VOICE Magazine: September 30, 2022

Page 1

by Photo by Zach Mendez Photo courtesy of Siuzanna Iglidan Photo by Monie Photography Carmen Jones Photo courtesy of Diane Nacouzi
Arrive early for UkraineFest, a free pre-show cultural celebration from 5-8 PM in front of The Granada Theatre as part of 1st Thursday.Cover image
Andriy Petryna
www.voicesb.com September 30, 2022 VOICE Magazine cover story see page 5 In This Issue Calendar..26-30* Movies..........25 * Community News 14, 15, 24 Daisy Scott: Bookworm Corner 16 Sigrid Toye: Harbor Voice 20 John Palminteri’s Community Voice 21 Harlan Green: Economic Voice 22 Galleries & Art Venues...................33-35 * * Español y Inglés Hospice of Santa Barbara honored local heroes 32 CLASS ACTION Ukraine F est Heroes Local businesses and homeowners awarded $240 million for oil pipeline spill 15 Show your solidarity with Ukraine and join the Free Festival October 6th 4
New Business Explore twists, braids, and more at Ayoola Braiding Bar 16 Theatre
opens ETC’s 2022-23 season 7
From Ukraine DakhaBrakha Thu, Oct 6 / 8 PM Granada Theatre (805) 893-3535 www.ArtsAndLectures.UCSB.eduDance downtown to the rhythm of Santa Barbara’s culture 18, 19
2 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022 Starring: Eleni Calenos OPERA SANTA B A R BARA Conducted by: Kostis Protopapas G RA NADA THEATRE Saturday, Oc tober 1 , 2022 6pm TOSCA Puccini’s FOR Tickets: OperaSB.org or (805) 899.2222 TOSCA Puccini’s OPERA SANTA B A R BARA G RA NADA THEATRE Saturday, Oc tober 1 , 2022 6pm FOR Tickets: OperaSB.org or (805) 899.2222 Stage Direction by: LAYNA CHIANAKAS FEWTICKETS LEFT!
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 3 fine properties represented by D aniel e ncell • #6 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market r emember , i t C osts n o m ore to W ork W ith t he b est ( b ut i t C an C ost y ou p lenty i f y ou d on ’ t ) Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 Email: danencell@aol.com DRE #00976141 Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS © 2022 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141 E ach Y E ar D an S p E n DS O v E r $250,000 I n M ark E t I ng a n D a Dv E rt ISI ng ! L ocated in the prestigious r iven r ock enc L ave , this inspiring 4- bedroom ( p Lus poo L house ) m ontecito estate features a magnificent poo L and spa , exceptiona L indoor / outdoor f Low and is situated on a Lush 1- acre parce L g orgeous park L ike grounds with end L ess patios combine with a five star poo L and spa area to create the u Ltimate Luxury experience a n abundance of natura L L ight and spaciousness combine wonderfu LLy in the interior spaces . t he kitchen features a stain L ess stee L v iking range and fridge , L arge wa L k in pantry , and a generous chef ’ s is L and with seating and a prep sink . t he L iving room enjoys a firep L ace and f rench doors that L ead to the back patio - the perfect entertaining venue . t he primary suite is a retreat , featuring mountain views , high wood beamed cei L ings , firep L ace , L arge wa L k in c Loset , and dua L vanity ensuite bathroom with a spacious shower g uests wi LL a Lways be we Lcome - this property boasts a fu LL service poo L house that inc Ludes a kitchenette , fu LL bath and expansive windows over Looking the backyard garden paradise . m ajestic oaks , stone wa LL s , rose gardens , citrus trees , ponds and mu Ltip L e f L agstone outdoor entertaining areas comp L ete the serene outdoor setting . c onvenient to Loca L hiking trai L s , as we LL as shopping and dining at m ontecito ’ s u pper and L ower v i LL ages . c o L d s pring s choo L . o ffered at $6,450,000 C harming and private , this single level 3 bed / 2 bath C ottage is the serene m onte C ito getaway you have been sear C hing for s ituated on just under half an a C re , this private oasis enjoys great indoor / outdoor flow , beautiful gardens and an ideal lo C ation - C onvenient to all that s anta b arbara & m onte C ito have to offer ! u pon entering this wonderful home , an open C on C ept living and family room invite you to enjoy spe C ta C ular garden views while C omfortably gathering by the firepla C e . f eaturing a re C ent quality upgrade , the kit C hen provides ample C ooking and C ounter spa C e with stainless steel applian C es , stone C ountertops and an adja C ent breakfast nook with beautiful bay window t he C omfortable primary suite overlooks the front C ourtyard and enjoys an ensuite dual vanity bathroom with a soaking tub the ultimate retreat at the end of the day . f rom the re C ir C ulating stream and expansive lawn in the front yard to the abundan C e of fruit trees , pergola and shaded bri C k patio in the ba C k - this garden paradise is the ideal outdoor entertaining spa C e a n exC ellent neighborhood for walking , this premium lo C ation along the C oveted “a lston C orridor ” is C onvenient to fine dining , shopping and world C lass bea C hes o ffered at $3,200,000 840 IVY LANE • MONTECITO 239 RAMETTO ROAD • MONTECITO


A FREE Cultural Celebration

Thursday, October 6th | 5-7:30pm | 1200 block of State St. (in front of The Granada Theatre)

Part of Downtown Santa Barbara’s 1st Thursday Art Walk on October 6th, UkraineFest is a free cultural celebration featuring craft displays, short music and dance performances, a custom “sunflower” cocktail at The Good Lion, and more.

5:00 pm - Cultural display and tables open

5:30 pm - Dance performance by members of Ukrainian Art Center of Southern California

6:00 pm - Performance by bandura player Siuzanna Iglidan

6:15 pm - Welcome

6:30 pm - Dance performance by members of Ukrainian Art Center of Southern California

7:00 pm - Performance by bandura player Siuzanna Iglidan

Presented in conjunction with: DakhaBrakha

Bandura player Siuzanna Iglidan is an award-winning Ukrainian-American artist. She is a master of the bandura, piano, and orchestra conducting, and recently added opera to her extensive repertoire. In April 2022, she performed alongside John Legend at the 64th annual Grammy Awards.

Thu, Oct 6 | 8:00 pm | The Granada Theatre - following UkraineFest

From Ukraine DakhaBrakha

Thu, Oct 6 / 8 PM Granada Theatre

Presented by:

(805) 893-3535


From Ukraine


Thu, Oct 6 / 8 PM

Granada Theatre

(805) 893-3535


Meet Roman Baratiak, UkraineFest Emcee


PERFORMING IN THE STREET and solidarity sparkling in the air, Roman Baratiak, a loved and respected face at UCSB Arts & Lectures for the last four decades preceding his recent retirement, will be back in front of the mic as emcee for Thursday’s UkraineFest.

The Festival, which runs from 5 to 7:30pm prior to the long awaited Santa Barbara premiere of DakhaBrakha on October 6th, will delight those who are not familiar with Ukrainian culture as well as those who regularly enjoy its arts and texture.

A self-identified first generation Ukrainian-American, Baratiak worked with UCSB Arts & Lectures’ Ashley

Greene to create an authentic cultural introduction.

The Festival will include Siuzanna Iglidan, on bandura, demonstrating “the national musical instrument of Ukraine,” samples of authentic Ukrainian costumes and embroidery from a variety of regions of the country, demonstrations of traditional doll-making, Easter Egg dyeing, and wreath making, as well as information about local organizations such as Direct Relief that are assisting the people of Ukraine in the face of the Russian initiated war.

Baratiak was born in France to Ukrainian parents and moved to the U.S. as a two-year-old, settling into a Ukrainian community in Chester, Pennsylvania, where he spoke Ukrainian as well as English.

“The name of the country kind of translates

to ‘Borderlands’ because it’s always been on the border of empire,” Baratiak explained in a conversation about the festival and state of his parents’ homeland. That borderland location has added flavor to the culture. “It’s where East and West meet. It has all sorts of historical cultural influences, from the ancient Scythians to the Slavs, to the Greeks who had settlements along the Black Sea, and the Vikings who founded Kyiv,” Baratiak

UkraineFest Community Partners: Direct Relief International, The Granada Theatre, The Good Lion, the Santa Barbara Downtown Organization’s 1st Thursday Art Walk, the Santa Barbara County Office of Arts and Culture, and Voice Magazine. Roman Baratiak Photo Courtesy of S iuzanna Iglidan
4 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022
Continued on page 21

D akha B rakha

“From the first moment the group starts performing, it’s hard not to get caught up in the magic it weaves… utter brilliance.” NPR

THECROWNING FINALE TO AN EVENING OF UKRAINIAN CULTURE, UCSB Arts & Lectures will present DakhaBrakha at the Granada Theatre at 8pm on Thursday, October 6th in conjunction with 1st Thursday and a UkraineFest from 5 to 7:30pm.

With roots sunk deep in Ukrainian folklore and folksong, as well as theatre, and a good sampling of indie rock, pop, and hip hop, DakhaBrakha is an entrancing high-energy powerhouse that reaches deep and captures attention and then hearts.

Weaving ancient folk melodies into a subversive musical tapestry, DakhaBrakha creates a world of unexpected new music with avant-garde and traditional instrumentation from around the world.

From Kyiv, DakhaBrakha has honed an evocative musical approach that “brings a beguiling blend of music from an anguished nation” (The Boston Globe). Prepare yourself for a sonic feast that celebrates the spirit and determination of Ukraine.

DakhaBrakha was created in 2004 at the

Kyiv Center of Contemporary Art “DAKH” by avantgarde theater director Vladyslav Troitskyi and given the name that means “give/take” in the old Ukrainian language. Theater work has left its mark on the band’s performances – their shows are always staged with a strong visual element.

After experimenting with Ukrainian folk, the band incorporated rhythms of the surrounding world into their music, creating their bright, unique, and unforgettable sound. They strive to open up the potential of Ukrainian melodies and to bring them to the hearts and consciousness of the younger generation in Ukraine and the rest of the world.

Accompanied by Indian, Arabic, African, Russian, and Australian traditional instrumentation, the quartet’s astonishingly powerful and uncompromising vocal range creates a transnational sound rooted in Ukrainian culture. At the crossroads of Ukrainian folklore and theater, their musical spectrum is at first intimate then riotous, plumbing the depths of contemporary roots and rhythms, inspiring cultural and artistic liberation. Since the 2022 war began, they’ve also rallied spirits and support for Ukraine around the world.

In March 2010, DakhaBrakha won the prestigious Grand Prix prize named after Sergey Kuriokhin, in the sphere of contemporary art, and confirmed its place in the culture once again. In March 2011, DakhaBrakha was discovered by Australian Womadelaide and began their ascent in the international music scene. They have since played more than 300 concerts and performances and have taken part in major international festivals throughout Eastern and Western Europe, Russia,

Asia, Australia, and North America.

The quartet includes: Marko Halanevych, vocals, darbuka, tabla, didgeridoo, accordion, trombone; Iryna Kovalenko, vocals, djembe, bass drums, accordion, percussion, buhay, zhaleika, piano; Olena Tsybulska, vocals, bass drums, percussion, garmoshka (Tsybulska is a specialist at the folklore department of the National University of Ukraine); Nina Garenetska, vocals, cello, bass drum. Vladyslav Troitskyi, director, ideologist, and founder, rounds out the group.

The Natalie Orfalea Foundation & Lou Buglioli, Community Partners for the 2022-2023 UCSB Arts & Lectures season, offer generous support.

Presented in association with Direct Relief, UCSB Department of Music, and UCSB Multicultural Center.

For tickets ($36 - $51/General Public; $16/UCSB Students (current student ID required) call 805-893-3535 or visit www.ArtsAndLectures.UCSB.edu or the Granada Theatre at www.GranadaSB.org, 805-899-2222.

Photos courtesy of DakhaBrakha
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 5
Presented by: From Ukraine DakhaBrakha Thu, Oct 6 / 8 PM Granada Theatre (805) 893-3535 www.ArtsAndLectures.UCSB.edu From Ukraine DakhaBrakha Thu, Oct 6 / 8 PM
UCSB Arts & Lectures 2022-2023 Season Opening Week


Lucia Moholy: Documentary Absurdities Jan Tichy

Associate Professor, Department of Photography, Art & Technology Studies at the School of the Art Institute of Chicago

thursday, october 6, 5:30–6:30pm

mary craig auditorium

Santa Barbara Museum of Art

Students and Museum Circle Members: Free SBMA Members: $10 Non-Members: $15

Reserve or purchase tickets at the Visitor Services desks in person, by phone 805.884.6423, or online at tickets.sbma.net.

For more information, visit www.sbma.net/artmatters

The artist and educator, Associate Professor at SAIC, Jan Tichy shares his work and research on the writer and photographer Lucia Moholy and discusses the place of contemporary art within historical research and preservation.

