a su visión el valor agregado...”

La presencia del ser humano en tus obras tiene múltiples connotaciones pero ¿Creés que en cierto modo sos piadoso con la humanidad o que tus obras expresan una esperanza? Hay una interacción lógica entre el ser humano y la arquitectura. Ambas son interactivas y habría sido absurdo para mí sólo enfocarme en la arquitectura sin incorporar el aspecto humano en él. El ser humano le da calor, escala y esencia filosófica a mis fotografías. Esta gente comparte su soledad, sus sueños, sus pensamientos íntimos en imágenes que son extremadamente geométricos, casi abstractos. Hay un idioma universal de postura humana que habla más fuerte que las palabras y que me interesa cuando capturo una escena. 30 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Has contado que en ocasiones algunos piensan que sos espía o terrorista… ¿Cuáles fueron los trabajos que más tiempo les dedicaste? Cada imagen tiene sus desafíos. Vivo en un país donde la fotografía callejera es de alguna manera considerada una transgresión a la seguridad nacional. A menudo estoy en zonas militarizadas o me encuentro en lugares que son extremadamente conservadores, donde la gente piensa que soy un espía o un loco. Pero tengo una característica personal que me ayuda mucho: soy muy persistente. Es curioso que la gran mayoría de tus retratados sean anónimos y que no haya artificios en tus trabajos, ¿Por

qué piensas que logras un trabajo admirado? En un país que ha conocido la guerra por años, mi desafío es capturar el arte en la vida cotidiana sin trucos y respetando las reglas de la fotografía callejera, es decir sin reírse de la gente, fotografío colocando el respeto como regla. Este aspecto es muy importante para mí. No quiero usar lo fácil para obtener más aplausos. Más bien prefiero abstenerme de mostrar una fotografía que reírme de alguien por la forma en que luce o actúa. En eso sí, soy leal en mi forma positiva de mirar a la humanidad. Si el resultado es admirado es posiblemente porque siempre elijo lo difícil sobre las llegadas más fáciles. Con tu parentesco con Argentina y tu nacionalidad, no es utópico a que te vengas a capturar y crear arte por estos lugares, ¿no? Ambas abuelas eran argentinas y tengo la nacionalidad argentina pero vivo y trabajo en el Líbano. Mis fotos podrían haber sido tomadas en cualquier lugar. Hay un ojo universal más fuerte que cualquier ubicación geográfica. Se trata de cómo uno mira las cosas, como decía antes. En cuanto a mis próximos objetivos, ojalá mi intuición compartiera esta información conmigo (sonríe). ¿Cómo te abstraes de la realidad para luego poder mostrar algo tan creativo? O bien, ¿Cuáles son tus otras pasiones que alimentan el ojo creativo? La creatividad se alimenta de la cultura y la pasión de la libertad. Cuando mezclás esos elementos junto con determinación y alguna clase de talento, puede hacer una gran mezcla explosiva. Esa es la razón por la que alimento este fuego interior y no le temo.

CASA PORTAL del Hospital de Niños

CASA PORTAL DEL HOSPITAL DE NIÑOS

EXPOSITORES

Baño Caballeros

SUMar

Baño Damas

Rincón de Lectura

Inicio

El Encuentro Lobby BAP Hotel

Haus 115. Urban Park. Villa Belgrano.

La Mirada Espacio Exterior Paisaje Lateral Derecho

Espacio Exterior Paisaje Lateral Izquierdo

Espacio Exterior Auto

Ingreso Lateral Derecho

PLANTA BAJA 32 CASA PORTAL del Hospital de Niños Casa Portal del Hospital de Niños de Cordoba.

PLANTA BAJA Castillo del Hipodromo del Jockey Club Cordoba.

Edicion 2018

PLANTA SEGUNDO PISO 18

Entrelineas Espacio Exterior Paisaje

Bar “La Resistance” Terraza Escalonada

Tribuna de Caballos Terraza Escalonada

Bar “La Resistance” Semi Cubierto Abierto

Ski Lodge Tierra del Fuego Semi Cubierto Abierto

Cocina de Encuentro Hall de Distribución

13 Cocina Monocromática

Salón Negro

PLANTA PRIMER PISO Casa Portal del Hospital de Niños de Cordoba.

Giunta Gallery

Incanto

Baños Damas

PRIMER PISO

Castillo del Hipodromo del Jockey Club Cordoba.

Domum: Cocina+Vida

Edicion 2018

Golden Suite, Affair Con El Lujo

Habitart

Emergen

Un Lugar En ElMundo…

Transparencias en Movimiento

Cava

Baños Caballeros

Cava

Cocina Vivencia

Lo Cotidiano se vuelve Extraordinario

PLANTA SEGUNDO PISO SEGUNDO PISO CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

03 Haus 115. Urban Park. Villa Belgrano. HA

BOREAL Y GRUPO AYRES Marcelo Alassia Enrique Alassia Ana Alassia Mateo Turrado Federico Olmedo Emiliano Torres Nicolas Pischedda (ausente foto)

Luis Pasteur 6080, Villa Belgrano, Cordoba.

Un proyecto diseñado para que vivas cerca de tu vida, donde los detalles y las terminaciones son tan importantes como tener los espacios perfectos para disfrutar descansando o ejercitándote. Donde cada material es elegido pensando en la funcionalidad y la sustentabilidad, porque lo urbano se puede mezclar con la naturaleza en total armonía. Un entorno único con vistas a la Reserva Natural San Martín y cerca de todo lo que necesitas. Encontra a muchos de nuestros proveedores en esta edición del portal y conoce los productos seleccionados para Haus 115.

0351 7560622 www.haus115.com.ar haus115 haus115ha

Imagen del complejo

34 CASA PORTAL del Hospital de Niños

AGRADECIMIENTOS GONZALO VIRAMONTE

OBRA - JOSÉ MORETTI

LIGHT ILUMINACIÓN

EDUARDO MALBRÁN SRL

EXPOSITORES

04 “LA MIRADA” ARTESANATTO Jorge Cerquetti Lucía González Leonardo Di Poli Intregrantes: Jorge Cerquetti - Diseño. Leonardo di poli: Producción. Barazzotto Muebles: Producción. Arquitecta Lucía González: Producción. Eduardo Cejas Carpintería: Producción.

“La mirada refleja realidades opuestas, respuestas a nuestros actos, puntos necesarios de inflección”.

AGRADECIMIENTOS Auspiciantes: MUNDO LED RÍO CEBALLOS

ARTESANATTO Debray Cassatti 402 - Unquillo 351 678 2038 ArtesanattoAtelier

PLUS MARKETING DIGITAL PAKLIN PINTURAS PATAGONIA FLOORING NAMASTÉ VIVERO ÁRVORE, MUEBLES DE AUTOR

Jorge Cerquetti:

BARAZZOTTO MUEBLES

Debray Cassatti 402 - Unquillo

ARQUITECTA LUCÍA GONZÁLEZ

351 678 2038 www.jorgecerquetti.com Jorge Cerquetti

Colaboradores: NATALIA VALENZUELA. JOSÉ IGNACIO GUTIERREZ. MANUEL QUIROGA CARPINTERÍA EDUARDO CEJAS NATALIA VALENZUELA MUNDO LED RÍO CEBALLOS VIVERO NAMASTÉ ÁRVORE PLUS MARKETING DIGITAL

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

05 EL ENCUENTRO LOBBY BAP HOTEL ESTUDIO INTERIORES BAP (ARQUITECTURA Y EQUIPAMIENTO) Arq. Santiago Bertotti Arq. Agustina Allende Posse

Av. Rafael Nuñez 3612 local 1,2 y 3. Cerro de Las Rosas, Córdoba . 4822328 351-153935241 351-153935220 www.interioresbap.com /interioresbap /interioresb.ap

AGRADECIMIENTOS PACLIN PATAGONIA FLOORING & DECKS INTERIORES BAP VIA MARGUTTA VIVERO JARDÍN TUCUMANO CANTERAS DEL MUNDO LIGHT IGNACIO GUTIÉRREZ RAÚL CAMPOS REYNOSO

36 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Tomando como referencia aquel dicho, “la primera impresión cuenta”, decidimos transformar nuestro espacio en el lobby de un hotel diseñado por nosotros, un lobby que dice “hola y adiós” a todos los visitantes de la muestra. Por lo que nuestro mayor compromiso está en generar una atmósfera placentera que prepare al visitante a recorrer Casa Portal con todos los sentidos expectantes, queremos lograr que nuestros huéspedes (visitantes de la muestra), cuando lleguen a nuestro lobby sientan que han llegado a un lugar en el que se van a sentir como en casa. Con esta premisa trabajamos con un color fuerte que compacte el lugar como si se tratara de una gran caja,trabajando la iluminación como otro foco de atención,así generamos dos grandes livings articulados con el verde como gran recepción natural. Elegimos los géneros y texturas que nos caracterizan ( lino, madera, piedra, yute) para aportar confort, tranquilidad y equilibrio a nuestro gran vestíbulo. Tampoco pueden faltar en nuestro lobby la música, el aroma y el arte , todos son parte elemental de un lugar que aspira a coordinar cada detalle para que “ EL ENCUENTRO” sea el inicio y el fin de un recorrido por la muestra que resulte reconfortante y exquisito. #lobbybap

EXPOSITORES

06 “INICIO” ODA Fernanda Scarafía Florencia Scarafía Julieta Scarafía

Se nos asignó un espacio que nos cautivó desde un principio. De ese encanto devino la pauta de respetar su esencia, para lograr la atmósfera más pura y fiel a este primer capítulo: ODA, El Inicio

+54 9 351 5581243 +54 9 351 5581213 contactar.oda@gmail.com www.tiendaoda.com oda______

AGRADECIMIENTOS PINTURAS PACLIN MAESTRE GRACIELA MIRALLES LA FLORERIA MERCEDES G. JENSEN Agradecimientos especiales GUSTAVO, GABRIEL & EMANUEL

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

07 RINCÓN DE LECTURA GRUNHAUT Arq. Constanza Grunhaut Maria Paz Llaryora

Hiper construccion Loc. 207 Alvear 759 (351) 5950417 www.grunhaut.com Grunhaut

Un espacio de lectura es ese punto de encuentro entre uno y el mundo. Es donde prima la tranquilidad y la reflexión, donde la mente juega el juego de la curiosidad. Espacio de aprendizaje, de cultivo y de progreso a través de las páginas de un libro o de un soporte digital. Es el campo orégano para pensar y crear. La predominancia de colores neutros y formas simétricas, dotan a este rincón de calidez y paz. La distribución del mobiliario permite que uno pueda estar solo y acompañado a la vez. Un reconfortante sillón hace las veces de asiento y de refugio. Los pies descalzos o no, rozan la suavidad de una alfombra que los invita a relajarse. Los materiales nobles como la madera y el hierro, priman sobre este espacio donde la imaginación es la protagonista.

@grunhaut

AGRADECIMIENTOS MAESTRE ILUMINACIÓN VIDRIOS PIAZZE (VIDPIA). Por otro lado quiero agradecer especialmente a mi hermano por su confianza y apoyo incondicional. También merecen un agradecimiento importante el personal de la empresa por su predisposición y colaboración para que esto sea posible. Agredecemos a la firma Grunhaut por proveer elementos para la ambientación como alfombra, cortinas, papeles y muebles. A vidrios Vidpia por el espejo que da un detalle al espacio. A Maestre Iluminación por los artefactos lumínicos.

38 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Proyecto Casa Portal 2018

EXPOSITORES

08 SUMar SALÓN DE USOS MÚLTIPLES ARGENTINO RÜM Estudio de Arquitectura y Diseño de mobiliario + BTTA CONTI Arquitectura Comercial Soledad Gordillo Josefina Ferrer Federico Conti Florencia Berretta Salcedo

Si te gusta juntarte con familia y amigos, en contacto con la naturaleza, fuego de por medio, un buen vino y varias anécdotas... Seguro sos argentino. Reunirnos está en nuestro gen y ser buenos anfitriones también.

