VOICE Magazine: December 9, 2022

www.voicesb.com December 9, 2022

Courtesy photo

Parade of Lights

Covered in holidays lights, the harbor and local boats will hold a parade culminating in a fireworks display this weekend!

4, 12

Photos by Zach Mendez

Theatre

Scrooge has appeared on the Ensemble Theatre Company Stage...

Review by Daisy Scott

15

AIA Santa Barbara has honored the unique work of local architects

29

Cover image by Isaac Hernandez

Photo by Alex Nye

Design Awards

In This Issue

Dr. Susan Lawton Chief Medical Officer Santa Barbara Neighborhood Clinics

Field Trip

Home for the Holidays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hot Crust

Cinema

Community News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 8, 9,10 Sigrid Toye: Harbor Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Harlan Green: Economic Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Galleries & Art Venues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 - 3 1 * * Español y Inglés

C a l endar..19-22* Mov i es..........23*

Jake Shimabukuro strummed up sweet songs and inspired local students

27

A new pizzeria, L’Antica Pizzeria Da Michele, has opened in downtown Santa Barbara 18

New Vision New Leadership

Photo courtesy of SBIFF

John Palminteri’s Community Voice. . . . . . . . . . . . . . 17

Dr. Susan Lawton Photo by Rossella Pisano

Daisy Scott: Bookworm Corner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Photo by David Bazemore

Daniel Kepl: Classical Music Review. . . . . . . . . . . . . . 14

New Chief Medical Officer Appointed

www.SBClinics.org Angela Bassett will attend SBIFF and be honored with the Montecito Award 23

844-594-0343 VOICE Magazine cover story see page

2

2

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

December 9, 2022

A New Vision

~ Santa Barbara Neighborhood Clinics’ New Chief Medical Officer Dr. Susan Lawton & Leadership Team Step Up

With it, Lawton has brought a new vision for the critically important community healthcare provider.

Dr. Susan Lawton, CMO of the Santa Barbara Clinics

“I believe strongly in the importance of good primary care for all patients. Achieving excellence in primary care services, either medical, dental, or behavioral health, starts with good communication, between patients and staff and between the PCP and the team they work with,” Dr. Lawton shared of her philosophy.

Lawton has been happily working as Lead Clinician at Santa Barbara Neighborhood Clinic’s Westside office since 2008. She graduated from Medical School at the University of Colorado Health Sciences in 1987 and completed her Family Medicine Residency Program in Fort Collins, Colorado. After running her own full range private Family Medicine practice, including caring for hospitalized patients and delivering over 500 babies over 13 years, she changed her focus to medical education and worked as a Faculty Member in the Fort Collins Family Medicine Program teaching new medical residents the art of being a Family Doctor. A desire to live in a different climate and culture led to a move to Hawaii for four years, during which time she adopted two darling children from China who are now growing into young adults.

Dr. Susan Lawton in action

She finds the Santa Barbara Neighborhood Clinics to be the most challenging and rewarding place she has practiced so far in her career. Deeply committed to The new Leadership Team care for the underserved and with a belief in the mission of the Santa Barbara Neighborhood Clinics, she feels she has found her “health home” and plans on ending her career with the Neighborhood Clinics.

Photos by Isaac Hernandez

A

S THE SEASONS BEGAN TO TURN THIS FALL, the Santa Barbara Neighborhood Clinics welcomed one of their own into a new position of leadership when Dr. Susan Lawton, a Lead Clinician and Associate Medical Director, was named their new Chief Medical Officer as Charles, Fenzi, MD stepped down from the role.

staff both clinical and administrative is a challenge in the current financial conditions in Santa Barbara.

But hiring those with a commitment to the SBNC mission makes it easier,” Lawton explained. “I hope to raise awareness both in the medical community and the community at large to all the great work we do at SBNC. I always say ‘we are the best kept medical secret in Santa Barbara.’”

As Chief Medical Officer, Dr. Lawton plans to work to continue to improve patient care including primary Medical and Integrated Behavioral Health services.

“Good primary care can reduce the cost of medical care for the individual patient and the community at large. We focus on both caring for established illnesses but also expanding preventive services beyond the traditional pap smear and mammogram, but into screening all patients for ACEs (Adverse Childhood Events), depression, anxiety, and substance use disorder. Our focus is on the whole person, body, heart, (teeth), and soul,” she added.

Part of providing quality services is having a outstanding team. Under new leadership of CEO Mahdi Ashrafian, MD the team includes Dr. Lawton as CMO; returning Chief Dental Officer Quynh Nguyen, DMD; Director of Human Resources Rosalind Gilbert; Director of Clinic Operations Yessenia Marroquin; Director of Development and Community Awareness Maria W. Long, MACP; and Director of Quality Ceylan Ozkan, RN, MSN; and Director of Behavioral Health Sebastián Lebeau, LCSW. “It is important to me that the Santa Barbara Neighborhood Clinics become an employer of choice in the Santa Barbara Community. Hiring and retaining quality

Each year the number of patients who use SBNC as their primary source of healthcare has grown, excepting the pandemic years. Lawton takes this role seriously.

“Caring for the 25K patients who consider us their health home is a big responsibility, and we continually strive to create an environment of quality, affordability, acceptance, diversity, and to meet all we interact with, dignity and respect. Come see us! We focus on the medically and socially underserved but we are open to care for patients from all socioeconomic strata.

We accept multiple private insurances in addition to Medicare and CenCal, our local MediCal HMO. We are here for you.”

www.SBClinics.org • 844-594-0343

December 9, 2022

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

a n o t h e r f i n e p ro p e rt y r e p r e s e n t e d b y

D aniel e ncell

• #6 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market

remember, it Costs no more to Work With the best (but it Can Cost you plenty if you don’t)

Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS Email: danencell@aol.com DRE #00976141

E ach Y Ear D an SpEnDS O vEr $250,000 I n M arkEtIng a nD a DvErtISIng!

2215 EDGEWATER WAY • SANTA BARBARA

Enchanting oceanfront opportunity on the Mesa! This oceanside beach cottage is the quintessential Santa Barbara hideaway.

Located on the West Mesa bluff tops, this property features 122’ of ocean frontage and a quaint 1 bed/ 1 bath home with sensational ocean/island views from every room. Enjoy your morning coffee to the sound of the breaking surf and watch as ships and kayakers pass by on their daily voyage. Dolphins, whales and other marine life are not an uncommon sighting from this prime location. An excellent neighborhood for walking, 2215 Edgewater Way is convenient to the Douglas Family Preserve, La Mesa Park, Mesa Lane steps and all the fine dining and shopping that the Mesa has to offer.

OFFERED AT $4,500,000

© 2022 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141

3

4

H

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

December 9, 2022

M

By Daisy Scott / VOICE

USIC FROM AROUND THE WORLD, ice skating, parades, and more will pop up around town as Santa Barbara continues its holiday celebrations! Here is your complete schedule of this upcoming week’s activities, with plenty of fun for the whole family.

Paseo Nuevo Decks the Halls! • Welcome the holiday season with Paseo Nuevo’s nightly snowfalls through Dec. 31st at 5:30pm and 6:30pm. Photo opportunities with Santa will also continue through Dec. 24th, with live holiday music performances popping up each weekend.

ETC Presents: A Christmas Carol • Learn the meaning of Christmas in a comic retelling of Dickens’ beloved holiday ghost story when the Ensemble Theatre Company presents A Christmas Carol at the New Vic Theatre. Performances continue through Dec. 18th.

Holiday Artisan Market at Victoria Court • Shop local this season when the Holiday Artisan Market brings area vendors, music, children’s activities, and more to Victoria Court from 10am to 4pm on Saturday, Dec. 10th.

SB Festival Ballet: The Nutcracker • Journey with Clara with her brave Nutcracker to the Land of Sweets when the Santa Barbara Festival Ballet performs Tchaikovsky’s The Nutcracker, at the Arlington Theatre at 2:30 and 7pm on Saturday, Dec. 10th, and 2:30pm on Sunday, Dec. 11th.

Carpinteria Holiday Spirit Parade • Celebrate community and holiday cheer when the Carpinteria Holiday Spirit Parade makes its way along downtown Linden Avenue beginning at 3pm on Saturday, Dec. 10th.

Nutcracker Sweet • Enjoy an abridged Nutcracker performance by local young dancers when Westside Dance presents their holiday show, Nutcracker Sweet at the Marjorie Luke Theater at 4pm on Saturday and Sunday, Dec. 10th and 11th.

Courtesy photo

Folk & Tribal Arts Pop-up Weekends • Discover global handmade gifts when the SB Museum of Natural History hosts its Folk & Tribal Arts pop-up weekends the first three weekends of December.

Shopping hours are 10am to 5pm, Fridays through Sundays, with 30 percent of sales supporting the museum.

Holiday SouperMarket and Soup Tasting Party • Shop holiday gifts from local artisans while sampling tasty soups when local nonprofit Organic Soup Kitchen hosts its “soupermarket” and tasting party from 9am to 5pm on Saturday, Dec. 10th.

Photo by Heidi Bergseteren

Light Up A Life • Gather with community members Holiday on Milpas Street Parade • Celebrate West in remembering those you miss this holiday season Grace Fisher will present the Coast-style when the Holiday on Milpas Street Fisher Foundation’s Winter when Hospice of Santa Barbara hosts Light Up A Life Grace Parade returns, themed “Surfin’ Santa” from 5:30 to Music Showcase events at Carpinteria’s Seal Fountain and Goleta’s 7:30pm on Saturday, Dec. 10th. The parade will be Camino Real Marketplace at 5:30pm on Saturday and Sunday, Dec. on Milpas St. from De La Guerra St. to Mason St. 10th and 11th, respectivly.

Goleta Holiday Parade • Santa Claus is coming A Winter Music Showcase • From rock n’ roll to folk music and to town! All are invited to cheer on local beyond, experience a night of local talent when the Grace Fisher organizations, floats, and more at the Old Town Foundation presents its annual Winter Music Showcase at the Goleta Holiday Parade, beginning at 6pm on Granada Theatre at 7pm on Friday, Dec. 9th. All proceeds will Saturday, Dec. 10th. The parade will take place on support the nonprofit’s efforts to provide opportunities to explore the Hollister Ave. from Orange Ave. to Kinman Ave. arts to children with disabilities.

The Hallelujah Project • It’s the season for Una Noche de las Posadas • The SB Trust for Historic Preservation singing! Revel in carols and more when The invites the community to join its reenactment of Joseph and Mary’s Choral Society, joined by the Music Academy’s search for lodging from 7 to 10pm on Friday, Dec. 9th. Free and open Sing! children’s choir, present their annual to all, the procession will begin at El Presidio chapel and end at Casa Hallelujah Project concert at the Lobero Theatre de la Guerra, where participants can enjoy music, traditional food, at 7pm on Saturday, Dec. 10th and 3pm on and shop at the Mujeres Makers Market, open from 5 to 10pm.

Sunday, Dec. 11th.

Photo courtesy of Matthew Hawk Photography

ome for the Holidays!

The Stearns Wharf holiday tree lighting will kick off Sunday’s Parade of Lights

Presbyterian Church, 21 E. Constance Ave., at 7:30pm on Tuesday, Dec. 13th. All proceeds ($10 donation per entry) will support Unity Shoppe.

Miracle on 34th St. • Join Santa as he helps a girl believe in the Christmas spirit when the Alcazar Ensemble performs Miracle on 34th St. at Carpinteria’s Alcazar Theatre at 7pm on Thursday, Dec. 15th through the 18th, with 3pm matinees on Saturday and Sunday, Dec. 17th and 18th.

Emmet Cahill: Christmas in Ireland • Celebrate a real “Christmas in Killarney” when Irish tenor Emmet Cahill performs a holiday concert at Trinity Episcopal Church at 7:30pm on Friday, Dec. 16th. https://tinyurl.com/5n6rsbby

The Nutcracker Tutu Suite • Witness a holiday performance by the youngest Goleta School of Ballet dancers at 1:30pm on Saturday, Dec. 17th at the Marjorie Luke Theatre.

The Nutcracker • Experience the grace of Tchaikovsky’s holiday masterpiece when the State Street Ballet performs The Nutcracker at the Granada Theatre at 2 and 7:30pm on Saturday, Dec. 17th and at 2pm on Sunday, Dec. 18th.

The Christmas Revels • Spend a holiday in the Scottish Highlands when The Christmas Revels performs a concert celebrating the winter solstice at the Lobero Theatre at 2:30 and 7:30pm Saturday, Dec. 17th and at 2:30pm on Sunday, Dec. 18th.

Courtesy photo

Holiday Ice Skating Show • Parade of Lights • Play in a snowy Witness figure skaters gliding wonderland, celebrate the lighting through a winter wonderland State Street Ballet will perform The Nutcracker of Stearns Wharf’s holiday tree, when Ice in Paradise hosts its and witness an impressive parade Holiday Ice Skating Show at 12:30pm and 3:30pm on Sat., Dec. 17th. of vessels decked out in their best festive gear when the Parade of Lights returns Sunday, Dec. 11th. Festivities Mysteries of Christmas • Capturing the wonders of the season, the begin at 12pm, with the parade kicking off at 5:30pm.

Quire of Voyces will perform an a capella concert of classic songs at View a full schedule at https://tinyurl.com/4d3hxdst 3pm on Saturday and Sunday, Dec. 17th and 18th, at St. Anthony’s Chapel.

Sing The Darkness To Light • Enjoy a hopeful night of

The 40th Annual Messiah Sing-Along returns to benefit Unity Shoppe

music when the SB Gay Men’s Chorus performs their winter concert at the First United Methodist Church, 305 E Anapamu St., at 7pm on Monday, Dec. 12th.

40th Annual Messiah Sing-Along • Raise your voice on high! Join as a chorus member in Handel’s Messiah when the Messiah Sing-Along returns to the First

Folk Orchestra Santa Barbara • As Santa flies around the world spreading Christmas cheer, Folk Orchestra Santa Barbara will take listeners on a tour of global holiday music when it performs at El Presidio Chapel at 4pm Saturday, Dec. 17th and at the Marjorie Luke Theatre at 4pm Sunday, Dec. 18th.

December 9, 2022

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

5

EXPERIENCE THE HOLIDAYS AT PASEO NUEVO Nightly Snowfall, Visit With Santa, Costumed Carolers, Holiday Shopping and so much more!

PaseoNuevoShopping.com @ShopPaseoNuevo

651 Paseo Nuevo, Santa Barbara CA 93101 TheVoice_fullpage_10x12.5 12-9.indd 1

12/6/22 12:49 PM

6

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

December 9, 2022

A Christmas Carol

by Charles Dickens A New Adaptation by Patrick Barlow Directed by Jamie Torcellini

DEC 1-18 Fun for the whole family!

33 West Victoria Street | Santa Barbara etcsb.org | 805.965.5400 Regina Fernandez

Photo:Zach Mendez

SA N TA B A R B A R A’ S P R O F E S S I O N A L T H E AT E R CO M PA N Y

December 9, 2022

7

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

They Count, Will You?

Volunteers Needed for the 2023 Homeless Point-In-Time Count

W

ITH COLD WEATHER BUFFETING THE COUNTY, thoughts turn to neighbors experiencing homelessness.

Area experts and local volunteers will gather in January to assess the level of need. From 5am to 9am on Wednesday, January 25th, 2023, the Santa Maria/Santa Barbara County Continuum of Care (CoC), in partnership with the County of Santa Barbara and The Santa Barbara Alliance for Community Transformation, will hold the countywide 2023 Homeless Point-In-Time Count. The Point-In-Time Count is the annual count of individuals and families experiencing homelessness on a given day.

Teams of volunteers canvas assigned

routes throughout Santa Barbara County and briefly document who is experiencing homelessness. This information is used to plan local homeless assistance systems, justify funding, and raise public awareness.

All volunteers are required to attend a virtual training session. In this 1-hour session, volunteers will learn more about the importance of the count, review canvassing best practices, explore the Point-In-Time survey tool, FAQs, and more. To make this training as accessible as possible, the online trainings are at varied days and times between January 16th and 20th. Only one training is required.

To volunteer, sign up at

https://countyofsb.pointintime.info/. The final day to sign up to volunteer is January 19th, 2023.

“As our community emerges from the pandemic, it is important that we have an understanding of how it has impacted our unhoused neighbors,” said Jett Black-Maertz, Housing Program Specialist, Sr. with the County of Santa Barbara Community Services Department. “The Point-In-Time Count influences everything from services offered to funding available to our area. It is important we have an accurate count, and we cannot do that without the help of volunteers.”

The Point-In-Time count is only possible with a community-wide effort by the

incredible support of many volunteers and partners.

The Continuum of Care (CoC) Program is designed to promote communitywide commitment to the goal of ending homelessness; provide funding for efforts by nonprofit providers and local governments to quickly rehouse homeless individuals and families while minimizing the trauma and dislocation caused to homeless individuals, families, and communities by homelessness; promote access to and effect utilization of mainstream programs by homeless individuals and families; and support self-sufficiency among individuals and families experiencing homelessness.

The County of Santa Barbara supports the Continuum of Care and the Coordinated Entry System, a no-wrong door, countywide system that engages and connects individuals and families experiencing homelessness to the optimal resources for their needs. We believe that everyone deserves a safe place to call home for good.

All are welcome to participate by visiting https://countyofsb.pointintime.info/ and letting organizers know you plan to participate.

House Approves Measure to Prevent Deportation of U.S. Service members’ Parents

I

N A MOVE TO PREVENT THE DEPORTATION OF SERVICE MEMBERS’ PARENTS, the U.S. House of Representatives approved the Protect Patriot Parents Act, this week, a measure authored by local U.S. Rep. Salud Carbajal.

“The families of our servicemembers deserve our respect for their sacrifice, not deportation – and I am pleased to see that the majority of my colleagues in the House agree,” said Congressman Carbajal. “I am proud that this measure is now headed to the Senate for its consideration, and I strongly urge my colleagues to act on this and other critical commonsense immigration reforms before the end of this Congress.”

Carbajal’s bill was approved as a part of the Veteran Service Recognition Act of 2022. The bill now moves to the U.S. Senate.

Carbajal’s measure is inspired by the story of the Flores family from Goleta, where the mother of Sergeant Cesar Flores was deported despite living in the U.S. for 30 years and having a child serving his country in the U.S. Air Force. Juana Flores was deported in 2019, but was allowed to return to the U.S. after public outcry and lobbying from Carbajal and other community leaders.

$50,000 Donation To the Charitable Foundation

I

N THE SPIRIT OF GIVING, Cristal Clarke has donated $50,000 to the Charitable Foundation, which was formed by Berkshire Hathaway.

Clarke is a top agent nationally and locally for Berkshire Hathaway.

“ I support the Charitable Foundation because it only supports local organizations… and ones that may otherwise be overlooked and may not be considered mainstream,” commented Clarke.