1130 State Street, Santa Barbara, CA Tuesday–Sunday 11 am–5 pm Thursday 11 am–8 pm


Since 2017, Art Matters speakers have been selected, introduced, and mediated by SBMA Deputy Director & Chief Curator, Eik Kahng.

Credit: Jan Tichy, Installation no. 30 (Lucia), 2016. Photo credit: the artist.



6 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022
Thomas Reynolds GalleRy WWW.THOMASREYNOLDS.COM 1331 State Street n Santa Barbara, CA 93101 n 415.676.7689 Open Thursday-Friday-Saturday from Noon to 5 pm or by appointment ARTchitecture A GROUP EXHIBITION of ARCHITECT-ARTISTS SEPTEMBER 16 - OCTOBER 29, 2022 J eff S helton Shop Dog Including work by MARC APPLETON DOMIANE FORTE ANTHONY GRUMBINE STEPHEN HARBY HENRY LENNY


Sunday, October 2nd

The Architecture of Collage: Marshall Brown at SBMA ~ Gain firsthand insight from artist and Princeton University professor of architecture

Marshall Brown when he premieres his first solo museum exhibition at the Santa Barbara Museum of Art on Sunday, October 2nd. Titled The Architecture of Collage: Marshall Brown

On Sunday, October 2nd, at 2:30 in the Mary Craig Auditorium, SBMA will host a Parallel Stories discussion between bestselling author Jonathan Lethem and Brown. SBMA will also open the exhibition For Opacity, exploring an innovative form of portraiture, and host multiple events on 1st Thursday on October 6th.


Charley Crockett ~ Welcoming audiences with his crooning, Texas voice, and warm guitar-picking, country singer-songwriter Charley Crockett will launch UCSB Arts & Lectures’ 20222023 season at the Arlington Theatre at 7pm on Sunday, October 2nd.


Tuesday, October 4th

Jack Johnson ~ Evoking island breezes with his soft vocals and acoustic guitar, singer-songwriter Jack Johnson will return to the Santa Barbara Bowl at 6:30pm on Tuesday, October 4th, and Wednesday, October 5th, to perform new music and familiar favorites.


Pianos on State ~ Show off your musical talents in plein air this fall when Pianos on State returns on Tuesday, October 4th. A community-wide celebration of art and music, pianos lovingly painted by local artists will be located across downtown Santa Barbara for everyone’s enjoyment. Through October 23rd.


Art, Music, Theatre, Design

will have the opportunity to learn more about Ukraine when UCSB Arts & Lectures hosts a Cultural Celebration from 5 to 8pm along the 1200 block of State Street.


Unite to Light The Night ~ An interactive art exhibition showcasing the creative potential of light. The three-day show and fundraiser Unite to Light The Night at the Community Arts Workshop takes place October 6th through the 8th, supporting Unite to Light, a nonprofit providing affordable solar light and power to communities worldwide.

It begins with the Glow Gala from 6 to 10pm on Thursday, October 6th, with a dinner, entertainment, and art auction. The Bright Bash, a multisensory art show and dance party, is 6 to 10pm Friday, October 7th. A Community Showcase is 6 to 10pm on Saturday, October 8th. Perfect for the whole family, the showcase will include arts and crafts, face painting, and more.


Carmen Jones ~ Beat out that rhythm on a drum and experience Georges Bizet’s timeless score reimagined with Oscar Hammerstein’s enchanting lyrics when Ensemble Theatre Company presents Carmen Jones at The New Vic. Set during World War II, this award-winning musical retells the opera Carmen with an all-Black cast. Preview performances begin Thursday, October 6th, with Opening Night on Saturday, October 8th, featuring a post-show reception with the artists. www.etcsb.org

Friday, October 7th

An Evening with The Wallflowers ~ Spearheaded by singersongwriter Jakob Dylan, The Wallflowers will bring their distinctive, alternative blend of rock and thoughtful lyrics to the Lobero Theatre on Friday, October 7th, at 7:30pm. www.lobero.org

Saturday, October 8th

Stearns Wharf 150th Anniversary ~ Enjoy a day along the waterfront when Stearns Wharf holds its 150th Anniversary Celebration all day Saturday, October 8th. Free harbor rides for children ages twelve and under on Lil’ Toot • scavenger hunt • pop-up concert by Opera Santa Barbara • Yacht Club ceremonial regatta • free concerts by Tequila Mockingbird and Doublewide Kings • a fireworks show. www.stearnswharf.org

RÜFÜS DU SOL ~ Get ready to groove in your seats when electronic music sensation RÜFÜS DU SOL performs at the Santa Barbara Bowl at 6:30pm on Saturday, October 8th. Electronic music artist Paraleven will be the night’s opener.


SW!NG OUT ~ Proving that swing dance remains as exciting as ever, dance group SW!NG OUT will take the Granada Theatre stage by storm at 8pm on Saturday, October 8th. Their vibrant energy is perfectly matched to the music of Eyal Vilner’s ten-piece Big Band in this UCSB Arts & Lectures presentation.


Courtesy Photo
CARMEN JONES 10.6 September 30, 2022
A Gala Fundraising Event Honoring Pacifica Chancellor Emeritus
Dr. Stephen Aizenstat Saturday, October 8th, 2022 In the Discovery Pavilion at the Santa Barbara Zoo. Sponsored by Tickets & info at: pgiaa.org Visit us at 1034 Santa Barbara Street or Call Frank Tabar, Senior Vice President & Trust Manager at 805-776-3682

Arturo Tello & John Wullbrandt

Dos Arbolitos Exhibition

Through November 27th

Dos Arbolitos

Two small trees have grown tall to stand among the mighty Oak Group. Co-Foundering member Arturo Tello has been joined by his friend and fellow painter John Wullbrandt to share selected paintings that illustrate their passion for our environment. Both artists have deep roots in local land preservation and conservation efforts. The mutual support they enjoy has been recognized by Santa Barbara Fine Art Gallery with this two person exhibition.


1321 State Street, Santa Barbara (next to the Arlington Theater)

Open Tuesday - Saturday 12pm -6pm; by appointment only on Sunday and Monday Gallery 805-845-4270 • Direct 415-786-3765 www.SantaBarbaraFineArt.com

Landmark Cypress, Tar Pits Park, Carpinteria, acrylic on canvas, 36x48, by Arturo Tello John Deere Green, acrylic on canvas, 60x72 by John Wullbrandt Artists Arturo Tello and John Wullbrandt Photo by William B. Dewey
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 9
10 September 30, 2022 SATURDAY, OCTOBER 8, 2022 from 10AM - 2PM at DE LA GUERR A PLAZA, Santa Barbara Join us for our annual free public event dedicated to connecting community members with local affordable housing non profit agencies and service providers. 30+ Community Agencies & Service Providers  Informative Housing Workshops  Tenant & Landlord Resources  ADU Resources Workforce Housing Information  Music & Entertainment Local Food Vendors  Activities for Kids & Families For more information, scan or visit our website at www.housingsantabarbara.org Santa Barbara Community Housing Corporation

Carmina Burana

Song, Dance, & Symphony


Saturday, October 15, 2022 | 7:30 PM Sunday, October 16, 2022 | 3 PM

In a spectacular tour-de-force Season Opening, The Symphony continues its impactful tradition of performing arts collaboration to create new experiences for the community. More than 150 performers from State Street Ballet, Santa Barbara Choral Society, Quire of Voyces and the Music Academy’s children’s chorus join The Symphony on stage.


Gabriel Fauré | Pavane featuring State Street Ballet in a ballet choreographed by SSB Resident Choreographer, William Soleau

Camille Saint-Saëns | Bacchanale from Samson and Delilah Carl Or | Carmina Burana


State Street Ballet, William Soleau, Choreographer SB Choral Society, Jo Anne Wasserman, Director Quire of Voyces, Nathan Kreitzer, Director

Music Academy’s Sing! children’s chorus, Erin McKibben, Director

Nir Kabaretti, Conductor


Signature Sponsor: Brooks & Kate Firestone

Artist Sponsor: Duncan & Suzanne Mellichamp

Selection Sponsors: Chris Lancashire

Ruth & John Matuszeski

Wallin Studios

Drs. Fred & Linda Wudl


70th Anniversary Season Sponsor: Sarah & Roger Chrisman

70th Anniversary Season Corp. Sponsor:

70th Anniversary Grand Venue Sponsor:


September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 11 TheSymphony.org YOUR SEATS ARE WAITING! Tickets start at $35 Order online at bit.ly/cbvoice or scan the QR code OR call the Granada Box O ce 805.899.2222
SEASON UP NEXT: November 19, 2022 Wisdom of the Sky, Water, Earth February 18, 2023 Transformation March 18, 2023 John Williams: A Cinematic Celebration January 21, 2023 Plains, Trains & Violins December 31, 2022 New Year’s Eve With The Symphony
BARBARA SYMPHONY CO-PRESENTS C M Y CM MY CY CMY K Ad-Carmina-Voice-Magazine HR.pdf 2 9/13/22 3:18 PM

Interview with Roman Baratiak

from page 4

explained and unpacked some of the complexity of the country.

“All sorts of cultures passed through or settled in Ukraine. It has a kind of multi-ethnic quality. It has the richness and complexity of different cultures and different histories that have influenced that particular region,” he added. “It also borders the Carpathian Mountains, on the western side, and on the other side, are Poland, Hungary, Slovakia, Romania... and all of them have their own unique traditions and histories. So it’s also been very contested, it is a very rich country with the black soil of Ukraine, with the wheat and the sunflowers, and it used to have major energy resources there as well. So whenever conflict started, just like the Nazis did, they headed through Poland and then into Ukraine because they wanted to capture the resources there, in the land.”

struggles like many of the independent countries that arose from the collapse of the Soviet Union. But imagine what it’s like to have a neighbor, a giant, huge neighbor next door, which is constantly meddling in your affairs, that doesn’t want you to be a successful democracy, doesn’t want you to have a functioning civil society, views you as ‘not a real nation….’

All sorts of people came through Ukraine. It has a kind of multi-ethnic quality. It has the beauty of having all sorts of different cultures and different histories that have influenced that particular region

That multi-stranded complexity of people, languages, and cultures soon was reflected in the people living on a cross-roads including significant Jewish and Tartar influences. “It’s has a very rich history of people who struggled for their independence and their freedom for a very long time,” Baratiak noted. Ukraine also has many dark chapters in its history including the horrors of the holocaust and the Holodomar famine.

Ukraine has been a sovereign country for just 31 years - a very short time. “Today’s country was birthed from the collapse of the Soviet Union,” Baratiak explained. “So it

They’ve really struggled to maintain their independence. What they’re wanting is to join the European Union and be accepted as a Western European country. That’s how they view themselves. They want to get away from the colonial power Russia, which doesn’t want to admit that. And so I think Americans need to kind of look at the Ukrainian struggle as people who believe in the values that we have here in the United States: freedom of assembly, freedom of speech, freedom to live your own life as best you see fit. They want to live that way. And they don’t want to fall under the yoke of Russia. And that’s a threat. And frankly, Ukrainians are sacrificing and dying for Western values and they need assistance in order to withstand the repression that they feel is going to be inflicted on them by Russia.”


- Roman Baratiak

That’s the depth and quality of thought that went into presenting UCSB Arts & Lectures UkraineFest. It will be one of the defining moments of the season. It introduces Ukrainians as part of us. Part of Santa Barbara. Part of California. Part of our country, which also claims its immigrant and borderland heritage, and love of freedom.

Come on out and learn about our neighbors.

For tickets visit: www.ArtsAndLectures.UCSB.edu

DakhaBrakha 8pm, Thursday, Oct. 6th The Granada TheatreCourtesy of DakhaBrakha
12 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022
JOHN R. WHITEHURST Property Manager/Owner 805-451-4551 • www.SBOceanViewRentals.com Home Realty & Investment DRE#01050144 Eagles Nest Ocean Views Santa Barbara’s Premiere Ocean View Apartments • Every apartment has outstanding ocean views with the very best island and sunset views in town. • 31 one bedroom apartments, each with granite counter tops and a magnificent view. • Recently updated on a dead end street with a reserved parking spot for each unit. • Only six blocks to the ocean and on a bluff top with mild ocean breezes year round. All the top floor units have high beamed ceilings and no steps, so easy access for all ages. • With 10 furnished apartments, there is short term as well as long term flexibility in rental agreements. • See the best of Santa Barbara from this park-like setting. For more information or to schedule an appointment
John at 805-451-4551  Creating unique & compelling furniture & art from salvaged timber & steel Miles Curran • www.carvedcoast.com info@carvedcoast.com  • 805-826-3324

Candidate Forum: For District 37 State Assembly

Thursday, Oct. 6, from 6 to 7:30pm

Santa Barbara Woman’s Club, 670 Mission Canyon Rd.