BTTA CONTI Federico Conti 351 6413634 Florencia Berretta Salcedo 351 5521644

AGRADECIMIENTOS

bttaconti@gmail.com Lima 734 B° Gral Paz EstudioBTTACONTI estudiobttaconti www.bttaconti.com

RÜM Josefina Ferrer 351 5314242 Soledad Gordillo 351 6535698 info@rumproyectos.com.ar jferrer@rumproyectos.com.ar sgordillo@rumproyectos.com.ar

PATAGONIA FLOORING &

HIERROS INDUSTRIAL S.A

DECKS

MI CASA MI HOGAR

PINTURAS PACLIN

SIMBIOSIS JARDINES

CANTERAS DEL MUNDO

VERTICALES

MARMOLERIA GRAYMAR

CYC SERVICIO DE BEBIDAS

EGGER

BIOHOGARES

VIDRIOS PIAZZE

CERVEZA 351

KNAUF

CROPPERS

HORACIO FRENCH

PAN PLANO

MAESTRE ILUMINACION

FUSION VELAS Y LIVINGS

METAL MORE

JOHNSON ACERO

ABRAPAMPA CUEROS

rumproyectos rumproyectosydiseno Proyecto Casa Portal 2018

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

BAÑO PÚBLICO DE CABALLEROS Jockey Club Córdoba

BAÑO PÚBLICO DE DAMAS Jockey Club Córdoba GORRIAS +DOPAZO + GARNERO Arquitectos

Maximiliano Garnero José Dopazo María Cristina Gorrias

José Dopazo 351 2102888 josedopazo@outlook.com arquitectojosedopazo Maximiliano Garnero 351 5110613 maxi.garnero@gmail.com mgarquitectura M. Cristina Gorrias 351 6137515 arqmariagorrias@hotmail.com arqmariacristinagorrias

AGRADECIMIENTOS ROCA CONTIGIANI CANTERAS DEL MUNDO MARMOLERÍA VÉNICA REVESTIMIENTOS VITE LIGHT CENTRO DE ILUMINACIÓN PINTURERÍA PACLIN EGGER ARGENTINA ELECTROALEM ILUMINACIÓN

40 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Baño Público Hombres - Jockey Club Córdoba Nuestro espacio tiene la condición de permanente dentro de este edificio patrimonial de los cordobeses. Inspirados en la cultura hípica argentina, actividad que durante más de un siglo convoca a todo el país, a reunirse para celebrar un deporte que forma parte de la identidad de la institución. Las envolventes se resuelven con piezas de porcelanato de grandes dimensiones, con acabado de mármol y piedra compacta Brown, dialogando con los divisorios, resueltos en madera oscura. Generamos un espacio de iluminación tenue, destacando imágenes con la historia de la actividad que el Castillo contiene. Baño Público Mujeres - Jockey Club Córdoba Femenino e inspirado en los deportes que el Jockey Club ofrece a su comunidad. Proponemos un espacio dinámico, luminoso y con soportes gráficos que testimonian la actividad de la mujer en dichas instalaciones. Las envolventes se resuelven con piezas de porcelanato de grandes dimensiones, con acabado de hormigón y madera, dialogando con los divisorios resueltos en madera acabado Lino en los mismos tonos. Los artefactos sanitarios modernos y en color blanco, suspendidos de la linea Gap. Los lavatorios modelo Urbi, de lineas curvas acompañan la dinámica del espacio. Antebaños Este espacio, que antecede el ingreso a los baños públicos cuenta con una intervención de artefactos de iluminación Led, aplicados en forma escenográfica en muro y cielorraso (Light iluminación). Al igual que en el interior de los baños, los artefactos y diseño de iluminación elegida tienen como objeto resaltar imágenes que acompañan el revestimiento en muros.

EXPOSITORES

11 COCINA DE ENCUENTRO CONBELL equipamientos Fernando Benedetti Alejandro Cararo

Ruta E-64 Dumesnil, Calera, Córdoba 03543-464474 / 3515078321 www.conbell.com.ar ventas@conbell.com.ar conbell cordoba conbell_

CONBELL equipamientos nos propone un espacio donde lo rústico y lo lúdico se combinan para generar un ambiente de amistad y encuentros.

Independientemente de dónde venimos o nuestro bagaje cultural, todos hemos crecido alrededor de una cocina y un plato de comida. Es un lenguaje que nos trasporta a nuestras emociones más profundas. Fusionando materiales de vanguardia dimos lugar a una isla central en Dextón Trillium, contigua a un mesón de madera cruda donde los comensales interactúan entre la elaboración y degustación de los alimentos creando un clima de encuentro lúdico y compañerismo. Ambiente de colores sobrios donde la melamína óxido de Egger y Ramio café son protagonista de calidez. La campana central juega con líneas innovadoras que descienden del techo, acompañada por obras de arte y objetos atemporales, dan por resultado un estilo ecléctico contemporáneo acorde al hombre moderno.

AGRADECIMIENTOS MAESTRE EGGER MELAMINAS LUAN RUEDAS CON GRASS HERRAJE CANTERAS DEL MUNDO Y DEKTON GALLUCCI MARMOLERIA LA PUNTUAL ABRAMPAMPA CUEROS PACLIN PINTURAS CONTIAGIANI ROCA GRIFRERIAS Ambientación y asesoramiento

JAQUELINA MARINO Esculturas

SIMÓN IBÁÑEZ DURÁN YACO MARINO NICOLÁS CAVIC Agradecimiento especial

PABLO DELLATORRE

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

12 SALÓN NEGRO VIP EQUIPAMIENTOS Arq. Miguel Posse Mariano Fragueiro 126, Centro, Córdoba 351-5295473

“Caja oscura, profunda, como la vista nocturna del firmamento. Juego dramático de astros que se recortan sobre él. Composiciones plásticas y duras que interactuan. Materiales fríos y cálidos que se complementan, y la magia de la obra de Ides Khilen irradiando su ingenuo y ludico arte”

351 4221023 / 4252566 (fijo) www.vipequipamientos.com.ar /vipequipamientos

AGRADECIMIENTOS SPONSORS PRINCIPALES: RIELAMERICANO MAESTRE ILUMINACION VIA MARGUTTA PATAGONIA FLOORING AGRADECIMIENTOS: GUSTAVO SORIANO DIRECCIÓN DE OBRA JUAN IGNACIO BARBIERI DIRECTOR DE ARTE OTRO SPONSORS: CANTERAS EGGER KNAUF PATAGONIA FLOORING & DECKS

42 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Proyecto Casa Portal 2018

EXPOSITORES

13 COCINA MONOCROMÁTICA LINO.ESTUDIO Arq. Delfina López Villagra Arq. María Cecilia Franco

351 6309648

“Partimos de la búsqueda de un espacio amigable donde el justo equilibrio de colores y materiales te invite a permanecer. Se trata de un ambiente pequeño de inspiración y trabajo donde prevalece la comodidad sobre el orden. Un espacio de recreación e imaginación que permita explorar el arte culinario sin reglas ni restricciones.”

351 3171410 LINO.ESTUDIO Proyecto Casa Portal 2018

AGRADECIMIENTOS CONTIGIANI MAESTRE ILUMINACIÓN PACLIN SETA BAZAR PIGMENTO EL ALMAZEN by TUNI

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

SKI LODGE TIERRA DEL FUEGO

TRIBUNA DE CABALLOS ESTUDIO MORASCHI

Arq. Marta Moraschi Diseñadora de Interiores Mariana Caruncho Marta Moraschi +54 351 6785630 Mariana Caruncho +54 351 6824303 Estudio Moraschi Moraschi Disegni (empresa) Estudio Moraschi

AGRADECIMIENTOS SKI LODGE En primer lugar agradecemos a nuestra familias que son la obra más perfecta que tenemos, a el Instituto Fueguino de Turismo y el Hotel Arakur de Ushuaia por la confianza que nos brindaron ante esta propuesta. A nuestra empresa Moraschi Disegni que siempre nos respalda. A los Sponsors oficiales de la muestra: Patagonia Flooring, Knauf, Egger, Paclin, Vidpia, Julia Sol, Maestre, Dekton y Canteras. A nuestros incondicionales colaboradores que ante este nuevo desafío nos dieron el sí...GRACIAS Drift Muebles y Objetos, Abrapampa Cueros, Biohogares, Casa Capital, Casa Doce, Euro Glass, Grupo Norya, Perfumbue distribuido por IM Aromas, Diseñadora Grafica Lucrecia Carriaburu, Marmoles Viel, Masdar jardines, Retys Casa Inteligente, SID Arte diseño, Tondo Arquitectura de Espacios, Mínimo Iluminación, Vertical Ski y Snowboard, Sierra y a increíbles personas que nos cruzo este proyecto: Carolina Samame, Ivanna Juncos, Andres Zola y Gaston Luna. A nuestro querido colega José Luis Lorenzo por colaborar con las obras de su Colección. Finalmente a dos personas que desde hace un año nos acompañan desde otro plano: Martha y Julio y que durante su vida nos enseñaron el amor por la familia y el trabajo.

AGRADECIMIENTOS TRIBUNA A nuestra empresa Moraschi Disegni que siempre nos respalda. A los Sponsors oficiales de la muestra: Egger, Paclin y Maestre. GRACIAS Masdar Jardines Verticales, 3DI y a Mery Barbosa, artista plástica, por acompañarnos con tus interminables pinceladas.

44 CASA PORTAL del Hospital de Niños

¿La montaña para nuestra familia ha sido un espacio muy especial, desde chicos escuchamos algunas historias que mi abuelo nos relataba acerca de la segunda guerra mundial, de la cual según el escapó gracias a la montaña. Con el correr de los años y de generación en generación se transmitió en nuestra familia la pasión por el deporte del esquí. Así es como las montañas cargaron de afecto y risas nuestra familia. Hoy nos planteamos un nuevo desafío en esta sociedad de madre e hija, un interiorismo diferente que nos parecía interesante realizar no solo como tal sino en agradecimiento a cada una de esas montañas que nos cobijan cada invierno. Se trata de un espacio pensado para la provincia de Tierra del Fuego un lugar de clima frio donde el invierno cobra gran protagonismo con los deportes de nieve, las visuales del paisajes se convierten en tonos blancos y grises. Por tal motivo los materiales de los ambientes internos asumen un lugar protagónico para brindar la calidez que se necesita. Se trabajó con una envolvente de madera pensando en los materiales autóctonos del lugar, el piso color tabaco y las luces tenues juegan con el clima escénico. En el centro del espacio se observa un rincón de fuego especialmente diseñado para esta ocasión que está enmarcado por dos grandes sillones chester, de líneas clásicas que contrastan con 4 sillones diseñados con madera maciza de líneas simples y rectas. Las dimensiones de todo lo interviniente en nuestro espacio tiene que ver con la altura que nos dio el lugar y que se decidió respetar. Los materiales protagónicos son la madera, el cuero y los detalles de cobre. Se trabajó también con la aromatización del espacio así como también con la acústica para poder crear el clima ideal para este lugar.

En este espacio pensamos desde la visión inversa de un caballo mirando una carrera, tal vez de hombres, se ha trabajado en las gradas con una artista plástica utilizando uno de los colores que según Pantone seria el color del año para este 2018 que es el violeta berenjena. Se colocaron de forma escenográfica cabezas de caballos realizadas en melamina.