Cristal Clarke

The Charitable Foundation, which has a Santa Barbara Chapter, was formed in 2002 and has awarded more than 1,000 grants totaling over $5 million. The local Charitable Foundation is operated by volunteers.

New State Street Organization Formed

A

NEWLY FORMED ORGANIZATION CALLED FRIENDS OF STATE STREET has initiated at least one project and begun interacting with other organizations concerning State Street needs and development.

The Friends of State Street have filed for non profit status and have formed a pilot Parklet Project at the Night Lizard Brewery on Nov. 19th, which involved the cleaning of the sidewalk and the planting of plants in planters. There were about 10 people involved in the project. The FSS also connected with the Santa Barbara City College Construction & Design Technology class as part of their outreach program.

The group has put up a website that includes a survey and that encourages residents to participate in the Dec. 9th and 10th State Street Community Design Workshop.

For more information: www.friendsofstatestreet.org

SBCC Begins Search For Next President

T

HE APPLICATION PROCESS HAS BEEN OPENED by the Santa Barbara Community College District Board of Trustees for hiring the next Santa Barbara City College Superintendent/President. Recruitment will be open through January 20th with a goal of having a new president start in summer 2023.

Applications will be reviewed by a 21-person Screening Committee cochaired by SBCC Trustee Dr. Anna Everett and SBCC Foundation CEO Geoff Green. The committee will conduct initial interviews and then recommend finalists to the Board for its review and final candidate selection. Finalists will participate in public forums in mid-March and the Board anticipates it will announce SBCC’s new Superintendent/President in April.

The college is seeking a competent, equity-minded leader who excels in complex organizations and is passionate about the comprehensive community college mission, according to a press release. The successful candidate will build on SBCC’s history of providing quality, innovative educational experiences for all students to achieve their highest potential. They will also be a visible, active leader in the community and work closely with the SBCC Foundation to enhance relationships and partnerships.

The Board has contracted with HSV Consulting, Inc. to provide assistance with the recruitment. Confidential nominations or questions about the position and process can be directed to Helen Benjamin at hbenjamin91@icloud.com or Cindy Miles at cmiles1779@icloud.com.

SBCC has been led by Interim Superintendent/President Kindred Murillo, Ed.D. since September 2021.

SBCC is one of 116 California Community Colleges, the largest public education system in the country. To learn more about the search process and job opportunity, visit the recruitment webpage at sbcc.edu/president-search.

8

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

City Launches Online Business License Portal and Changes Renewal Period

I

N AN EFFORT TO IMPROVE TAX AND LICENSE ADMINISTRATION SERVICES, the City of Santa Barbara will launch an online business portal and move to a calendar-year business license renewal period starting in Jan. The new online system will allow businesses to apply for, renew, and pay their business license payments totally online. Avenu Insights & Analytics will administer the new system on behalf of the City’s Finance Department. As part of the change, the City will transition to a calendar-year based business license tax program. The change begins with the 2023 license tax year. All current business licenses will expire on December 31, 2022, and will require business licenses be renewed in January 2023. Thereafter, all business license tax certificates will expire on December 31st of each year. Businesses that have already paid into 2023 will be eligible for a tax credit on the 2023 tax obligation that requires renewal by January 31st, 2023.

Businesses will receive letters during the first week of December 2022 further explaining the new process.

The City has worked toward identifying ways to improve efficiency in how it delivers service to the community. The change marks the Finance Department’s latest effort at streamlining processes to improve customer service. Starting January 3rd, 2023, businesses will still be able to apply, renew, and pay for their business license in person at City Hall at 735 Anacapa Street, Monday – Thursday, 9am to 2pm and on alternating Fridays, 9am to 2pm.

“We are excited to offer this customer service improvement to the thousands of businesses that do business in the City. Implementing an online portal, allowing payment online with a credit card, and standardizing the renewal process will allow for greater ease, more transparency, and more efficient processes, ultimately saving time and money,” said Finance Director Keith DeMartini.

Earlier this year the Finance Department launched its online budget book to increase transparency and allow for easy search and viewing by the community.

In addition, the Government Finance Officers Association of the United States and Canada recognized the department for financial reporting for its annual comprehensive financial report for the fiscal year 2021.

December 9, 2022

La ciudad lanza un portal de licencias comerciales en línea y anuncia cambios en el período de renovación de licencias comerciales

E

N UN ESFUERZO PARA MEJORAR LOS SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE IMPUESTOS Y LICENCIAS Y MEJORAR EL SERVICIO AL CLIENTE, la Ciudad lanzará un portal de negocios en línea y cambiará a un período de renovación de licencias de negocios de año calendario en enero de 2023.

El nuevo sistema en línea permitirá a las empresas solicitar, renovar, y pagar convenientemente sus licencias comerciales completamente en línea. Avenu Insights & Analytics administrará el nuevo sistema en nombre del Departamento de Finanzas de la Ciudad. Como parte del cambio, la ciudad hará la transición a un programa de impuestos de licencias comerciales basado en el año calendario. El cambio comienza con el año fiscal de licencias 2023. Todas las licencias comerciales actuales se vencerán el 31 de diciembre de 2022, y requerirán que las licencias comerciales se renueven en enero de 2023. A partir de entonces, todos los certificados de impuestos de licencias de negocios se vencerán el 31 de diciembre de cada año. Los negocios que ya han pagado hasta 2023 serán elegibles para un crédito fiscal en la obligación fiscal de 2023 que requiere la renovación antes del 31 de enero de 2023.

Los negocios recibirán cartas durante la primera semana de diciembre de 2022 explicando el nuevo proceso.

La Ciudad ha trabajado para identificar formas de mejorar la eficiencia en la forma en que presta el servicio a la comunidad. El cambio marca el último esfuerzo del Departamento de Finanzas en la racionalización de los procesos para mejorar el servicio al cliente. A partir del 3 de enero de 2023, las empresas podrán seguir solicitando, renovando y pagando su licencia comercial en persona en el Ayuntamiento ubicado en el 735 de la calle Anacapa, de lunes a jueves, de 9am a 2pm y los viernes alternos, de 9am a 2pm.

“Estamos muy contentos de ofrecer esta mejora en el servicio al cliente a los miles de negocios que hacen negocios en la Ciudad. La implementación de un portal en línea, permitiendo el pago en línea con tarjeta de crédito, y la estandarización del proceso de renovación permitirá una mayor facilidad, más transparencia y procesos más eficientes, a la larga ahorrará tiempo y dinero”, dijo el Director de Finanzas Keith DeMartini.

A principios de este año, el Departamento de Finanzas puso en marcha su libro de presupuestos en línea para aumentar la transparencia y permitir la búsqueda y visualización fácil por parte de la comunidad.

Además, la Asociación de Funcionarios de Finanzas del Gobierno de los Estados Unidos y Canadá reconoció al departamento por la presentación de informes financiero integral anual para el año fiscal 2021.

COMMUNITY DESIGN WORKSHOP

HELP DESIGN STATE STREET! Event Description

On December 9th and 10th, the City of Santa Barbara will host community workshops at 821 State Street for members of the community to help develop design concepts for the project area. The completed workshop activities will be available for viewing during the Open House. All events will include the same activities and be in English and Spanish. Childcare will be provided during the workshop times. A pop-up art show focused on creativity and innovation, in collaboration with The Arts Fund, will take place during the design events.

Workshops*

Friday 12/9: 4pm - 7pm Saturday 12/10: 9am - 12pm *Childcare provided

For More Information

Open House

Saturday 12/10: 1pm - 4pm

https://StateStreet.SantaBarbaraCA.gov

Pop-Up Art Show

During Workshops and Open House

*

December 9, 2022

9

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

ART, CULTURE & TECH

Composers Joao Oliveira and Raphael Radna release app for displacing sounds and creating acousmatic music

M

By Debra Herrick / The UC Santa Barbara Current

Image courtesy of UC Santa Barbara

Space Control UCH OF THE ALLURE TO SEE MOVIES ON THE BIG SCREEN comes from how theaters can create an environment where sound surrounds the audience. Displaced sound, which helps to create the immersive cinematic experience, has also been a distinguishing feature of electronic music — particularly acousmatic electronic music — growing in popularity since its emergence in the 1950s. Technology to create spatial compositions, however, has not kept pace with the needs of composers who now write single compositions for dozens of speakers. (A handful of high-end concert halls each have over 100 speakers).

paramount. The tradition of electronic music has long embraced the expressive potential of sound movement in space, which can now be understood as a parameter of composition, Radna added, much like the more common ones: pitch, rhythm, timbre, and so on.

With no universal software solution in sight, composer João Pedro Oliveira, Corwin Chair of Composition in UC Santa Barbara’s Department of Music, set out to create an application for composers to specify how sounds move in space. He enlisted software developer and student Raphael Radna, who is simultaneously completing his doctoral studies in composition and a master’s degree in media arts and technology. Together they built Space Control, an app which UCSB’s Center for Research in Electronic Art Technology (CREATE) recently released to the public.

Space Control makes it easy to define trajectories in space for multiple sound files, giving each individual sound in a composition its own location or path and defining its movement in space and time. The app allows outputs for up to 24 loudspeakers and supports circular arrangements of speakers, which are commonly used in electronic music concerts and festivals around the world.

A multitrack workstation, Space Control is a user-friendly tool for electroacoustic music composers to design and mix spatial gestures. Creating a spatialization app with a minimal learning curve was a top priority, noted Oliveira, who wanted to “simplify the facets of spatial composition, allowing users to focus only on the creative elements.”

With that goal, Radna set out to develop an “intuitive program,” he said, “something that allows people to compose acousmatic music without training in computer programming or the science of spatial audio.”

Considering how popular and cross-generational the musical form has become, usability for a spatialization app is

João Pedro Oliveira, Corwin Chair of Composition (above), and graduate student Raphael Radna (below), have developed and released an app for sound spatialization.

Acousmatic music is listened to as a concert experience but without performers where sound is projected over speakers. “It creates a situation in which we hear sound but don’t see how it’s produced; so, the use of space is of particular interest to this genre,” Radna said.

“Sometimes if you sit in a hall and you have an electronic sound that goes around you in a circle, that causes a certain tension — a feeling of energy that is caused by the movement of the sound in space,” Oliveira said. “Energy levels change, and space can make them more prominent or more active. Having the listener feel that the sound is all around them — displacing itself — it’s a very interesting aspect.”

For composers working with sound spatialization, creating a composition that comes together from displaced sounds can be a test of trial and error. Oliveira and Radna’s app helps alleviate some of that empirical labor by providing a visualization of the space where sounds can be displaced. The app then plays back a user’s spatial mix in real time so that they can make changes as they go. When compositions are complete, the user can export individual audio files for each speaker that can be played by any

comparable sound system in the world.

“When we work with spatial movements of sounds, many times we are confronted with the problem, how do we displace it?” Oliveira said. “Which direction will it go? What kind of path will it take in space? While I’m working on new compositions using electronic sounds, many times as I do the sounds, I’m thinking what is the energy that these sounds will suggest as space movements.”

Beyond composers, Oliveira and Radna imagine other users benefitting from the app as well, including sound designers for theater or film, sound artists and art practitioners who create multi-channel works for installation — and potentially psychoacoustic researchers.

Space Control was developed over a period of two years and released in June. It is built in the visual programming environment Max/MSP, with custom interface elements coded in Javascript, and core audio functionality carried out by external objects written in C++. Radna and Oliveira have presented Space Control at the International Computer Music Conference, the Visiones Sonoras International Festival of Music and New Technologies, and the SEAMUS National Conference.

The project was supported by a faculty research grant from the UC Santa Barbara Academic Senate.

Space Control runs on Apple and Windows computers, and is available on GitHub as a free download.

Printed with permission of UCSB Office of Public Affairs and Communications

Live Poetry Series to begin at Goleta Valley Library

H

IGHLIGHTING THE POWER AND HEART OF POETRY, the Goleta Valley Library will kick off its Live Poetry Series on Sunday, December 11th at 2pm. The afternoon event, which is free and open to the public, will feature readers Chryss Yost, George Yatchisin, Jace Turner, and Isabelle Kim-Sherman. This reading will be the first of a new semiannual series.

This event and the series will be hosted by David Starkey, who served as Santa Barbara’s 20092011 Poet Laureate. He is Founding Director of the Creative Writing Program at Santa Barbara City College and the publisher and co-editor of Gunpowder Press. Over the past 30 years, Starkey has published ten full-length collections of poetry with small presses and more than 500 poems in literary journals such as American Scholar, Georgia Review, Prairie Schooner, and Southern Review.

“As a long-time patron of the Goleta Valley Library, I’ve always felt it would be a great place to host poetry readings,” Starkey said about the series. “The space is inviting, and I think it’s important to branch out from ‘the usual places’ for events like this. With the enthusiastic support of Library Director Allison Gray and Library Technician Craig Clevenger, himself a noted author, I’m hopeful that the series will become a mainstay of the Central Coast poetry scene.”

Chryss Yost is a poet, designer, and educator based in Santa Barbara. She is the co-editor of Gunpowder Press, an independent poetry publisher, and principal of Sungold

Chryss Yost

Editions. She served as Santa Barbara Poet Laureate from 2013-2015. Yost, the author of Mouth and Fruit, was awarded the Patricia Dobler Poetry Prize from Carlow University (selected by Patricia Smith) and has been nominated for the Pushcart Prize.

Jace Turner

Isabelle Kim-Sherman

George Yatchisin is the author of the chapbook Feast Days and full-length The First Night We Thought the World Would End. He is coeditor of the anthology Rare Feathers: Poems on Birds & Artand his poetry appears in anthologies including Reel Verse: Poems About the Movies. He also is a journalist, having been published by the Santa Barbara Independent for over 25 years.

George Yatchisin

Jace Turner is an Adult Education & Information Services Librarian at Santa Barbara Public Library. He was named a Santa Barbara Local Hero in 2018. Turner has read his poems locally and offers them on Instagram.

Isabelle Kim-Sherman, a senior at Dos Pueblos High School, is a winner of the Bronfman Fellowship. She is an award-winning writer whose work has been published in Tablet Magazine as well as two California Poets in the Schools statewide anthologies.

The library is located at 500 N. Fairview. Find overflow parking in the Christian Science Church parking lot just south of the library.

10

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Local Toy and Gift Drive Opportunities

COMMUNITY NEWS

Dr. Lynn Fitzgibbons Named Santa Barbara County Physician of the Year LYNN FITZGIBBONS, MD, has been named the 2022 Physician of the Year for Santa Barbara County and honored by the Central Coast Medical Association. This award is given to a physician who has worked to improve the quality of health care, contributed to the education of other physicians, and engaged in community service and other activities outside of medicine.

Currently, she is the program director of the internal medicine residency program at Santa Barbara Cottage Hospital and is the Infectious Disease physician at the Santa Barbara County Public Health Department. She is also the Medical Director of the Cottage Center for Population Health, serves on the Cottage Health Institutional Review Board, and is on the board of the Santa Barbara Neighborhood Clinics. www.CCMAHealth.org

Sasha Cooke and John Churchwell Appointed Co-Directors of the Lehrer Vocal Institute

MEZZO-SOPRANO SASHA COOKE, along with pianist and vocal coach JOHN CHURCHWELL have been announced as the new Co-Directors of the Lehrer Vocal Institute at the Music Academy. In this role, they will oversee long-term planning for the Institute’s curriculum, performance, and teaching roster. Already, the pair have planned for an exciting 2023 Summer Festival. Together, they bring remarkable talent and experience to the Music Academy, with Cooke being a two-time GRAMMY Award-winning artist and a Music Academy alumna.

Churchwell is currently the Head of Music Staff at the San Sasha Cooke and John Churchwell Francisco Opera and a former assistant conductor with the Metropolitan Opera.

“This is a dynamic trajectory of leadership for the 21st century emerging artist,” said Music Academy President & CEO Scott Reed. “John and Sasha will create the creators who perform at the highest level and champion change in the field of opera and vocal music.” www.musicacademy.org

Pamme Mickelson New Marjorie Luke Theatre Development Director

Pamme Mickelson

Landon Pollack Joins Dream Foundation

Landon Pollack

HELP A LOCAL CHILD IN NEED HAVE A MERRY AND BRIGHT HOLIDAY SEASON by donating to one of the local gift and toy drives hosted across Santa Barbara this December. Ongoing programs include: SB Maritime Museum Holiday Toy Drive • All individuals who bring a new, unopened toy will enjoy free admission through December 15th.

Toys for Tots at the Montecito Water District • Donations of new, unopened gifts are being collected at 583 San Ysidro Rd. from 8am-12pm & 1-5pm, Mondays through Fridays.

Dr. Fitzgibbons is an UC Santa Barbara alumna, where earned her Bachelor of Science in Chemistry. Dr. Fitzgibbons then received her Doctor in Medicine from UC San Diego School of Medicine.

Dr. Lynn Fitzgibbons She came back to the area for her Internship and Residency with Santa Barbara Cottage Hospital, where she was one of the early clinicians with Doctors without Walls. She then served as a volunteer in Uganda treating HIV patients before going to Oregon Health & Science University for her Fellowship in infectious disease.

PAMME MICKELSON has joined the Marjorie Luke Theatre as its new Development Director. Mickelson grew up as an army brat, moving 14 times in 17 years, including six years spent in Europe. After attending The University of Texas, she worked in the hospitality and nonprofit sectors. In the past, she has served as the Development Director for several nonprofits, including a community theatre. Mickelson has two daughters, a grandson, three dogs, and two horses. https://luketheatre.org

December 9, 2022

LANDON POLLACK, Managing Partner of Ignite Venture Partners, has joined the Board of Directors of Dream Foundation, the only national dream-granting organization for terminally-ill adults. Pollack will work closely with the executive team and fellow board members to identify and nurture relationships with others who share a desire to work with organizations that seek to do good. As an Executive Advisor, Pollack has worked with some of the world’s most famous brands. He has helped over 100 companies create advisory board and sits on many himself, with Dream Foundation being his latest addition. www.dreamfoundation.org

Virtual Angel Tree • Ghitterman, Ghitterman, & Feld is hosting a Virtual Angel Tree to provide clients and families with groceries, gifts, and other items this holiday season. To contribute visit www.ghitterman.com/angel-trees Giving Tree at the Mart • Visit the Montecito Country Mart through December 23rd to take a tag off of the Giving Tree located in the courtyard to purchase a gift for a community member in need through Unity Shoppe. Gifts can be dropped off at Poppy Marché

SBUSD Board of Trustee Appointment Process Officially Open THE APPLICATION PROCESS TO REPLACE outgoing Santa Barbara Unified School Board Trustee Laura Capps as a Provisional Board Trustee has officially opened. Applications close on Friday, December 16th, at 5pm.