Gregg Hart: now a

County Supervisor

Hope Prevails in Every Brilliant Thing

Mike Stoker: served on the

County Board of Supervisors from

most recently was Southwest Regional Administrator for

Each candidate will be asked a list of questions and provided equal time to answer.

The Forum will be recorded by TVSB and live-streamed on the League’s Facebook page – lwvsb.

The Forum will be recorded by TVSB and live-streamed on the League’s Facebook page – lwvsb. Simultaneous interpretation in Spanish will also be provided. Recordings of the forum in both English and Spanish will be available on our website -lwvsantabarbara.org - for later viewing.

Simultaneous interpretation in Spanish will also be provided.

For Zoom link, go to

Recordings of the forum in both English and Spanish will be available on our website – lwvsantabarbara.org – for later viewing.

For Zoom link, go to www.lwvsantabarbara.org

This event is co-sponsored by the League of Women Voters of Santa Maria Valley, the American Association of University Women, the Future Leaders of America, TVSB, and the Santa Barbara Woman’s Club.


Foro de candidatos: Para la Asamblea Estatal del Distrito 37

Candidate Forum: For District 37 State Assembly

Thursday, Oct. 6, from 6 to 7:30pm

The League of Women Voters of Santa Barbara will hold a Candidate Forum for Candidates running for seats on Santa Barbara’s City Council in Districts 4 and 6.

Gregg Hart: ahora supervisor del condado de SB en representación del Distrito 2, anteriormente elegido para cuatro mandatos en el Concejo Municipal de SB.

Gregg Hart: now a SB County Supervisor representing the 2nd District, previously elected to four terms on the SB City Council.

Five of the six Candidates – Barrett Reed and Kristen Sneddon (District 4) and Jason Carlton, Meagan Harmon, and Nina Johnson (District 6) – have agreed to participate in the Forum.

Mike Stoker: sirvió en la Junta del Condado de SB de Supervisores de 1986 a 1994, más recientemente fue Administrador Regional del Suroeste de la Agencia de Protección Ambiental (EPA)

BUBBLE WRAP. SUNLIGHT. STAYING UP PAST YOUR BEDTIME. These are just three of the joyful, life-affirming experiences that make up the list at the heart of Every Brilliant Thing, performed at Center Stage Theater last weekend by its co-creator and original actor Johnny Donahoe. Presented by local nonprofit New Beginnings, the oneman play provided audiences with an interactive, uplifting experience that explored the nature of loving and supporting an individual living with depression.

tied to the human experience. His positive demeanor ensured that the play provided a hopeful experience that centers on the message that life does get better.

Humor emerged as a key element, as Donahoe worked with the audience to transcend the traditional boundaries of oneman plays and craft an unrepeatable night. Prior to the play, Donahoe visited with attendees, distributing slips of paper with list items for people to shout out, and asking if certain individuals would be comfortable playing more active roles in the show.

Each Candidate will be asked a list of questions and provided equal time to answer. Please send your questions to us at League@lwv.santabarbara.org and, time permitting, we will include them.

Mike Stoker: served on the SB County Board of Supervisors from 1986-1994, most recently was Southwest Regional Administrator for the Environmental Protection Agency (EPA)

A cada candidato se le hará una lista de preguntas y se le dará el mismo tiempo para responder.

The premise for Every Brilliant Thing is as difficult as it is hopeful. Embodying all of the boyish energy and uncertainty of a child, Donahoe starts the play from the perspective of a seven-year-old boy who has just been informed by his father that his mother is in the hospital following an attempted suicide. Determined to help his mother realize all of the wonderful emotions and experiences that make life worth living, he begins writing her a list of “Every Brilliant Thing.”

This interactive aspect breathed wit and unpredictability into the night, diffusing dramatic tension by emphasizing that Every Brilliant Thing is not so much a play as it is a shared conversation. One audience member found herself suddenly playing the role of Donahoe’s school counselor, having to take off her sock to create a “sock dog” character for their session. Another attendee played Donahoe’s first girlfriend, finding herself acting through endearingly awkward stages of young love.

Gregg Hart Mike Stoker

El Foro será grabado por TVSB y transmitido en vivo en la página de Facebook de la Liga – lwvsb. También se proporcionará interpretación simultánea en español.

Because of safety concerns related to the pandemic, there will be no live audience.

The Forum will be livestreamed on the League’s Facebook page – lwvsb - and recordings of the Forum in both English and Spanish will be posted on our websitelwvsantabarbara.org - for later viewing.

Grabaciones del foro en inglés y español estará disponible en nuestro sitio web – lwvsantabarbara.org – para verse después.

Each candidate will be asked a list of questions and provided equal time to answer.

The Forum will be recorded by TVSB and live-streamed on the League’s Facebook page – lwvsb.

Para el enlace Zoom, visita www.lwvsantabarbara.org

Simultaneous interpretation in Spanish will also be provided. Recordings of the forum in both English and Spanish will be available on our website -lwvsantabarbara.org - for later viewing.

Sponsored by the American Association of University Women, TVSB, and the Santa Barbara Woman’s Club.

This event is co-sponsored by the League of Women Voters of Santa Maria Valley, the American Association of University Women, the Future Leaders of America, TVSB, and the Santa Barbara Woman’s Club.

For Zoom link, go to www.lwvsantabarbara.org

Audiences follow Donahoe as he cyclically abandons and returns to his list as he attends university, falls in love, and grows up. As items evolve from the likes of “things with stripes” to intangible experiences such as “getting gifts you wanted but didn’t ask for,” it becomes increasingly apparent that the list is as much an act of self-preservation for Donahoe as it is an attempt to help his mother.

Ultimately, Every Brilliant Thing provided Santa Barbara audiences with a powerful reminder that while depression remains an aspect of many people’s lives, there are resources and support available — along with thousands of “brilliant things” to experience.

This event is co-sponsored by the League of Women Voters of Santa Maria Valley, the American Association of University Women, the Future Leaders of America, TVSB, and the Santa Barbara Woman’s Club.

Este evento está copatrocinado por la Liga de Mujeres Votantes del Valle de Santa María, la Asociación Estadounidense de Mujeres Universitarias, los Futuros Líderes de América, TVSB y el Club de Mujeres de Santa Bárbara.

While the play is not autobiographical, Donahoe delivered his lines with such believable charisma that attendees were completely entranced during Friday night’s opening performance. Just as his list captures a slice of life, Donahoe’s emotional range reflected all of the joy, confusion, sadness, and humor that are intrinsically

The night ended with a reception, offering community members the chance to discuss the play and support New Beginnings. Currently, New Beginnings provides counseling and housing services to about 2,000 low-income individuals and people experiencing homelessness each year.

For more information about New Beginnings, visit www.sbnbcc.org

Photo courtesy of New Beginnings Actor Johnny Donahoe engaging audience members in Every Brilliant Thing Johnny Donahoe at the following reception Gregg Hart Mike Stoker Santa Barbara Woman’s Club, 670 Mission Canyon Rd.
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 13
representing the 2nd District, previously elected to four terms on the SB City Council.
the Environmental Protection Agency (EPA)
Jueves, 6 de octubre, de 6 a 7:30pm Santa Barbara Woman’s Club, 670 Mission Canyon Rd. Candidate Forum for the Santa Barbara City Council – Come Hear Their Views! Wednesday, Sept. 22, from 6 to 8 pm

New Professors Join Westmont College Faculty

FIVENEW PROFESSORS JOIN THE RANKS OF FACULTY MEMBERS welcoming students back to Westmont College campus this fall. All tenure-track, the college’s new members include Isaac Gomez, Jennifer Ito, Ruth Lin, Siegwart “Zig” Reichwald, and Guang Song.


ISAAC GOMEZ (Kinesiology) is currently finalizing his doctorate from the University of Oregon. A local to the area, Gomez is an alumnus of Cal Poly San Luis Obispo. He studies how individuals’ brains control movement, using behavioral testing, transcranial magnetic stimulation and electromyography. Ultimately, he intends to apply this research to children learning new motor skills.

JENNIFER ITO (Physics) joins Westmont after helping build millimeter-wavelength telescopes as part of the Simons Array in Chile. In doing so, Ito and her colleagues intend to study what she refers to as “the cosmic microwave background, thought to be remnant radiation from the Big Bang.” She hopes to involve Westmont students in analyzing the data collected from the telescopes. She will also use Westmont’s Keck Telescope and anticipates working with the Santa Barbara Astronomical Unit. Ito earned her doctorate from UC San Diego.

RUTH LIN (Music) will lead the Westmont Orchestra and chair the music department. Previously, she directed the Gustavus Adolphus College Symphony Orchestra in St. Peter, Minnesota, for over ten years. She has already begun building connections and relationships in the local music community and looks forward to working with her students. Lin earned her Doctor of Music in orchestral conducting from Northwestern University School of Music.

SIEGWART “ZIG” REICHWALD (Music) will be Westmont College’s new Adams Professor of Music and Worship. In this role he will be part of the college’s chapel team and teach History of Western Music, and shared that he looks forward to working with students who wish to discover “has been and still is an essential means of giving voice to the human experience.” Reichwald earned a doctorate in musicology and a Master of Music in orchestral conducting from Florida State.

GUANG SONG (Computer Science) joins Westmont after teaching computer science at Iowa State University for 16 years. His research has centered largely on computational biology, exploring how proteins move and their molecular mechanical systems, in addition to classifying their shapes. Song earned his doctorate from Texas A&M University.

Down Syndrome Association of SB to Present 2022 Extraordinary Educator Award RECOGNIZING

THE KEY ROLE LOCAL EDUCATORS PLAY in supporting students with Down syndrome and others with special needs, the Down Syndrome Association of Santa Barbara County will present its 2022 Extraordinary Educator Award to Dos Pueblos High School Culinary Arts Teacher, Chef Terri Ingram. The presentation will occur during the organization’s 11th Annual Hoedown, held at the Santa Barbara Carriage Museum from 5 to 9pm on Saturday, October 1st.

As Dos Pueblos’ Culinary Arts teacher for 11 years, Ingram has consistently helped students feel included launching a Coffee Cart and the SpEd Café at Dos Pueblos. This offers students a space to develop valuable skills alongside peers. The 11th Annual Hoedown will include a BBQ dinner, live music, a silent auction, kids activities, and dancing. To learn more or purchase tickets ($5-15) visit www.dsasbc.org

SB Unified Cuts Ribbon on Five New Monroe Classrooms


ELEMENTARY STUDENTS WILL BENEFIT FROM FIVE NEW CLASSROOMS this school year, as celebrated by an official unveiling held on Friday, September 16th, by the Santa Barbara Unified School District. The project, which began in the summer of 2021, was complete before start of the 2022-2023 school year, expanding the space and resources available to the campus.

“This is a moment to pause and celebrate, as one of our facilities got a major upgrade due to the commitment of not only the Monroe community, but also taxpayers with their support of the bond,” said SBUSD Superintendent Dr. Hilda Maldonado. “Our mission is to provide our staff and students the most optimal places to learn, so that they can innovate and push us forward. Projects such as these provide the comfort that they need to do just that, and I’m grateful to a community that continues to understand that.”

The project two-building project cost $3.67 million, and is a part of Measure J funding approved by voters in 2016. This measure is a $58-million bond measure, focused on improvements for SBUSD elementary schools.

The morning was co-hosted by Superintendent Dr. Hilda Maldonado and Monroe Elementary Principal Brian Naughton. In attendance were Virginia Alvarez, Kate Ford, and Laura Capps of the SB Unified Board of Trustees, while Elizabeth McGillivray of McGillivray Construction and Joe Wilcox of KBZ Architects spoke of their involvement. To learn more visit www.sbunified.org

Carola Smith Named Vice President of SBCC School of Extended Learning

CAROLA SMITH has been selected to serve as the Vice President of Santa Barbara City College’s School of Extended Learning. Smith assumes this position after acting as its Interim Vice President for close to a year. She has been with SBCC for over 25 years, working with programs such as Study Abroad, International programs, Business, and Media Arts. She was also a faculty member in SBCC’s School of Modern Languages, English as a Second Language, and Work Experience and Personal Development departments. Smith earned her bachelor’s degree, master’s degree, and teaching certificate from UCSB.


Donna Ronzone Joins SB Education Foundation Board

DONNA RONZONE is the newest member of the Santa Barbara Education Foundation’s Board of Directors. Ronzone previously worked for 14 years within the SB Unified School District, serving as Principal of Roosevelt Elementary School, Director of Visual and Performing Arts, and Director of Assessment and Accountability. Ronzone holds her Ph.D. from the University of Pennsylvania, a master’s in Library & Information Science from Drexel University, and a bachelor’s degree in Secondary Education and an elementary teaching credential from St. Joseph’s University.