EXPOSITORES

15/16 BAR “LA RESISTANCE” PABLO DELLATORRE + ESTUDIO MONTEVIDEO Gabriela Jagodnik Pablo Dellatorre Marco Ferrari Ramiro Veiga colaboradores: Sofia Faur, Ignacio Igarzábal, Florencia Martinez, Antonela Faucher, Emilia Darricades, Mateo Unamuno y Clara Fragueiro

PABLO DELLATORRE pablodellatorre@hotmail.com /Pablo-Dellatorre-498888476820000 @pablodellatorre

ESTUDIO MONTEVIDEO arquitectos@estudiomontevideo.com /estudiomontevideo @estudio_montevideo

En un rincón de “El Castillo”, decidimos hacer un pequeño homenaje a este gigante que una vez más busca vestirse de gala para recibir a la gente. Un poco de maquillaje y pocos elementos, pero únicos hacen que vuelva a brillar. No buscamos tapar el paso del tiempo sino sacarlo a relucir. Las arrugas y las marcas de haber vivido es lo que lo hace respetable y majestuoso. Como un buen vino que con el paso de los años se pone cada vez mejor. Desde “La Resistance” decimos hola! pasen y compartan un rato nuestra forma de ver la vida! SALU!

AGRADECIMIENTOS FAVICUR BLEVEL KNAUF CARLOS CEJAS CIMENT SERGIO CARRANZA PATAGONIA FLOORING & DECKS DRIFT MAESTRE GONZALO DÍAZ MG MUEBLES Y OBJETOS MOBLERIN CANTERAS DEL MUNDO MARMOLERIA GRAYMAR JULIA SOL EGGER PABLO KOVILICH

3DI GALARA PAZ DESIGN STUDIO ALCUZA MOVISUELOS WALTER FERREYRA LIBRERÍA QUADE ALMACÉN DE FLORES PAULA MASSUH COCINERA EUGENIO LAGUZZI CARLA BERTOLA FÉLIX INOHOJOSA LA SIFONDA MASECOR EDGARDO OCHOA GABRIEL MARTÍNEZ

Imágenes de otros proyectos de Bares del estudio

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

18 ENTRELÍNEAS AGUARIBAY ARQUITECTURA Y PAISAJE Arq. Sonia Bustamante Paisajista Mateo Perich

Sonia Bustamante 351-3984730 Mateo Perich 351-3585258 aguaribayarquitecturaypaisaje@gmail.com /pg/AGUARIBAYarquitecturaypaisaje @AguaribayArquitecturaPaisaje

“Entrelíneas, las cosas suceden. Naturaleza, agua, verde, aromas, arte que se asoma. La huerta y sus misterios, la piedra que abraza al fuego encendido. Meditación, paseo, reunión de amigos. Y mientras esto pasa, los vínculos se afianzan, y entrelíneas, la vida nos sorprende”

AGRADECIMIENTOS GRUPO SAN AGUSTÍN - Canteras VALLS GARDEN - Vivero mayorista MAESTRE Iluminación CONTACTO – SC LED DOBLE GIRO Iluminación y Diseño OBRA Equipamiento GALILEO Servicios Publicitarios SRL SID ARTE DISEÑO SOL MARTÍNEZ Pinturas CANTESUR MÁRMOLES COLÓN CONTIGIANI Materiales de Construcción PATAGONIA FLOORING PACLIN Pinturas CANTERAS DEL MUNDO DEKTON GRUPO GALLUCCI JORGE CERQUETTI - Muebles de autor Iluminación Escultórica

46 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Proyecto Casa Portal 2018

EXPOSITORES

19 TRANSPARENCIAS EN MOVIMIENTO PROMOTOR: DOMINIS, Clínica de Diagnóstico por imagen.

PRODUCTORES DE DISEÑO ESTUDIO EME Arq. Lis Melone (Productores de Diseño) Arq. Marcela Mangupli (Estudio EME) Productores de Diseño 351-533-6876

Un delicado juego de planos semitransparentes con graficas de etéreos movimientos curvilíneos van graduando la visión del espectador, como así también, estructurando el recorrido de este espacio “contenido” y “quasi” caleidoscópico.

lismelone@gmail.com Productores de Diseño Estudio EME Av. Rafael Núñez 5019 – Off. 29 mmangupli@eme-design.com.ar 351-328-7212 www.eme-design.com.ar Estudio EME- Arquitectura, Ingeniería & Diseño

AGRADECIMIENTOS BO-CONCEPT ELECTRO ALEM DANIEL OPRANDI PEPERMANS DOMINIS

Proponemos un ámbito “medicinal” representando a DOMINIS, prestigiosa clínica de diagnóstico por imagen de la ciudad de Córdoba, desde un nuevo enfoque moderno y con una clara mirada hacia el futuro, en donde transparencias en movimiento y tenues curvas componen efectos visuales como principal característica.

Texturas y colores neutros, combinados en una intensión “tono sobre tono” van aplicados en forma de sutiles curvas sobre el equipamiento fijo. Al mismo tiempo que la iluminación, fluctuante y en constante cambio, genera diferentes situaciones que completan la propuesta de la idea generadora. Este espacio, fluido y transparente escapa a los estereotipos de los “fríos” ámbitos medicinales, llevando el concepto hacia un nuevo escenario: Un lugar para comunicar diagnósticos en un nuevo entorno que transmita comodidad, contención, transparencia y seguridad en cuestiones de salud. Proyecto Casa Portal 2018

PACLIN PINTURAS PATAGONIA FLOORING & DECKS CANTERAS GRUPO GALLUCCI KNAUF

VIDPIA E EGGER agradecimientos especiales: Gráfica

CAROLINA MENSO Revestimientos Especiales

MARCO MULASSANO Pintura y Estructura en placas de yeso

ALEJANDRO LUQUE DANIEL MASSARA

Trabajos en Vidrios

CRISTIAN GARCÍA Electricidad e Iluminación

LUIS PALACIOS Trabajos en MARMOTECH

MARMOLERÌA CARAFFA

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

20 DOMUM: COCINA+VIDA JOHNSON AMOBLAMIENTOS Diseño: Departamento de Arquitectura Comercial JOHNSON ACERO S.A. Arq. José Segarra / Arq. Éric Rossi

Damián Juárez Arq. Ivana Sosa

El espacio cocina + vida funde las estrategias de arquitectura sustentable con el diseño de mobiliario vanguardista para adaptarlos a los modos de habitar contemporáneos. Lo social / sensorial, como premisa clave en la distribución espacial, busca un diálogo fluido e íntimo con el visitante para romper con la idea de recorrido incentivando su apropiación.

DOMUM. Centro de Diseño de JOHNSON AMOBLAMIENTOS. DOMUM

El desarrollo de la cocina lineal en forma de isla, como núcleo integrador, se auto-alimenta de una pequeña huerta, un gran contenedor de guardado y un sofisticado espacio de estar que propone una interacción amigable con sus habitantes. Una experiencia para explorar un ambiente refinado, rico en texturas y acabados naturales. Una paleta de colores sobria sobre una amplia base de tecnología se unifican en un diseño atractivo.

Distribuidor Oficial Johnson Acero S.A. Av. Rafael Nuñez 4860, Cerro de las Rosas CP: X5009CGP, Cordoba 54 351 4825720 JohnsonAmoblamientosDomum www.domumjohnson.com

El resultado final persigue un entorno de vida más cómodo, agradable, cargado de sensaciones que resguardan al usuario de la intensidad y velocidad que se vive fuera del hogar.

www.johnsonacero.com

AGRADECIMIENTOS CANTERAS DEL MUNDO

HÄFELE

PACLIN

COLABORADORES EQUIPO DOMUM

CASA CHULA

INTERIORES BAP

RETYS

ARQ. CORINA VALEBELLA

CORTE EN CRUZ

INTERIORS

SIOM-TECH

ARQ. LARA PONCE VITA

DARSIE

LLANOS

TS MARMOLERIA

ARQ. MARIANA ÁLVAREZ

DAVID PARRA CERAMISTA

MAESTRE

VITE

D.I. CECILIA FRANCO

WALTER RUSSO

D.I. NATALIA IGLESIAS

EL JARDIN DE LAS FLORES MASISA GIUNTA

MERCADO HERRERIA

Proyecto Casa Portal 2018

48 CASA PORTAL del Hospital de Niños

JOAQUÍN ARCURIO

EXPOSITORES

21 GIUNTA GALLERY Giunta Muebles Freddy Giunta María Giunta Gonzalo Díaz Malbrán (ausente en la foto) Av. Rafael Nuñez 3816 +54 9 351 3155135 0351 - 4825100 www.giuntamuebles.com.ar giunta muebles giuntamuebles

AGRADECIMIENTOS PATAGONIA FLOORING & DECKS. TAPA MESA CENTRAL DEKTON CANTERAS DEL MUNDO MARMOLERÍA COLÓN. PACLIN Proyecto de iluminación

ARQ. LILIANA COHEN - LUMINIKA

En ésta oportunidad Giunta Muebles decidió no hacer un espacio de interiorismo como tantas otras veces presentó. El equipo de Giunta Muebles convoca al diseñador Gonzalo Díaz Malbrán a trabajar en equipo para realizar una instalación, y de esta forma mostrar su nueva colección de muebles de un modo distinto. Se trata de ofrecer al visitante una experiencia sensorial única ,con una atmófera singular y contenedora dónde se podrá disfrutar cada pieza de equipamiento expuesta a modo “museo”. Se busca activar los sentidos de las personas, vincularlos con la obra, mirar y tocar; es otro enfoque de intervenir el espacio. Una obra que se contrapone a un espacio realista pero que colabora con la expectativa de encontrar nuevos materiales y tendencias en una exposición que cada vez cobra mayor jerarquía. Más de 500 metros de tela traslucida se cortan en tiras formando cavernas iluminadas en donde se presentan cada uno de los nuevos diseños de la firma. Se trabaja con la dinámica de “lo lleno y lo vacío” generando un bloque que satura el espacio y luego se van cortando las tiras para generar las “cavernas” . El material de la envolvente es traslucido y se explota este atributo intensificándolo aún más para denotar su trama interna utilizando el efecto figura y fondo, con una luz fría de fondo y un baño exterior cálido. Imágen de proyecto Giunta Muebles

Colaboración especial

D.I GONZALO DIAZ MALBRÁN DIAZ MALBRÁN STUDIO Climatización

ISAIAS GOLDMAN Domótica

RETYS Artefactos de iluminación

MÍNIMO ILUMINACIÓN POR CRISTIAN MOHADED A TODO EL EQUIPO DE GIUNTA MUEBLES QUE PARTICIPÓ Y COLABORÓ: LORENA, PABLO, MANUEL, EDUARDO, VIRGINIA, CRUZ, RAFAEL, PEDRO, GONZALO Y JOSÉ.

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

22 INCANTO LN Arquitectura Para Motoplex Arq. José López Novotny Arq. Clara López Novotny

LN arquitectura propone un espacio que combina vida y trabajo. Un lugar eficiente y flexible nos acompaña en las necesidades de hoy, sin dejar de sentirnos inmersos en la seduccion y encantamiento de nuestros objetos de culto, aquellos que nuestras experiencias de vida ponen en valor, nos llenan de matices y sentidos cada dia.

Colaboradoras del Estudio Arq. Florencia Pitt Arq. Eugenia Quattrini

Recta Martinolli 6782 - Of2 Clara López Novotny 351 3069675 José López nNovotny 351 3070085 lnarquitecturacordoba@gmail.com www.lnarquitectura.com.ar @ln_arquitectura

AGRADECIMIENTOS MOTOPLEX

HAFELE

ANDRE KEVIN

GERREROS ARGENTINOS

LUMINOTECNIA

GUILLE OBJETOS

JULIA SOL

GRAPHIC

EQUIPAMIENTOS

MARCOS ESPINOSA

ESPECIALES

NESTLÉ

Proyecto Casa Portal 2018

El altar: a través de la puerta y sobre una plataforma metálica ingresamos subidos a una Guzzi, de la que gozamos en todos sus ángulos, este espacio refleja, duplica y se verticaliza con un juego de espejos en las envolventes. Incanto guzzi: este sector aloja nuestras experiencias de viajante y fascinación por las motos, por un lado los recuerdos enmarcados en fotos y por el otro un límite metálico difuso y permeable que nos sirve de apoyo y soporte de herramientas y objetos temáticos. Incanto chill: el corazón de Incanto, listo para relajarnos, fascinarnos y gozar de los sentidos, rodeado de nuestros objetos de culto, el fuego, la música, el cine… equipado con líneas clásicas y de autor en compañía de texturas y sensaciones que nos aportan los materiales nobles como la madera, la piel, el cuero y la piedra. El cambio: un gran mueble que nos muestra, oculta y transforma de acuerdo a nuestras necesidades. Sus puertas se abren 180° para quedar ocultas en sus módulos adyacentes, esto nos permite la flexibilidad de transformar el espacio en un loft con kitchenette o en un estudio con apoyo de oficina. El contenedor: la madera nos envuelve y aloja con su calidez, nobleza y textura. El entablonado del piso sube por la pared lateral y hace de soporte de sutiles estantes para exponer obras de arte; también cubre el cielorraso para dar continuidad en las envolventes, que se terminan de armar con unas cortinas de tablillas horizontales de madera sobre las ventanas. La luz: un cielorraso ploteado con un anitguo mapa de la tierra, en tonos claros nos da luminosidad y calidez. A la vez hace de soporte de artefactos y luminarias (colgante, rieles y spots).

