Conexiones eléctricas +00EH99861901_05ES_Out_IM 6HP.book Page 113 Wednesday, June 4, 2008 5:28 PM
Gama Residencial Outdoor Unit Installation Manual
Digital Inverter
Cómo efectuar el cableado
Diagrama del cableado
1. Conecte el cable de conexión al terminal que * Para obtener más información sobre el cableado y la instalación del control remoto, esté identificado con el número respectivo en el consulte el Manual de instalación suministrado Gama Comercial bloque de terminales de la unidad interior y con el control remoto. exterior. Monofásica H07 RN-F o 60245 IEC 66 (1,5 mm2 o superior) ▼ Sistema único 2. Cuando conecte el cable de conexión al Sistema único terminal de la unidad exterior, evite que entre Control remoto agua en la unidad exterior. Cableado del control remoto 3. Aísle los cables sin revestimiento A B une 4, 2008 5:28 PM (conductores) con cinta aislante para material Interior eléctrico. Dispóngalos de manera que no 1 2 3 Digital Inverter toquen ningún componente eléctrico o Cables de metálico. conexión interior/ exterior 4. En lo que respecta al cable de interconexión, 1 2 3 Outdoor Unit Installation Manual Digital Inverter no utilice ningún cable que se haya empalmado Exterior Cómo efectuar el cableado Diagrama del cableado a otro. L N 1. Conecte el cable de conexión al terminal identificado con * Para obtener más información sobre el cableado y la Utilice cables de longitud suficiente para cubrir 220-240 V~ el Manual de los números instalación del control remoto, consulte todo elrespectivos trayecto. en el bloque de terminales de las unidades interior y exterior. instalación suministrado con el control remoto. Cómo efectuar el cableado Diagrama del cableado ado Diagrama delcables cableado 5. Los varían en los 2sistemas Trifásica o más) con RN-Fde o conexión 60245 IEC (1,5 mm ▼ Sistema síncrono 1. ConecteH07 el cable al 66 terminal identificado obtener más doble información sobre el cableado y la individual, doble y triple, adaptarse *a ParaSistema ión al terminal que * 2. Para obtener más el información sobrepara el único Cuando conecte cable de conexión al terminal de la Sistema único los números respectivos en de el bloque de terminales decables instalación del control remoto, consulte el Manual las normas EMC. Conecte los Cableado entre de cableado y la instalación del control remoto, mero respectivo en el las unidades unidad exterior, evite la entrada de agua en la unidad unidades del interior y exterior. instalación remoto. Controlsuministrado remoto Control remotocon el control siguiendo las instrucciones consulte el Manual de instalación suministrado unidad interior y exterior. control remoto H07 RN-F o 60245 IEC 66 (1,5 mm2 o más) correspondientes. conFije el control remoto. Cableado del control 3. el cable de alimentación eléctrica y los cables de Cableado del Sistema único remoto 2. Cuando conecte el cable de conexión al terminal de la control remoto conexiónevite interior/exterior mediante de (1,5 mm2 o superior) unidad exterior, la entrada de agua enlalaabrazadera unidad Control remoto ▼ Sistema único cable de la unidad exterior. PRECAUCIÓN e conexión al exterior. A B A B A BInterior Interior Interior 4. En la interconexión de cables, no utilice ningún cable que ior, evite que entre 3. Fije el cable Control Cableado del control de alimentación eléctrica y los cables de remoto remoto esté con otro. la abrazadera •empalmado El fusible instalación deberá utilizarse para la 1 2 3 1 2 3 conexión interior/exterior mediante de 1 2 3 Cableado del de Cables deCables de conexión Utilice cables de longitud suficiente para cubrir todo el línea de alimentación de este aparato de aire control remoto cable de la unidad exterior. miento conexión interior/exterior interior/ A B acondicionado. A B Interior trayecto. exterior Cableado entre lante para material 4. En la interconexión de cables, no utilice ningún cable que 1 2 3 • Un cableado incorrecto o incompleto podría 1 2 3unidades de