Isaac Gomez Jennifer Ito Ruth Lin Siegwart Reichwald Guang Song Carola Smith Donna Ronzone The ribbon was cut on five new classrooms at Monroe Elementary on September 16th
14 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022

Hundreds Support International Relief Organization at “An Evening to Experience ShelterBox”

OVER200 COMMUNITY MEMBERS UNITED IN CELEBRATING AND SUPPORTING SHELTERBOX’S VITAL WORK at the organization’s “Evening to Experience ShelterBox” event on September 15th. This marked the return of the nonprofit’s annual Tacos and Tequila event after a two year pause amidst the pandemic.

ShelterBox provides emergency shelter and other essential household items to people displaced by catastrophic disasters, like hurricanes, typhoons, earthquakes, and floods, as well as in prolonged conflict and war zones. Currently, Shelterbox is actively serving communities affected by the war in Ukraine, flooding in Pakistan, and drought in Eastern Africa.

“There are more than 114 million people around the world who have been forced to flee their homes by disaster and conflict, more than any time in recorded history. And

that number is only growing due to climate changedriven storms that are becoming more severe and further increasing global displacement,” said ShelterBox USA President Kerri Murray.

The night was hosted at John McGovern’s Summerland home, and emceed by KEYT reporter John Palminteri. McGovern received ShelterBox USA’s 2022 Community Partnership Award for his consistent support as a volunteer and host of the nonprofit’s benefit on four prior occasions.

Guests enjoyed a hands-on experience with the humanitarian organization’s aid items, including relief tents and shelters, solar lights, tools, cooking sets, sleeping mats, mosquito nets, blankets, and more. They were also able to meet ShelterBox Response Team (SRT) members, volunteers who deploy to the frontlines of disasters and crises.

“We are so inspired and grateful for our local community here in the Santa Barbara area,” continued

The Book Den Celebrates 120th Anniversary DEVOTED

TO BIBLIOPHILES FOR 120 YEARS, The Book Den, owned by Eric Kelley, will celebrate their anniversary during Downtown Santa Barbara’s 1st Thursday event on October 6th.

“The Book Den is a full-service book store that carries both new and used books and sells books world-wide through our own website and many other websites,” states Eric Kelley, who has owned The Book Den since 1979. The store was founded in Oakland, California, in 1902 and moved to its Santa Barbara location in 1933.

“The Book Den has changed over the years… but, it remains a real book store where people can browse a large and diverse inventory curated by a knowledgeable staff of book sellers,” continued Kelley.

A history of the Book Den may be found at www.bookden.com

Your Library • Es Tu Biblioteca




Visita la camioneta de la biblioteca • Ortega Park ~ 10am-12pm viernes, 9/30 • Harding School ~ 12-2pm miércoles, 10/5 • Cold Spring School ~ 3:30-5:30pm miércoles, 10/5 • Shoreline Park ~ 10am-12pm jueves, 10/6• Bohnett Park ~ 3:30-5pm jueves, 10/6 • MacKenzie Park ~ 10am-12pm viernes, 10/7

LIBRARY LAB • Elementary STEAM activities • Eastside Library ~ 2-4pm Sa LABORATORIO DE BIBLIOTECA • Actividades STEAM elementales • Eastside Library ~ 2-4pm sábado

Murray. “We are still tallying the fundraising results, which have already topped $250,000. This support allows us to have greater scale and impact, helping more families who have lost everything in an instant.”

Guests also heard remarks from ShelterBox Response Team member Steven Tonkinson, who recently raised over $60,000 by climbing the altitude of Mount Everest, 29,029 feet, in 36 hours at an event in Utah – all with a large ShelterBox strapped to his back. Food, drinks, and music by GRAMMY-winning guitarist Lawrence Juber and singer-songwriter Steve Postell closed out the night. To learn more or donate visit www.shelterboxusa.org

Judge Approves $230 Million Settlement for Fishing Industry Members And Shoreline Residents Damaged By Plains All American Pipeline’s 2015 SB Oil Spill

FINALAPPROVAL OF A $230 MILLION CLASS ACTION SETTLEMENT rising out of Plains All American Pipeline’s 2015 Refugio Oil Spill off the coast of Santa Barbara has been granted by Federal District Court Judge Philip S. Gutierrez. Announced last week, the approval will let the settlement administrator begin processing and paying claims submitted by affected fishers and property owners. This settlement was achieved by Class Counsel Cappello & Noël LLP, Lieff Cabraser Heimann & Bernstein LLP, Keller Rohrback LLP, and Audet & Partners.

The 2015 oil spill was the result of failed maintenance and extensive corrosion along the Plains-operated pipeline, with Plains being found criminally liable in 2018. The spill dramatically harmed the local fishing industry, and impacted coastal properties between Santa Barbara and Los Angeles Counties. This civil settlement was reached as the involved parties prepared for a civil jury trial originally slated for June 2022.

The approved settlement includes $184 million to be awarded to fishers and processors who worked in the spill’s affected areas. $46 million will be distributed to property owners and lessees of affected properties. The amounts, net of attorneys’ fees, costs, and administration expenses, will be distributed to class members who timely submit claims, based on a court-approved distribution plan.

Individuals who believe they may be eligible may contact the court-appointed administrator, JND Legal, to obtain further information about the settlement, determine whether they are members of the class and, if so, submit their claim forms. The deadline to file a claim is October 31st, 2022.

For more information visit www.PlainsOilSpillSettlement.com or email JND at info@PlainsOilSpilSettlement.com

Mike and Kelly Walker and ShelterBox Response Team Member Steve Tonkinson Photos by Isaac Hernandez de Lipa Host John McGovern accepting the 2022 Community Partnership Award Pat Nesbitt, ShelterBox USA President Kerri Murray, and Brad Singer
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 15
STAY & PLAY • Share stories with kids • Ortega Park ~ 10am-12pm Fr, 9/30 • Eastside Library ~ 8:30-10am Tu • Montecito Library ~ 9-10:30am Tu • MacKenzie Park ~ 10am-12pm Fr, 10/7 QUÉDATE Y JUEGA • Comparte historias con hijos • Ortega Park ~ 10am-12pm viernes, 9/30 • Eastside Library ~ 8:30-10am martes • Montecito Library ~ 9-10:30am martes • MacKenzie Park ~ 10am12pm viernes, 10/7 MUSIC & MOVEMENT • For ages 2-5 • Shoreline Park • 10:30-11am Th MÚSICA Y MOVIMIENTO • Para niños de 2 a 5 años • Shoreline Park • 10:3011am jueves WIGGLY STORYTIME • For toddlers 14 months - 3 years • Alameda Park • 10:15-10:45am We HORA DE CUENTOS WIGGLY • Para niños pequeños de 14 meses a 3 años • Alameda Park • 10:15-10:45am miércoles BABY AND ME • For babies 0-14 months • Alameda Park ~ 1111:30am We • Eastside Library ~ Bilingual ~ 11-11:30am Th EL BEBÉ Y YO • Para bebés de 0 a 14 meses • Alameda Park ~ 11-11:30am miércoles • Eastside Library ~ Bilingüe ~ 11-11:30am jueves LIBRARY ON THE GO • Visit the library’s van • Ortega Park ~ 10am12pm Fr, 9/30 • Harding School ~ 12-2pm We, 10/5 • Cold Spring School ~ 3:30-5:30pm We, 10/5 • Shoreline Park ~ 10am-12pm Th, 10/6 • Bohnett
Th, 10/6 • MacKenzie Park ~ 10am-12pm Fr, 10/7

Ayoola Braiding Bar

Stylin’ Twists & Braids



WEDDING, Diane Senami Nacouzi realized that there were no local salons that offered the African hair braiding styles she has loved since childhood. Now, Nacouzi has filled this gap in local hair care by opening Ayoola Braiding Bar, offering braiding services, natural hair treatments, and more. With styles available for women, men, and children, Ayoola Braiding Bar provides a distinctly personal hair styling experience.

“I enjoy the challenge and [creating] different styles the customer requests,” shared owner Diane Senami Nacouzi, explaining that she loves observing clients’ “transformation” as their hair enhances their natural beauty. “Seeing a smile on their face gives me great satisfaction.”

Originally from the Republic of Benin, Africa, Nacouzi grew up surrounded by braiding. She began developing her personal braiding skills from a young age, practicing styles on family and friends. Eventually, she moved to the United States and studied data analytics at General Assembly San Francisco.

Yet Nacouzi grew increasingly inspired to pursue her love for braiding. She started gaining professional salon experience by assisting various stylists and salon owners, building a background in working with clients who are multicultural, providing hair treatments, and offering hair consultations.

In launching her own local salon, Nacouzi looks forward to sharing her passion, experience, and styling skills with Santa Barbara community members of all ages, hair types, and backgrounds.

“I hope to introduce people to African hair braiding, natural hair treatments, and different styles,” said Nacouzi, who plans to host community events. “In the future, I would like to teach and show people from different walks of life the art of African hair braiding.”

Ayoola Braiding Bar clients experience an intimate hair styling experience. The one-room salon features just two chairs, with gold hummingbird ornaments and palm frond wallpaper creating a welcoming, artistic environment. Clients can choose from a varied selection of braid styles, including knotless braids, box braids, micro braids, single braids, and more. Locs services and cornrow styling are also available, with Fulani braids, Ghana cornrows, and Bantu knots offered. All styles’ prices are determined by braid size and the client’s hair length.

Beyond these styles, Ayoola Braiding Bar provides twist services, including Senegalese twists and Nubian twists. Nacouzi also provides natural hair services such as hot oil treatments and deep conditioning, in addition to hair consultations. The salon also sells a number of hair care products to support healthier hair.

“I hope people will be happy with their new look,” said Nacouzi. “I hope it helps them to be more confident and bring out the creativity in them. I feel that a happy client is not just a return client, but also generates more clientele.”

Bookworm Corner: The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Stories

COMBINING FAIRY TALES WITH A HEAVY DOSE OF IRONY, it is an understatement to say The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales is far from your average children’s book. The work of author Jon Scieszka and illustrator Lane Smith, this 1992 picture book revels in bending and breaking the rules of one of storytelling’s oldest genres: the fairy tale. The result is a hilarious collection of stories that will engage even the most reluctant of young readers — and provide teachers and parents ample teaching opportunities to discuss literary devices.


Narrated by Jack from Jack and the Beanstalk, The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales includes twists on classic tales such as “The Really Ugly Duckling” (who grows up to be an even uglier duck), and “The Stinky Cheese Man” (who, unlike the Gingerbread Man, no one chases due to his stench).

Throughout the book, Jack consistently breaks the fourth wall by directly addressing readers and different characters within the various stories he is trying to control. This not only heightens the book’s hilarity, but also teaches readers about the role of perspective when Jack’s nemesis, the Giant, suddenly emerges to express his dislike of the story “Jack’s Bean Problem.”

Given the familiarity of these fairy tales, young readers are easily able to detect where each story goes awry, letting them explore the concept of re-interpretation and subverting expectations. Jack’s character openly discusses what a fairy tale typically includes, such as starting with “once upon a time” or featuring symbols like the “sly old fox.” As the book’s creator, Jack also plays with the book’s structure, “forgetting” to insert the table of contents at the beginning and moving up the book’s end pages to “trick” the Giant into thinking the book is over. These moves help teach readers about how books are traditionally formatted, and contribute even more irony.

Above all, The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales is a fun, silly read. Its sarcasm and wit lend it an originality that will entertain readers of all ages, and may even inspire students to create their own “fairly stupid tales.”

Photos courtesy of Diane Nacouzi Owner and Stylist Diane Senami Nacouzi Photo courtesy of Amazon Bookworm Corner is a weekly column dedicated to highlighting children’s and young adult books that carry positive messages. It is penned by Daisy Scott, a lifelong reader and lover of children’s literature who holds her degree in literature and writing from UC San Diego.
16 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022
Open 9am to 7pm Mo-Sa, closed Su • 3455 State St. Suite 5 • www.ayoolabraidingbar.com
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 17

Santa Barbara’s Cultural NightDowntown October 6th

Santa Barbara’s Cultural NightDowntown

THURSDAY is an evening of art and culture in downtown Santa Barbara that takes place on the first Thursday of each month. Participating art venues offer free access to art in a fun and social environment from 5-8pm. 1st Thursday venues also provide additional attractions, such as live music, artist receptions, lectures, wine tastings, and hands-on activities. State Street also comes alive on 1st Thursday with performances and interactive activities.


Galleries, Museums, & Art Venues


• SBIFF Education Center, 1330 State St • Featuring Joey Szalkiewicz’s SONDER which explores three experiences of homelessness in a nuanced urban environment and highlights efforts to curtail the housing epidemic. Showtimes: 5:30pm, 6:15pm, and 7pm. Runtime: 24 min.

2. ENGEL & VÖLKERS Santa Barbara • 1323 State St, 805-342-0227 • Watercolor paintings by Marianna Victoria Mashek accompanied by special libations, sparkling water, and tasty hors d’oeuvres. See you there!