Viví tu experiencia “Incanto”

50 CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

23 GOLDEN SUITE,

AFFAIR CON EL LUJO VANDERBILDT Dis. Valeria Verón Marcela Tutino Folledo Arq. Virginia Pérez Dis. Martina Osses Diseño y Proyecto: Marcela Tutino Folledo + Dis. Valeria Verón + Arq. Virginia Pérez.

Dirección Técnica: Dis. Martina Osses

Castro Barros 651 . Córdoba, Argentina 0351-4450030 / 0351-152623513

Espacio Alcoba Contemporánea, pensada para una pareja moderna e independiente. Se buscó generar un ambiente descontracturado, libre y fluido, de descanso, sin obstáculos en la circulación, conectando visualmente el paisaje natural y la luz exterior. Para ello se utilizaron colores claros, materiales transparentes, metálicos y espejados con diseños longitudinales sin peso visual. En contraparte materiales pesados como el mármol, colores oscuros y brillantes conforman el espacio central donde la elegancia y simpleza de piezas generan una experiencia única y distinguida. La presencia de lineas puras contrastan con la arquitectura clásica del espacio, logrando respetar y recategorizar molduras de cieloraso, aberturas, estufa hogar y bóveda original, a través de nuevos materiales, terminaciones e iluminación. Una colección de innovador diseño geométrico, que permite diferentes combinaciones de acabados, formas, tamaños y funciones.

vanderbildtdeco@gmail.com Vanderbldt Deco vanderbildt DECO

AGRADECIMIENTOS SEGUIMIENTO DE OBRA: DISEÑADORA MARTINA OSSES ARTE: DOLORES ALTAMIRANO, TUCO BRAVO JULIA SOL

PINTURAS PACLIN

LUMINOTECNIA

GRUPO GALLUCCI

HAFELE ARGENTINA S.A

PATAGONIA FLOORING & DECKS

Proyecto Casa Portal 2018

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

24 OFICINA EJECUTIVA PARA UN JOVEN LÍDER

SCARPATTI MOBILIARIO CORPORATIVO Juan Ignacio Scarpatti Cayetano Llovell Curia Diseño interior: a cargo de Cayetano Llovell Curia

Pedro Simón Laplace 5400, Villa Belgrano, Córdoba 03543-441225 ww.scarpatti.com.ar Scarpatti Amoblamientos Instagram: @scarpatti_

AGRADECIMIENTOS CLC ARQUITECTURA Y DISEÑO DE INTERIORES, ASESORAMIENTO Y PROVISIÓN DE COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS.

Scarpatti es uno de los mayores proveedores de mobiliario corporativo del país, y en este espacio refleja su espíritu. Utilizando los muebles de la línea Piano de Scarpatti, equipamos una oficina de un jóven lider en un edificio recuperado. Nuestra impronta despojada y descontracturada, siguiendo las tendencias internacionales en espacios de trabajo, se suma a la estética refinada de Piano y la calidad de sus terminaciones, para potenciar un nuevo tipo de liderazgo: joven, moderno e innovador. La paleta de colores neutros acompaña la simpleza del espacio, enriquecida con la textura del entablonado roble alpino. Casi como un mural escultórico, se usaron dos placas de dekton-aura como piezas centrales de la composición. La iluminación de diseño italiano es sutil e indirecta, para que cuando la generosa luz natural deje paso a la noche, se genere un clima intimista. Los complementos se eligieron a medida para un joven emprendedor que valora el diseño, el trabajo artesanal y disfruta recibir colegas en su oficina.

“la innovación es lo que distingue a un líder de los demás” Steve Jobs.

PINTURAS PACLIN PATAGONIA FLOORING & DECKS CANTERAS DEL MUNDO MAESTRE ILUMINACIÓN JUVENTUS SERVICIOS MARÍA MOURATOGLOU ARTE Proyecto Casa Portal 2018

52 CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

25 CAVA ARQ. CONSTANZA PELÁEZ Arq. Constanza Peláez

Hilarión Plaza 3866 +54 351 2206042 arquitectura@constanzapelaez.com.ar www.constanzapelaez.com.ar @arqconstanzapelaez

AGRADECIMIENTOS MICROFLOOR SERIN SA PATAGONIA FLOORING & DECKS MAESTRE ILUMINACIÓN

Esta Cava excede el simple hecho de almacenar, lo que aquí además se propone, es la estancia, la posibilidad de permanecer, de forma individual o compartida, bebiendo, leyendo, conversando o escuchando música, adueñándose del espacio como si se tratara de un refugio y apelando al uso de todos los sentidos. Se pretende lograr una atmósfera cálida con materiales como la madera en el piso, el lino del sillón y las cortinas y el cuero de los sillones, los que dialogan con otros que aportan rusticidad, como el hierro, la chapa y la piedra, todos nobles y al natural. Tres son los sectores que en estos 20m2 se pueden ver definidos: una “ante sala” que conduce y anticipa lo que sigue, un “espacio central” que invita a quedarse y un “rincón” más relajado y confortable. Se plantea una estructura - de hierros redondos macizos de diámetro 12 mm, soldados entre sí formando un entramado y pintados de color dorado, y estantes de chapa 14 plegada laminada en caliente - que protagoniza el espacio albergando no sólo a las botellas sino también siendo soporte de los elementos necesarios para la degustación del vino, y objetos como obras de arte, plantas, libros y discos. A esta trama la acompaña un bloque de piedra natural a modo de mesa, la duplica una pared revestida con espejos biselados y la destaca una iluminación cálida. Proyecto Casa Portal 2018

PINTURERÍAS PACLIN KNAUF CONTIGIANI LA TAPICERÍA DEL CERRO CORTINAS SBACCO ESTUDIO GROPIUS VIVERO SANTA RITA RECINTO DE LA PIEDRA VICTORIA ROBLES LAURA BUTORI HORMA OBJETOS BODEGAS LLAVER BODEGAS CHANDON

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

26 COCINA-VIVENCIA SCHLATTERARQUITECTURA Arq. Christian Schlatter

Superficie Espacio: 26m² interior Colaborador: Arq. Florencia Manzanel

Te +0351 4819949/ 93515414579 info@schlatter.com.ar www.schlatter.com.ar SchlatterArquitectura @schlatterarquitectura

La cocina moderna se ha transformado en un lugar de encuentro, en un sitio de vivencias y experiencias. El objetivo es transmitir la Calidez del Espacio para Cocinar. La intervención se enfocó en transmitir sensaciones por medio de la utilización de materiales nobles con texturas naturales. Maderas en diferentes tonos y texturas como el Kiri, Guatambú, Petiribí olmo alpino, Todos materiales y colores que despierten los sentidos, acompañado por el diseño de equipamiento que permite múltiples configuraciones. Proyecto del Estudio Schlatterarquitectura

AGRADECIMIENTOS LLANOS ANAFES Y HORNOS CASA DOCE SILLAS ABRAPAMPACUEROS CUEROS CRIADISEÑO OBJETOS Y ACCESORIOS MARIANO CUESTAS ARTE ING. MATIAS ROPOLO HERRERÍA & DISEÑO CANTERAS DEL MUNDO MARMOL VITE PORCELLANATO KNAUF PLACAS DE YESO HAFELE HERRAJES LIGHT ILUMINACIÓN PACLIN PINTURAS MASISA PLACAS OLMO ALPINO

54 CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

27/28 UN LUGAR EN EL MUNDO… TIEMPOS DE JUVENTUD TC DESIGN Dis. de Interiores Teresita Candela TC design Arq. Mariela Giaquini (colaboración) Cel: 351- 5957636 info@tcdesign.com.ar @teresitacandela

AGRADECIMIENTOS PATAGONIA FLOORING PISOS & DECKS PACLIN PINTURAS EGGER ARGENTINA SA MASISA MELANINAS HÄFELE TEXALIA DESIGN CORTINAS HERRAJES + ACCESORIOS + SISTEMAS INTELIGENTES DE DISEÑO Pintura Sobre Tela

MARIELA GIAQUINI

Cuando los chicos crecen, el dormitorio se transforma en su refugio. El espacio que antes se utilizaba para jugar, va cambiando y los acompaña en cada momento. El dormitorio debe ser una síntesis de la personalidad del joven y tener una hábil distribución para aprovechar al máximo el espacio. Unificar estilos, no cargar la zona con objetos innecesarios, analizar la distribución y el tipo de mobiliario es importante para mantener la habitación en orden. La luz natural es un valor decorativo por sí sólo. Envuelve de calidez cada rincón, da vivacidad a los colores dotándolos de mil y un matices, enriquece las texturas de las telas y mobiliario, juega sugerentes juegos de contrastes. Un mueble, una tela o un color pueden ser hermosos por sí mismos, aunque sólo pueden llegar a ser perfectos cuando responden a nuestras necesidades de espacio, luz o comodidad. Este valioso encuentro entre belleza y función es lo que debemos tratar de realizar, para hacer cada rincón más cálido, vital y acogedor. En esta oportunidad, nos acercamos con una propuesta de dormitorio de amplias medidas, conjugando espacio de dormir, vestidor y escritorio para dos personas, donde el color y el diseño son las premisas. Proyecto Casa Portal 2018

Diseñadora Industrial

VALERIA GIAQUINI Arquitecta, especialista en Iluminación

BELÉN ARICÓ Carpintería En General

MIGUEL RUEDA Ropa de cama y blanco

NS VIVARY ARGENTINA Electricista

HÉCTOR CHAVES Durlock, Blotting, Tabiques

GABRIEL Y ADRIÁN Pintor de obra

LUIS SOSA

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

29 EMERGEN INSTALACIÓN ARTÍSTICA/ SITIO ESPECÍFICO

GONZALO VIRAMONTE / ROCÍO MORENO Arq. Gonzalo Viramonte Artista Visual Rocío Moreno @rulimoreno Rocío Moreno @gonzaloviramonte Gonzalo Viramonte

AGRADECIMIENTOS ILUMINACION MAESTRE

Instalación artística/ sitio específico Preocupados por la Emergencia, Rocío Moreno (Artista Visual) y Gonzalo Viramonte (Arq. y fotógrafo de arquitectura) articulan sus herramientas en esta nueva edición de Casa Portal y nos proponen un recorrido visual. El eje principal de proyecto Emergen es vincular dichas instituciones organizadoras, Castillo Jockey Club como sitio espécifico y Fundación del Hospital de Niños como ente recaudador, fomentando el sentido de comunidad y el deseo de compartir la propuesta de Casa Portal. En este caso, El visitante no solo es espectador sino actor, ya que podrá hacer un aporte de manera anónima en este recorrido, pensado como un espacio de reflexión.