To submit your application for the vacancy on the Board of Trustees, go to www.sbunified.org.

Apply for City of Goleta Grant Funds ARE YOU INVOLVED WITH A LOCAL NON-PROFIT SERVING GOLETA RESIDENTS? The City of Goleta has more than $250,000 in grant funds for which you can apply, beginning Friday, December 16th. Applications will remain open through Friday, January 27th, 2023, online applications will be accepted for both Goleta City Grant and Community Development Block Grant programs.

Visit https://www.cityofgoleta.org/i-want-to/apply-for/grants for additional information on both grant programs or contact Shanna Dawson in the City of Goleta Neighborhood Services Department at 805-690-5126 or sdawson@cityofgoleta.org.

Construction on New Outdoor Classroom at Harding University Partnership School Approved PLANS TO TRANSFORM A PLAY SPACE INTO AN OUTDOOR CLASSROOM SPACE have been given the go ahead by the Santa Barbara Unified School District Board of Trustees, as it approved construction due to take place at Harding University Partnership School.

“We are excited to see this project move forward,” said Veronica Binkley, principal at Harding Partnership School. “This project will help us innovate new ways to engage students with the latest methods to teach students science, technology, engineering, art, and music in a variety of settings both within the STEAM classroom and in the outdoor classroom.”

In addition to the outdoor classroom, the grant includes the development of STEAM labs which will work in concert with the outdoor classrooms. With one supporting the other, students will learn through inquiry-based, hands-on, and collaborative learning to increase student outcomes across the district.

Construction is projected to last 60 days. The project will begin within the week before Winter Break.

The $395,346 construction project has been awarded to Hanly Engineering Corp. It has been funded by through $100,000 from the First 5 Early Learning Plan Grant, $100,000 from a Women’s Fund Grant, $70,000 from SBUSD California State Preschool Program, $20,000 from the Santa Barbara Education Foundation, $16,000 from HUPS Unrestricted Lottery Account, and $89,346 from Developer Fees (Fund 25).

“Students who are learning a second language, and students with disabilities, benefit from hands-on learning experiences that generate rich language and develop deep knowledge,” said SBUSD Superintendent Dr. Hilda Maldonado.

“This space will achieve such a learning environment.” www.sbunified.org

December 9, 2022

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

11

12

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Local Holiday Tradition

A

December 9, 2022

By Sigrid Toye / VOICE

LONG SANTA BARBARA’S WATERFRONT, it’s beginning to look a lot like Christmas! And, the eight days of Hanukkah will be celebrated at the same time, and within less than a week…. the year 2023 will be upon us!

Riding on Einstein’s fast moving train, I wonder how the days and months fly by so quickly – at least from my perspectives. Last Saturday’s walk along Stearns Wharf and the harbor walkway was definitely a sign that despite the daily news and some very strange but very, very beautiful weather – it looks like no one is interested in a replay of the Coronavirus seasons of the past. Not on your life!

Sitting upstairs on the deck of the remodeled Santa Barbara Yacht Club, the sound of the horn with boats on the water for the last race of the season, the Holiday Regatta, was a reminder that the 2022 racing season is now in the history books. But let it not be said that this club is MIA, not by a long shot! It’s the holidays and the fun begins with the annual Holiday Luncheon for the SBYC Women, a romantic Candlelight Dinner in the revisioned dining area and the much anticipated Parade of Lights. The traditional New Year’s Eve party will quickly follow with the passing of the helm to the steady hand of next year’s commodore, Dave Sadecki.

Speaking about the Parade of Lights, it will take place on Sunday, December 11th. Do come down to the harbor for one of Santa Barbara’s signature holiday events, the 36th All-waterfront holiday celebration. Big preparations are currently underway on Stearns Wharf with the waterfront’s official Christmas tree, already placed on the shoreward finger near the Sea Center, being decorated by a huge machine to be ready for its Close Up. Shops and businesses along the pier are preparing trees of their own and lighted decorations are already in place for the Big Day!

Mike Wiltshire, Director of the Waterfront Department, exclaimed, “I’m happy to announce that the Parade of Lights is back again in 2022 from wherever you’re watching!

Waterfront staff is already in full prep mode bringing the holidays to our beautiful harbor!”

And …. guess what, Folks? This is all for FREE! As we honor the coming of the Winter Solstice, whether it be with the lights of the Hanukkah menorah, those on a beautiful Christmas tree, or the candles on our holiday tables, we celebrate that the planet has taken another journey around the sun. Through our traditions this time of year we honor Mother Nature’s reminder that darkness always turns to light! Looking forward to seeing you all at the harbor this weekend ….

Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com

Beginning at noon on Sunday, families can visit a Winter Wonderland on the City Pier in the Santa Barbara harbor. There will be holiday elves, ten tons of snow, festive music, and photos with Santa who’s waiting to take those Christmas wishes from kids and those a smidge older directly to the North Pole.

The parade competition that includes five categories, human-powered, power, sail, commercial fishing, or commercial other, starts at 3:30pm. First up is the HumanPowered category with dozens of stand up paddlers and kayakers dressed in jolly attire paddling through the harbor and around Stearns Wharf spreading holiday cheer for all.

Crowds will gather on Stearns Wharf At 5pm for the official Holiday Tree lighting ceremony next to the Sea Center. Then, at 5:30pm, a multitude of illuminated watercraft will light up the night as they make their way from Ledbetter Beach down the coast to the Cabrillo Arts Pavilion, then back along the coast to the Wharf. To add an explosive ending to a wonderful day, the parade will be capped off by a fireworks show.

Best viewing locations for the boat parade and fireworks include Stearns Wharf, the breakwater, West Beach, and East Beach. I can attest however, that those blasts of color illuminating the night sky can be seen on beaches and hilltops up and down the coastline.

The Right Wine. Every time.

Located in downtown Santa Barbara 18 W. Anapamu St. ⎸ 805.845.0777 ⎸ meritagewinemarket.com⎸ @meritagewinemarketsb

December 9, 2022

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

PRESENTED BY CONSUMER FIRE PRODUCTS

DOWNTOWN LIVE WEDNESDAYS, 5:00-7:00 PM 11/9, 11/16, 11/30, 12/7, 12/14 ON THE STEPS OF SBMA 1130 STATE STREET

PRESENTING SPONSOR

SPONSORS

13

14

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Music Academy Mariposa Series

sustained phrasing, Si mes vers avaient des ailes (If my poems had wings – 1888) composed at the age of 14, ended the set in gentle, post-Romantic manner, to Victor Hugo’s If only my poems had the wings of the soul.

Soprano

Michelle Bradley

Finishing the art song portion of their program, Michelle Bradley and Brian Zeger performed four of Gustav Mahler’s five RückertLieder (1901-1902) beginning with Ich atmet’ einen linden Duft (I breathed a gentle fragrance) with its sprawling vocal landscape. Liebst du um Schönheit (If you love for beauty), one of the most challenging of the songs technically, found Bradley’s top voice superbly focused and capacious. Blicke mir nicht in die Lieder (Look not into my songs) with its difficult intervallic writing, was precisely in pitch, no small feat. The last and most famous of the Rückert-Lieder, Ich bin der Welt abhanden gekommen (Lost am I to the world) gave Bradley the narrative freedom to reveal her greatest asset, conveying emotional vulnerability.

– Vini, vidi, vici

A

December 9, 2022

Review by Daniel Kepl / VOICE

Photo by Zach Mendez

RT, AND MORE IMPORTANTLY ITS INTERPRETATION, is all about personality. Music Academy alumna, soprano Michelle Bradley, returned to her vocal training grounds last Sunday, dripping in recent kudos and rave reviews from triumphs at A gorgeous arrangement by James Miller of the Metropolitan Opera, San Diego Opera, and Chicago Lyric the traditional hymn I Am Seeking for a City and Opera. Presenting the second of three recitals by various artists as part of Margaret Bonds’ discreet arrangement of He’s Got the new Mariposa Series at the Music Academy, Bradley offered an intimate the Whole World in His Hand fired up Bradley’s program with her steady-as-a-rock collaborator, former Music Academy inner gospel, as well as her mighty voice. And to faculty artist, pianist Brian Zeger. A sold-out crowd of more than 100 savvy make the evening particularly memorable, sitting patrons found themselves in the embrace of two nearly overwhelming down at the piano, Bradley morphed into Vegas phenomena – the Music Academy’s elegant and characterful Lehmann Hall Soprano Michelle Bradley and Pianist Brian Zeger mode, a deliciously mesmerizing and delightfully with its chandeliers, turn-of-last-century ceiling molding, and wood floors, loose medley of Whitney Houston tunes, after a little warm up doodle – Puccini? and the utterly transparent, pitch-perfect, and disarmingly Kentucky-cheerful gobsmack talent of Michelle Bradley.

Opening her recital with Hermit Songs composed by Barber in 1953 and premiered by Leontyne Price, Bradley wasted no time confirming her nuanced capacity for scintillating vocal color, which she has nurtured to maturity since 2014. It was not difficult, because of Bradley’s unabashed personal interpretive temperament, to hear also, a timbre in the mid-low range, or an earnest certainty in declamation reminiscent of Price.

Of the ten songs in the set, St. Ita’s Vision and The Heavenly Banquet were prime examples of Bradley’s exquisite, clarified vocal color, while the last two, The Praises of God and The Desire for Hermitage, gave the soprano opportunity to unleash, a generous dollop of her enormous vocal sound.

Three love songs by Venezuelan-born French composer Reynaldo Hahn (1874-1947) offered a mid-meal sorbet in quasi-Baroque stylings. À Chloris (To Chloris – 1913) fashioned compositionally with a French Overture conceit, provided Bradley with broad swaths of legato phrasing, which she executed with mesmerizing vocal fluidity. Quand je fus pris au pavillon (When I was lured to her love nest - 1894) to a dance tune in Baroque manner, found the soprano in lighter, more playful voice as she canted male grievance: “If I had only been a falcon, or had the wings to fly away, I’d have saved myself from her.” Another opportunity for

Commemorative Tree Plaques...

Great Gifts & Great Memories Designate a tree as a tribute to a family member or friend.

Santa Barbara Beautiful has funded more than 13,000 street trees in Santa Barbara!

Find out more at www.SBBeautiful.org For more information visit: www.sbbeautiful.org/commemorativetrees.html Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360

Daniel Kepl has been writing music, theatre, and dance reviews or Santa Barbara publications since he was a teenager. His professional expertise is as an orchestra conductor.

For more reviews by Daniel Kepl visit: www.performingartsreview.net

The Goleta Valley Art Association’s 12th Annual

Picassos 4 Peanuts Show*** December 6th ~ 28th

Goleta Valley Public Library 500 N Fairview, Goleta

10% of proceeds will be donated to Friends of the Goleta Library

GVAA members will sell their original art for

$300 or less

***Original art for not a lot of money

Picasso’s Elf by Adria Abraham

2014 grand-prize winner of the Music Academy’s Marilyn Horne Song Competition, Bradley has come a long way since, and she lit up the tiny recital room in the main house with a fascinating program, tempered mindfully against acoustic overload. Wearing a bright red evening gown that added volcanic energy to the proceedings while also melting hearts, Bradley offered a program of Samuel Barber (Hermit Songs, Op. 29); three songs by Reynaldo Hahn; four of Mahler’s Rückert-Lieder; two elegant arrangements of traditional hymns; and an encore medley of Whitney Houston classics.

www.TheGoletaValleyArtAssociation.org

December 9, 2022

15

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Ensemble Theatre Company

A Side-Splitting Twist on a Holiday Favorite

W

By Daisy Scott / VOICE

ITH “HUMBUGS” AND FESTIVE GHOSTS GALORE, Ensemble Theatre Company has reached new heights of holiday hilarity with Patrick Barlow’s adaptation of A Christmas Carol. Performed by just five actors, this streamlined production places humor front and center, mixing modern wit and fourth-wall breaks throughout Dickens’ iconic cautionary tale.

This unique combination ultimately enhances the play’s hopeful messages of love and community, demonstrating Director Jamie Torcellini’s commitment to ensuring ETC’s holiday plays are memorable and meaningful. Performances continue through December 18th at the New Vic Theatre.

Photos by Zach Mendez

A Christmas Carol Louis Lotorto, Mark Capri, and Bo Foxworth in Ensemble Theatre Company’s A Christmas Carol

the ideal balance of grumpiness and profound loneliness to evoke laughs and empathy from the audience. The story’s remaining characters are all played by Foxworth, Cardia, Fernandez, and Lotorto, who expertly disappear and reappear with an ever-changing series of costumes and demeanors to match the well-loved roles of Bob Cratchit, Fezziwig, Scrooge’s nephew, and more.

Following the same cherished plotline as A Christmas Carol, ETC sends viewers to Victorian London, where the Christmas-hating moneylender Scrooge (Mark Capri) is hard at work exploiting his clients for every cent possible. However, after being visited by the ghost of his former business partner Marley (Bo Foxworth), and the ghosts of Christmases Past (Janna Cardia), Present (Regina Fernandez), and Yet to Come (Louis Lotorto), Scrooge realizes the importance of being generous and kind to all.

In portraying Scrooge, Capri’s background as a Shakespearean actor shines as he strikes

Bo Foxworth as the ghost of Jacob Marley

This constant shifting of roles largely makes up the play’s comedy, creating an air of anticipation and improvisation not often present in reproductions of classics as old as A Christmas Carol. The supporting cast’s consistent physical comedy also heighten the play’s lighthearted atmosphere, as actors pose as clocks and hat stands in Scrooge’s office, toss shredded paper to signify snow, and more. Particularly unexpected instances of humor emerge with the reveal of Tiny Tim, played by an awkward puppet, and moments when the actors reveal themselves to be aware of the audience’s presence.

The unlisted members of ETC’s talented cast are the production’s remarkable sets and costuming, courtesy of Scenic Designer Stephen Gifford and Costume Designer Froehlich.

Utilizing a minimalistic approach of moveable furniture and props, the set proves as flexible as the actors onstage, transporting viewers from Scrooge’s office, bedroom, childhood school, and beyond. Froehlich’s costumes, especially those for Scrooge’s four ghostly visitors, vibrantly merge Victorian styles with contemporary pizzazz, contributing to the play’s refreshed feel.

Even with its hilarious additions, ETC’s A Christmas Carol remains a touching story that emphasizes the difference one person’s generosity can make within their community.

Scrooge’s self-reflection and reinvention offers a timely reminder that regardless of one’s past experiences, it is never too late to try to make amends and help those in need.

For tickets and more information visit www.etcsb.org

Louis Lotorto, Regina Fernandez, Mark Capri, Jenna Cardia, and Bo Foxworth

16

December 9, 2022

Photos by Darla Bea, Oscar Gutierrez, John Palminteri

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

John Palminteri, DJ Dalra Bea, and SB Mayor Randy Rowse

The ChrisTmas Tree is LiT!

T

HE STATE STREET CHRISTMAS TREE LIGHTING EVENT presented by the Santa Barbara Downtown Organization and Consumer Fire Products was a magical time last Friday night evening, complete with a little drizzle and a chill in the air.

With music, dancers, SB Mayor Randy Rowse, DJ Darla Bea, and Newsperson John Palminteri on the mic, the countdown began.

Discover upcoming festivities on the Holiday page (four) in VOICE and at www.downtownsb.org.

Bookworm Corner:

Larger than Life!

All-of-a-Kind Family HE FIRST POPULARLY PUBLISHED CHILDREN’S BOOK TO HIGHLIGHT A JEWISHAMERICAN FAMILY, All-of-a-Kind Family by Sydney Taylor has persisted as an endearing collection of coming-of-age stories. Published in 1951, Taylor wrote this book and its sequels to share her memories of growing up in New York’s Lower East Side in the early 20th century.

While many readers continue to appreciate the book for its collection of sweet tales that emphasize values such as responsibility, the book holds a larger literary significance as the first widely distributed children’s book in the United States to center on a JewishAmerican family. Accordingly, it remains a valuable novel to use for discussions of representation with students today.

Set in 1912, All-of-a-Kind Family follows the adventures of five sisters living in a Lower East Side tenement building.

Each chapter builds off the others to paint a picture of the family’s daily life, showing how small acts such as visiting the library

and grocery shopping were much more involved events just a century ago.

Utilizing an intimate tone, Taylor shares how the family experiences great joy and love despite their financial struggles, and the profound sense of community that unites them with their neighbors.

This is heightened by her frequent, rich descriptions of how the family prepares for and celebrates the Sabbath, Purim, and other Jewish holidays.

Ink Drop Woman #2 36”x 84”

Photo courtesy of Amazon

T

By Daisy Scott / VOICE

LARRY VIGON’s

It should be noted that Taylor’s language is somewhat dated, and is best suited for students in the fourth grade and up. Taylor also references gender dynamics in a manner that reflects turn-of-the-century culture, such as women largely acting as homemakers. However, this role is not painted as a submissive one, and the family’s mother remains a strong, independent figure in the family and community. Moreover, given the context of this being an autobiographical, historical fiction novel, this can allow for worthwhile conversations with students about the nature of reading older works with a critical perspective.

Ultimately, All-of-a-Kind Family offers a reminder that life is made up of the stories we live each day, and that love defines and unites families of all dynamics and backgrounds.

Available through Chaucer’s Books, the Santa Barbara Public Library, and Amazon.

Bookworm Corner is a weekly column dedicated to highlighting children’s and young adult books that carry positive messages. It is penned by Daisy Scott, a lifelong reader and lover of children’s literature who holds her degree in literature and writing from UC San Diego.

Visit Silo 118 Art Gallery 118 Gray Ave., SB 93101 301-379-4669 for hours and information

December 9, 2022

Scholarship Foundation of SB Celebrates Community Support

On The

Street

TUESDAY, DECEMBER 5TH - Successes continue for Scholarship Foundation of Santa Barbara County, now in its 60th year. The nonprofit’s annual report was presented at a luncheon at the Hilton Beachfront Resort.

with John Palminteri

“We are the nation’s largest community based provider of college scholarships,” said Matt Rowe, SFSB Board Chair.

Matt Rowe

17

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Adam’s Angels Honored as Nonprofit of the Year

$7.7 million in scholarships was distributed in 2022. In addition to financial aid, the organization provides financial aid workshops and guidance.

Sarah’s Groovy Vintage Opens for the Holidays WEDNESDAY, DECEMBER 7TH - “Sarah’s Groovy Vintage” opens holiday pop-up in the former Magic Castle Cabaret in Santa Barbara. Classic and retro holiday attire now on the racks. 20 years of collecting gowns, dresses, tops, and stylin’ “ugly” sweaters.

“We have anything for a black tie event, if you need a ballroom gown, if you need a fancy sparkly men’s jacket, or an ugly Christmas sweater, we’ve got you covered,” said owner Sarah Anticouni.