3. SANTA BARBARA FINE ART • 1321 State St, 805-

6. DOMECíL • 1221 State St, Suite 7, 805-324-4971 • Stop by domecíl in Victoria Court to enjoy the gorgeous work of local photographer Jen Huang Bogan. Her framed and unframed prints including local landscapes and abstracts will be available for sale. Also, don’t miss the opportunity to purchase handmade pottery from the talented young ceramicist Kit von Guenthner.


AT THE GRANADA THEATRE • 1214 State St, 805-8992222 • UCSB Arts & Lectures presents Ukraine Fest in front of the Granada Theatre with dancers, cultural artifacts, and a Bandura concert. Enjoy Ukrainian crafts and tables with information about Ukraine, its history, and current relief efforts (5 - 8pm). Then, check out the Kyiv-based DakhaBrakha performance in The Granada Theatre (8pm). Look for sunflowers, the national flower of Ukraine, and indulge in a “Sunflower” cocktail at The Good Lion.

8. 10 WEST GALLERY • 10 West Anapamu St, 805770-7711 • Artistic License: exciting new works from 11 Santa Barbara area contemporary artists. Paintings

Bandura Artist Siuzanna Iglidan will perform as part of the Ukraine Fest in front of the Granada Theatre. Also look for Ukrainian Art Center Dancers and cultural tables. Courtesy of Siuzanna Iglidan
18 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022

of city life and explorations of community dynamics hang next to expressive abstracts informed by nature. Sheldon Kaganoff brings ponder-worthy abstract works on paper. Eric Saint George is back with figurative sculpture. Through Nov. 13.

9. SULLIVAN GOSS – AN AMERICAN GALLERY • 11 East Anapamu St, 805-7301460 • Sullivan Goss celebrates the opening reception for solo exhibitions by two of the area’s most important and beloved artists - Meredith Brooks Abbott and John Nava. The artists will be in attendance for the event. Also on view, is The Summer Salon II.

10. THE BOOK DEN • 15 East Anapamu St, 805-962-3321

• The Book Den celebrates 120 years in business. Join us on 1st Thursday to learn about one of the oldest bookstores in California. Bookstore historian Charles Johnson will be on hand to discuss the history of bookselling in Santa Barbara.

11. CHANNING PEAKE GALLERY • 105 East Anapamu St, 1st Floor, 805-568-3990 • Santa Barbara Art Association’s Stepping Out is a diverse and exuberant 2-dimensional exhibition highlighting 60 works by local artists. Stepping Out invites the viewer to reflect outside the pandemic’s shadow.

12. CRUSH BAR & TAP • 1129 State St, Suite A, 805-770-8077

• At Crush Bar we strive to provide a safe, inclusive, loving, and respectful space for all to gather and enjoy. Join us for our monthly 1st Thursday, come try our locally sourced bites, participate in our rainbow social, sing karaoke, and enjoy our all-day happy hour. We hope you will come by, relax, have a drink, and be a part of the fun!

13. SANTA BARBARA MUSEUM OF ART • 1130 State St, 805-963-4364 • Enjoy Pop-Up Opera in the galleries at 5:30pm and art activities during Family 1st Thursday in the Family Resource Center (5:30 - 7:30pm). Design a building by collaging details inspired by The Architecture of Collage: Marshall Brown. Afterward, enjoy the galleries until 8pm. All free!

14. FAULKNER GALLERY - MAIN • 40 East Anapamu St, in the SB Public Library, 1st Floor • Through Many Windows: A World Reimagined, Santa Barbara Public Library’s Art Show, will be on view in the main gallery Inspired by this year’s SB Reads title, The Fifth Season by NK Jemisin, local artists envisioned their own world or another future, possible world, catastrophic or not, and answered the question: “What if?”

15. FAULKER GALLERY - EAST & WEST • 40 East Anapamu St, in the SB Public Library, 1st Floor • With Flying Colors: An Immersive Exhibition of Paintings by Pamela Benham will be on view in the east and west galleries. Described as “visual energy” by Rita Ferri, these paintings impose, provoke, excite, and transform. Come experience this exhibition with wine and treats, plus meet and interact with the artist!

16. GALLERY 113 •

1114 State St, La Arcada Court #8, 805-965-6611

• Members of the Santa Barbara Art Association exhibit here. The Artist of the Month is Cheryl Ambrecht with a show of her oil paintings. Featured artists are Alvaro Maestro, Carol Ondrey, Lily Sanders, Jerry Martin, and Helena Hill. The group show includes original art by additional artists.


GALLERY • 1114 State St, La Arcada Ct #9, 805-962-8885 •

Featuring figurative works, interiors, and cityscapes, by some of today’s finest nationally known local and Oak Group artists. Enjoy works by Ray Hunter, Derek Harrison. Wyllis Heaton, Camille Dellar, Ann Sanders, Thomas Van Stein, Nancy Davidson, Rick Garcia, Ellie Freudenstein, and Ralph Waterhouse.

Discover the joy of live music on the street when Pianos OnState returns between October 4th and 23rd. Go ahead! Ticklethe keys... play a song, or clap for a random stranger playing aconcerto on a colorful keyboard!

18. ACE RIVINGTON • 1106 State St, Suite A, in La Arcada, 805-560-1580 • Join us for our first ever 1st Thursday art show, featuring Pen & Ink artist Cade Cantello! A great kick-off for the month of October. Have a drink courtesy of The Good Lion and enjoy Cade’s Work! Art will be available for purchase alongside our T-shirts printed with select works from the artist.

19. TAMSEN GALLERY • 911.5 State St, 805-705-2208 •

Featuring the vibrant work of visual artist Robert W. Firestone. Firestone’s art portrays the human psyche and its colorful emotional experience. From vivid dreams printed on glossy acrylic to geometric cityscapes laser cut from metal to dynamic portraits printed on canvas, the Tamsen Gallery offers a rich visual experience in the heart of downtown Santa Barbara.

20. STATE St PROMENADE MARKET • 800 Block of State St • Join us every 1st Thursday at the State St Promenade Market (3 - 8pm) to check out great local artists and vendors, plus enjoy food from surrounding restaurants, live performances, and interactive activities.

21. FREQUENCY WINE COMPANY • 804 Anacapa St, 805770-3069 • Spend the evening nourishing your soul on our Historic Presidio Patio. Experience energized wines, relax with live music, and enjoy tasty bites. To support the community, a portion of all proceeds will be donated to a different local charity each month.

22. SANTA BARBARA HISTORICAL MUSEUM • 136 East De la Guerra St, 805-966-1601 • Memories of Mountain Drive: Santa Barbara’s Bohemian Community. In the late 1940s, a unique community began to form in the South Coast foothills. Now, through works of art, photographs, and written and recorded personal reminiscences, the museum presents the story of the flowering of this enclave of free spirits which took its name from the road which wound through its heart: Mountain Drive.

23. PASEO NUEVO GAME NIGHT • De La Guerra Place, 801 State St • It’s game-on at Paseo Nuevo’s GAME NIGHT, a free night of fun for the whole family! Challenge friends and family at gaming stations throughout the courtyard; jumbo chess, jumbo Jenga, cornhole, bocce ball, an open rollerskating section with skate rental, plus a DJ playing the best skate music and fun surprises!

24. IDYLL MERCANTILE • 703 Chapala St • Plants Love People! Join us for another night of Plants and their People. We are building a community zine and would love for you to swing by, snap a polaroid, and drink some beer with us!

25. HELENA MASON ART GALLERY • 48 Helena Avenue, 805-341-0419 • Join us for an evening of art, music, and delicious drinks. Continuing to show art by local artists with a portion of art sales to benefit a local nonprofit. Look forward to seeing you!

Performers & Special Events

The Art Crawl • 1130 State St, 5:30pm • Track down hidden gems and off-the-beaten-track locations during this curated Art Crawl led by Andi Garcia, one of the Art Crawl’s original founders. Meet at the steps to the Santa Barbara Museum of Art and wear comfy shoes so you can crawl in comfort.

DAVIS ST BAND • 800 Block of State St, in the Promenade Market, 5 - 8pm • A Latin Fusion Band established in Santa Paula, California, Davis St Band is known for bridging cultural gaps by covering both English and Spanish songs and incorporating a wide range of styles such as Latin Rock, Country, Pop, Spanish folk songs, and Cumbias. The band members include Adriana Reyna (Lead Vocalist), Richie Diaz (Guitarist/ Vocalist), Mario Gonzalez (Percussion/ Drums), and Keiser Fox (Bass).

PIANOS ON STATE • Come celebrate a special community collaboration that bridges visual arts, music, performance, and YOU!! Visit one (or all) of the many pianos along State Street and enjoy the unique art featured on each piano created by local artists, community groups, and schools. Each is a masterpiece ready and waiting to be played! Oct 4th -23rd.

3. Discover the work of Dos Arbolitos at Santa Barbara Fine Art, including California Quail by John Wullbrandt Enjoy the Davis St Band at the Promenade Market!
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 19

Stearns Wharf to Celebrate 150 Years!


150 YEARS ON THE WATERFRONT, Stearns Wharf merchants, with some added help from the Santa Barbara Yacht Club, will host an entire day of exciting activities and events on and near the wharf on October 8th.

“This should be an amazing, fun filled celebration!” exclaimed Neil Bruskin, Merchant Association President.

Stearns Wharf is more than a nice place to watch boats or fish, it’s a structure that changed the face of Santa Barbara …. literally! One and a half centuries ago the city was an isolated pueblo surrounded by mountains and defined by the ocean. Until the railroads arrived in the late1800’s, Santa Barbara was only accessible by water. When a ship did arrive – always a sometime thing – its cargo had to be either tossed overboard to float its way to shore or loaded into small boats and rowed ashore. That apparently applied to people too!

A funny, yet true, story is one regarding the sailors who ferried passengers to shore. It appears that the crew made a habit of stopping just short of where waves began to roll under the skiff asking the travelers for a hefty tip. If insufficient gratuities were presented there was a good chance that the boat would “accidentally” turn sideways in the rough waters and the unsuspecting travelers and their baggage would get drenched or even dumped overboard. Naturally the sailors enjoyed a few chuckles as they headed back to their ship watching the frugal passengers – and their luggage - get soaked to the bone!

When John Peck

along with fun for the family: free face painting for kids, a scavenger hunt with prizes, and free boat rides for kids

12 and under, accompanied by an adult, on Lil’ Toot and the Condor Express … thanks to so many of our generous sponsors,” Bruskin elaborated, adding, “Our ultimate goal in hosting this celebration is to remind people of Stearns Wharf’s significance to the City of Santa Barbara.”

The Santa Barbara Yacht Club (which is also celebrating 150 years) will join in the celebration with a ceremonial Parade of Fleet. They invite the local fishing fleet and all other boats in the harbor that wish to participate to join in as well.

Stearns built the wharf in 1872 he not only opened the door to large-scale commerce and trade but opened the city to growth, introducing Santa Barbara to the world! Since that time Stearns Wharf has served as the city’s front door and the birthplace of its industries as well as the community’s number one visitor attraction. Over its 150 years, the wharf has been battered by storms, scorched by fires, even damaged by a water spout; nonetheless it continues to offer something no other place in the city can …. a living testament to Santa Barbara’s diverse and rich history.

The Stearns Wharf restaurants, joining the fun, will hold friendly competitions from noon on to see who serves the best clam chowder - with free tasting to lucky participants who might have an opportunity to grab a few of the winning coupons offered by the establishments. Another well known attraction, the Doublewide Kings, will take over the bandstand at 4pm with their uniquely tweaked blend of original music and cover tunes of roots-rock, Americana, countryblues, and the glory days of 70s FM radio.

Starting at 12pm until 4pm, all of the Restaurants (Char West, The Harbor Restaurant, Moby Dick, and Santa Barbara Shellfish Company) will be offering a free taste of their versions of Santa Barbara’s best Clam Chowder. Give your comments at: https://stearnswharf.org/stearns-wharf-clam-chowder-tasting-form/ and you may win gift coupons provided by the restaurants.

As the day draws to a close, beginning at 5:30pm, Santa Barbara’s favorite historian and emcee, Neal Graffy, will begin a formal program by regaling the crowd with salty stories of the wharf’s colored past. There will be a brief convocation by local dignitaries followed by a great big birthday cake and a humongous toast.

Last but not least, as an end to a fabulous all day festival of joy and celebration, a fireworks display honoring our beloved wharf will conclude the celebration. All in all, I’d say that qualifies as bonafide Santa Barbara style.

In celebration of Stearns Wharf’s birthday, the Santa Barbara community is invited to join in the October 8th festivities that include activities for all ages, free music presentations, a visit by a tall ship, cannon fire, a formal event by elected officials and city leaders, and fireworks.

The festivities will begin on a high note at 11am with a stirring performance of operatic favorites by Opera Santa Barbara. I’m told that the tall ship Mystic Whaler will be prowling the waters around that hour and word is there may be an exchange of gunfire with the wharf cannon.