CONTIGIANI PACLIN FORCOR S.A. JADE GIGANTOGRAFIAS AYASSA FOMBELLA Y CIA SA ADMINISTRACION PATRICIA GARCIA Y ASOCIADOS ELEA AUTOADHESIVOS S.A. MCCAL GRUPOS CELSUS ACRÍLICOS MIX SONIDO IGNACIO LANÚS RELATOR HIPÓDROMO BUENOS AIRES: ANDRÉS EDUARDO DEL PADRONE NEONES JUAN CARLOS TOMÁS

56 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Proyecto Casa Portal 2018

EXPOSITORES

30 Habitart CATALINA GATSCH BECERRA MARÍA JOSÉ CÁCERES DÍAZ Arq. Catalina Gatsch Becerra Arq. María José Cáceres Díaz

Catalina Gatsch Becerra 351 6626494 cataIinagatsch@gmail .com

Cuando hablamos de Hábitat nos referimos al lugar y a la serie de elementos de tipo material que condicionan la vida de una persona o grupo de personas. Cada Hábitat, se encuentra en un ambiente organizado y acondicionado para el desarrollo pleno de las acciones de sus HABITANTES. Existe una serie de elementos a los cuales llamamos artefactos que, nos ayudan a satisfacer nuestras necesidades vitales.

Arquitectas. Artistas. Sociólogas. Filántropas. Filósofas. Antropólogas. Escenógrafas. Constructoras.

Esta intervención busca poner como protagonista al usuario de estos artefactos, creando ambientes escenográficos, para que el visitante ponga toda su atención en esos puntos, por medio de la utilización de elementos naturales, la luz, el reflejo y la repetición. Todos ellos conforman y cualifican el sitio donde habitamos, forman el Hábitat. Es por esto que Habitart surge de la reflexión sobre la utilización de esos elementos en el espacio.

Somos dos personas inquietas y curiosas que se cuestionan los conceptos que parecen estar tan arraigados en la sociedad donde vivimos.

Habitart recuerda que el verdadero funcionamiento de un espacio siempre está acompañado del hombre y, de objetos que colaboran. Es una fusión de ambas partes.

Utilizamos la arquitectura y el arte como medio de reflexión y de cambio. Creemos fervientemente que la arquitectura es una vía para iniciar los cambios más radicales. No intentamos solucionar todo, sino volver la mirada hacia lo esencial, dándole valor a lo que realmente importa.

AGRADECIMIENTOS

María José Cáceres Díaz 351 5123709 josecitacaceres@hotmail .com

Nos especializamos en hacer instalaciones creativas, para llamar a nuestro público a reflexionar, abrir la mente y conectarse con conceptos profundos; utilizando el lenguaje del arte y la belleza como medio de comunicación y expresión.

SUR NEGOCIOS INMOBILIARIOS ISCOT ESTUDIO PATIO

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

31/32 BAÑOS PÚBLICOS 2º Piso

ARQ. NATALIA SÁNCHEZ + DETALLER Arq. Natalia Sánchez

Dean Funes 886 Cordoba 0351 4222351 arquitectanataliasanchez@gmail.com

AGRADECIMIENTOS AKAI ENERGY CANTERAS CONTIGIANI DETALLER EGGER ELECTROALARMA KNAUF NOUVELLES PACLIN QUALITA ROCA VITE ATRIM CENTRO ACERO ESTRATEGIA VISUAL Artista y arquitecto

ADRIAN MANAVELLA Carpinteria

GABRIEL TORRES Soluciones Constructivas

IVÁN ALFARO Construccion

RENÉ ARANCIBIA 58 CASA PORTAL del Hospital de Niños

La intervención se basa en la simpleza de lo moderno y vanguardista, resaltando la calidez de los elementos y colores que componen el espacio. La iluminación se focaliza en cada pieza importante para el uso de los Baños. Marcando asi el diseño particular de cada una. La premisa es representar una idea clara y práctica de un Baño que se adapte al uso público.

Imágenes de Casa Portal 2015

EXPOSITORES

33 “LO COTIDIANO SE VUELVE EXTRAORDINARIO” ALTERNATIVA Arq. Yanina Zacarías Gloria Zamborini Emanuel Zacarías Eduardo Zacarías

Todos conocemos la cocina convencional ya que es un espacio tan cotidiano que ninguno de nosotros escapa a su uso. A lo que no estamos acostumbrados es a sentir que aún estando en ella, podemos experimentar la sensación de estar en otro lugar.

Ucacha 1927, Bº Empalme, Córdoba, Argentina alternativamuebles@arnetbiz.com.ar (0351) 4558016 / 4556797 www.alternativamuebles.com.ar

Actualmente viajar es uno de los placeres que más reconforta, es una pausa que hace más amena la rutina, ya que cada lugar descubierto nos deleita con sus paisajes, con sus sabores, sus aromas y nos invita a vivir nuevas experiencias. Para los más osados, los yates permiten ir viajando por diferentes partes del mundo a través del agua, contando con todas las comodidades de una casa y sin seguir un itinerario determinado perdiendo así la noción del tiempo. L a idea central del proyecto fue transportar la sensación de estar de viaje para reflejarlo en un espacio habitable aplicando el diseño como un disparador de experiencias y como portador de un poder capaz de despertar las sensaciones vividas, permitiendo recrearlas a diario en nuestra propia casa.

Alternativa Muebles Oficial alternativamueblesoficial

AGRADECIMIENTOS PATAGONIA FLOORING

MÁRMOLES VIEL

EGGER

REVISTA CASA COUNTRY

VIDPIA

JULIA SOL

PINTURAS PACLIN

ROCA

CANTERAS DEL MUNDO

CONTIGIANI

BLUM

FERRERO ILUMINACIÓN

BISAGRAS OH

LUCIANO COLMAN

JORGE CERQUETTI

ZAMPLIN

MUNDO LED

LEVENS BROKER DE

AURORA

SEGUROS

EXPO-COLOR

SANCOR SEGUROS

Al entrar al espacio la isla central refleja que el dueño de este lugar tiene un alma viajera y soñadora. Toda la ambientación, la iluminación, la elección del piso y hasta el revestimiento con textura trabajan en sinergia para reforzar el reflejo de su personalidad. Crear un lugar donde el usuario se apropia de la temática del espacio es diseñar pensando más allá, no solo se involucran los cinco sentidos, la pasión juega el papel principal. En un mundo globalizado donde la mayoría tiende a la repetición de un padrón, nosotros creemos que es cada vez más importante resaltar la autenticidad y la cuota de locura que nos hace únicos. Proyecto Casa Portal 2018

“Teatralizamos un espacio de uso diario donde la temática está inspirada en una pasión. Tener la sensación de relax y descanso que te da viajar mientras disfrutas tu propia cocina transforma a la rutina en un placer extraordinario”

CASA PORTAL del Hospital de Niños

EXPOSITORES

34 AUDITORIO PACLIN ESTUDIO INTERIORES BAP ESTUDIO HERBERA ESTUDIO LORENZO Jose Luis Lorenzo Nené Herbera Agustina Allende Posse Santiago Bertotti

Estudio Interiores Bap 351 3935241 351 3935220 Estudio Herbera 351 155180806 Estudio Lorenzo 351 156519734

AGRADECIMIENTOS KNAUF PACLIN JULIA SOL DRIFT LIGHT ANDRE KEVIN INTERIORES BAP VIA MARGUTTA COLECCIÓN ISAIAS GOLDMAN COLECCIÓN JOSE LUIS LORENZO JULIA ROMANO ESTUDIO INTERIORES BAP ESTUDIO HERBERA ESTUDIO LORENZO 60 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Condicionados por la dinámica de un espacio muy lineal, pensamos en una gran caja oscura que acompane la forma, la envuelva ,e incorporamos matices de verdes de la mano del arte, la iluminación enfatiza el planteo y acompaña las obras como un gran túnel. Trabajamos el cielorraso bien bajo para darle mayor fuerza al sentido longitudinal, colocando placas acústicas de Knauf para lograr una buena calidad sonora,con el mismo fin trabajamos en piso con una extensa alfombra modular (Julia Sol), este espacio albergara las charlas y conferencias dictadas durante la muestra, por lo que estas cuestiones técnicas resultan de vital importancia. Para el equipamiento decidimos trabajar bancos de madera maciza que otorgan calidez y generamos unos livings desarticulados para charlas más reducidas, en un sector lateral armamos una pequeña galería de arte donde se exhibirán pequeños formatos que el publico podrá adquirir, ya que una de las actividades previstas para el auditorio es una gran subasta. Pensamos este auditorio como una linea recta, donde el arte da vida y movimiento plasmado en sus paredes. charlas y conferencias dictadas durante la muestra, entonces estas cuestiones técnicas resultan de vital importancia.

CASA PORTAL del Hospital de Niños

REFERENTE

NENÉ HERBERA A

L A

62 CASA PORTAL del Hospital de Niños

V A N G U A R D I A

Si uno pasó por nuestra última Casa Portal (Centro de Arte Contemporáneo) recordarán el imponente hall de entrada del espacio de triple altura, las terminaciones de los laterales y el contraste de opacidad y brillo, las lámparas de Artemide y las esculturas, en suma, elegancia, vanguardia y sofisticación, fácil reconocer el toque de Nené Herbera por la nobleza en el tratamiento del espacio –en esa ocasión en colaboración con José Lorenzo- y que de algún modo son parte del estilo de la reconocida arquitecta.

Nené se convirtió en referente del interiorismo de Córdoba por su celebrada y extensa labor profesional de vanguardia. Sus diseños de mobiliario se aplican en forma exclusiva a cada proyecto que realiza el estudio que lleva su apellido. Una de sus máximas es que “no hace falta mucho dinero para lograr una buena ambientación”. “El dinero no hace al buen gusto. La clave es la creatividad para lograr una cómoda y agradable vida”, reafirma a Casa Portal. De sus inicios destaca que comenzó hace más de 50 años siendo asistente de la cátedra Plástica 4 (nombre de lo que hoy llamamos Diseño de Interiores). “Y el panorama para los jovencísimos arquitectos de entonces era la nada.

Generalmente las casas importantes se amueblaban con estilo (inglés/francés) y pocos se atrevían a incursionar en las nuevas tendencias. No había medios de comunicación que mostrasen los nuevos diseños, lo que en el primer mundo ya era corriente. Lentamente en Buenos Aires abrieron casas que cumplían nuestras expectativas pero no era tan fácil acceder”, recuerda. Una de ellas fue Interieur Forma, fundada en 1959 que al año siguiente traían la licencia de Knoll al país y con la que rápidamente formó un vínculo sólido. “Su dueña Susi Axel y Dina Gioanini tuvieron la generosidad de tratarme como si fuera una arquitecta importante (y no lo era), lo mismo en el estudio de Alberto Churba. El titular de la cátedra Arquitecto Averboch

CASA PORTAL del Hospital de Niños

REFERENTE

me instigó a seguir, cosa que hizo más tarde el Arquitecto Pinzani. Posteriormente cuando fui titular de la cátedra, traté de que mis alumnos promovieran viajes a Buenos Aires. A las muestras que empezaron a hacerse y en ese momento para nosotros era el primer mundo”, explica. Consultada sobre el primer proyecto que le asumió mayores desafíos, Nené dice que no recuerda cuál fue su primer trabajo, aunque destaca que “siempre lo hizo poniendo todo y relacionándose mucho con la gente que se animó a convocarla”. Herbera cuenta que viajaban a comprar telas, lámparas y muebles. “Con el tiempo también llegó la inmensa ayuda de los excelentes carpinteros que fueron realizando todas estas cosas ´diferentes´. Mis recuerdos más lejanos son las carpinterías de Manca y Salum (lamentablemente desapareció). Ahora ya hay muchos talleres excelentes”, añade. Para Nené, la gente debe trabajar con arquitectos con los que se sientan identificados: “es fundamental la empatía para estar todos contentos así el resultado es absolutamente diferente. Obviamente el esfuerzo mayor lo debe realizar el profesional para explicarle la razón de los cambios. Yo tengo una especie de caudal o

64 CASA PORTAL del Hospital de Niños

“...Es fundamental la empatía para estar todos contentos así el resultado es absolutamente diferente. Obviamente el esfuerzo mayor lo debe realizar el profesional para explicarle la razón de los cambios...”

de fortuna con mis clientes que finalmente son mis amigos”. Su estilo de líneas puras donde los materiales se aggiornan al espacio, pero siempre las formas irán a lo despojado. Con tonos neutros que juegan con la profundidad en el contraste con los claroscuros y la nobleza de los materiales que utiliza, donde establece la recreación de nuevos espacios dentro del mismo por el juego de luces y sombras. Cuando le preguntábamos por anécdotas en su vasta trayectoria, prefirió no incurrir en olvidos ya que se considera una persona muy afortunada. Y nos cuenta sus razones: “La primera gratificación fue heredar de mi madre que no tenía ninguna formación académica el buen gusto en todas las situaciones: vestimenta (sencilla pero colores adecuados, mesa bien puesta, etc.). Por haber tenido un marido arquitecto, dibujante maravilloso y estético en todos los aspectos, hijo arquitecto que supo tomar las riendas del estudio y llevarlo a un estamento superior, un nieto arquitecto y una nieta próxima a recibirse que a lo que heredaron le ponen una cosa maravillosa: la juventud”. En las charlas que realiza la arquitecta siempre recalca a los jóvenes la pasión que implica la profesión. Y sobre el presente del interiorismo en el país reconoce que “hay de todo, primerísimo nivel y también algunas cosas bastardeadas, pero creo que la recta final será absolutamente mejor”, vislumbra.