Remembering the Thomas Fire, Five Years On

Victor the Florist Sign Gone

SUNDAY, DECEMBER 4TH - Five years ago today the massive Thomas Fire began in Santa Paula and in a shocking wind-driven blast took out 281,893 acres, over 1,000 structures, and two lives were lost in its march into Santa Barbara County during the next month.

FRIDAY, DECEMBER 2ND - From 1930 until last month, the Victor the Florist business and vintage sign were on Santa Barbara St. at Anapamu. The sign has been brought down. No word on what’s happening next.

Photo courtesy of Drew Wakefield, Maria Jimenez

Arise 5K Run/Walk Benefits Bethel House

805 Stachefest Returns!

FRIDAY, DECEMBER 2ND - The 805 Stachefest Friday night at Topa Topa Brewing in Ventura was packed with supporters raising funds for firefighters and family members battling cancer.

Fire agencies and their unions in Santa Barbara and Ventura Counties were coordinators.

SATURDAY, DECEMBER 3RD - The ARISE 5K run/walk in Santa Barbara Saturday morning was an inspiring start to the day. It was a benefit for the Rescue Mission - Bethel House and women in need. Thank you to Mary and Keith Hudson, Adam McKaig, Melissa Borders, Dyanne Iverson, Drew Wakefield, and all the many supporters.

MONDAY, DECEMBER 5TH - Vehicle over the side East Camino Cielo at Painted Cave Rd. SB Co. Fire, Los Padres, CHP on it.

MONDAY, DECEMBER 5TH - Postal worker injured - Semitruck vs. USPS mail vehicle - Nonlife threatening injuries. 3500 block of West Main Street, near Santa Maria. Truck driver not injured. 3:52pm.

Photo by SBCFireinfo

Local Law Enforcement & First Responders Updates TUESDAY, DECEMBER 6TH - Condos were spared from a vehicle fire in Santa Barbara on Montecito Street near Cliff Drive about 9:30am. The construction vehicle had equipment inside.

No one was hurt. Santa Barbara City Fire was there in minutes.

MONDAY, DECEMBER 5TH - The Santa Barbara Young Professionals Club awards Adam’s Angels as the non-profit of the year. I was honored to say a few words on behalf of Adam McCaig and all the volunteers who serve thousands in need in our community. Each week they have survival bags and clothing for those in need.

Please consider joining with time or a donation as one of your volunteer efforts.

John Palminteri is a veteran news reporter and anchor for Newschannel 3-12 TV and both KJEE and KCLU radio in Santa Barbara/Santa Maria/Ventura.

Off the air, he’s often bringing his smile and positive energy to the microphone at fundraisers and civic events. John’s social media presence has one of the largest followings in Santa Barbara, and this page has the weekly highlights.

Twitter: @JohnPalminteri Instagram: @JohnPalminteriNews www.facebook.com/john.palminteri.5

John Palminteri

18

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

December 9, 2022

A Taste of Italy on State

S

Photo by Rossella Pisano

L’Antica Pizzeria da Michele

By Daisy Scott / VOICE

and pappardelle Genovese, which features slow-cooked ribs. Pizzas include classics such as pizza marinara and margherita, in addition to pizzas covered in artichokes, mushrooms, prosciutto, olives, and more.

ERVING AN ITALIAN FLAG OF COLORS with fresh marinara, pizzas, pasta, and more, L’Antica Pizzeria da Michele is bringing the authentic flavors of Naples to State Street. Newly opened in Ember Mill’s former location, the restaurant aims to provide the same welcoming dining experience one might encounter as its famous, namesake restaurant back in Italy.

While the restaurant does utilize local produce and seafood, the kitchen imports ingredients for their pizzas from Italy to ensure it maintains the classic L’antica taste. Zimone explained that this is primarily achieved with the pizza’s fresh, fior di latte cheese, which melts smoothly and boasts rich flavor.

“We just follow what are the simple, original recipes of our grandmothers and mothers,” said owner Francesco Zimone. “These are recipes that have been done for a hundred-plus years and are simple.”

Famously referenced in the film Eat, Pray, Love, the original L’Antica Pizzeria da Michele opened over 150 years ago. After growing up in Naples, Zimone initially embarked on a career in architecture, attending architectural school in Italy before studying finance.

“When you try it, you’ll understand,” he remarked.

Open 11am to 10pm, Tu-Sa • 1031 State St. • https://damicheleusa.com

Owner He resumed his career in design upon moving to the United Francesco Zimone States, ultimately deciding to combine his passion for design with the memories of his Italian upbringing to open his own locations of L’Antica Pizzeria da Michele.

THE HALLELUJAH PROJECT

“I said, I’m either going to open a restaurant and create a space where I can entertain people and have a life that feels like a village, that reminds me of Italy... Or, I’m going back to Italy,” shared Zimone.

A FESTIVE HOLIDAY PROGRAM FOR ALL AGES

In 2019, Zimone opened his first L’Antica Pizzeria da Michele location in Hollywood.

Santa Barbara marks his second restaurant, with preparations to open a New York spot in the works. In designing the Santa Barbara location, Zimone worked to blend traditional, Italian aesthetics with Santa Barbara’s definitive, historic Spanish-style architecture. He specifically drew inspiration from his childhood vacations to Ischia, an island off of Italy’s coast.

featuring

The Choral Society & Orchestra

“The island has exactly those colors that you can see in Santa Barbara, basically,” he explained. “There’s great colored tiles everywhere, there’s actions of metal to the construction, and there’s natural stones and handcrafted plaster.”

conducted by Jo Anne Wasserman

This combination of rustic details and modern touches carries throughout the restaurant, with an open air patio inviting guests to bask in the “American Riviera” sunshine while enjoying their meals.

Scott Reed guest narrator

However, everything remains strictly traditional when it comes to the menu’s flavors. Headed up by Chef Rick Frame, the Santa Barbara L’Antica Pizzeria da Michele serves a varied selection of appetizers, salads, and entrees, with highlights including branzino, scaloppina, and polipo, a dish featuring braised octopus, potatoes, and tomato.

& Santa Claus!

TICKETS

Photo by Jake Cowan

Pasta and pizza remain the menu’s stars. Housemade pasta options include spaghetti pomodoro, tagliatelle al pesto, maccheroncini carbonara,

SING! Music Academy

Students w/ID & children $10 Seniors 65+ $20 Reserved $30 VIP $50 w/reception

sbchoral.org

10/1 1 DEC 2022 LO B E R O THEATRE SAT SUN

7pm 3 pm

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos

BILINGUAL / BILINGÜE

Friday • viernes 12.9 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

STATE STREET COMMUNITY DESIGN WORKSHOPS Give input on State St.’s future • 821 State St. • Free • 4-7pm Fr, 12/9; 9am12pm & 1-4pm Sa, 12/10.

TALLERES DE DISEÑO COMUNITARIO DE STATE STREET Da tu opinión sobre el futuro de State St. • 821 State St. • Gratis • 4-7pm viernes, 12/9; 9am-12pm & 1-4pm sábado, 12/10.

MUSIC | MÚSICA

A WINTER MUSIC SHOWCASE Local talent revue supporting Grace Fisher Foundation • Granada Theatre • www.granadasb.org • $18-60 • 7pm Fr, 12/9.

UN ESCAPARATE DE MÚSICA DE INVIERNO Revista local de talentos que apoya a la Fundación Grace Fisher • Granada Theatre • www.granadasb.org • $18-60 • 7pm viernes, 12/9.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

YOGA AT THE GARDEN Guided outdoor class • SB Botanic Garden • $30, members free • https://tinyurl.com/yc8r3t33 • 9-10am Fr, 12/9.

YOGA EN EL JARDÍN Clase guiada al aire libre • SB Botanic Garden • $30, miembros gratis • https://tinyurl.com/yc8r3t33 • 9-10am viernes, 12/9.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

FOLK & TRIBAL ARTS POP-UP WEEKENDS Shop handmade goods • SB Museum of Natural History • Free • 10am-5pm Fr, 12/9-Su, 12/11.

FINES DE SEMANA EMERGENTES DE ARTES FOLCLÓRICAS Y TRIBALES Compra artículos hechos a mano • SB

Museum of Natural History • Gratis • 10am-5pm viernes, 12/9 domingo, 12/11.

PHOTOS WITH SANTA! Take your photo with Santa • Paseo Nuevo • 1-7pm Mo-Th; 11am-7pm Fr-Sa; 12-6pm Su, through 12/15.

FOTOS CON PAPÁ NOEL! Tómate una foto con Papá Noel • Paseo Nuevo • 1-7pm lunes-jueves; 11am-7pm viernes-sábado; 12-6pm domingo, hasta el 12/15.

FESTIVAL OF TREES View 24 decorated, themed Christmas trees • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center • Free • 2-8pm Mo-Fr; 11am8pm Sa-Su, through 12/17.

FESTIVAL DE LOS ÁRBOLES Ve 24 árboles de Navidad decorados y temáticos • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center • Gratis • 2-8pm lunesviernes; 11am-8pm sábado-domingo, hasta el 12/17.

GEM FAIRE Shop beads and gems • Earl Warren Showgrounds • $7 • 12-6pm Fr, 12/9; 10am-6pm Sa, 12/11; 10am-5pm Su, 12/12.

FERIA DE GEMAS Compra cuentas y gemas • Earl Warren Showgrounds • $7 • 12-6pm viernes, 12/9; 10am-6pm sábado, 12/11; 10am-5pm domingo, 12/12.

CHOCOLATE & ART WORKSHOPS Make a chocolate bar and/or paint a chocolate box • Menchaca Chocolates Factory, 4141 State St. E-1 • Call 646-3697277 • www.menchacachocolates.com • 3-7pm every other Fri. TALLERES DE CHOCOLATE Y ARTE Haz una barra de chocolate y/o pinta una caja de chocolate • Menchaca Chocolates Factory, 4141 State St. E-1 • Llama 646-369-7277 • www.menchacachocolates.com • 3-7pm cada otro viernes.

fix pain

sports • trigger point • deep tissue • pregnancy • Swedish

sports massage Gabriela Radu, CMT

805-453-1139 v.gabriela@yahoo.com

specializing in injuries, sports and repetitive motion

19

WESTERLY ORCHIDS CHRISTMAS OPEN HOUSE Santa photos, seasonal bites, and raffle • 3504 Via Real, Carpinteria • Free • 4-7pm Fr, 12/9.

PUERTAS ABIERTAS NAVIDEÑAS DE WESTERLY ORCHIDS Fotos con Papá Noel, bocados de temporada y rifa • 3504 Via Real, Carpinteria • Gratis • 4-7pm viernes, 12/9.

NIGHTLY SNOWFALL Experience holiday music and “snow” • Paseo Nuevo • Free • 5:30pm & 6:30pm through 12/31.

NEVADA NOCTURNA Experimente la música navideña y la "nieve" • Paseo Nuevo • Gratis • 5:30pm y 6:30pm hasta el 12/31.

36TH ANNUAL UNITY TELETHON Celebrity guests and more to support Unity Shoppe • broadcast on KEYT • 5-8pm Fr, 12/9.

36º TELETÓN ANUAL DE UNITY Invitados famosos y más para apoyar a Unity Shoppe • transmitido en KEYT • 5-8pm viernes, 12/9.

UNA NOCHE DE LAS POSADAS Community reenactment of Joseph & Mary’s search for lodging • Starts at El Presidio Chapel, ends Casa de la Guerra • Free • 7-10pm Fr, 12/9.

UNA NOCHE DE LAS POSADAS Representación comunitaria de la búsqueda de alojamiento de José y María • Comienza en la Capilla El Presidio, termina en la Casa de la Guerra • Gratis • 7-10pm viernes, 12/9.

Saturday • sábado 12.10 DANCE | BAILE

Courtesy photo

December 9, 2022

State St. Community Design Workshops

Do you have ideas for the future of State Street? Make sure your voice is heard by participating in one of the City’s State Street Community Design Workshops, held in English and Spanish at 821 State St. Design professionals are invited to RSVP for a workshop held 10am to 1pm on Friday, December 9th, followed by an open community workshop from 4 to 7pm. Another community workshop will be held 9am to 12pm on Saturday, December 10th, with an Open House hosted from 1 to 4pm. To learn more visit https://tinyurl.com/yr524nrm

Talleres de Diseño comunitario de State St. ¿Tienes ideas para el futuro de State Street? Asegúrate de que se escuche tu voz participando en uno de los talleres de diseño comunitario de State Street, que se lleva a cabo en inglés y español en 821 State St. Los profesionales del diseño están invitados a confirmar su asistencia para un taller que se llevará a cabo de 10 am a 1 pm el viernes, 9 de diciembre, seguido de un taller comunitario abierto de 4 a 7 pm. Otro taller comunitario se llevará a cabo de 9 am a 12 pm el sábado, 10 de diciembre, con una Casa Abierta organizada de 1 pm a 4 pm. Para saber más visita https://tinyurl.com/yr524nrm

SESIÓN DE TÉ PARA ESTUDIANTES Observa una ceremonia del té japonesa • SB Botanic Garden • Gratis con entrada • 10am sábado, 12/10.

HOME ENERGY SAVINGS DIY TOOLKIT Learn how to reduce energy usage • Eastside Library • Free • 11am12:30pm Sa, 12/10.

THE NUTCRACKER BALLET SB Festival Ballet presents Tchaikovsky's holiday classic • Arlington Theatre • $30-58 • www.arlingtontheatresb.com • 2:30 &7pm Sa, 12/10; 2:30pm 12/11.

KIT DE HERRAMIENTAS DE BRICOLAJE PARA AHORRAR ENERGÍA EN EL HOGAR Aprende a reducir el consumo de energía • Biblioteca Eastside • Gratis • 11am-12:30pm sábado, 12/10.

EL BALLET DEL CASCANUECES SB Festival Ballet presenta el clásico navideño de Tchaikovsky • Arlington Theatre • $30-58 • www.arlingtontheatresb.com • 2:30 &7pm sábado, 12/10; 2:30pm 12/11.

MUSIC | MÚSICA

NUTCRACKER SWEET Holiday show by Westside Dance • Marjorie Luke Theater • $15-20 • www.luketheatre.org • 4pm Sa, 12/10 & 12/11.

CASCANUECES DULCE Espectáculo navideño de Westside Dance • Marjorie Luke Theater • www.luketheatre.org • $15-20 • 4pm sábado, 12/10 y 12/11.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

STUDENT TEA SESSION Observe a Japanese Tea ceremony • SB Botanic Garden • Free with admission • 10am Sa, 12/10.

THE HALLELUJAH PROJECT Holiday concert by Choral Society and SING! children’s choir • Lobero Theatre • $10-50 • www.lobero.org • 7pm Sa, 12/10 & 3pm Su, 12/11.

EL PROYECTO ALELUYA ¡Concierto navideño de la Sociedad Coral y SING! coro de niños • Lobero Theatre • $10-50 • www.lobero.org • 7pm sábado, 12/10 & 3pm domingo, 12/11.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

ARCHITECTURAL WALKING TOURS Learn about local architecture • Architectural Foundation of SB • SB City Hall • Suggested $10 cash donation • 10am Sa & Sun. RECORRIDOS ARQUITECTÓNICOS A PIE Aprende sobre la arquitectura local • Architectural Foundation of SB • SB City Hall • Donación sugerida de $10 en efectivo • 10am sábado y domingo.

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Take a tour • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends.

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Haz un recorrido • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana.

STAR PARTY Explore the night sky • Palmer Observatory, SB Museum of Natural History • Free • 7-10pm Sa, 12/10.

FIESTA DE ESTRELLAS Explora el cielo nocturno • Observatorio Palmer, SB Museum of Natural History • Gratis • 7-10pm sábado, 12/10.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

HOLIDAY SOUPERMARKET AND SOUP TASTING PARTY Handmade goods, soup tastings, music with Organic Soup Kitchen • 608 Anacapa St. • 9am-5pm Sa, 12/10.

HOLIDAY SOUPERMARKET Y FIESTA DE DEGUSTACIÓN DE SOPA Productos hechos a mano, degustaciones de sopa, música con Organic Soup Kitchen • 608 Anacapa St. • 9am-5pm sábado, 12/10.

HOLIDAY ARTISAN MARKET AT VICTORIA COURT Artisan vendors, live music, children’s crafts • Victoria Court, State St. • Free • 10am-4pm Sa, 12/10.

MERCADO DE ARTESANÍA NAVIDEÑA EN VICTORIA COURT Vendedores de artesanía, música en vivo, manualidades para niños • Victoria Court, State St. • Gratis • 10am-4pm sábado, 12/10.

20

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

CÁMARA EN LA MONTAÑA El violonchelista Evgeny Tonkha y el pianista Steven Vanhauwaert • Beatrice Wood Center for the Arts, Ojai • www.chamberonthemountain.com • $30 • 3pm domingo, 12/11.

In Person & Online Activities for Everyone CONTINUES / CONTINÚA Actividades en persona y en línea para todos

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

BEACH CLEANUP Care for our ocean • Explore Ecology • Arroyo Burro Beach • https://tinyurl.com/4ecbxar8 • 10am12pm Su, 12/11.

Safari Local

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos

Photo courtesy of Goleta Lions Club

BILINGUAL / BILINGÜE

Goleta Holiday Parade Returns!

BILINGUAL / BILINGÜE Rescheduled from last weekend due to rain, the Goleta Holiday Parade will return with opportunities to cheer on local organizations, community members, and Santa Claus! Held by the Goleta Lions Club, the parade begins at 6pm on Saturday, December 10th, and will make its way along Hollister Ave. from Orange Ave. to Kinman Ave.

¡Regresa el Desfile Navideño de Goleta!

¡Reprogramado desde el fin de semana pasado debido a la lluvia, el Desfile Navideño de Goleta regresará con oportunidades para animar a las organizaciones locales, miembros de la comunidad y Papá Noel!

Organizado por el Club de Leones de Goleta, el desfile comienza a las 6 pm el sábado, 10 de diciembre y recorrerá Hollister Ave. desde Orange Ave. hasta Kinman Ave.

ARTS & CRAFTS FAIR Shop handmade gifts • SBCC Wake Campus • 10am-2pm Sa, 12/10.

FERIA DE ARTES Y OFICIOS Compra regalos hechos a mano • SBCC Wake Campus • 10am-2pm sábado, 12/10.

CARPINTERIA ARTS & CRAFT FAIRE Shop local creatives with live music • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center • Free • 10am-4pm Sa, 12/10.

FERIA DE ARTE Y ARTESANÍA DE CARPINTERÍA Compra de creativos locales con música en vivo • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center • Gratis • 10am-4pm sábado, 12/10.

CARPINTERIA HOLIDAY SPIRIT PARADE Welcome the holiday season • Downtown Linden Ave. • Free • 3pm Sa, 12/10.