Around 2pm, the Santa Barbara Yacht Clubs’ fleet will appear in celebration of Stearns Wharf, as well as their own, 150th year in a ceremonial Parade of Fleet.

“We have had a long time collaboration with the Yacht Club and it’s an honor to celebrate our birthdays together,” Bruskin shared.

“Visitors will also be treated to Tequila Mockingbird [a local band] dishing up their signature interpretation of the best classic and modern rock, blues, funk, and groove

The Doublewide Kings will perform between 4 and 7pm. Tequila Mockingbird will play from 2 to 3:30pm.

Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com

Historical photos courtesy of Edson Smith Photo Collection Free Rides for children under 12 on Lil’ Toot. Book online at www.celebrationsantabarbara.com to ensure you get a spot. Photo courtesy of www.doublewidekings.com
20 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022

Community Kicks Off Santa Ynez Valley Trail Restoration Efforts

TUESDAY, SEPTEMBER 27TH - A new plan is underway to restore a series of trails in the Santa Ynez Valley for walking, biking, and horseback riding. County leaders and the community are collaborating. Many of the trails were covered up in recent years. Volunteers are needed for work projects coming up on Saturday, October 1st and October 8th.

Supporting the efforts are Santa Barbara Bucket Brigade volunteers.

“We’re not just here to build a trail, we’re not here to restore a roadway, we’re here to reconnect this community,” said Bucket Brigade founder Abe Powell.

Three Candidates Vie for Carpinteria’s 5th District

TUESDAY, SEPTEMBER 27THCarpinteria’s 5th district race has three candidates in the running: Greg Carty, Al Clark, and Patrick O’Conner. Quality of life issues, big developments in the small town, and experience will be discussed on the campaign trail. Voters will decide on November 8th.

City Puts a Hold on Parades on State Street

WEDNESDAY, SEPTEMBER 21ST - NO parades on State Street in Santa Barbara for the near future as the promenade remains in place. Santa Barbara City leaders looked at long range plans, other route options, and parklet fees during Tuesday’s City Council meeting. Santa Barbara Police Chief MaryLinda Arroyo voiced concerns about public safety with the presence of parklets.

David Bolton, First Vice President of Old Spanish Days, said attendance was down for this year’s parade on Cabrillo.

“It wasn’t ideal. It looked nice, there were palm trees. There were issues getting to the parade.We estimated our attendance was down 25 percent-30 percent of what it normally is,” remarked Bolton.

Local Law Enforcement & First Responders Updates

TUESDAY, SEPTEMBER 27TH Injury crash Hwy 192 in Toro Canyon. Vehicle into a power pole. Isn’t this the second time in a week? Montecito Fire, CHP, and AMR on it.

FRIDAY, SEPTEMBER 23RD - 14 stops were made in a special CHP crosswalk enforcement effort Tuesday by San Marcos High School near Goleta. These patrols were paid for in part by the National Highway Traffic Safety administration.

On The Street

Rocket Launch from Vandenberg Base

SATURDAY, SEPTEMBER 24TH - The spectacular launch Saturday from Vandenberg Space Force Base was United Launch Alliance’s 95th Delta mission from this site. It was the final Delta IV Heavy from the West Coast. It was easily viewed from many areas of Northern SB County.

Fall Cruise Season Returns

FRIDAY, SEPTEMBER 23RD - Economic impact from cruise ships continues to be under discussion in Santa Barbara. The city gets fees for every stop, and some businesses see a spike, but is it enough? 16 cruise ships are slated to visit Santa Barbara this fall.

Father Larry Gosselin greeted cruise ship visitors

SATURDAY, SEPTEMBER 24TH - SB County first responders welcome the public with many displays and demonstrations during the Goleta Lemon Festival at Girsh Park this weekend.

John Palminteri is a veteran news reporter and anchor for Newschannel 3-12 TV and both KJEE and KCLU radio in Santa Barbara/Santa Maria/Ventura. Off the air, he’s often bringing his smile and positive energy to the microphone at fundraisers and civic events. John’s social media presence has one of the largest followings in Santa Barbara, and this page has the weekly highlights.

Twitter: @JohnPalminteri

Instagram: @JohnPalminteriNews www.facebook.com/john.palminteri.5

John Palminteri with John Palminteri Abe Powell, SB Bucket Brigade founder Photo courtesy of ULA 5th District candidates Greg Carty Al Clark, and Patrick O’Conner
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 21


RATES ARE ON THE MARCH AGAIN, but so are homebuyers. How long must prospective homebuyers wait when average conforming 30-yr fixed rates topped 6.29 percent, per Freddie Mac, and the Fed says they may push up rates even further?

Fixed conforming mortgage rates dropped below five percent for the first time in 2009, per the FRED graph that dates back to 1971, yet home buyers kept buying as the economy recovered from the Great Recession and busted housing bubble as well.

They are buying again after the big rise

in interest rates engineered by the Federal Reserve. Why is it such a surprise? Rates are still low historically, though home prices have surged in the double digits because of the prolonged decline in interest rates during the pandemic.

One reason for the buying surge? “Most of the country saw modest improvements in homebuyer affordability for the third straight month because of slightly lower mortgage rates amidst steady income gain growth. The healthy labor market continues to be a positive for the housing market, despite ongoing economic uncertainty and high inflation,” said Edward Seiler, MBA’s Associate Vice President, Housing Economics. “Higher mortgage rates have reduced borrowers’ purchasing power since the start of the year.”

15-year rose to 5.56 percent.

The latest existing- home sales rate dropped slightly to 4.8 million annualized, which is actually on a par with average home sales since the Great Recession. It dipped below four million during the last two recessions. Whether home buying continues might depend on how much higher interest rates climb.

“The housing sector is the most sensitive to and experiences the most immediate impacts from the Federal Reserve’s interest rate policy changes,” said NAR Chief Economist Lawrence Yun. “The softness in home sales reflects this year’s escalating mortgage rates. Nonetheless, homeowners are doing well with near nonexistent distressed property sales and home prices still higher than a year ago.”


Both purchase and refinance applications increased in the last week per the Mortgage Bankers Association indexes, up one percent and ten percent, respectively. Socalled Jumbo conforming rates were slightly better. For homes sold for over $647,200, the average rate for the 30-year was 5.79 percent. The

So, a housing recession may not be in the cards, just yet.

Harlan Green © 2022 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen Harlan Green has been the 16-year EditorPublisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@ populareconomics.com.

Independent Community Journalism

Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure.

Send a contribution today to: VOICE Magazine, 217 Sherwood Dr, Santa Barbara CA, 93110

Legal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices. Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com

19, 2022
Homebuyers on the Move Again 22 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022 CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • TRUCKS MOTORHOMES CA$H ON THE SPOT 702-210-7725 We come to you! '11 80 94 146 119 135 140 147 156 160 128 126 170 '12 114 113 183 170 225 215 217 213 173 218 190 275 '13 141 146 189 197 265 209 217 216 181 178 138 167 ‘14 142 132 141 186 207 174 196 179 171 160 137 170 ‘15 142 113 235 202 226 210 207 217 155 149 124 150 ‘16 126 118 153 166 220 195 174 214 187 161 158 159 ‘17 142 132 164 149 189 257 193 224 178 173 172 170 ‘18 101 121 172 179 234 211 165 225 184 171 145 163 ‘19 128 168 190 179 210 208 259 209 173 157 152 212 ‘20 144 125 141 101 84 168 219 244 295 283 225 255 ‘21 154 151 264 250 225 223 228 247 202 216 175 187 ‘22 124 160 204 160 168 179 125 160 Santa Barbara South County Sales Computer Oriented RE Technology For Information on all Real Estate Sales: 805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sept Oct Nov Dec All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.” This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law. www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc. 217 Sherwood Drive, Santa Barbara, CA 93110 (805) 965-6448 • Established 1993 Daisy Scott, Writer; Calendar Editor • News@VoiceSB.com Jeanette Casillas, Translator Payroll Systems Plus, Bookkeeping Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: VOICE Magazine • 805-965-6448 or Publisher@VoiceSB.com
California Newspaper Publishers Association Hispanic-Serving Publication Memberships: Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.com
Economic VOICE
Graph by https://fred.stlouisfed.org/graph/?g=TGFz
by www.mba.org

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following Corporation/Limited Liability Company is/are doing business as ETHOS at 241 Valley Station Circle, Buellton, CA 93427. ETHOS at 241 Valley Station Circle, Buellton, CA 93427. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on September 12, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20220002266. Published September 23, 30, October 7, 14, 2022.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as LEGACY FLOORING at 1432 San Pascual Street Apt 61, Santa Barbara, CA 93101. EDUARDO ESCOBAR at 1432 San Pascual Street Apt 61, Santa Barbara, CA 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on September 2, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0002201. Published September 16, 23, 30, October 7, 2022.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following Corporation/Limited Liability Company is/are doing business as DELMONTE MANAGEMENT COMPANY at 114 W Mission St, Santa Barbara, CA 93101. METROPOLITAN EQUITIES at 114 W Mission St, Santa Barbara, CA 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on August 31, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0002168. Published September 23, 30, October 7, 14, 2022.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as BONS TEMPS at 361 Hitchcock Way, Santa Barbara, CA 93105. GREYSUN STATIN at 2025 Vista Grande Dr, Vista, CA 92084. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on August 3, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0001945. Published September 2, 9, 16, 23, 2022.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as GENERATOR LADY at 167 Vista Del Mar Drive, Santa Barbara, CA 93109. KIMBERLY HARRIS at 167 Vista Del Mar Drive, Santa Barbara, CA 93109. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on August 24, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0002121. Published September 9, 16, 23, 30, 2022.


Delivery Person Needed Once a week delivery of VOICE Magazine. Part-time, must have a good driving record. For details contact Mark at 805-895-3614.

Which non-profits do you support?

For more information visit: www.sbbeautiful.org/commemorativetrees.html Santa Barbara Beautiful has funded more than 13,000 street trees in Santa Barbara! Find out more at www.SBBeautiful.org Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360 Commemorative Tree Plaques... Great Gifts & Great Memories Designate a tree as a tribute to a family member or friend. Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831 PARAGON MORTGAGE GROUP Please call for current rates: 805-899-1390 HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481 MONTECITO BANK & TRUST Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member Santa Barbara Mortgage Interest Rates Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 9/28/2022. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing. CHRIS AGNOLI (805) 682-4304 chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com Experience you can count on! Helping people find homes that match their lifestyles. KATHRYN SWEENEY Broker Associate • (805) 331-4100 www.kathrynsweeneysb.com September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 23 Voice Magazine, a Legal Paper • Community Market To place your classified ad, email advertising@VoiceSB.com The Multi-family Investment Specialist sgolis@radiusgroup.com www.radiusgroup.com 805-879-9606 STEVE GOLIS CA Lic. 00772218 Read this week’s issue of VOICE Magazine at www.VoiceSB.com Includes all ads with live links For information & rates: Publisher@VoiceSB.com Legal Notices Run your legal notice in VOICE Magazine Fictitious Business Name Alcohol License Summons Name Change Petition to Administer Estate Trustee Sale Public Entities LEGAL NOTICES www.neilsteadman.com CalBRE License #00461906 Cascade Capital (805) 688-9697 Fast Private Lending 1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit DESIGN & CONSTRUCTION 50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Foundation Repairs • Earthquake Retrofitting • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways • Virtual Building Inspections 805.698.4318 William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured BillJDalziel@gmail.com www.idareproductions.com

Sansum Diabetes Research Institute’s Gratitude Gala Raises Over $717,000 for Diabetes Research


100 YEARS SINCE THE LIFE-SAVING DISCOVERY OF INSULIN, community members gathered to support the Sansum Diabetes Research Institute at its Gratitude Gala on September 10th. Hosted at the Hilton Beachfront Resort, guests enjoyed an elegant cocktail reception, dinner, a live auction, live music, and dancing to commemorate SDRI’s founder, Dr. William Sansum, and the organization’s ongoing efforts to support individuals living with diabetes.

The Gala ultimately raised over $717,000 dollars, with all proceeds being allocated to furthering SDRI’s mission of providing research, education, and care to the lives of people impacted by diabetes. The evening and auction was emceed by Andrew Firestone, with live music provided by the Jackson Gillies Trio, Jineanne Coderre, and Downbeat LA.

“SDRI is profoundly grateful for the generosity and support of our community at the Gratitude Gala,” said SDRI Executive Director Ellen Goodstein. “Not only was the Gratitude Gala a celebration of Dr. Sansum’s incredible legacy in diabetes research, but it was also an opportunity to share the groundbreaking work SDRI has accomplished, and continues to accomplish, to improve the health and lives of those impacted by diabetes both locally and globally.”