CASA PORTAL del Hospital de Niños

Hotel Awasi

Fe l i p e Assadi Es uno de los grandes referentes de la arquitectura trasandina que ha traspasado fronteras con proyectos de arquitectura de alta relevancia dentro y fuera de su país, y expuesto su trabajo en Barcelona, Londres, Tokio y Santiago, entre otros. Además de sus trabajos como arquitecto, ha realizado una gran carrera como docente y es el actual decano de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Finis Terrae. 66 CASA PORTAL del Hospital de Niños

INNOVADOR

Edificio GEN

ntre un lápiz y una pelota, el niño se quedaba dibujando o inventando máquinas de diversa índole. Era muy común que soñara con infinidad de situaciones y para recordarlos tenía una libreta a mano. Ahí volcaba todas sus ocurrencias, pensamientos y los divagues del inconsciente. Hasta que una noche soñó con un espacio creado por él. Apenas se despertó, trató de dibujarlo pero le fue imposible porque esas imágenes se le evaporaban como cualquier sueño común y corriente que se va desmenuzando como arena entre los dedos. Por lo tanto, se dijo que la única manera de recordarlo era que alguien le enseñara a hacer algo parecido a lo que él era en ese sueño. En esa ilusión de alcoba, Felipe era un arquitecto que estaba construyendo algo increíblemente extraordinario. Esa sensación lo empujó una semana después a empezar a estudiar algo que lo empujara para poder -algún día- crear algo así de maravilloso. Apenas comenzada la carrera ya tenía otro sueño: construir alguna obra que le aportara a su ciudad y que sea reconocible. El resultado varios lo conocen, es arquitecto por la Universidad Finis Terrae y magister en Arquitectura por la Pontificia Universidad Católica de Chile. En 1999 recibió el Premio Promoción Joven del Colegio de Arquitectos

de Chile, otorgado al mejor arquitecto del país menor de 35 años de edad. Su estudio ha construido una gran cantidad de obras, tanto en su Chile natal como en otros países, y fue profesor en varias universidades chilenas y otras extranjeras, en México, Brasil, Italia, Colombia y Estados Unidos. A partir de 2011 se desempeña como Decano de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Finis Terrae. A dado conferencias en numerosos países y su obra ha sido publicada en revistas como Wallpaper y Architectural Review, en Londres; Arquitectura Viva y AV Monografías, en Madrid; Architectural Record, en Nueva York; GA, en Tokio; Domus y Casabella, en Italia, entre otras; así como en libros especializados en todo el mundo. De tu infancia has contado que tenías un alto déficit de atención y que continuamente estabas inventando algo, ¿Qué te movilizaba por ese entonces? Ahora que conozco la definición de “hacker”, creo que era uno en potencia. Desarmaba las cosas para ver cómo funcionaban. Desde chico me apasionaba más el interior de las cosas que sus apariencias externas. Gran parte de la belleza está radicada en el orden y la función de las cosas.

CASA PORTAL del Hospital de Niños

INNOVADOR

Casa H

“…El 100% de una buena obra depende en un 100% de un buen arquitecto, ciertamente, pero también en un 100% de un buen cliente y que se propicien el 100% de las condiciones para trabajar juntos…” Alguna vez contó que para dar los primeros pasos algunos habían dejado la puerta abierta, ¿Cómo fueron esos primeros reconocimientos? Ahora que veo eso con más distancia, creo que no es tan cierto. Las puertas en realidad nadie te las deja tan abiertas. Te las abres tú mismo, en mayor o menor grado. No le debo nada a nadie, de eso si estoy seguro. Todos trabajamos duro por conseguir que nuestro trabajo sea de la mejor calidad posible. Si hay reconocimiento en ello, va a ser fruto solamente de esa pasión por lo que uno hace. El reconocimiento es un efecto. ¿Cuáles fueron esas obras que constituyeron grandes desafíos? El principal desafío, en el principio, fue lograr que los clientes se embarcaran en el mismo barco que yo iba. Convencerlos de que no había un modo único de hacer las cosas fue lo más difícil, sobre todo, cuando no había la cantidad de imágenes dando vueltas alrededor nuestro como ahora. El 100% de una buena obra depende en un 100% de un buen arquitecto, ciertamente, pero también en un 100% de un buen cliente y que se propicien el 100% de las condiciones para trabajar juntos.

68 CASA PORTAL del Hospital de Niños

“…Desde chico me apasionaba más el interior de las cosas que sus apariencias externas. Gran parte de la belleza está radicada en el orden y la función de las cosas…”

Te has caracterizado por no ser intrusivo con el paisaje, ¿Qué aspectos tienes en cuenta al trabajar con grandes proyectos en la naturaleza? Eso es un mito. Todo artificio impacta en su contexto, para bien o para mal, entendiendo que este “bien o mal” es absolutamente subjetivo. Una obra – artificial- sobre un paisaje –natural genera inevitablemente relaciones, vínculos, alteraciones, tensiones. La cuestión es hacer de esas tensiones, algo que te conmueva en cierta medida. Esa es la diferencia entre la cueva habitada versus la caja sobrepuesta. La primera se esconde, se disimula, se pierde. El lugar nada pierde, pero nada gana. La segunda, en cambio, genera medida, relación y escala, potencia situaciones, obviamente para bien o para mal. Tus viviendas modulares han marcado un estilo y es una opción de vanguardia, ¿Qué resumen hace de esta opción arquitectónica? Eso fue un cuchillo de doble filo. Aún no he evaluado el impacto, pero a veces tiendo a pensar que fue más malo que bueno. Se ha convertido en un estándar y no me gustan los estándares, porque no todas las soluciones son idóneas para todos los lugares en todos los sitios. Cuando copias una buena idea, debes saber apropiarla, mejorarla para que sea aplicable a ese lugar en ese momento determinado. Y eso, no ha sucedido con este proyecto. Mucha gente se puso a fabricar imitaciones y reventaron el producto. La gracia del código abierto es precisamente que yo te

GEN Suites, 2010/Felipe Assadi + Francisca Pulido

regale mi conocimiento para que tú me lo copies, te lo apropies pero lo mejores. Y así yo te lo vuelva a copiar y lo vuelva a mejorar. Solo así funciona esto, pero los hechos han demostrado, en arquitectura, lo opuesto. ¿Qué sensaciones te da enseñar? Enseñé desde que comencé a estudiar. Fue una suerte haber tenido esa oportunidad, porque siempre he pensado que la mejor manera de aprender es enseñando. Ser Decano es otra cosa. Es mirar a diez años plazo, es proyectar un modo de enseñar, es construir un modelo académico. Es como un proyecto de arquitectura a gran escala y a largo plazo.

Si bien has ganado numerosos premios y llevado a cabo innumerables obras, ¿Cuáles son los próximos desafíos? Supongo que consolidar la internacionalización de mi oficina, cuestión que en estos últimos años he venido persiguiendo con bastante buenos resultados. Me interesa poder estar en muchos sitios a la vez. Me gusta el viaje y me gustan los hoteles. Me he dedicado este último tiempo a diseñar hoteles, en lugares extremos, para gente extrema, y me quiero quedar un rato ahí. Quizá me quede gustando y termine viviendo en uno de ellos… quien sabe.

CASA PORTAL del Hospital de Niños

70 CASA PORTAL del Hospital de Niños

78 CASA PORTAL del Hospital de Niños

CASA PORTAL del Hospital de Niños

80 CASA PORTAL del Hospital de Niños

CASA PORTAL del Hospital de Niños

Cada producto que diseñan tiene la impronta de la sutileza en cada detalle. Desde hace una década son referentes en la arquitectura de interiores. Además, nuevamente son organizadores de la presente edición de Casa Portal y dirigen el armado de dos espacios dentro de la muestra. Foto arquitectos: Eugenia del Campillo Fotos Proyectos: Gonzalo Viramonte

82 CASA PORTAL del Hospital de Niños

En ocasiones un buen libro, una película determinada o una reflexión son disparadores para un hecho creativo. A l@s d@s amigos arquitecto@, Agustina Allende Posse y Santiago Bertotti, la frase del afamado colega brasilero Oscar Niemeyer que decía que: “la gente tiene que soñar sino las cosas no suceden”; les quedó dando vueltas por la cabeza unos cuantos días. Cuando finalmente decidieron crear una empresa, su contrato fue ser fieles a sí mismos y después con todo lo que se les presente. Eso que en un principio fue un sueño, un boceto o una idea comenzó a tomar forma con varias cosas en claro: “la ausencia total del miedo al fracaso, el espíritu de lucha, y el respeto por las ilusiones y los sueños”. Luego de sortear a todo lo que involucra los comienzos, el secreto de interiores BAP fue la conexión auténtica: “nos gusta involucrarnos con todo lo que implica la nobleza en un material, su textura, su olor, su ruido, su impacto, nos encanta sorprendernos a través del uso de los materiales y la mixtura de todos”, apunta Agustina. Sus espacios poseen alma, su fortaleza

es atender a sus clientes siendo ellos mismos. Y cuando de selección se trata el mueble u objeto, lo esencial es que debe cautivarlos en el primer encuentro. “Lo opuesto pasa cuando los fabricamos, nos involucramos desde otro lugar pensando no en el producto en singular, lo concebimos como parte de un todo, como pieza de un rompecabezas donde lo que nos moviliza es el espacio en su totalidad”, afirman. En cada mueble que diseñan se enfatiza y se exacerba el buen gusto y el respeto por la naturaleza, mostrando los materiales tal cual son. “Intentamos inicialmente respetar el espacio, observar sus fortalezas, definir perfectamente sus debilidades, para que nuestra intervención se adapte al lugar, y no rompa con nada. Tenemos muy en cuenta la iluminación natural, la fluidez o no del espacio, la calidez, la calidad de lo preexistente y, por último, la atmosfera que queremos lograr”, añaden. Consultados sobre su permanente desafío a traspasar los límites del diseño, reconocen que los motiva “las ganas de hacer, el movimiento,

EMPRENDEDORES

Casona comercial 1911 asador

los motiva despabilar”. “Nuestro futuro lo queremos orientar a mantener lo que hemos construido, dedicándonos desde el estudio a proyectos más específicos, conectándonos con interiores BAP desde el disfrute, buscando siempre darle una impronta cálida e innovadora”. La empresa se distingue por la elección a utilizar materiales nobles en esta época de superproducción en serie. Para Allende Posse y Bertotti es necesario atender la imperfección de estos materiales. “Nos gusta descubrir un hueco en la madera, o una raja como si fuera una vena por donde corre el tiempo, nos atraen los materiales con olor, con cuerpo, por eso no nos identificamos con la superproducción seriada de un mueble, nos parecen sin alma, no buscamos destacarnos nosotros, buscamos destacar al espacio y eso nos hace distintos para algunas miradas. En el mercado local creemos que hay mucha oferta de productos y poca identidad propia”. En cada intervención de BAP es reconocible la influencia del arte: “el arte enriquece cualquier espacio, nos encanta que sin conocer demasiado tenemos acceso a él, seleccionamos el arte para nuestras obras más por emoción que por conocimiento. Nos encanta que la gente le pierda el miedo, nos gusta transmitirles la importancia y el valor agregado que implica el arte en la arquitectura de interiores. No hay inspiración que se repita, hay una entrega hacia el cliente que empieza con la escucha atenta de sus expectativas, eso es el