DESFILE DEL ESPÍRITU NAVIDEÑO DE CARPINTERIA Dale la bienvenida a la temporada navideña • Downtown Linden Ave. • Gratis • 3pm sábado, 12/10.

LIGHT UP A LIFE Honor missed loved ones this season • Hospice SB • Seal Fountain, Linden Ave. Carpinteria • Free, stars $15 donation • www.hospiceofsb.org/lual • 5:30pm Sa, 12/10.

ILUMINA UNA VIDA Honra a tus seres queridos esta temporada • Hospice SB • Seal Fountain, Linden Ave. Carpinteria • Gratis, estrellas donación de $15 • www.hospiceofsb.org/lual • 5:30pm sábado, 12/10.

HOLIDAY ON MILPAS ST. PARADE Community floats and parade themed “Surfin’ Santa” • Milpas St, from De La Guerra St. to Mason St. • Free • 5:307:30pm Sa, 12/10.

DESFILE NAVIDEÑO EN MILPAS ST. Carrozas comunitarias y desfile con el tema "Surfin' Santa" • Milpas St, desde De La Guerra St. hasta Mason St. • Gratis • 5:30-7:30pm sábado, 12/10.

GOLETA HOLIDAY PARADE Welcome the holidays • Hollister Ave. between Orange and Kinman Aves. • Free • 6pm Sa, 12/10.

DESFILE FESTIVO DE GOLETA Bienvenidos a las vacaciones • Hollister Ave. entre Orange y Kinman Aves. • Gratis • 6pm sábado, 12/10.

Sunday • domingo 12.11 MUSIC | MÚSICA

CHAMBER ON THE MOUNTAIN Cellist Evgeny Tonkha and pianist Steven Vanhauwaert • Beatrice Wood Center for the Arts, Ojai • www.chamberonthemountain.com • $30 • 3pm Su, 12/11.

LIMPIEZA DE PLAYAS Cuidar de nuestro océano • Explore Ecology • Arroyo Burro Beach • https://tinyurl.com/4ecbxar8 • 10am12pm domingo, 12/11.

SB ROLLERS Rollerskate with an ocean view • SB City College Lot 3 • Free • 3pm Su. SB ROLLERS Patinaje sobre ruedas con vista al mar • SB City College Lote 3 • Gratis • 3pm domingo.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

CHRISTMAS COOKIE WALK Buy cookie boxes supporting San Marcos Madrigals • Trinity Episcopal Church, 1500 State St. • 9am-1pm Su, 12/11.

CAMINATA NAVIDEÑA DE GALLETAS Compra cajas de galletas para apoyar a San Marcos Madrigals • Trinity Episcopal Church, 1500 State St. • 9am-1pm domingo, 12/11.

SEA GLASS & OCEAN ARTS FESTIVAL Shop local vendors and artists • SB Maritime Museum • Free • 10am-4pm Su, 12/11.

FESTIVAL DE LAS ARTES DEL OCÉANO Y EL VIDRIO MARINO Compra de vendedores y artistas locales • SB Maritime Museum • Gratis • 10am-4pm domingo, 12/11.

GLITTER BRUNCH Hosted by Vivian Storm & Angel D’Mon • Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • https://glitterbrunch.com • Brunch 11am-3pm, Show 12:30pm, Sun. ALMUERZO DE BRILLO Presentado por Vivian Storm y Angel D’Mon • Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • https://glitterbrunch.com •

Almuerzo 11am-3pm, Espectáculo 12:30pm, domingo.

LIVE POETRY SERIES Readings by four poets • Goleta Valley Library • Free • 2pm Su, 12/11.

SERIE DE POESÍA EN VIVO Lecturas con cuatro poetas • Biblioteca del Valle de Goleta • Gratis • 2pm domingo, 12/11.

LIGHT UP A LIFE Honor missed loved ones this season • Hospice SB • Camino Real Marketplace, Goleta • Free, stars $15 donation • www.hospiceofsb.org/lual • 5:30pm Su, 12/11.

ILUMINA UNA VIDA Honra a tus seres queridos esta temporada • Hospice SB • Camino Real Marketplace, Goleta • Gratis, estrellas donación de $15 • www.hospiceofsb.org/lual • 5:30pm domingo, 12/11.

PARADE OF LIGHTS Boat parade, music, Santa’s Village, and more • Stearns Wharf and the harbor • Free • 3-7pm, 5:30pm parade start, Su, 12/11.

December 9, 2022 ABRAZAR PLANTAS Y HIERBAS COMO SERES ESPIRITUALES Seminario web sobre la conexión con las plantas • Artemisia Academy • Gratis • https://tinyurl.com/yyr8xsrn • 6-7pm lunes, 12/12.

SCIENCE PUB: GALACTIC ARCHAEOLOGY Learn about the oldest stars • Dargan's Irish Pub & Restaurant • Free • 6:308pm Mo, 12/12.

PUB DE CIENCIA: ARQUEOLOGÍA GALÁCTICA Aprende sobre las estrellas más antiguas • Dargan's Irish Pub & Restaurant • Gratis • 6:30-8pm lunes, 12/12.

PFLAG SB DECEMBER MEETING Levin Fetzer: Life Story as Gender Experiment • Free, email pflagsantabarbara@gmail.com • 7pm Mo, 12/12.

REUNIÓN DE DICIEMBRE DE PFLAG SB Levin Fetzer: Historia de vida como experimento de género • Gratis, envia un correo electrónico pflagsantabarbara@gmail.com • 7pm lunes, 12/12.

MUSIC | MÚSICA

DESFILE DE LUCES Desfile de botes, música, Santa's Village y más • Stearns Wharf y el puerto • Gratis• 3-7pm, 5:30pm inicio del desfile, domingo, 12/11.

WINTER CONCERT By the SB Gay Men’s Chorus • First United Methodist Church • $15-20 • www.sbgmc.org • 7-8:30pm Mo, 12/12.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

Tuesday • martes 12.13

Monday • lunes 12.12 PARLIAMO! Italian conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden St. • http://parliamo.yolasite.com • Free • 5-7pm Mon. PARLIAMO! (¡HABLEMOS!) Conversación en italiano, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden St. • http://parliamo.yolasite.com • Gratis • 5-7pm lunes.

EMBRACING PLANTS & HERBS AS SPIRITUAL BEINGS Webinar on connecting with plants • Artemisia Academy • Free • https://tinyurl.com/yyr8xsrn • 6-7pm Mo, 12/12.

CONCIERTO DE INVIERNO Por el SB Gay Men’s Chorus • First United Methodist Church • $15-20 • www.sbgmc.org • 7-8:30pm lunes, 12/12.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

PROJECT HEAL Get connected to services for health, mental wellness, education, & more • Eastside Library • Free • 2-4pm Tu, 12/13.

PROYECTO SANAR Conéctate a servicios de salud, bienestar mental, educación y más • Biblioteca Eastside • Gratis • 2-4pm martes, 12/13.

It’s Your Library • Es Tu Biblioteca STAY & PLAY • Share stories with kids • Eastside Library ~ 8:30-10am Tu • Montecito Library ~ 9-10:30am Tu QUÉDATE Y JUEGA • Comparte historias con hijos • Eastside Library ~ 8:30-10am martes • Montecito Library ~ 9-10:30am martes MUSIC & MOVEMENT • For ages 2-5 • Shoreline Park • 10:30-11am Th MÚSICA Y MOVIMIENTO • Para niños de 2 a 5 años • Shoreline Park • 10:30-11am jueves WIGGLY STORYTIME • For toddlers 14

months - 3 years • Central Library ~ 10:15-10:45am We HORA DE CUENTOS WIGGLY • Para niños pequeños de 14 meses a 3 años • Central Library ~ 10:15-10:45am miércoles BABY AND ME • For babies 0-14 months • Central Library ~ 11-11:30am We • Eastside Library ~ Bilingual ~ 1111:30am Th EL BEBÉ Y YO • Para bebés de 0 a 14 meses • Central Library ~ 11-11:30am miércoles • Eastside Library ~ Bilingüe ~ 11-11:30am jueves

LIBRARY ON THE GO • Visit the library’s van • Villa Santa Fe ~ 2-3pm Tu, 12/13 • Presidio Springs ~ 3:45-4:45pm Tu, 12/13 • Harding School ~ 12-2pm Th, 12/14 BIBLIOTECA SOBRE LA MARCHA • Visita la camioneta de la biblioteca • Villa Santa Fe ~ 2-3pm martes, 12/13 • Presidio Springs ~ 3:45-4:45pm martes, 12/13 • Harding School ~ 12-2pm jueves, 12/14

LIBRARY LAB • Elementary STEAM activities • Eastside Library ~ 2-4pm Sa LABORATORIO DE BIBLIOTECA • Actividades STEAM elementales • Eastside Library ~ 2-4pm sábado

TEEN ADVISORY BOARD Provide input on library programming • Eastside Library • Free • 4-5pm Tu. CONSEJO ASESOR DE ADOLESCENTES Proporcionar información sobre la programación de la biblioteca • Biblioteca Eastside • Gratis • 4-5pm martes.

VIRTUAL ROMANCE BOOK CLUB Discuss A Merry Little Meet Cute by Julie Murphy & Sierra Simone • SB Public Library • https://tinyurl.com/dr2tjd9v • 5:30-6:30pm Tu, 12/13.

CLUB DE LIBROS ROMÁNTICOS VIRTUALES Discute A Merry Little Meet Cute por Julie Murphy y Sierra Simone • Biblioteca pública de SB • https://tinyurl.com/dr2tjd9v • 5:306:30pm martes, 12/13.

MUSIC | MÚSICA

40TH ANNUAL MESSIAH SING-ALONG Experience Handel’s Messiah as a member of the chorus! • First Presbyterian Church • $10 donation to Unity Shoppe • 7:30pm Tu, 12/13.

40º CANTO ANUAL DEL MESÍAS ¡Experimenta el Mesías de Handel como miembro del coro! • First Presbyterian Church • Donación de $10 a Unity Shoppe • 7:30pm martes, 12/13.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

SANTA BARBARA FARMERS MARKET Shop fresh, local produce and treats • 600, 700, & 800 blocks of State Street • Free • 3-7pm Tu. MERCADO DE AGRICULTORES DE SANTA BÁRBARA Compra productos frescos, locales y golosinas • 600, 700, & 800 cuadras de la calle State • Gratis • 3-7pm martes.

FALL GRANT AWARDS CELEBRATION Celebrate The FUND’s 2022 grantees • Minerva Club of Santa Maria • https://tinyurl.com/ydbmp4bu • $10 donation • 5-8pm Tu, 12/13.

CELEBRACIÓN DE PREMIOS DE BECAS DE OTOÑO Celebra a los beneficiarios de The FUND 2022 • Minerva Club of Santa Maria • donación de $10 • https://tinyurl.com/ydbmp4bu • 5-8pm martes, 12/13.

Wednesday • miércoles 12.14 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

1 MILLION CUPS Virtually network with entrepreneurs • www.1millioncups.com/santabarbara • Free • 9-10am We. 1 MILLÓN DE TAZAS Red virtual con emprendedores • www.1millioncups.com/santabarbara • Gratis • 9-10am miércoles.

VIRTUAL ENGLISH CONVERSATION Practice naturally • SB Public Library • https://tinyurl.com/4mskfaft • Free • 4:30-5:30pm We.

21

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com CONVERSACIÓN VIRTUAL EN INGLES Practica naturalmente • Biblioteca pública de SB • Gratis • https://tinyurl.com/4mskfaft • 4:305:30pm miércoles.

LE CERCLE FRANÇAIS French conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Free • 5-7pm We. EL CÍRCULO FRANCÉS Conversación en francés, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5-7pm miércoles.

MUSIC | MÚSICA

CANDLELIGHT CONCERT SERIES Enjoy the Prime Time Band • Downtown SB • Steps of the SB Museum of Art • Free • 5-7pm We, 12/14.

SERIE DE CONCIERTOS A LA LUZ DE LAS VELAS Disfruta de la Prime Time Band • Downtown SB • Pasos del Museo de Arte SB • Gratis • 5-7pm miércoles, 12/14.

LAURENCE JUBAR Concert by former Wings member • SOhO • $25 • www.sohosb.com • 7:30pm We, 12/14.

LAURENCE JÚBAR Concierto del ex miembro de Wings • SOHO • $25 • www.sohosb.com • 7:30pm miércoles, 12/14.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

HIKE ARROYO HONDO PRESERVE Mon & Wed, 12:30-3pm and the first & third weekends, Sat & Sun 10am12:30pm and 12:30pm-3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge LA RESERVA ARROYO HONDO Los lunes y miércoles de 12:30-3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos 10am-12:30pm y de 12:30pm-3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

AWC-SB HOLIDAY PARTY Recognizing Lauren Bianchi Klemen • Villa Wine Bar, 618 Anacapa St. • $40-50 • https://tinyurl.com/4x4cu5ah • 5-7pm We, 12/14.

FIESTA NAVIDEÑA DE AWC-SB Reconociendo a Lauren Bianchi Klemen • Villa Wine Bar, 618 Anacapa St. • https://tinyurl.com/4x4cu5ah • $40-50 • 5-7pm miércoles, 12/14.

Thursday • jueves 12.15 CHILDREN | NIÑOS

BILINGUAL SONGS AND STORIES For kids ages 0-5 • Eastside Library • Free • 11-11:30am Th. CANCIONES E HISTORIAS BILINGÜES Para niños de 0 a 5 años • Biblioteca Eastside • Gratis • 11-11:30am jueves.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

BUSINESS-2-BUSINESS NETWORKING Meet local business people • SB South

Coast Chamber of Commerce • SB Zoo • https://tinyurl.com/53pkmmae • $30-40 • 9am Th, 12/15.

RED DE NEGOCIO-A-NEGOCIO Conoce gente de negocios locales • SB South Coast Chamber of Commerce • SB Zoo • $30-40 • https://tinyurl.com/53pkmmae • 9am jueves, 12/15.

ENGLISH CONVERSATION GROUP Practice naturally • Eastside Library • Free • 1-2pm Th. GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS Practica naturalmente • Biblioteca Eastside • Gratis • 1-2pm jueves.

POETRY CLUB Discuss uplifting poems • Montecito Library • Free • 2-3pm Th, 12/15.

CLUB DE POESIA Discute poemas edificantes • Biblioteca Montecito • Gratis • 2-3pm jueves, 12/15.

CRAFTERNOONS All ages craft workshop • Art From Scrap, 302 E. Cota St. • $8 • https://tinyurl.com/4xp8vtud • 3:305pm Th. TARDES DE ARTESANÍA Taller de manualidades para todas las edades • Art From Scrap, 302 E. Cota St. • $8 • https://tinyurl.com/4xp8vtud • 3:30-5pm jueves.

SPACE TALK Kid-friendly talk about Pluto and more • Montecito Library • Free • 4-5pm Th, 12/15.

CHARLA ESPACIAL Charla para niños sobre Plutón y más • Biblioteca Montecito • Gratis • 4-5pm jueves, 12/15.

WRITING IN THE GALLERIES Write inspired by art • SB Museum of Art • Free, RSVP: https://tinyurl.com/4fh7kvx8 • 5:30pm Th, 12/15.

ESCRIBE EN LAS GALERÍAS Escribe inspirado en el arte • SB Museum of Art • Gratis, reserva tu lugar: https://tinyurl.com/4fh7kvx8 • 5:30pm jueves, 12/15.

STRONGER TOGETHER Bipolar & depression support group • Mental Wellness Center, 617 Garden St. • Free, wrapofsantabarbara@gmail.com • 6-7:30pm Th. MÁS FUERTES JUNTOS Grupo de apoyo bipolar y depresivo • Mental Wellness Center, 617 Garden St. • Gratis, wrapofsantabarbara@gmail.com • 6-7:30pm jueves.

BEST HIKES IN CA STATE PARKS Trail Talk by John McKinney • Central Library • Free • 6:30-7:30pm Th, 12/15.

LAS MEJORES CAMINATAS EN LOS PARQUES ESTATALES DE CA Charla sobre senderos por John McKinney • Biblioteca Central • Gratis • 6:30-7:30pm jueves, 12/15.

Writing in the Galleries at SBMA

Let your writing be inspired by the Santa Barbara Museum of Art’s gorgeous collections when SBCC Creative Writing Professor Joshua Escobar hosts the museum’s next “Writing in the Galleries” event at 5:30pm on Thursday, December 15th.

Participation is free, register at https://tinyurl.com/4fh7kvx8

Escribe en las galerías de SBMA

Photo courtesy of SBMA

December 9, 2022

Deja que tu escritura se inspire en las magníficas colecciones del Museo de Arte de Santa Bárbara cuando el profesor de escritura creativa de SBCC, Joshua Escobar, organice el próximo evento "Escribir en las galerías" del museo a las 5:30 pm el jueves, 15 de diciembre. La participación es gratuita, regístrate en https://tinyurl.com/4fh7kvx8

MUSIC | MÚSICA

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

WINTER CONCERT By the SB Junior High Music Dept. • Marjorie Luke Theatre • www.luketheatre.org • 7-8pm Th, 12/15.

FOLK & TRIBAL ARTS POP-UP WEEKENDS Shop handmade goods • SB Museum of Natural History • Free • 10am-5pm Fr, 12/16-Su, 12/18.

CONCIERTO DE INVIERNO Por el Departamento de Música de SB Junior High. • Marjorie Luke Theatre • www.luketheatre.org • 7-8pm jueves, 12/15.

FINES DE SEMANA EMERGENTES DE ARTES FOLCLÓRICAS Y TRIBALES Compra artículos hechos a mano • SB Museum of Natural History • Gratis • 10am-5pm viernes, 12/16 domingo, 12/18.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

HOLIDAY POP UP NIGHT MARKET Live music, food, & shopping • Stik N Stuk Creative Studios, 118 Gray Ave. • Free • 5-9pm Th, 12/15.

Saturday • sábado 12.17 DANCE | BAILE

MERCADO NOCTURNO NAVIDEÑO Música en vivo, comida y compras • Stik N Stuk Creative Studios, 118 Gray Ave. • Gratis • 5-9pm jueves, 12/15.

THE NUTCRACKER TUTU SUITE Performed by the youngest Goleta School of Ballet dancers • Marjorie Luke Theatre • www.luketheatre.org • 1:30-2:30pm Sa, 12/17.

MUSIC | MÚSICA

LA SUITE DEL TUTÚ DEL CASCANUECES Realizado por la escuela más joven de bailarines de Goleta School of Ballet • Marjorie Luke Theatre • www.luketheatre.org • 1:30-2:30pm sábado, 12/17.

CORO DE MUJERES SB TREBLE CLEF Interpretando éxitos navideños • Camino Real Marketplace • Gratis • 1-3pm viernes, 12/16.