Dr. Sansum was the first U.S. physician to manufacture and administer insulin. Over

SBPV Sister Cities Committee Hosts Mexican Independence Day Celebration


The festive afternoon included both DJ music by D&D, Diana Guerrero and Dalet Alvarado as well as a live performance by talented singer Irma Segura. Guests mingled, enjoyed a delicious catered Mexican dinner by Chiltepin Catering, a lively auction of donated gift items, and dancing to favorite musical selections. Attendees included members from combined Santa Barbara Sister Cities, many of whom will be attending the November Santa Barbara Puerto Vallarta Sister Cities trip to Puerto Vallarta to celebrate the groups’ 50th Anniversary working together.

The Santa Barbara/Puerto Vallarta Sister Cities Committee program is a direct cultural and social exchange between Santa Barbara and Puerto Vallarta, established in 1972 through the efforts of local city officials and interested citizens and includes countless programs of community outreach and cooperation. The program is a living legacy left by the late President Dwight D. Eisenhower who conceived the program and initiated it in 1956.

The grass-roots strength of the Sister City movement rests on the people-to-people programs, and the direct contact activity of the individual Sister Cities. Over $30,000 was raised throughout the past year to support the Volcanes Food Bank that supplies meal ingredients to over 500 families that have been economically devasted by loss of tourist related jobs due to the pandemic.

For detailed information on all the programs supported by SBPV Sister Cities Committee please visit: www.sb/pvsistercity.org

For membership information please contact Gil Garcia at gil@gilgarcia-aia.com

the past 100 years, his research has gone on to save millions of lives, and continues to inspire SDRI’s work. The Gratitude Gala was underwritten by The Paskin Family Foundation.

To learn more visit www.sansum.org

Habitat Santa Barbara Welcomes Susan Renehan

SUSAN RENEHAN is the new Director, Philanthropy and External Affairs at Habitat for Humanity of Southern Santa Barbara County. Renehan holds over 18 years of experience working in public affairs and the nonprofit sector nationwide, previously working with MOXI, The Wolf Museum of Exploration and Innovation, the Girl Scout Council of Savannah, Georgia, and the Aloha Foundation in Fairlee, Vermont. www.sbhabitat.org

City Launches New “City Connection” Video Series

TOBETTER COMMUNICATE AND CONNECT with community members, the City of Santa Barbara has launched a new video series called “City Connection.” Produced by the City’s video production department, CityTV, the series will aim to offer a quick look at what’s new and happening in the community. Videos will be uploaded and available for free viewing online.

To view the first City Connection video, visit https://tinyurl.com/kcy2wwex

City of SB Hosts Annual Recruitment for Advisory Groups

AREYOU SEARCHING FOR A WAY TO POSITIVELY IMPACT YOUR COMMUNITY? The City of Santa Barbara is seeking individuals to serve on its City Advisory Groups. The City has more than 40 Advisory Groups, with members actively supporting, shaping, and contributing ideas to many aspects of Santa Barbara.

Application Deadline: Monday, October 10th at 5pm.

Interviews by the City Council: Tuesday, November 1, 2022, at 4pm; Tuesday, November 8, 2022 at 4pm; and Tuesday, November 15, 2022 at 6pm. (These are each estimated times)

Appointments: Tuesday, December 6th

To apply visit www.governmentjobs.com/careers/santabarbara/promotionaljobs

For more information about the City’s Advisory Groups and vacancies, visit https://santabarbaraca.gov/government/boards-commission

Susan Renehan BARBARA PUERTO VALLARTA SISTER CITIES COMMITTEE CELEBRATED MEXICAN INDEPENDENCE DAY and National Hispanic Month at an afternoon party on the patio of Casa Garcia; hosted by long-time members and board members Gil and Marti Garcia, where SBPV President Sebastian Aldana, board members, volunteers and guests were joined by Euclides Del Moral of Oxnard Mexican Consulate, who presented a spirited Mexican flag ceremony to celebrate Mexican Independence Day. SBPV Treasurer Gil Garcia, Claudia & Euclides Del Moral, Oxnard Mexican Consulate Photo by Bonnie Carroll Andrew Firestone emceed the night’s festivities
24 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022

SBIFF Rosebud Program Now Accepting Applications

Are you a local college student who is passionate about cinema? The Santa Barbara International Film Festival is currently accepting applications for its Rosebud Program through 11:59pm on Monday, October 3rd. The twelve selected students will receive access to SBIFF’s Cinema Society screenings featuring critically-acclaimed directors and actors, experience discussions on filmmaking and analyzing films, and have the option to earn Executive Director Roger Durling’s Independent Study course at SB City College. To learn more and apply, visit www.sbiff.org/education/rosebud-program

El programa SBIFF Rosebud ahora acepta solicitudes

¿Eres un estudiante universitario local apasionado por el cine? El Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara está aceptando solicitudes para su Programa Rosebud hasta las 11:59pm del lunes, 3 de octubre. Los doce estudiantes seleccionados recibirán acceso a las proyecciones de SBIFF's Cinema Society con directores y actores aclamados por la crítica, experimentarán debates sobre cómo hacer y analizar películas, y tendrán la opción de obtener el curso de estudio independiente del director ejecutivo Roger Durling en SB City College. Para obtener más información y presentar una solicitud, visita www.sbiff.org/education/rosebud-program

SBIFF American Riviera Award to be Presented to Actor Brendan Fraser

Hot on the heels of his most recent film, The Whale, receiving a six minutes-long standing ovation at the 2022 Venice Film Festival, actor Brendan Fraser will be honored with the American Riviera Award at the 2023 Santa Barbara International Film Festival. Bestowed upon actors who have made significant contributions to cinema, SBIFF’s award presentation will feature an in-person conversation with Fraser about his extensive career, spanning blockbuster films including The Mummy, to dramas such as Extraordinary Measures. Fraser will accept the award on Febraury 14th, 2023, at the Arlington Theatre. Visit www.sbiff.org

not too late to

for Turning Points in Thought From Film!

by David Frankel and starring Will Smith, Edward Norton, Kate Winslet, Helen Mirren, Michael Peña, Naomie Harris, Keira Knightley, and Jacob Latimore

BlacKkKlansman (2018): Directed by Spike Lee; Writing Credits: Charlie Wachtel, David Rabinowitz, Kevin Willmott, and Spike Lee; Starring: John David Washington, Adam Driver, and Laura Harrier

Great discussions follow the screening of a range of thought provoking films.



Mon-Thu 4:30-7

Rosebud students had the opportunity to meet actress Kristen Stewart after a Q&A about her 2022 film Spencer Photo courtesy of Warner Bros.
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 25
225 N FAIRVIEW AVE GOLETA 805-683-3800 FAIRVIEW METRO 4 618 STATE STREET SANTA BARBARA 805-965-7684 LP = Laser Projection FIESTA 5 916 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-0455 The Arlington Theatre Smile* (R): Fri-Sun: 2:00, 4:45, 7:30, 10:15. Mon-Thur: 3:00, 5:45, 8:30. Bros* (R): Fri-Sun: 1:40, 4:30, 7:15, 10:00. Mon-Thur: 2:15, 5:00, 7:45. The Greatest Beer Run Ever* (R): Fri-Sun: 2:20, 5:15, 8:10. Mon-Thur: 2:40, 5:15, 8:10. Don’t Worry Darling* (R): Fri-Sun: 12: 55, 3:50, 6:45, 9:40. Mon-Thur: 2:20, 5;25, 8:20. Avatar Re-Release 3D (PG13): Fri-Sun: 12:50, 4:25, 8:00. Mon-Thur: 2:20, 5:25, 8:20. Barbarian (R): Fri-Sun: 1:50, 4:20, 7:00, 9:30. Mon-Wed: 1:55, 5:35, 8:05. Thur: 1:55. Amsterdam* (R): Thur: 7:30. PASEO NUEVO 8 WEST DE LA GUERRA STREET SANTA BARBARA 805-965-7451 Don’t Worry Darling* (R): Fri-Wed: 1:30, 2:40, 4:05, 5:35, 7:00, 8:30. Thur: 1:30, 2:40, 4:05, 5:35, 8:30. See How They Run (PG13): Fri-Thur: 5:05, 7:35. Moonage Daydream (PG13): Fri-Wed: 2:00, 4:40, 7:45. Thur: 2:00, 4:40. Mrs. Harris Goes to Paris (PG): Fri-Thur: 1:20. Amsterdam* (R): Thur: 7:00, 8:15. HITCHCOCK 371 South Hitchcock Way SANTA BARBARA 805-682-6512 The Good House (R): Fri, Mon-Thur: 5:15, 7:30. Sat/Sun: 2:15, 5:15, 7:30. Luckiest Girl Alive (R): Fri, Mon-Thur: 4:45, 7:45. Sat/Sun: 2:30, 4:45, 7:45. Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you. Features and Showtimes for Sept 30 - Oct 6, 2022 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes” www.metrotheatres.com The Greatest Beer Run Ever* (R): Fri:, Mon-Thur: 4:50, 7:45. Sat/Sun: 2:20, 4:50, 7:45. Bros* (R): Fri, Mon-Thur: 5:15, 8:05. Sat/Sun: 2:05, 5:15, 8:05. Cuando Sea Joven (PG): Fri-Wed: 7:30. Pearl (R): Fri, Mon-Thur: 5:25, 7:55. Sat/Sun: 2:55, 5:25, 7:55. Minions: The Rise of Gru (PG): Fri, Mon-Wed: 5:05. Sat/Sun: 2:45, 5:50. Barbarian (R): Fri, Mon-Thur: 5:45, 8:15. Sat/Sun: 3:15, 5:45, 8:15. Lyle Lyle Crocodile* (PG): Thur: 4:40, 7:15. Smile* (R): Fri/Sat: 1:30, 4:15, 7:00, 9:45. Sun-Thur: 1:30, 4:15, 7:00. Avatar Re-Release 3D (PG13): Fri-Thur: 2:00, 4:10, 7:45. The Woman King (PG13): Fri-Thur: 1:40, 4:45, 8:00. Bullet Train (R): Fri-Thur: 1:15. Top Gun: Maverick (PG13): Fri, Mon/Tue, Thur: 4:15, 7:30. Paseo Nuevo • Camino The Good House (R): Fri, Mon-Thur: 5:00, 7:50. Sat/Sun: 2:15, 5:00, 7:30. The Woman King (PG13): Fri, Mon-Wed: 4:45, 7:30. Sat/Sun: 1:55, 4:45, 7:30. Thur: 7:30. See How They Run (PG13): Fri, Mon-Wed: 7:40. Sat/Sun: 2:05, 7:40. Thur: 5:20. Moonage Daydream (PG13): Fri, Mon-Wed: 4:35. Sat/Sun: 4:35. Lyle Lyle Crocodile* (PG): Thur: 4:30, 7:05. 9/30: BROS 9/30: THE GOOD HOUSE Fiesta • Camino Metro 4 • Camino 9/30: SMILE Fiesta • Camino CAMINO REAL 7040 MARKETPLACE DR GOLETA 805-688-4140 Hitchcock • Fairveiw ARLINGTON 1317 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-9580 9/30: THEGREATEST BEER RUN EVER 10/6: AMSTERDAM 10/6: LYLE LYLE CROCODILE Fiesta • Camino 9/30: LUCKIEST GIRL ALIVE Hitchcock Santa Barbara Ghost Tours Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019 www.playingtoday.com Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 9/30/22-10/6/22 MOVIES LOMPOC • (805) 736-1558 / 736-0146 BARBARIAN -RFri 4:30-7 | Sat-Sun 11:30-2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 THE WOMAN KING -PG13Fri 4-7 | Sat-Sun 1-4-7 | Mon-Thu 4-7 DON’T WORRY DARLING -RFri 4:30-7 | Sat-Sun 11:30-2-4:30-7| Mon-Thu 4:30-7 SMILE -RFri 4:30-7 | Sat-Sun
All Screens Now Presented In Dolby Digital Projection and Dolby Digital Sound!
Register in person at the Schott Center or on-line at:
Fridays at 6pm • Schott Center, Tanahill Auditorium with Kerry Methner, PhD & Mark Whitehurst, PhD Next Class: September 30th • 6pm Collateral Beauty (2016): Directed

Safari Local

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE

• Call to reserve a table 646-369-7277 • www.menchacachocolates.com • 3-7pm every other Fri.

TALLERES DE CHOCOLATE Y ARTE Haz tu propia barra de chocolate y/o pinta una caja de chocolate • Menchaca Chocolates Factory, 4141 State St. E-1 • Llama para reservar una mesa 646-3697277 • www.menchacachocolates.com • 3-7pm cada otro viernes.


Dinner themed “Romance in Rio” supporting CADA • SB Historical Museum • $375 • https://ball.cadasb.org

• 5:30-10pm Fr, 9/30.


Cena temática “Romance en Rio” apoyando a CADA • SB Historical Museum • $375 • https://ball.cadasb.org

• 5:30-10pm viernes, 9/30.