Interior 5. Las conexiones de cableado varían de acuerdo con Exterior esté empalmado con otro. manera que no 1 2 3 Exterior provocar incendios o humo. alimentación las normas de compatibilidad 1 2para 3electromagnética Utilice cables de longitud suficiente cubrir todo el Cables de conexión L N e eléctrico o L1 L2 L3interior N • Prepare una fuenteutilizado de alimentación exclusiva (EMC), según el sistema (gemelo, triple o Cables de interior/exterior trayecto. conexión interior/ para el aire acondicionado. gemelo doble). Conecte los cables de acuerdo con 220-240 1 2 V~ 3 Alimentación de producto cableadopuede varíanconectarse de acuerdoacon exterior Exterior e de interconexión, 5. Las conexiones • Este la red 1 2 3 las instrucciones respectivas. las normas deeléctrica. compatibilidad electromagnética se haya empalmado L1 L2 L3 N (EMC), el sistemaalutilizado (gemelo, triple o Twin según 2 x 1Exterior Conexión cableado fijo: L N gemelo doble). Conecte los cables de acuerdo con un PRECAUCIÓN Sistema simultáneo gemelo En el cableado fijo, debe incorporarse Alimentación uficiente para cubrir lasMonofásica instrucciones respectivas. interruptor que desconecte 220-240 V~ todos los polos y Trifásica • Deberátenga utilizarse fusible de de instalación línea Cableado entre unaun separación contactopara de 3la mm, Control remoto sistemas unidades del de alimentación de este aparato de aire acondicionado. como mínimo. Sistema dobledoble síncrono Sistema gemelo gemelo PRECAUCIÓN Sistemadoble simultáneo control remoto ▼ Sistema para adaptarse a
ecte los cables nes
CIÓN
•
• • •
berá utilizarse para la • ste aparato de aire
ncompleto podría . entación exclusiva
ctarse a la red
Un cableado incorrecto o incompleto puede provocar un Cableado entre
Cableado del control
remoto incendio oun humo. Deberá fusible de instalación para la línea Cableado entre unidades del Controlutilizarse remoto ▼ Sistema triple síncrono • Prepare una fuente de alimentación exclusiva para el Control remoto unidades del control de alimentación de este aparato de aire remoto acondicionado. Interior A B A B control remoto aire acondicionado. Interior UnCableado cableadodelincorrecto o incompleto puede provocar un entre Cableado del control Cableado Cableado entre • Este producto eléctrica. control remoto Controlpuede remoto conectarse a la redunidades del unidades del remoto incendio o humo. 1 2 3 1 2 3 al cableado fijo: exclusiva para control remoto control remoto Cables de conexión PrepareConexiones una fuente de alimentación el Cableado A B A B del A B Interior En el cableado fijo debe incorporarse un interruptor queInterior interior/exterior A B Interior control remoto aire acondicionado. Interior Cableado entre desconecte todos los polos y que tenga una separación 1 2 3 Este producto puede1conectarse a la red eléctrica. unidades de 1 2 3 2 3 Exterior 1 2 3 1 2 3 de 3 fijo: mm, como A B A B A mínimo. B alimentación Cablesde decontacto Conexiones al cableado Cables de conexión interior conexión interior/ Interior L1 L2 L3 N Interior Interior interior/exterior Enexterior el cableado fijo debe incorporarse un interruptor entreque 1 2 3 1 2 3 1 2Cableado 3 Cableado entre 2 3y que tenga desconecte todos los1polos una separación 1 2 3 Alimentación unidades de unidades de Cables de Exterior Exterior alimentación de contacto de 3conexión mm, como mínimo. alimentación interior/
L N exterior
1
interior
2
3
Sistema simultáneo triple Exterior 220-240 V~ y gemelo doble L Control remoto
N
Cableado entre unidades de alimentación interior
Cableado entre
del 220-240unidades V~
Cableado L1 L2 L3 entre N unidades de alimentación Alimentación interior
Cableado entre unidades del control remoto
interior
Cableado entre unidades del control remoto
TOSHIBA simultáneo triple y gemelo doble control remoto corporarse un 210 | Sistema * del Utilice Cableado controlcable trenzado de 2 hilos (MVVS de entre 0,5 y 2,0 mm² o más) para los cables del control todos los polos y