THE NUTCRACKER State Street Ballet performs this holiday favorite • Granada Theatre • $26-121 • www.granadasb.org • 2pm & 7:30pm Sa, 12/17; 2pm 12/18.

EMMET CAHILL: CHRISTMAS IN IRELAND Irish holiday concert • Trinity Episcopal Church • $35 • https://tinyurl.com/5n6rsbby • 7:309pm Fr, 12/16.

EL CASCANUECES State Street Ballet realiza este favorito de navideño • Granada Theatre • $26121 • www.granadasb.org • 2pm & 7:30pm sábado, 12/17; 2pm 12/18.

Friday • viernes 12.16 SB TREBLE CLEF WOMEN'S CHORUS Performing holiday hits • Camino Real Marketplace • Free • 1-3pm Fr, 12/16.

EMMET CAHILL: NAVIDAD EN IRLANDA Concierto navideño irlandés • Trinity Episcopal Church • $35 • https://tinyurl.com/5n6rsbby • 7:309pm viernes, 12/16.

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

GLOW Jazz, tap, contemporary and more by Momentum Dance Company • Center Stage Theater • $35 • www.centerstagetheater.org • 2pm & 7pm Sa, 12/17.

In Person & Online Activities for Everyone CONTINUES / CONTINÚA Actividades en persona y en línea para todos

GLOW Jazz, tap, contemporáneo y más por Momentum Dance Company • Center Stage Theater • $35 • www.centerstagetheater.org • 2pm & 7pm sábado, 12/17.

BILINGUAL / BILINGÜE

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos

BILINGUAL / BILINGÜE

Folk Orchestra Santa Barbara

Hear what the holidays sound like around the world when Folk Orchestra Santa Barbara performs a concert of festive, global music at 4pm on Saturday, December 17th, at the Presidio Chapel, and at 4pm on Sunday, December 18th at the Marjorie Luke Theatre. For tickets ($35) visit www.folkorchestrasb.com

Folk Orchestra Santa Barbara

Escucha cómo suenan las fiestas en todo el mundo cuando la Folk Orchestra Santa Barbara realice un concierto de música festiva y global a las 4 pm del sábado, 17 de diciembre en Presidio Chapel, y a las 4 pm el domingo, 18 de diciembre en el Teatro Marjorie Luke. Para boletos ($35) visita www.folkorchestrasb.com

CENTER STAGE THEATER

OnSTAGE THE NEW VIC THEATER

A CHRISTMAS CAROL A comic retelling of Dickens’ classic • Ensemble Theatre Company • $4078 • www.etcsb.org • Through 12/18.

UN CUENTO DE NAVIDAD Un recuento cómico del clásico de Dickens • Ensemble Theatre Company • $40-78 • www.etcsb.org • Hasta el 12/18.

CENTER STAGE THEATER

BULLETPROOF UNICORN Solo dark comedy • $30-50 • www.centerstagetheater.org • 7:30pm Th, 12/8-12/10.

UNICORNIO A PRUEBA DE BALAS Comedia negra en solitario • $3050 • www.centerstagetheater.org • 7:30pm jueves, 12/8-12/10.

MIRACLE ON 34TH ST. Santa teaches an unbelieving girl the meaning of Christmas • Alcazar Ensemble • Alcazar Theatre • $15-20 • www.thealcazar.org • 7pm Th, 12/15-12/18; 3pm 12/17 & 12/18.

MILAGRO EN LA CALLE 34 Santa le enseña a una niña incrédula el significado de la Navidad • Alcazar Ensemble • Alcazar Theatre • $15-20 • www.thealcazar.org • 7pm jueves, 12/15-12/18; 3pm 12/17 & 12/18.

PACIFIC CONSERVATORY THEATRE

CINDERELLA Rodgers & Hammerstein’s fairy tale musical • Marian Theatre, Santa Maria • www.pcpa.org • $25-59 • Through 12/23.

CINDERELLA Rodgers & Hammerstein’s fairy tale musical • Marian Theatre, Santa Maria • www.pcpa.org • $25-59 • Hasta el 12/23.

OJAI ART CENTER THEATER

ELF: THE MUSICAL Join Buddy the elf as he discovers New York • $10-25 • www.ojaiact. org • Through 12/18.

Photo courtesy of Adam Phillips

Safari Local

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

TEEN ANIME & MANGA CLUB Meet other fans • Eastside Library • Free • 2-3:30pm Sa, 12/17.

CLUB DE ANIME Y MANGA PARA ADOLESCENTES Conoce a otros fans • Biblioteca Eastside • Gratis • 2-3:30pm sábado, 12/17.

MUSIC | MÚSICA

THE CHRISTMAS REVELS Scottish musical celebration • Lobero Theatre • $16-81 • www.lobero.org • 2:30pm & 7:30pm Sa, 12/17; 2:30pm 12/18.

THE CHRISTMAS REVELS Celebración musical escocesa • Lobero Theatre • $16-81 • www.lobero.org • 2:30pm & 7:30pm sábado, 12/17; 2:30pm 12/18.

SB MUSIC CLUB Pianist Paul Berkowitz plays Beethoven • First United Methodist Church • Free • 3pm Sa, 12/17.

ELF: EL MUSICAL Únete a Buddy el elfo mientras descubre la ciudad de Nueva York • $10-25 • www.ojaiact.org • Hasta el 12/18.

December 9, 2022

CLUB DE MÚSICA SB El pianista Paul Berkowitz toca Beethoven • First United Methodist Church • Gratis • 3pm sábado, 12/17.

MARIPOSA CONCERT Hear the Alumni All-Star Cello Choir • Music Academy, Lehmann Hall • Sold out • 6pm Sa, 12/17.

CONCIERTO MARIPOSA Escucha el coro de violonchelos All-Star Alumni • Music Academy, Lehmann Hall • Agotado • 6pm sábado, 12/17.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

INDIGO HOLIDAY DYE BATH Dye your clothes or linens • Art From Scrap • $5 per item • 11am-1pm Sa, 12/17.

BAÑO DE TINTE INDIGO NAVIDEÑO Tiñe tu ropa o ropa de cama • Art From Scrap • $5 por artículo • 11am1pm sábado, 12/17.

HOLIDAY ICE SKATING SHOW Festive skating performance • Ice in Paradise • $20-30 • www.iceinparadise.org • 12:30pm & 3:30pm Sa, 12/17.

ESPECTÁCULO NAVIDEÑO DE PATINAJE SOBRE HIELO Espectáculo de patinaje festivo • Ice in Paradise • $20-30 • www.iceinparadise.org • 12:30pm & 3:30pm sábado, 12/17.

LIME CREEK CHRISTMAS Spoken word and music performance with actor Anthony Zerbe • Montecito Library • Free • 1-2pm Sa, 12/17.

NAVIDAD DE LIME CREEK Espectáculo de palabra hablada y música con el actor Anthony Zerbe • Biblioteca Montecito • Gratis • 1-2pm sábado, 12/17.

GOLETA’S FINEST Community awards gala • SB Chamber of Commerce • Ritz-Carlton Bacara • $175 • https://tinyurl.com/vfwky7v3 • 5:30pm Sa, 12/17.

LO MEJOR DE GOLETA Gala de premios de la comunidad • SB Chamber of Commerce • Ritz-Carlton Bacara • $175 • https://tinyurl.com/vfwky7v3 • 5:30pm sábado, 12/17.

Sunday • domingo 12.18 MUSIC | MÚSICA

MYSTERIES OF CHRISTMAS A capella concert by Quire of Voyces • St. Anthony’s Chapel • $15-20, tickets at Chaucer’s and at the door • 3pm Sa, 12/17 & Su, 12/18.

MISTERIOS DE LA NAVIDAD Concierto a capella de Quire of Voyces • St. Anthony’s Chapel • $15-20, boletos en Chaucer's y en la puerta • 3pm sábado, 12/17 & domingo, 12/18.

FOLK ORCHESTRA SANTA BARBARA Global holiday music • Marjorie Luke Theatre • $35 • www.luketheatre.org • 4-6pm Su, 12/18.

FOLK ORCHESTRA SANTA BARBARA Música festiva mundial • Marjorie Luke Theatre • $35 • www.luketheatre.org • 4-6pm domingo, 12/18.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

CAW ART HOLIDAY POP Shop fine art, jewelry, prints, and more • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • 11am-4pm Su, 12/18.

CAW ARTE POP NAVIDEÑO Compra bellas artes, joyas, grabados y más • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • 11am-4pm domingo, 12/18.

RUBICON THEATER

AIN’T MISBEHAVIN Musical tribute to jazz pianist Thomas “Fats” Waller • www.rubicontheatre.org • $30-80 • Through 12/18.

NO SE ESTÁ PORTANDO MAL Homenaje musical al pianista de jazz Thomas “Fats” Waller • $30-80 • www.rubicontheatre.org • Hasta el 12/18.

THEATRE GROUP AT SBCC

AUDITION: A COMEDY OF TENORS Form: https://tinyurl.com/3vwxp3nj • Jurkowitz Theatre • 5:30-9pm Su, 12/11.

AUDICIÓN: UNA COMEDIA DE TENORES Formulario: https://tinyurl.com/3vwxp3nj • Jurkowitz Theatre • 5:30-9pm domingo, 12/11.

It’s not too late to register for

Turning Points in Thought From Film!

Fridays at 6pm • Schott Center, Tanahill Auditorium with Kerry Methner, PhD & Mark Whitehurst, PhD Next Class: December 9th • 6pm

Mrs. Harris Goes to Paris (2022): Directed

by Anthony Fabian; Based on the novel by Paul Gallico; Writers: Carroll Cartwright, Anthony Fabian; Starring: Lesley Manville, Isabelle Huppert, Lambert Wilson Great discussions follow the screening of a range of thought provoking films.

Courtesy photo

22

Register in person at the Schott Center or on-line at: www.sbcc.edu/extendedlearning

The Arlington Theatre

­­

­

­

­

­

­

­

Fri 12/9

SPOILER ALERT

FATHER STU REBORN

WHITE NOISE

EMANCIPATION

TO THE END

2nd CHANCE

23

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Advance Previews: 12/15

ENTERTAINMENT

SBIFF to Present Montecito Award to Angela Bassett

O

N THE HEELS OF HER STAND-OUT PERFORMANCE IN BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER, Angela Bassett will receive the Santa Barbara International Film Festival’s Montecito Award. Bassett will accept the award following a conversation about her distinguished cinema career at the Arlington Theatre at 8pm on Thursday, February 9th.

Photo courtesy of SBIFF

December 9, 2022

Angela Bassett

“Ms. Bassett has had an illustrious career as an actor, director, and producer and in Wakanda Forever reminds us why she's so greatly revered,” said SBIFF Executive Director Roger Durling. “She's regal, fierce, and commanding as Queen Ramonda. We bow down.”

In being awarded the Montecito Award, Bassett joins a long line of recipients who have embodied grace and talent, including Penélope Cruz, Amanda Seyfried, Lupita Nyong'o, Saoirse Ronan, Daniel Day-Lewis, and more.

Bassett has consistently demonstrated her skills as a dynamic actor throughout her career, lending profoundly emotional performances to films such as Malcolm X, How Stella Got Her Groove Back, and Boyz in the Hood, as well as her Academy Award-nominated role in What’s Love Got to Do With It? She additionally works as a director and executive producer. More recent roles have included blockbusters such as Black Panther: Wakanda Forever and Mission: Impossible-Fallout, as well as voicing Dorothea Williams in Pixar’s Soul. Her Emmy nominations have included Outstanding Narrator nominations for The Flood and Imagineering Story: The Happiest Place on Earth, and Outstanding Guest Actress in a Comedy Series for A Black Lady Sketch Show.

For tickets to the 38th Santa Barbara International Film Festival, visit www.sbiff.org

GIFT CARD

EMPIRE OF LIGHT

AVATAR: WAY OF WATER

Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you.

Features and Showtimes for Dec 9 - 15, 2022 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes”

www.metrotheatres.com

FA I R V I E W 225 N FAIRVIEW AVE GOLETA 805-683-3800

Spoiler Alert (PG13): Fri, Mon-Thur: 4:40, 7:30. Sat/Sun: 2:00, 4:40, 7:30/ Father Stu: Reborn (PG13): Fri, Mon-Thur: 4:50, 7:45. Sat/Sun: 1:50, 4:50, 7:45.

Strange World* (PG): Fri, Mon-Thur: 4:30, 7:15. Sat/Sun: 1:40, 4:30, 7:15.

CAMINO REAL 7040 MARKETPLACE DR GOLETA 805-688-4140

METRO 4 618 STATE STREET SANTA BARBARA 805-965-7684 LP = Laser Projection

To the End (R): Fri, Mon-Wed: 5:05, 7:30.

Sat/Sun: 2:40, 5:05, 7:30.

Black Panther: Wakanda Forever (PG13): Fri, Mon-Wed: 4:20, 7:50. Sat/Sun: 1:50, 4:20, 7:50. Thur: 3:30.

Violent Night (R): Fri, Mon-Wed: 5:20, 8:00.

Sat/Sun: 1:40, 5:20, 8:00. Thur: 3:20.

Top Gun Maverick (PG13): Fri, Mon-Wed: 4:40 7:40. Sat/Sun: 1:30, 4:40, 7:40.

MET Opera The Hours (NR): 9:55.

Avatar Way of Water* (PG13): Thur: 4:05/3D, 5:00, 5:45/3D, 8:20/3D, 9:15.

White Noise (R): Fri-Wed: 1:05, 4:55, 8:00.

Thur: 1:05.

F I E S TA 5 The Menu (R): Fri-Wed: 1:30, 5:30, 8:10.

Thur: 1:30.

916 STATE STREET SANTA BARBARA Bones and All (R): Fri-Wed: 8:15.

805-963-0455 Black Panther: Wakanda Forever (PG13): Father Stu: Reborn (PG13): Fri, Mon-Thur: 4:35, Fri-Thur: 1:20, 4:20, 7:50.

7:30. Sat/Sun: 1:35, 4:35, 7:30.

Devotion (PG13): Fri-Wed: 2:20, 4:10, Strange World (PG): Fri, Mon-Thur: 4:25, 7:00.

7:30. Thur: 3:20.

Violent Night (R): Fri-Thur: 2:45, 5:40, 8:20. Sat/Sun: 1:45, 4:25, 7:00.

Top Gun Maverick (PG13): Fri-Wed: 2:10, The Menu (R): Fri, Mon-Thur: 5:15, 7:50.

Sat/Sun: 2:40, 5:15, 7:50.

5:15.

Bones and All (R): Fri, Mon-Thur: 8:00.

Avatar Way of Water* (PG13): Sat/Sun: 8:00 Thur: 3:30/3D, 4:30, 5:30/3D, 6:30, Ticket to Paradise (PG13): 7:30/3D, 8:30, 9:30/3D. Fri, Mon-Thur: 7:40. Sat/Sun: 2:20, 7:40.

She Said (R): Fri, Mon-Thur: 5:00. Sat/Sun: HITCHCOCK 2:00, 5:00.

371 South Hitchcock Way The Banshees of Inisherin (R): Fri-Thur 4:55.

SANTA BARBARA 805-682-6512

White Noise (R): Fri-Thur: 4:55, 7:45.

2nd Chance (NR): Fri-Wed: 5:20, 8:00. Thur: 5:20.

Empire of Light (R): Thur: 8:00/

ARLINGTON 1317 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-9580

Avatar Way of Water* (PG13): Thur: 3:15, 7:30.

Dec 9 - 15 BEST INTERNATIONAL FILM OF THE YEAR NY FILM CRITICS CIRCLE

Santa Barbara Ghost Tours FRI: 7:30pm SAT: 3:00pm & 7:30pm / SUN: 5:00pm MON & WED: 7:30pm / TUES & THURS: 5:00pm

Emancipation(R): Fri, Mon-Thur: 4:55, 8:00 Sat/Sun: 1:45, 4:55, 8:00.

Spoiler Alert (PG13): Fri, Mon-Thur: 5:05, 7:45.

Sat/Sun: 2:20, 5:05, 7:45.

Devotion (PG13): Fri, Mon-Thur: 4:20, 7:30.

Sat/Sun: 1:00, 4:20, 7:30.

The Fabelmans (PG13): Fri, Mon-Thur: 4:00, 7:20. Sat/Sun: 12:40, 4:00, 7:20.

Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019

Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 12/9/22-12/15/22 MOVIES LOMPOC • (805) 736-1558 / 736-0146 BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER -PG13Fri 3:45-7 | Sat-Sun 12:15-3:45-7 | Mon-Thu 3:45-7 STRANGE WORLD -PGFri 4:30-7| Sat-Sun 11:30-2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7

PA S E O N U E V O 8 WEST DE LA GUERRA STREET SANTA BARBARA 805-965-7451

Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits...

FRI: 5:00pm / SAT: 5:00pm SUN: 2:30pm & 7:00pm MON & WED: 5:00pm / TUES & THURS: 7:00pm

SBIFFRIVIERA.COM

VIOLENT NIGHT -RFri 4:30-7 | Sat-Sun 11:30-2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 DEVOTION -PG13Fri 4-7 | Sat-Sun 1-4-7 | Mon-Thu 4-7 All Screens Now Presented In Dolby Digital Projection and Dolby Digital Sound!

www.playingtoday.com

24

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

December 9, 2022

Inflation Decline Accelerating 5.4 percent. Food prices increased 11.6 percent and energy prices increased 18.4 percent.

Excluding food and energy, the PCE price index increased 5.0 percent from one year ago.”

By Harlan Green, Special to VOICE, 11.22.22

A

S THE YEAR DRAWS TO A CLOSE, EYES REMAIN FOCUSED ON INFLATION. One way to view inflation is through The Personal Consumption Expenditure Index (PCE) which, like the Consumer Price Index, is also declining.

The PCE is a broader measure of inflation preferred by the Federal Reserve than the Consumer Price Index (CPI). This is probably why Fed Chair Powell sounded more dovish about inflation prospects in Wednesday’s press conference.

The core rate of inflation in the past 12 months slipped to five percent from 5.2 percent. It’s also down from a 40-year high of 5.4 percent last February. Consumer items were still expensive, however.

The yearly rate of inflation slowed to six percent in October from 6.2 percent in the prior month and a 40-year high of seven percent last summer, as portrayed in the FRED graph, right. The PCE index is the best measure of inflation, especially the core gauge that strips out volatile food and energy costs.

By Harlan Green

Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s press conference was noteworthy because he signaled that smaller rate increases than the last four 0.75 increases were in the offing because there were signs that the demand for goods and services was softening.

Economic VOICE

“From the same month one year ago, the PCE price index for October increased 6.0 percent,” said the Bureau of Economic Analysis (BEA). “Prices for goods increased 7.2 percent and prices for services increased

“The time for moderating the pace of rate increases may come as soon as the December meeting,” Powell said, in a speech to the Brookings Institution.