CASA PORTAL del Hospital de Niños

mayor nutriente para nuestros proyectos”. El método de trabajo se estructura en su estudio/local. “Somos siete personas y todos estamos al tanto de todos los proyectos que generamos, trabajamos mucho en reuniones semanales para que no se pase nada por alto. Luego, para la ejecución dividimos equipos encabezados siempre por Santiago y por mí para las distintas etapas de un proceso de diseño. De igual manera volvemos siempre a unificar criterios entre ambos y estamos siempre abiertos a las nuevas ideas. Más allá de la instancia en la que nos encontremos, si es para mejor siempre hacemos de mutuo acuerdo los cambios necesarios”, destaca Agustina que agrega que en los proyectos de gran escala trabajan junto a Bertotti desde el minuto 0, con el respaldo de todo su equipo. Entre las metas y proyectos para el presente año, el primero es el que

84 CASA PORTAL del Hospital de Niños

“…Nuestro futuro lo queremos orientar a mantener lo que hemos construido, dedicándonos desde el estudio a proyectos más específicos, conectándonos con interiores BAP desde el disfrute, buscando siempre darle una impronta cálida e innovadora…” actualmente están transitando que es la mencionada organización de la edición 2018 de Casa Portal del Hospital de Niños, y el armado de dos espacios dentro de la muestra: uno exclusivo de interiores BAP (lobby de BAP hotel), y el otro es el auditorio de la muestra, espacio en donde se generan charlas y eventos, este último en conjunto con los arquitectos José Luis Lorenzo y Nené Herbera. “Una vez que finalice Casa Portal, tenemos un proyecto hotelero muy interesante dentro del estudio y con muchas ganas

de afianzarnos un poco dentro de este nicho es que vamos a meternos de lleno en este proyecto. Y encaminados para fin de año sostenemos la idea de volver a participar de Casa Foa, por segundo año consecutivo. Por supuesto que nuestra meta general siempre es cuidar mucho a interiores BAP. Como proyección a largo plazo queremos seguir disfrutando de nuestro trabajo, continuar apostando al diseño local y seguir viviendo como trabajamos: felices y sin techo”, declaran a esta revista.

Renace un castillo en Córdoba… 1 Castillo sobre el río, 4 torres, y 1 parque en un emprendimiento imponente. Algunos dicen que fue un conde, otros aﬁrman que fue un príncipe. Lo cierto es que paseando a orillas del rio, un extranjero conoció a una bella mujer y se enamoró de ella y del lugar que tanto le recordaba a su hogar. Allí mismo, construyó un maravilloso castillo tratando de plasmar a viva imagen la realeza y majestuosi-dad de la vivienda de su padre ubicada sobre el río Rin en Alemania. Se casaron y vivieron juntos disfrutando del entorno natural y de una vista privilegiada. Hoy ese impactante Castillo será restaurado por Grupo Proaco para dar comienzo a una nueva historia de la arquitectura. Nace OPERA PARK, un condominio de lujo en el corazón de la zona norte de la ciudad de Córdoba. Estará constituido por 4 torres de depar-tamentos que coronan el castillo, será un proyec-to edilicio con líneas europeas que combinará un gran parque, excelentes amenities y las mejores vistas de la ciudad de Córdoba.

86 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Placeres Reales de hoy. En la época de los castillos los espacios comunes eran grandes salones, donde las perso-nas compartían momentos, exquisitos banque-tes, música y obras teatrales. Opera Park brindará placeres reales de la vida contemporánea y para mantener su esencia sus amenities están pensados para compartir momentos, relajarse, descansar, vivir buenas experiencias, cocinar anécdotas y sumergirse en largas charlas. Rodeado de un gran parque el castillo será un multiespacio que integre diferen-tes propuestas que estimulen los sentidos de la vida.

Un linaje de condominios. La empresa Grupo Proaco se propuso el desafío de llevar adelante este gran proyecto constructivo. La desarrollista aplicará toda su experiencia obtenida en OPERA LUXURY CONDOMINIUM, el exitoso emprendimiento que también contó con la restauración y puesta en valor de una casona antigua, hoy conocida como Casona Giraudo. Con el lanzamiento de OPERA PARK se renueva la propuesta de condominios de lujo en Córdoba y renace un castillo histórico de la ciudad. ¿Será la sede de Casa Portal 2019?

APEX “La transformación como motor del crecimiento” Apex America es una compañía de capitales locales que brinda servicios basados en la tecnología y la innovación. Desde nuestros inicios en el año 2003 entendimos la importancia de trabajar como socios estratégicos de nuestros clientes y hoy le brindamos nuestros servicios a más de 30 compañías globales.

Cumplimos 15 años y la transformación ha sido siempre nuestro motor, desde el principio trabajamos para adelantarnos al futuro y hoy somos una compañía líder de servicios de Customer Experience Digital en Latinoamérica. En el año 2017 la transformación llego a la atención en Canales Digitales. Mediante nuestros intrapreneurs y en partnership con Tarjeta Naranja, creamos ALFRED CX, un servicio disruptivo en el Customer Experience Digital que nos permite conjugar lo mejor de la tecnología con la atención y experiencia de Apex. Alfred CX es un desarrollo propietario de inteligencia artificial y machine learning que se conecta a nuestro servicio de atención personalizado para así responder a crecientes expectativas de los usuarios, generando una experiencia única, cercana y positiva. La transformación digital también implica una transformación de nuestro público más importante, nuestros colaboradores, por esto también consideramos su confort, bienestar y formación, brindándoles las herramientas y los espacios de trabajo adecuados para acompañar estos cambios. Así durante los últimos 4 años nuestra expansión nos llevó a nuevos mercados, abriendo sedes operativas en Brasil, Chile 88 CASA PORTAL del Hospital de Niños

y El Salvador y a replantearnos nuestros edificios de Córdoba y Resistencia. Durante el 2016 y 2017, inauguramos, remodelamos y mejoramos 4 de nuestros edificios operativos, cambiando radicalmente los espacios de trabajo, agregando y mejorando los espacios comunes para brindar a nuestros colaboradores un espacio que les permita liberar su potencial. Durante el 2018, ya inauguramos 2 lactarios en nuestros edificios en Córdoba y el proyecto es hacerlo extensivo a los demás centros operativos.

Teniendo en cuenta que el 68% de nuestros colaboradores son mujeres, creamos este espacio que tiene como fin que las colaboradoras de Apex, que sean mamás en período de lactancia, puedan disponer de un ambiente interno exclusivo y cómodo para extraer su leche materna y poder también conservarla adecuadamente. Nacimos y trabajamos para crear el futuro que queremos ver.

CAROT

Un buen diseño es aquel que se ve, se siente y se usa bien. Carot Carpintería de Autor nació de la pasión por el diseño que comparten Santiago Carot y Raquel Astorga, donde el amor por el oficio de la carpintería se combina con el buen gusto, los detalles exquisitos y un trato extra personalizado con cada cliente.

¿Qué es Carot?

¿Qué Productos Hace?

Carot es una empresa destinada al equipamiento e interiorismo de casas, oficinas, edificios y comercios. Con un formato local/fabrica que entiende que el cliente es parte del equipo, porque puede compartir el proceso de ejecución de sus muebles.

Equipamiento en melanina, enchapados, lustrados, cueros, madera maciza y hierro.

Creemos en el trabajo artesanal de los detalles, en la nobleza de los materiales, en el tiempo dedicado para que cada producto sea único.

¿Cómo nace? “Nace en el año 2002, después de ser expositor desde los 17 años en la muestra de arquitectura y decoración, “El portal del Hospital de Niños de Córdoba”, acompañando a mi madre y participando durante diez años como expositor. En la vivencia de esa experiencia descubrí que me apasiona la camaradería y la complicidad que se establece entre arquitectos y diseñadores. Estas experiencias me llevaron a comenzar la carrera de arquitectura, y mientras la cursaba descubrí que mi vocación estaba en el interiorismo”, explica Carot.

90 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Equipamiento diferenciado por el diseño en su forma y materiales, con una fuerte impronta en el uso, entendiendo que hay una ruta de uso tanto para la cocina como para los vestidores y el gran desafío es poder ver que los objetos de diferentes tamaños y formas tienen que armonizar en un todo. Por ejemplo, en la cocina, hay un espacio de proveeduría, utencillos, ollas y electrodomésticos que tiene que estar siempre en un mismo lugar entendiendo la distribución del horno, anafe, bacha y los accesos a la cocina.

¿Qué los inspira? Somos apasionados de lo que hacemos, nos inspira ser facilitadores del orden, del uso optimizado y customizado de cada diseño que producimos. Generamos espacios donde el producto facilita la forma de vida del cliente y los usos de cada ambiente. Creemos que una de las partes más lindas de nuestro trabajo es ser quienes terminan de concretar el largo proceso de la construcción de un proyecto.

¿Qué los hace diferente a otros que fabrican lo mismo? Creemos que nos hace diferente el gran poder de escucha y observación. Estamos convencidos que hacemos trajes a medida, que es un error identificar a la empresa con un estilo, ya que no somos quienes vamos a habitar ese espacio diseñado, por eso tenemos una modalidad de entrevistas con el cliente donde mediante un cuestionario nos nutren de información con sus usos, costumbres, gustos, paleta de colores, materiales de terminación de su casa, como pisos, revestimientos, aquello que no les gusta de los muebles que ya tienen; mientras más datos tenemos del cliente, más nos acercamos a lo que ellos necesitan. Creemos en el trabajo en equipo, donde sentimos la necesidad que participe el arquitecto de la obra, los dueños de casa y sus hijos.

Av. Los Álamos 355, Intercountry. Cel. 0351-153219671 captinteria@carot.com.ar www.carot.com.ar /carot.carpinteriadeautor

BREVES

80 años mirando a los 100, creciendo para vos! En Sanatorio Allende Cerro inauguramos una ampliación de 5700m2, con 70 camas, 25 nuevos consultorios, más profesionales, nuevas salas de práctica, más habitaciones, más quirófanos, nueva tecnología en endoscopia digestiva, modernos equipos de Diagnóstico por Imágenes, nueva área de Capacitación y Docencia y ampliación de farmacia. Y en Sanatorio Allende Nueva Córdoba seguimos con la construcción de la ampliación de 1900m2.

Obispo Oro 42, Nueva Córdoba Av Pedro Laplace 5749, Cerro 0810 555 2553 www.sanatorioallende.com

Hospital Privado Universitario de Córdoba “Desde hace 60 años, perseguimos la misión de brindar asistencia al paciente e impulsar la docencia y la investigación, para acercar salud de calidad a toda la comunidad. La excelencia profesional, la seguridad y el vínculo con el paciente son los pilares que nos orientan en el quehacer cotidiano. Estos definen el estilo de nuestra atención, marcada por la ética, la formación y alta especialización de nuestros profesionales que con calidez, compromiso y entrega trabajan por el bienestar y la salud de nuestros pacientes.” Av. Naciones Unidas 346, B° Parque Vélez Sarsfield, Córdoba Argentina (+54 351) 468-8200 hospitalprivadocba www.hospitalprivado.com.ar

92 CASA PORTAL del Hospital de Niños

CASA PORTAL del Hospital de Niños

Clínica de Ojos Córdoba Clínica de Ojos Córdoba es un centro de salud oftalmológico monovalente que se dedica a cubrir todas las afecciones de la salud visual, tanto en pacientes ambulatorios, como en pacientes quirúrgicos. En Marzo de 1987 abrió sus puertas con el objetivo de convertirse en un centro de referencia para el estudio y el tratamiento de patologías oftalmológicas, brindando un servicio de alta calidad, buscando así satisfacer las necesidades de sus pacientes, a través de la capacitación y especialización constante de los profesionales que la integran.