CA$H ON THE SPOT

CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • TRUCKS MOTORHOMES

80

94

146

119

135

140

'12

114

113

183

170

225

'13

141

146

189

197

265

‘14

142

132

141

186

‘15

142

113

235

Santa Barbara

May June July

South County Sales

Aug Sept

Oct

Nov

Dec

147

156

160

128

126

170

215

217

213

173

218

190

275

209

217

216

181

178

138

167

207

174

196

179

171

160

137

170

202

226

210

207

217

155

149

124

150

‘16

126

118

153

166

220

195

174

214

187

161

158

159

‘17

142

132

164

149

189

257

193

224

178

173

172

170

‘18

101

121

172

179

234

211

165

225

184

171

145

163

‘19

128

168

190

179

210

208

259

209

173

157

152

212

‘20 ‘21

144 125 154 151

141 264

101 250

84 225

168 223

219 228

244 247

295 202

283 216

‘22

124

204

160

168

179

125

160

138

112

160

Harlan Green © 2022 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen Harlan Green has been the 16-year Editor-Publisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@populareconomics.com.

www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc.

Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure.

We come to you!

805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com

'11

The lesson ought to be that our Federal Reserve should listen to the citizens as well, who rather than the government, know what is best for them.

Independent Community Journalism

For Information on all Real Estate Sales:

Apr

But gasoline prices, a key ingredient of consumer prices, are about to take

Why? China’s economy is stagnating as its Communist Party insists on locking down its cities, rather than inoculating most of its citizens, a lesson in hubris for a government that chooses coercion over the protection of its citizens.

(805) 965-6448 • Established 1993

Computer Oriented RE Technology

Feb Mar

Americans spent more in November on gasoline, per the BEA, largely reflecting an increase in prices at the pump. They also spent more on new cars, dining out, and hotel stays.

another plunge. Average national gasoline prices have already fallen to pre-Ukraine war prices of $3.50 per gallon, a boon to consumers over the holidays.

217 Sherwood Drive, Santa Barbara, CA 93110

702-210-7725

Jan

So much depends on what consumers do over the coming months. They continue to push up prices by keeping up with inflation.

Consumer spending had fallen somewhat, though the latest figures coming into the holidays were still robust.

225 175

255 187

Send a contribution today to: VOICE Magazine, 217 Sherwood Dr, Santa Barbara CA, 93110

Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com

Legal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices.

Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com

Daisy Scott, Associate Editor • News@VoiceSB.com Jeanette Casillas, Translator Payroll Systems Plus, Bookkeeping Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: VOICE Magazine • 805-965-6448 or Publisher@VoiceSB.com

Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.com

Memberships:

California Newspaper Publishers Association

Hispanic-Serving Publication

All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.”

This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law.

December 9, 2022

25

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Voice Magazine, a Legal Paper • Community Market Legal Notices Experience you can count on!

CHRIS AGNOLI (805) 682-4304

chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com

Cascade Capital

Run your legal notice in VOICE Magazine Fictitious Business Name Alcohol License Summons Name Change Petition to Administer Estate Trustee Sale Public Entities For information & rates:

Publisher@VoiceSB.com

(805) 688-9697

The Multi-family Investment Specialist

Fast Private Lending 1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit

www.neilsteadman.com CalBRE License #00461906

Where to Learn About Local Government Meetings The Santa Barbara City Council meets most Tuesdays at 2pm • To learn more about the council and other City department meetings, visit www.santabarbaraca.gov The Goleta City Council meets biweekly on Tuesdays at 5:30pm • To learn more about the council and other City department meetings, visit www.cityofgoleta.org The Carpinteria City Council meets on the second and fourth Monday of the month at 5:30pm • To learn more about other City departments visit www.carpinteriaca.gov The Santa Barbara County Board of Supervisors meets most Tuesdays at 9am • To learn more about other County departments visit www.countyofsb.org

Santa Barbara Mortgage Interest Rates

Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831 PARAGON MORTGAGE GROUP Please call for current rates: 805-899-1390

STEVE GOLIS sgolis@radiusgroup.com www.radiusgroup.com

805-879-9606 CA Lic. 00772218

DESIGN & CONSTRUCTION 50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Foundation Repairs • Earthquake Retrofitting • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways • Virtual Building Inspections

805.698.4318

William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured

BillJDalziel@gmail.com

www.idareproductions.com

HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481 MONTECITO BANK & TRUST Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice.

CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 12/7/2022. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing.

Which non-profits do you support?

LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following Corporation / Limited Liability Company is/are doing business as YOUR FABRIC STORE, GRANT HOUSE SEWING CENTER, GRANT HOUSE SEWING MACHINES, INDUSTRIALSEWINGEQUIPMENT. COM, and GRANT HOUSE INDUSTRIAL SEWING EQUIPMENT at 336-B E Cota St, Santa Barbara, CA 93101. GRANT HOUSE SEWING CENTER INC at 336-B E Cota St, Santa Barbara, CA 93101.

This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on November 22, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk.

I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20220002851. Published November 25, December 2, 9, 16, 2022.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as CHARLES BAKER HYPNOTHERAPY at 16,000 Calle Real, Goleta, CA 93117. CHARLES BAKER at 16,000 Calle Real, Goleta, CA 93117.

This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on November 15, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk.

I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20220002794. Published November 18, 25, December 2, 9, 2022.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/ are doing business as DELMONTE MANAGEMENT COMPANY at 114 W Mission St, Santa Barbara, CA 93101. JAMES R DELMONTE at 114 W Mission St, Santa Barbara, CA 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on November 29, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20220002892. Published December 9, 16, 23, 30 2022.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/ persons is/are doing business as ECOSPINSAFEWATER.COM at 189 Park Circle, Goleta, CA 93117. TYSON D SHACKELFORD at 189 Park Circle, Goleta, CA 93117. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on November 1, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0002687.

Published November 25, December 2, 9, 16, 2022.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as VOICE GALLERY and VOICESB.ART at La Cumbre Plaza, 121 S Hope Avenue, Unit H-124, Santa Barbara, CA 93105.

CASA SANTA BARBARA INC at 217 Sherwood Drive, Santa Barbara, CA 93110. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on November 15, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk.

I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20220002797. Published November 18, 25, December 2, 9, 2022.

Commemorative Tree Plaques Make Great Gifts!

Dedicate a tree as a tribute to a family member or friend.

For more info visit: www.sbbeautiful.org

Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360

Read this week’s issue of VOICE Magazine at

www.VoiceSB.com

26

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

December 9, 2022

December 9, 2022

27

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

A Morning

of Fun

with Jake Shimabukuro

By Daisy Scott / VOICE

H

UNDREDS OF ELEMENTARY STUDENTS filled the Granada Theatre with cheers last Thursday, as they clapped their hands and stomped their feet to the music of ukulele extraordinaire Jake Shimabukuro.

Held hours before Shimabukuro hosted his Christmas in Hawai’i concert, the private, student-focused concert was offered through UCSB Arts & Lectures’ Arts Adventure programming. Participating schools included Cleveland, Adams, Kellogg, Mountain View, Hollister, Crane, Mount Carmel, and Cold Spring elementary schools.

Bounding onstage with animated energy, Shimabukuro instantly engaged the students.

He explained how his mother began teaching him the ukulele when he was four years old, and it quickly became his passion. He asked the audience to think about their passions, to which excited voices shouted back “photography,” “soccer,” “writing,” and more.

Photos by David Bazemore

UCSB Arts & Lectures

Jake Shimabukuro signs the ukuleles of Mount Carmel students taking a ukulele elective course

sure of themselves, and it gives them something to focus on.”

An innovative composer and performer, Shimabukuro has distinguished himself for reimagining how ukulele can play different genres such as rock, blues, classical music, and more.

Students got an inside look into Shimabukuro’s creative process as he explained the ways he experiments with sound, making his ukulele sound like a drum and electric guitar.

Students danced in their seats as Shimabukuro played flamenco, a classical piece, and Queen’s We Will Rock You. Balancing the joy emanating from his performance, Shimabukuro explained to students that finding their passion is the first step, and that it will take hard work to see it through.

Shimabukuro shared with VOICE Magazine that he emphasizes the value of pursuing what you love in his student-geared concerts, motivated by his experiences witnessing how discovering a passion positively impacts kids’ lives.

“I remember when I used to tell kids, find something that you love and you will just always love doing it — but then I realized one day, that wasn’t always the case for me, because there were times where it got hard, and I wanted to quit, and I got frustrated,” shared Shimabukuro. “I wanted to give up, but I stuck with it, and I’m so glad I did.”

“They just become a whole different person,” said Shimabukuro. “I realized how important that is, for kids to find something they feel good about doing, something that brings them joy, because when they do that I feel like they become more confident, more

Shimabukuro also spoke of his background, sharing that his greatgrandparents immigrated to Hawai’i from Japan and that he and his brother were the first members of his family to graduate high school. Holding a backscratcher, he indicated how its folded hand resembled people bowing, reminding him to be humble; the supporting Jake Shimabukuro handle reminded him of the people who came before him; and holding it out resembled extending a hand, reminding him to be kind.

A Q&A session followed the concert, letting students ask Shimabukuro everything they could think of, including how old he was, if he liked chimichangas, his favorite song to play, and how many ukuleles he owned.

One student even asked Shimabukuro if he would sign his ukulele. Immediately, Shimabukuro asked, “Do you have a pen?” Later, as other students returned to their buses, Shimabukuro also signed Mount Carmel students’ ukuleles, and continued answering their eager questions.

www.FMTrust.com

Jake Shimabukuro and Mount Carmel students

28

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

December 9, 2022

This Holiday Season...

Join the PARC Foundation in strengthening the places and programs that bring Santa Barbara together.

Providing Scholarships PARC is committed to ensuring high-quality summer camp experiences are available to all families, not just those who can afford them. This year, donor support allowed us to award 151 scholarships to cover over $50,0000 of summer camp costs for local families. We were also able to help fund 9-weeks of free childcare for almost 500 participants through the Parks and Recreation Department’s annual Summer Fun program.

Community Gathering Spaces This year, PARC supporters raised over $55,000 to restore the historic band shell at Plaza del Mar. This restoration aims to revitalize one of Santa Barbara’s oldest parks as a community destination for music, theater, dance, and celebrations, just as it once was. Next year, we will seek local sponsors to fund free community concerts and performances for Santa Barbara’s newest outdoor performance venue.

Youth and Art Programs Over the past 20 years, the Santa Barbara Arts Alliance program has provided free art-based mentoring to over 700 youth at risk of violence. This year, the California Park and Recreation Society recognized the program with their annual Creating Community Award of Excellence for its significant impact on the City of Santa Barbara. PARC is proud to support the critical work of the Arts Alliance by providing funding for supplies and stipends for youth artists.

Every Dollar Counts! www.parcsb.org/december-2022

December 9, 2022

29

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

AIA Santa Barbara

2022 Design Awards H

1: Coastal Mediterranean • Category: SB Architectural Heritage Winick Architects Photographer Paul Warchol

ONORING THE ACHIEVEMENTS OF LOCAL ARCHITECTS AND ARCHITECTURE, The American Institute of Architects Santa Barbara hosted their Design Awards Gala on December 1st.

The annual event provides a showcase of AIA member’s contribution to the architectural legacy of Santa Barbara and the value of well-designed architecture.

innovation, thoughtfulness, and technique.

This year’s AIA Santa Barbara Design Awards jury included Donlyn Lyndon, FAIA, Maureen Sullivan, and Michael W. Folonis, FAIA. The following firms were honored for their distinction in the Santa Barbara community within their respective categories. To learn more visit www.aiasb.com Honors: 5: UC Santa Barbara San Joaquin Villages Housing; Category: Mixed Use and MultiFamily Residential Kevin Daly Architects Photographer: Patrick Price, Bruce Damonte, and Alex Nye

The AIA Santa Barbara Design Awards program recognizes design excellence in architecture, residential architecture, restoration/renovation, and urban design. Jury criteria includes quality of design, resolution of the program idea, sustainable responsibility,

CALL FOR ENTRIES VOICE Gallery, one of Santa Barbara’s newest art spaces at La Cumbre Plaza, invites area artists to submit

1: Coastal Mediterranean Category: SB Architectural Heritage Winick Architects Photographer: Paul Warchol

6: Beachside Modern; Category: Single Family Residential Winick Architects Photographer: Paul Warchol

“New Works for the New Year”

Everything from nudes to abstracts, 2-D and 3-D will be considered - as long as it’s a new piece - six months young or less, or in response to a new inspiration... or maybe you’re trying your hand in a new media...

We have plenty of room for work large and small... consider submitting both.

d

Merit:

2: The Thacher School, Gates Building; Category: Commercial Buildings Blackbird Architects Photographer: Alex Nye

To Enter: Email one image of one or two pieces to Art@VoiceSB.com Deadline to enter: Entries will be reviewed upon receipt and through Monday, December 26th. Acceptance will be on a rolling basis.

Art delivery will take place 3 to 5pm on December 30th.

Sculpture is encouraged ~ a limited number of pedestals are available.

Please inquire.

A 30% commission will apply to all sales.

Questions?

Call Kerry Methner • 805-570-2011

La Paz Residence; Category: Santa Barbara Architectural Heritage • Thomas Ochsner Architects Architect’s Office Interior; Category: Commercial Interiors • Kupiec Architects Cabrillo Pavilion; Category: Historic Preservation, Restoration, Rehabilitation or Reconstruction • KBZ Architects Thayer Trellis; Category: Small Projects: Single Family Residential Additions, Remodels or Accessory Dwelling Units • NMA Architects

Include: Artist’s Name • Artwork Name • Size, Medium • Price Details: An entry fee of $40 per month will apply to pieces accepted into the exhibition (2nd piece is $35). Very small 2D pieces, 15” or less each way, $25.

4: Santa Barbara Museum of Art; Category: Historic Preservation, Restoration, Rehabilitation or Reconstruction Kupiec Architects Photographer: Ciro Cohello

Photographer: Alex Nye 3: Confidential Technology Company; Category: Commercial Interiors Shubin Donaldson Photographer: Joshua Tickenoff

Edge House; Category: Single Family Residential • Winick Architects Central Coast Guesthouse & Studio; Category: Single Family Residential • NMA Architects

30

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

A rt | A rte

• GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES

BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707 CASA DE LA GUERRA: Haas Adobe Watercolors and Wallpaper Discoveries • $5/Free • 15 East De la Guerra St • Th-Sun 10:30-4:30 • www.sbthp.org/casadelaguerra CASA DOLORES: Native Mexican Garment - extended to Dec 30; Bandera Ware; traditional outfits • 1023 Bath St • www.casadolores.org CHANNING PEAKE GALLERY: Stepping Out! by the SB Art Assoc • 1st fl, 105 E. Anacapa St • 805-568-3994 CLAY STUDIO GALLERY: Studio Artists • 9-5pm, Mon-Fri; By Appt • 1351 Holiday Hill Rd • 805-565-CLAY • www.claystudiosb.org

Evening Glow - Douglas Preserve Original Oil Painting by

Ralph Waterhouse Waterhouse Gallery

MARCIA BURT T

La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA 93101 805-962-8885 www.waterhousegallery.com

Marcia Burtt Gallery 517 Laguna St., Santa Barbara 805 962-5588 www.artlacuna.com

10 WEST GALLERY: Holiday AllMember Exhibit and Mata Ortiz Pottery Market ~ Jan 8 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805770-7711 • www.10westgallery.com

ART FROM SCRAP GALLERY: 302 E Cota St • We 11-4; Th 11-5; Fr, Sat 11-4 • 805-884-0459 • www.exploreecology.org/art-from-scrap

ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Kids Draw Architecture ~ Jan 4 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org ART, DESIGN & ARCHITECTURE MUSEUM: Ishi Glinsky: Upon a Jagged Maze; Momentary Stillness; Gods, Glory & Spirituality ~ Jan 22 • www.museum.ucsb.edu

THE ARTS FUND: Teen Arts Mentorship Show ~ • La Cumbre Plaza, 120 S Hope Av • Su-Thu 11-6; Fri, Sa 11-7 • www.artsfundsb.org ATKINSON GALLERY: Works on Paper ~ Dec 9 • Mo-Th 11-5, Fr 11-3 • http://gallery.sbcc.edu

CORRIDAN GALLERY: A Winter Group, bringing Color and Light to the Season ~ Jan 28 • Central Coast Artists • 125 N Milpas • We-Sa 11-6 • 805-966-7939 • www.corridan-gallery.com CYPRESS GALLERY: 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 • 805-737-1129 • www.lompocart.org EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: Nihonmachi Revisited; Memorias y Facturas • 123 E Canon Perdido St • Th-Sun 11-4 • www.sbthp.org/presidio ELVERHØJ MUSEUM: 1624 Elverhoy Way, Solvang • 805-686-1211 • Th-Mo 11-5 • www.elverhoj.org FAULKNER GALLERY • https://www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp GALLERY 113: Members of SB Art Assn • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • MoSa 11-5; Sun 1-5 • www.gallery113sb.com

Rebecca Marder Illuminations Gallery La Cumbre Center for Creative Arts La Cumbre PLaza

KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu • WeSu 12-4 • 805-962-5322 • https://karpeles.com/museums/sb.php KATHRYNE DESIGNS: Local Artists • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 10-5; Su 11-5 • 805565-4700 LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE ARTS: Three Multi-Artist Galleries at La Cumbre Plaza Celebrating Three Years! • Tues-Sun 1-6 • lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com LA LA LA - SANTA BARBARA: Silkscreen Paintings & Sculpture

By Daniel Dens ~ Dec 31 • 931 State St • • 11am-7pm M-W; 108pm Th-Su • www.danieldens.com • 917-288-0065 LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: Thu-Su 12-4 • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org MARCIA BURTT STUDIO: Holiday Exhibition - paintings and photographs by gallery artists ~ Jan 29 • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-962-5588 •

GALLERY LOS OLIVOS: • Thu-Mo 10-5 • www.gallerylosolivos.com

GOLETA VALLEY LIBRARY: 12th Annual Picassos 4 Peanuts ~ Dec 28 • 500 N. Fairview Ave • Tu-Thu: 10-7pm; Fri & Sa 105:30pm; Su 1-5pm • www.TheGoletaValleyArtAssociation.org

photography

Padero Beach 319 www.roeannewhite.com roeannewhite.com

MAUNE CONTEMPORARY: Ted Collier: Don’t Quit Your Daydream • 1309 State St • Tu-Su 11-5 & By appt • 805-869-2524 • www.maune.com MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St • www.moxi.org MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 • www.seehearmove.com PALM LOFT GALLERY: • 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-684-9700 • www.Palmloft.com PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast Village Rd • 805-2529659 • www.Peregrine.shop PORTICO GALLERY: Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-7298454 • www.porticofinearts.com SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with disabilities programs, virtual exhibits • 805-260-6705 • www.sbartworks.org

SB BOTANIC GARDEN: Pressed: Botanical Art and The Herbarium • 1212 Mission Canyon Rd • 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org

HELEN MASON ART GALLERY: Collection Two • 48 Helena Ave • 11-5pm Wed-Mon • www.helenamasonartgallery.com JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appt Suggested • 805-962-8347

www.artlacuna.com

SANTA BARBARA FINE ART: Holiday Show • 1321 State St • MoSa 12-5; Su 12-4 • 805-845-4270 • www.santabarbarafineart.com

GANNA WALSKA LOTUSLAND: 805.969.9990 • www.lotusland.org

Roe Anne White

December 9, 2022

Kerry Methner

www.TheTouchofStone.com 805-570-2011 • VOICE Gallery

SB HISTORICAL MUSEUM: Clarence Mattei: Portrait of a Community; Memories of Mountain Drive: SB’s Bohemian Community ~ Feb 28; The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805-966-1601 • www.sbhistorical.org

December 9, 2022

31

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Let There Be Light! - a NYC Success!

R

OD LATHIM RECENTLY RETURNED TO SANTA BARBARA WITH STARS IN HIS EYES after a successful exhibition of his neon sculptures at the Kate Oh Gallery on Madison Avenue. Let There Be Light featured paintings by West Coast, local artists Chris Gocong and George V. Wolf in collaboration with neon sculptor Rod Lathim. The exhibit was curated by Dr. Benji Su.

Lathim is well-known in Santa Barbara known for his theatre career locally and beyond. Gocong is a former NFL player who came to painting in response to injuries.

La La La - Santa Barbara Offering Punchy Color on State

Find two examples of Lathim’s work locally this month at Voice Gallery in La Cumbre Plaza.

Santa Barbara painter Chris Gocong, actor Anthony Edwards, and Rod Lathim at the Opening Reception of the show at Kate Oh Gallery on November 3rd

Broadway star and former Santa Barbaran Howard McGillan – longest running star of Phantom

Art | Arte CONTINUED:

SB MARITIME MUSEUM: The Peaceful Sea: Paintings by Kevin A. Short ~ Dec 31; The Chumash, Whaling, Commercial Diving, Surfing, Shipwrecks, First Order Fresnel Lens, and Santa Barbara Lighthouse Women Keepers ~ Ongoing • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thu-Su 10-5 • 805-9628404 • www.SBMM.org SB MUSEUM OF ART: For Opacity ~ Jan 15; The Architecture of Collage: Marshall Brown ~ Jan 2; Portrait of Mexico Today; Ongoing; • Tu-Su, 11-5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364 SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY: Native People Through Lens of Edward Curtis ~ Apr 30 • Wed-Sun 10-5 • 2559 Puesta del Sol • www.sbnature.org SANTA BARBARA SEA CENTER Dive In: Our Changing Channel ~ Ongoing • Daily 10-5 • 805-6824711 • 211 Stearns Wharf • www.sbnature.org SANTA BARBARA TENNIS CLUB: Wings ~ Jan 4 • 9-7 daily • 2375 Foothill Rd • 805-682-4722 • www.2ndfridaysart.com SILO 118: LARRY VIGON: Madonna and Bunny and Friends ~ Dec 14 • 118 Gray St • 12-5 ThSa/by appt • www.silo118.com

J

UST IN TIME FOR THE HOLIDAYS, La La La - Santa Barbara, with artwork by Daniel Dens has taken residence at 931 State Street, in Santa Barbara. With large format silkscreen paintings on canvas and an array of sculpture, Dens is looking forward to dipping his toe in Santa Barbara’s art scene. He started by throwing the doors open for 1st Thursday and will be open through December 31st, 11-7pm Monday to Wednesday and 10-8pm Thursday to Sunday.

Dens, a self-taught artist from Belgium, moved to Venice, California in 2002, and began creating mixed-media pieces. He then spent 13 years in New York City refining his techniques and exhibiting in group and solo shows. In 2015 he came west and in November opened a gallery in Santa Barbara.

Rod Lathim, actress Kate Mulgrew, and Let There Be Light curator Benji Su

SULLIVAN GOSS: 100 Grand ~ Jan 23; Winder Salon II ~Jan 23; Joseph Goldyne: Imaginary Falls in Charcoal, Ink, and Oil; Natalie Arnoldi: Water And Light ~ Dec 26 • 11 E Anapamu St • 805-7301460 • www.sullivangoss.com SUSAN QUINLAN DOLL & TEDDY BEAR MUSEUM: 122 W. Canon Perdido • Fr-Sa 11-4; Su-Th by appt • 805-687-4623 • www.quinlanmuseum.com SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: Art Of The Western Saddle • 3596 Sagunto St, Santa Ynez • Sa, Su 12-4 • 805-688-7889 • www.santaynezmuseum.org TAMSEN GALLERY: Work by Robert W. Firestone • 911.5 State St, 805-705-2208 • www.tamsengallery.com THOMAS REYNOLDS GALLERY: eye am: 47 paintings of the eyes of endangered species by Caroline Thompson and Nancy Taliaferro ~ Dec 31 • Th-Sat 12-5; By Appt • 1331 State Street • www.thomasreynolds.com

Find out more at www.danieldens.com, by calling 917-288-0065, or at: @lalaladanieldens

WATERHOUSE GALLERY: Notable CA & National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 MonSat, 12-4 Sun • 805-962-8885 • www.waterhousegallery.com WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: A Bold and Unconventional Collector: Highlights from the Barry Berkus Family Collection ~ Dec 12 • 805565-6162 • Mo-Fr 10-4 • www.westmont.edu/museum

Art Events Eventos de Arte WINGS ARTIST RECEPTION • Reception and awards presentation for juried, local artists’ exhibition • SB Tennis Club, 2375 Foothill Rd. • Free • 4:30-6pm Fr, 12/9.

WILDLING MUSEUM: Wildlife on the Edge: Hilary Baker ~ Mar 6; Portals & Pathways by Kerrie Smith ~ Dec 31 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org

RECEPCIÓN DEL ARTISTA WINGS • Recepción y entrega de premios para exhibición de artistas locales con jurado • SB Tennis Club, 2375 Foothill Rd. • Gratis • 4:30-6pm viernes, 12/9.

ARTISTS: SEE YOUR WORK HERE!

TALLER DE REGALOS DE INVIERNO • Creación de regalos artísticos para niños de 5 a 12 años • SB Museum of Art • $120150 • https://tinyurl.com/25u9zcfw • 9am-3pm sábado, 12/10.

Join VOICE Magazine’s Print & Virtual Gallery!

DOMINGO DE ESTUDIO • Taller de grabado para todas las edades • SB Museum of Art, Centro de recursos familiares • Gratis • 12-2pm domingo, 12/11.

SB ARTS & CRAFTS SHOW • Local artists & artisans • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm Sundays.

UCSB LIBRARY: Learning Commons; Tattooed and Tenacious ~ Jan 1 • 1st Fl Ocean side • www.library.ucsb.edu

Affordable Advertising opportunity – Just for Artists

VOICE GALLERY: Work by over 30 local artists ~ Dec 30 • La Cumbre Plaza H-124 • 805-965-6448

Find out more & reserve a space by emailing Publisher@VoiceSB.com

WINTER GIFT-MAKING WORKSHOP • Artistic gift making for ages 5-12 • SB Museum of Art • $120-150 • https://tinyurl.com/25u9zcfw • 9am-3pm Sa, 12/10.

STUDIO SUNDAY • Printmaking workshop for all ages • SB Museum of Art, Family Resource Center • Free • 12-2pm Su, 12/11.

EXPOSICIÓN DE ARTES Y ARTESANIAS SB • De artistas y artesanos locales • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm los domingos.

Send your art openings, receptions, and events to Art@VoiceSB.com to be included in this free listing.

Envía tus inauguraciones de arte, recepciones, y eventos a Art@VoiceSB.com para ser incluido en este listado gratuito.

32 28

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com www.VoiceSB.com

December 9, 2022

ENVIRONMENT

Taking Ocean Vital Signs

UC Santa Barbara’s National Center for Ecological Analysis & Synthesis releases its 2022 Ocean Health Index score

A

By Sonia Fernandez / The UC Santa Barbara Current

Scientists from UC Santa Barbara’s National Center for Ecological Analysis & Synthesis (NCEAS) have been measuring the vital signs of our oceans in a metric called the Ocean Health Index (OHI), a comprehensive framework that gauges ocean health in various areas via indicators such as water quality, livelihoods and economies, and carbon sequestration. The assessments are then rolled into a score.

The global average score for 2022 is 69 out of 100. “Although this doesn’t seem like a very high score, one would think it would be much worse given all of the doom and gloom stories we hear about the state of the ocean,” said Ben Halpern, NCEAS director and head of the OHI project.

Photos courtesy of UC Santa Barbara

HEALTHY OCEAN SHOULD BE ABLE TO SUSTAINABLY PROVIDE FOOD, recreational opportunities, livelihoods, and a host of other benefits that humans have relied on for millennia.

But it’s not always easy to tell how well our oceans are doing — whether the marine environment is clean enough, whether the ecosystems are intact, biodiverse, and functioning, whether fish and other marine stocks are adequately replenishing themselves. All these factors and more contribute to ocean health and ultimately, the health of the entire planet.

A healthy ocean means a healthy planet

One of the strengths of the OHI: It is rooted in societal goals such as artisanal fishing opportunities, tourism and recreation, and coastal protection, said Melanie Frazier, OHI senior scientist.

“While humans exist, they will be part of the marine system, both depending on and impacting global oceans,” NCEAS director with surfboard, Ben Halpern she said. “The OHI acknowledges this reality and directly assesses what we ultimately care about. For example, most people do not directly care about nutrient pollution, but they do care about its effects on the ocean’s ability to provide recreation and food.”

For the past decade, the global score has been hovering at about 70, which is to be expected for an average that includes individual assessments for 220 coastal countries, according to Gage Clawson, lead analyst on the project. The regions with the highest scores tend to be uninhabited or have a low human population, although some developed and high population areas have relatively high scores, including New Zealand (81), the Bahamas (81), and United Arab Emirates (79). The United States came in just above the global average with a score of 71. The regions with lower scores tend to be in Africa, Latin America, the Caribbean, and Asia.

“Scores for many regions are reasonably good, and global scores have increased since 2012 for some goals, such as sense of place and clean waters,” Clawson said. “However, we observed some worrisome patterns for fisheries, iconic species, species conditions, and tourism and recreation.”

The 2022 Ocean Health Index score is brought to you by this year’s OHI Fellows: Peter Menzies, Juliet Cohen and Cullen Molitor

Unsurprisingly, the COVID-19 pandemic resulted in a large decrease in tourism employment from 2019 to 2020, which greatly affected the tourism and recreation goal. During this period, employment decreased in every single region for which data were available, but island nations were the hardest hit. The three largest decreases occurred in the Bahamas (-13), Aruba (-9), and Seychelles (-8), with many other island nations impacted. Fortunately, employment rebounded the following year, albeit less dramatically — presumably as a result of vaccine rollouts and general border re-openings. From 2020 to 2021, the top three largest increases in percentage points occurred in Aruba (+5), the Bahamas (+4), and Saint Lucia (+2).

Meanwhile, decreases in the species condition score partially reflects improvements to the underlying data, “which means we are probably getting a more accurate picture of how marine organisms are actually faring but also due to increasing threats to species,” Clawson said. Since 2012, approximately 82,000 species have been added to the IUCN Red List assessment, many of which are classified as threatened, which overall reduces the scores for this subgoal. As species monitoring improves, according to him, the species subgoal will become a more and more reliable estimate.

Now in its eleventh year, the flexibility of the OHI framework has allowed the team to adapt to a changing scientific world. OHI scientists have improved assessments as new science becomes available, and have dealt with the loss and gain of publicly available datasets.

Early on, Halpern recognized the importance of adopting open data science principles. This had the dual effect of greatly improving the efficiency in calculating the scores and improving the transparency of the index, which otherwise would be a black box. “A model that combines multiple indicators will inevitably have flaws, but at least we know which variables are included and how they are weighted,” Halpern said.

The open-science approach has transformed the way the OHI does science.

Originally developed by an interdisciplinary team of scientists over the course of several years, the global assessment now is conducted every year. And, since 2018, it has been calculated by OHI fellows.

“The Ocean Health Index Global Fellowship was created to familiarize a small group of early-career data scientists with the inner workings of the OHI,” according to Clawson, a 2019 fellow. With the objective of calculating OHI scores, the fellows dive into the theory, tools, and workflows employed by the larger team to ensure openness, transparency, and reproducibility. Not only do they get valuable experience, but they also contribute fresh eyes and new perspectives that help the OHI continue to grow and innovate. This years’ fellows consisted of three students from the new Bren School Masters of Environmental Data Science program.

Looking ahead, the team is excited to conduct next year’s assessment with a new group of OHI fellows, bringing new science, data, and ideas into the annual assessment of global ocean health.

“It’s really amazing to watch a bunch of messy, highly diverse data get compiled, processed, and analyzed to create the global ocean health index scores,” Halpern said.

“Each year is a new adventure with new insights that hopefully improve the way we manage and protect our oceans.”

Printed with permission of UCSB Office of Public Affairs and Communications

December 9, 2022

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

The Peaceful Sea

Paintings by Kevin A. Short “There is magnetism in looking at glare and the effects of sunlight [on water]—something magical and calming that makes our troubles seem smaller and our thinking become clearer.”—Kevin A. Short

August 11, 2022 - December 31, 2022

Sponsored by: American Riviera Bank, Mimi Michaelis, June G. Outhwaite Charitable Trust, Alice Tweed Tuohy Foundation, and Wood-Claeyssens Foundation

SBMM Santa Barbara Maritime Museum

113 Harbor Way, Ste 190, Santa Barbara, CA 93109 • sbmm.org • 805-962-8404

33

34

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

December 9, 2022

Imagine what you can build with your home's equity.

Apply online today.

Whether it's making those home improvements you've been dreaming about, investing in your child's future, or consolidating debt at a lower rate, with a Home Equity Line of Credit from Montecito Bank & Trust you'll have the peace of mind that comes with knowing you have a little extra help to handle whatever life brings your way.

Apply online at montecito.bank/home-equity.

Remodel your home

Invest in your child’s future

Seize opportunities

23 Best Bank Awards in 9 Years 2021 Best Mortgage Company - SB Independent Apply Today

montecito.bank/home-equity NMLS ID#: 472185

December 9, 2022

35

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

Annette Jorgensen American Riviera Bank SBA Lender 805-979-3846

Elizabeth Winterhalter Bank of the West NMLS 237143 805-904-7328

Liz Heitmann Guaranteed Rate NMLS 777583 805-455-0772

Susan Bonanno Finance of America Mortgage NMLS 245778 805-252-6324

Teri Gauthier Union Bank NMLS 515671 805-565-4571

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients LoriCollaborate Murray Peter Trent Jeff Bochsler Execute Mark Johnson Eric D. Miller Educate the Best Solutions for Guaranteed Our Clients American Riviera Bank Guaranteed Rate Rate Paragon Mortgage Group Mortgage Reverse Mortgage Mutualto of Deliver Leading Lenders are committed to continually By sharing our knowledge and experience, Leading Lenders have the experience NMLS 742373 NMLS 243483 Omaha | NMLS 582959 educating ourselves and our clients about the ongoing our clients benefit by having access 805-730-4987 805-881-3752 805-570-8885 changes and nuances of the real estate industry to more options because we put their to remain at the top of our field.

interests ahead of our own.

LeadingLendersSB.com

NMLS 770636 NMLS 451091 and professionalism to provide 805-450-9616 805-563-1100 creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals.

Featured Lender of the Month ~ Meet Mark Mark Johnson knows how complex getting a mortgage can seem. That’s why education and communication are at the forefront of his service. A love of real estate and renovation inspired him to join the industry in 1999.

Over the years, he has helped everyone from first-time buyers and move-up homeowners to new construction customers and investors.

©2020 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.

Mark grew up on a wheat and lentil farm in Washington. After graduating from the University of Denver, he worked for Bose Corporation in marketing and sales, which took him to Boston, San Francisco, and Honolulu.

Mark has called Santa Barbara home since 2010.

Mark can be reached at (805) 563-1100.

Collaborate Collaborate

Educate Educate

Execute Execute

By sharing our our knowledge andand experience, By sharing knowledge experience, clients benefit by having access our our clients benefit by having access to more options because their to more options because wewe putput their interests ahead of our own. interests ahead of our own.

Leading continually LeadingLenders Lendersare arecommitted committed to continually educatingourselves ourselvesand andour ourclients clients about the educating the ongoing ongoing changesand andnuances nuancesof ofthe the real real estate industry changes industry remainat atthe thetop top of of our field. totoremain

LeadingLenders Lenders have experience Leading have thethe experience and to to provide andprofessionalism professionalism provide creative in in a timely fashion creativesolutions solutions a timely fashion totomeet clients’ financial goals. meetour our clients’ financial goals.

www.LeaderingLendersSB.com LeadingLendersSB.com www.LeadingLendersSB.com LeadingLendersSB.com ©2022 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan. ©2020 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.

36

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

December 9, 2022

December 9, 2022

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

The UCSB Department of Theater/Dance presents:

LAUNCH PAD Amplify Reading Series Festival

In Partnership with National New Play Network Readings of 4 bold new plays featuring UCSB students, alumni, and guest artists

Wife of Headless Man Investigates Her Own Disappearance

by Yussef El Guindi

JANUARY 13 | 4 PM

Dalia is Dead and Her Dad Keeps Making Dumplings

by Stephanie Kyung Sun Walters

JANUARY 14 | 1 PM

Freedom Hill

by Jacqueline E. Lawton JANUARY 13 | 8 PM

Replaced

by Eric Reyes Loo JANUARY 14 | 5 PM

January 13, 2023 | 4pm & 8pm PST January 14, 2023 | 1pm & 5pm PST UCSB STUDIO THEATER (Plus Facebook Livestream!)

FREE ADMISSION Scan the QR Code to RSVP

37

888 Lilac Drive | Riskin Partners Estate Group $33,500,000

3599 Padaro Lane | Emily Kellenberger and Associates $26,500,000

303 Meadowbrook Drive | Marcy Bazzani $13,000,000

4038 Foothill Road | Casey Turpin $12,900,000

1010 Cima Linda Lane | Riskin Partners Estate Group $10,750,000

4508 Foothill Road | The Grubb Campbell Group $9,950,000

WE WELCOME YOUR VISIT OR CALL Exclusive Member of

VILLAGESITE.COM | DRE 01206734 All information provided is deemed reliable but has not been verified and we do not guarantee it.

We recommend that buyers make their own inquiries.