Buenos Aires 1033, Nueva Córdoba José Roque Funes 1723, Cerro de las Rosas Central de turnos: 0810-345-0200 351 5309920 www.clinicadeojoscba.com Clínica de Ojos Córdoba clinicadeojoscordoba @Clinicadojoscba

Tienda interior Empresa joven dedicada a la venta online de muebles y artículos de diseño contemporáneo nacionales e importados. Nuestro objetivo es ofrecer una amplia gama de productos de calidad y vanguardia con el fin de brindar a cada ambiente un toque de armonía, confort y singularidad. Ofrecemos venta online con entrega inmediata a todo el país desde nuestro sitio web o en nuestro Local comercial Ubicado en Av. Menéndez Pidal 3824, Urca – Córdoba.

Av. Menéndez Pidal 3824, Córdoba 0351-4823774 (fijo) 3512067304 ventas@tiendainterior.com.ar www.tiendainterior.com.ar 94 CASA PORTAL del Hospital de Niños

CASA PORTAL del Hospital de Niños

BREVES

ASBsilobolsa La empresa brinda los siguientes Servicios Agropecuarios: Servicio de Cosecha ( Trigo, Maíz, Soja y Girasol ) Servicio de Embolsado y Extracción de Cereales Servicio de Pulverizaciones Terrestres Servicio de Asesoramiento y Control de Cosecha

Alejandro Bonadeo Avellaneda y Mansilla 6121, Huanchilla, Córdoba, Argentina 3584 416105 abonadeo@huanchilla.com.ar

AGROSERVICIOS PINARES DEL SUR Es una empresa que tiene su sede, en la localidad de Huanchilla, al Sud Este, de la Provincia de Córdoba. Comprometida con el trabajo en equipo y el compromiso ambiental, ofrece servicios de Logística para el Sector Agropecuario. Cuenta con maquinaria autopropulsada, adecuada para llevar a cabo pulverizaciones terrestres, de alto rendimiento y calidad. Así como también, ofrece servicios de transporte de granos, caracterizándose por la responsabilidad y puntualidad en cada entrega. Adaptada a la medida y necesidad de cada productor, procura descubrir nuevos horizontes. Diego José Martínez Ruta E86, Huanchilla, Córdoba 358 460 - 4676 diegolmartinez1971@gmail.com

96 CASA PORTAL del Hospital de Niños

CASA PORTAL del Hospital de Niños

BREVES

DOMUS PROPIEDADES Director Diego Espinosa Garlot MP 04-2035 en Domus Propiedades somos más que un equipo de trabajo. Somos una Familia de Trabajo que tiene un único objetivo: Que nuestros clientes estén a gusto y sus inversiones cuidadas mejor que en cualquier otro lugar. Siempre respetando nuestras premisas de confianza, respeto y honestidad. En DOMUS PROPIEDADES nos encargamos tanto de Venta, Alquileres como Administraciones de inmuebles.

Chacabuco 187 4°F, Córdoba 351 4272712.

VIRAMONTE & ACUÑA El estudio apoya a Casa Portal y a la Fundación del Hospital de Niños de Córdoba en esta magnífica obra. Tristán Malbran 4011, 1er Piso (X5009ACE) Córdoba, Argentina (54) (0351) 4821100

98 CASA PORTAL del Hospital de Niños

BREVES

ANODAL SA Con más de 40 años experiencia, asesoramos y desarrollamos nuestras propias líneas TECNO de aberturas de aluminio y fachadas de ingeniería. Asociando nuestro nombre a calidad, crecimiento productivo y avance tecnológico. 4 divisiones para dar respuesta a los diferentes clientes: División ingeniería, soluciones integrales a fachadas vidriadas. División viviendas, diseño exclusivo y líneas propias de carpintería. División interiores y productos especiales, novedades y soluciones de diseño. División estándar, carpintería en serie de mediana prestación para todo tipo de proyecto. Además, servicio de post venta, mantenimiento y reparación por 12 meses sin costo, apuntados a la satisfacción del cliente. Av. Japón 1292 Córdoba, Argentina. +54 (351) 499 4449 499 4100 / 5870 info@anodal.com.ar www.anodal.com.ar

PLACK UP Construcción en Seco y en Húmedo.

351 6835826 351 3379508 lucas_cresta@hotmail.com Raposojm@hotmail.com 100 CASA PORTAL del Hospital de Niños

CASA PORTAL del Hospital de Niños 101

Aloi es arquitecto y artista visual y posee una formación e intereses versátiles. En su paso por el exterior demostró tener una mirada artística, un oído agudo y un sentido de la estética único.

102 CASA PORTAL del Hospital de Niños

Es arquitecto, músico y artista visual. Su formación e intereses son versátiles, demostrando tener una mirada artística, un oído agudo y un sentido de la estética único. Por estos días presenta la exhibición “Desierto” que cuenta con más de 40 obras fotográficas, intervenciones e instalaciones, y son el resultado de los viajes realizados por Aloi durante el 2015/2018 a las Dunas de Algodón ubicadas al sur de California, cerca de la frontera de Arizona. En estos tres años, el artista realizó distintas instalaciones en el desierto con reglas de medición, fotografías antiguas y sellos obtenidos en mercados de pulgas en distintos países del mundo. Además, presentará un libro que lleva el mismo título que la muestra. En esta entrevista te mostramos el proceso creativo de su trabajo. ¿Cuáles fueron los principales objetivos del proyecto? Una de las ideas rectoras de esta investigación fue lograr múltiples maneras de “observar” o retratar las mismas escenas. Esta búsqueda contiene una metáfora visual de cómo hay un sinfín de variaciones de cómo puede percibirse o documentarse una escena, una idea. Es decir, uno cuenta

un “cuento”, una situacion o escena, y cada observador tiene su propia lectura. Atrás de manifestar explícitamente esta idea tan sana o de entendimiento hacia las múltiples interpretaciones, surgió ese objetivo como experimentación. La muestra nos interroga si el ejercicio del desapego es una búsqueda sana de liberación, o un mero desarrollo instrumental a partir del miedo a la pérdida. ¿Qué respuestas has encontrado? Siento que es una reflexión que toma forma en relación con el presente de cada uno al hacerce esa pregunta. El miedo es inevitable, pero bien canalizado nos lleva a la precaución y sensibilidad, y esta a la acción, búsqueda e investigación, al entendimiento y aceptación. Desde ahí muchas veces se consigue minimizar el sufrimiento e incorformismo. Es más fácil reflexionarlo aquí, en una entrevista que llevarlo a la práctica cotidianamente cuando nos encontramos distraídos por situaciones “de día a día”. Puedo compartir que cuando logro repasar y aprehender esta idea, al reaccionar frente a incomodidades, facilito una sensación de sosiego en la toma de decisiones tanto en la reacción como en el silencio (mantenerse pasivo).

VISUAL

Dunas de Algodón (California, USA)

“...Gracias a la arquitectura, conocí experiencias de maestros en Universidades y publicaciones que me iluminaron en todo tipo de toma de decisiones...”

¿Qué has buscado lograr con la presencia de sombras en el medio del vacío que crean composición? Desde mis primeros trabajos entendí a las sombras (cuando la situacion de luz las manifiesta) como una parte inseparable de los espacios, sujetos y objetos. Más que una búsqueda específica, son parte de una manera de obserbar. La interpretación de las mismas pueden ser múltiples y disparar todo tipo de reflexiones metafóricas, filosóficas o románticas. Por otro lado, son tan solo eso, sombras. Resultado de una interrupcion de las fuentes de luz. En este caso, claro, el sol. Si bien el “arte” muchas veces es mejor dejarlo ser sin explicaciones, en ocaciones se enriquece la experiencia del observador. En estas fotos, representar con los yards (Yardas, instrumentos de medicion), “medidas”, objetivos o sensaciones de control (tener calculado ciertos aspectos de la vida), dar forma a estas instalaciones en un desierto insinúa el destino de descomposición, mutación y desapego forzado. Futuro de esas mediciones que considereamos importantes, serias y firmes. Las sombras juegan como un contrapunto de variación de medidas, color unificado y direcciones en

CASA PORTAL del Hospital de Niños 103

VISUAL

relación a las fuentes de luz de nuestras (científicas o aceptadas) mediciones. Tu formación demuestra tu versatilidad, ¿Qué has incorporado de los estudios en el exterior? Al salir del ambiente donde uno se formó, encuentro más a mano la inspiración de contar historias, ya sea visuales, con videos o canciones. La “novedad’ constante es una fuente muy rica para los que nos gusta observar. En cuanto a los estudios, cruzar métodos o modos de investigar una disciplina con otra, permiten investigar caminos nuevos de

desarrollar y dar forma a los proyectos de turno, sin importar los instrumentos u objetivos, siendo estos muchas veces tan solo la escusa de investigación y experimentación. ¿En qué momento te diste cuenta que tu futuro estaba en el arte? Mi primer trabajo conciente de fotoperiodismo fue retratando niños en las calles de Buenos Aires, pidiendo plata y ayuda a gente que pasaba. Desde ese día, con una cámara Nikormat que me regaló mi hermano Sebastián, supe que contar historias con imágenes era una necesidad

además de un camino. El “arte” no sé bien que es, ya que tanta producción bajo ese término me marea de a ratos. Entiendo al “arte” como a una necesidad incontrolable de manifestar y compartir algo. Prefiero entender lo que hago como historias, escenas o invitaciones a compartir vivencias y reflexiones… ¿Qué le aporta tu paso por la Arquitectura? En cada disciplina que estudiamos y desarrollamos, incorporamos nuevos métodos. Estudiar, proyectar y construir espacios es algo muy complejo que creo que encuentra los más nobles resultados en la simpleza. Gracias a la arquitectura, conocí experiencias de maestros en Universidades y publicaciones que me iluminaron en todo tipo de toma de decisiones. En cuanto a la Fotografía, creo lo que más se manifestó fueron ideas acerca de composición e investigación de la luz. ¿Qué aspectos tenés en cuenta para producir un trabajo? Indistinto del medio, los trabajos que siento más me representan, comparten varios “layers” de lectura. Principalmente que contengan una posible lectura de metáfora acerca de algún concepto o sentimiento de vivencias y reflecciones que me

104 CASA PORTAL del Hospital de Niños

“...Las sombras juegan como un contrapunto de variación de medidas, color unificado y direcciones en relación a las fuentes de luz de nuestras (científicas o aceptadas) mediciones...”

permitieron expansión. La búsqueda de caminos en todas direcciones que me acercaron a la “sensación” de sabiduría y entendimiento. Con mi amigo y gran artista Hernán Corera, en una exposición de fotógrafos de National Geographic en el Anneberg Space for Photography, escuché a un viejito expositor que compartió el concepto de “fotografío para entender”. Quebré en un llanto profundo que me sorprendió mucho y me alegró a la vez. Nunca me sentí tan identificado con alguien, por más simple que fue su conclusión (No recuerdo quien era…) ¿Qué metas te has trazado en la profesión? Las metas me sorprenden más que ser trazadas. Ya con más recorrido y “madurez” (se reirán mis afectos) estoy disfrutando compartir mi trabajo de tantos años además de seguir produciendo. Muchas veces, como juego existencial, reflexiono que le estoy dando forma a un disfrute de revivir y reinterpretar mis aventuras para cuando sea viejito y no me pueda mover tanto, más que entre carpetas con miles de historias que contienen mis archivos. Si estos los pierdo por alguna razón (me ha pasado), crearé nuevas.

CASA PORTAL del Hospital de Niños 105