Dinner and art to benefit SB Museum of Natural History • Museum grounds • $250 • www.sbnature.org • 6-9pm Fr, 9/30.


Haz tus propias piñatas para el Mes de la Herencia Hispana • Biblioteca Eastside • Gratis • 11am-12pm sábado, 10/1.



Showcase by ME Sabor Dance Studio

• Marjorie Luke Theatre • $20-30 • www.luketheatre.org • 7pm Sa, 10/1.

BAILA CONMIGO Espectáculo de ME Sabor Dance Studio • Marjorie Luke Theatre • $20-30 • www.luketheatre.org • 7pm sábado, 10/1.





Day-long forum on overturning of Roe • Catalysts for Civil Community Conversations & SB Psychological Assn. • $20 • https://tinyurl.com/ykf3yvb2 • 9:30am-3pm Sa, 10/1.



ArchitecTours: Celebrating Santa Barbara

Explore the architectural beauty that makes Santa Barbara special by touring unique residences, historic building renovations, and multi-family housing buildings during AIASB’s ArchitecTours, held 10am to 4pm on Saturday, October 1st. Participants will tour locations at their leisure and meet design professionals. To register ($25-85) visit https://tinyurl.com/38t6thwc

ArchitecTours: Celebrando a Santa Bárbara

Explora la belleza arquitectónica que hace que Santa Bárbara sea especial recorriendo residencias únicas, renovaciones de edificios históricos y edificios de viviendas multifamiliares durante ArchitecTours de AIASB, que se llevará a cabo de 10am a 4pm el sábado, 1 de octubre. Los participantes recorrerán lugares en su tiempo libre y conocerán a profesionales del diseño. Para registrarte ($2585) visita https://tinyurl.com/38t6thwc

Friday • viernes 9.30



Concert celebrating SB-Kotor, Montenegro Sister City program • UCSB Music Dept. • Karl Geiringer Hall, UCSB • Free • 12pm Fr, 9/30.


Concierto celebrando SB-Kotor, programa Ciudad Hermana de Montenegro • UCSB Music Dept. • Karl Geiringer Hall, UCSB • Gratis • 12pm viernes, 9/30.


Prokofiev, Shostakovich, and more • Hahn Hall, Music Academy • $68 • www.cameratapacifica.org • 7:30pm Fr, 9/30.


Prokofiev, Shostakovich y más • Hahn Hall, Music Academy • $68 • www.cameratapacifica.org • 7:30pm viernes, 9/30.


Led Zeppelin tribute concert • Lobero Theatre • $39-106 • www.lobero.org • 7:30pm Fr, 9/30.


Concierto tributo a Led Zeppelin • Lobero Theatre • www.lobero.org • $39-106 • 7:30pm viernes, 9/30.


Funky dance party and concert • SOhO • $12 • www.sohosb.com • 8:30pm Fr, 9/30.


Concierto y fiesta de baile funky • SOhO • $12 • www.sohosb.com • 8:30pm viernes, 9/30.



Professor Julie Ann Brown tours you through Downtown SB sharing the stories of local resident ghosts • $35$150 • www.sbghosttour.com


La profesora Julie Ann Brown recorre el centro de SB compartiendo las historias de los fantasmas residentes locales • $35-$150 • www.sbghosttour.com



Make your own chocolate bar and/ or paint a chocolate box • Menchaca Chocolates Factory, 4141 State St. E-1

CENA DE THE ARTIST'S TABLE Cena y arte a beneficio de SB Museum of Natural History • terrenos del museo • $250 • www.sbnature.org • 6-9pm viernes, 9/30.

FLASHBACK: 80'S PROM NIGHT ‘80s themed party • Backstage, 409 State St. • $30-40 • https://tinyurl.com/aub2bju6 • 7pm Fr, 9/30.

RETROSPECTIVA: NOCHE DE BAILE DE LOS 80 Fiesta temática de los 80 • Backstage, 409 State St. • $30-40 • https://tinyurl.com/aub2bju6 • 7pm viernes, 9/30.

Saturday • sábado 10.1


GIRLS IN OCEAN SCIENCE Conference connecting junior high and high school girls with ocean scientists • SB Maritime Museum • $20-30 • www.sbmm.org • Junior high: 9am-3pm Sa, 10/1; High school: 9am-3pm Su, 10/2.


Conferencia que conecta a niñas de secundaria y preparatoria con científicos oceánicos • SB Maritime Museum • $20-30 • www.sbmm.org

• Secundaria: 9am-3pm sábado, 10/1; preparatoria: 9am-3pm domingo, 10/2.


Free nature-focused kids activities • Wilderness Youth Project • Oak Park • 10am-1pm Sa, 10/1.


Actividades gratuitas para niños centradas en la naturaleza • Wilderness Youth Project • Oak Park • 10am-1pm sábado, 10/1.


Make your own piñatas for Hispanic Heritage Month • Eastside Library • Free • 11am-12pm Sa, 10/1.

Foro de un día de duración sobre el vuelco de Roe • Catalysts for Civil Community Conversations & SB Psychological Assn. • $20 • https://tinyurl.com/ykf3yvb2 • 9:30am-3pm sábado, 10/1.


Virtual workshop by poet Luisa A. Igloria • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/mr2f4wn3 • 1-2:30pm Sa, 10/1.


Taller virtual de la poeta Luisa A. Igloria • Biblioteca Pública SB • Gratis • https://tinyurl.com/mr2f4wn3 • 1-2:30pm sábado, 10/1.


SANTA BARBARA'S TOP TALENT Local musicians showcase • SOhO • $2030 • www.sohosb.com • 7pm Sa, 10/1.

EL MEJOR TALENTO DE SB Escaparate de músicas locales • SOhO • $20-30 • www.sohosb.com • 7pm sábado, 10/1.


Flamenco guitar concert • Lobero Theatre • $33.50-97.50 • www.lobero.org • 7:30pm Sa, 10/1.

BENISE - NOCHES ESPAÑOLAS Concierto de guitarra flamenca • Lobero Theatre • $33.50-97.50 • www.lobero.org • 7:30pm sábado, 10/1.


Queen tribute concert • Chumash Casino • www.chumashcasino.com • $19-39 • 8pm Sa, 10/1.


Concierto tributo a Queen • Chumash Casino • www.chumashcasino.com • $19-39 • 8pm sábado, 10/1.



Hands-on workshop • SB Botanic Garden • www.sbbotanicgarden.org • $25-40 • 8:30-10am Sa, 10/1.

PODA DE PLANTAS NATIVAS DE CA Taller práctico • SB Botanic Garden • $25-40 • www.sbbotanicgarden.org • 8:30-10am sábado, 10/1.


Learn about local architecture • Architectural Foundation of SB • SB City Hall • Suggested $10 cash donation • 10am Sa & Sun.


Aprende sobre la arquitectura local • Architectural Foundation of SB • SB City Hall • Donación sugerida de $10 en efectivo • 10am sábado y domingo.


Take a tour • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends.

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Haz un recorrido • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana.



Shop clothing, housewares, and more to support Unity Shoppe • Kenny Loggins Community Center, 110 West Sola St. • 9am-5pm Sa, 10/1 & 9am3pm Su, 10/2.


Compra ropa, artículos para el hogar y más para apoyar a Unity Shoppe • Kenny Loggins Community Center, 110 West Sola St. • 9am-5pm sábado, 10/1 y 9am-3pm domingo, 10/2.


Explore beautifully designed locations and meet architects • AIASB • Multiple locations • $25-85 • https://tinyurl.com/38t6thwc • 10am4pm Sa, 10/1.


Explora lugares bellamente diseñados y conoce a arquitectos • AIASB • Múltiples ubicaciones • $25-85 • https://tinyurl.com/38t6thwc • 10am4pm sábado, 10/1.


Native American tribes gather for dancing, music, and more • Hwy 246/ Meadowvale Rd., Santa Ynez • $5 • https://tinyurl.com/ntnvdr8u • 10am10pm Sa, 10/1; 10am-6pm Su, 10/2.

POWWOW INTERTRIBAL DE CHUMASH Las tribus nativas americanas se reúnen para bailar, escuchar música y más • Hwy 246/Meadowvale Rd., Santa Ynez • $5 • https://tinyurl.com/ntnvdr8u • 10am-10pm sábado, 10/1; 10am-6pm domingo, 10/2.


Celebrate all things avocado with music, guacamole contest, and more • 800 Linden Ave., Carpinteria • Free • 10am-10pm Sa, 10/1 & 10am-6pm Su, 10/2.


Celebra todo lo relacionado con el aguacate con música, concurso de guacamole y más • 800 Linden Ave., Carpinteria • Gratis • 10am-10pm sábado, 10/1 y 10am-6pm domingo, 10/2.

ARTS CRAFT local artists Lynda Fairly Photo by Jason Rick Modern Farmhouse Reno, architect Bildsten Architecture and Planning
26 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022

Carpinteria Arts Center • Free • 10am4pm Sa, 10/1.


Compra de artistas locales • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center • Gratis

• 10am-4pm sábado, 10/1.


Luncheon benefitting New House • Hilton SB Beachfront Resort • $100

• https://tinyurl.com/nxfezcuu • 11:30am-1:30pm Sa, 10/1.


Almuerzo a beneficio de New House

• Hilton SB Beachfront Resort • $100

• https://tinyurl.com/nxfezcuu • 11:30am-1:30pm sábado, 10/1.


View vehicles, demonstrations, and more • SB County Search & Rescue • 66 S. San Antonio Rd. • Free • 12-3pm Sa, 10/1.


Ve vehículos, demostraciones y más • Búsqueda y rescate del condado de SB • 66 S. San Antonio Rd. • Gratis • 12-3pm sábado, 10/1.


BBQ dinner and music supporting Down Syndrome Assoc. of SB County • SB Carriage Museum • $5-15 • www.dsasbc.org • 5-9pm Sa, 10/1.


Cena de barbacoa y música para apoyar a la Asociación de Síndrome de Down del condado de SB • SB

Carriage Museum • $5-15 • www.dsasbc.org • 5-9pm sábado, 10/1.


Rooftop dinner, silent disco, and more supporting MOXI • MOXI Museum • $500 • https://tinyurl.com/mv9yunvk • 5:30pm Sa, 10/1.


Cena en la azotea, discoteca silenciosa y más apoyando a MOXI • MOXI Museum • $500 • https://tinyurl.com/mv9yunvk • 5:30pm sábado, 10/1.


Fundraiser for Breast Cancer Resource Center of SB • Arlington Theatre • $500 • https://pinklounge.org • 6pm Sa, 10/1.


Recaudación de fondos para el Centro de Recursos de Cáncer de Mama de SB • Arlington Theatre • https://pinklounge.org • $500 • 6pm sábado, 10/1.

Sunday • domingo 10.2



A Parallel Stories talk • SB Museum of Art, Mary Craig Auditorium • $5-10 • www.sbma.net • 2:30-3:30pm Su, 10/2.


Una charla de Historias Paralelas • SB Museum of Art, Auditorio Mary Craig

• $5-10 • www.sbma.net • 2:30-3:30pm domingo, 10/2.



Americana country concert • UCSB Arts & Lectures • Arlington Theatre • www.artsandlectures.ucsb.edu • $16104.50 • 7pm Su, 10/2.


Concierto country americano • UCSB Arts & Lectures • Teatro Arlington • www.artsandlectures.ucsb.edu • $16104.50 • 7pm, domingo, 10/2.



Hosted by Vivian Storm & Angel D’Mon

• Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • https://glitterbrunch.com • Brunch 11am-3pm, Show 12:30pm, Sun.


Presentado por Vivian Storm y Angel D’Mon • Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • https://glitterbrunch.com • Almuerzo 11am-3pm, Espectáculo 12:30pm, domingo.


Informational exhibition and tours

• Sahyun Genealogical Library, 316 Castillo St. • Free • 1-4pm Su, 10/2.


Exposición informativa y visitas

• Biblioteca Genealógica Sahyun, 316Castillo St. • Gratis • 1-4pm domingo, 10/2.

Avocado Festival Returns to Carpinteria

“Peace, love, and guacamole” will take over Linden Avenue once again when the 36th annual California Avocado Festival returns to Carpinteria from 10am to 10pm on Saturday, October 1st, and from 10am to 6pm on Sunday, October 2nd. Free and open to all, the weekend will feature live music, a guacamole contest, an expo tent, and more! Visit https://avofest.com

Festival del Aguacate regresa a Carpinteria

“Paz, amor y guacamole” se apoderará de Linden Avenue una vez más cuando el 36º Festival Anual del Aguacate de California regrese a Carpinteria de 10 am a 10 pm el sábado, 1 de octubre y de 10 am a 6 pm el domingo, 2 de octubre. ¡Gratis y abierto a todos, el fin de semana contará con música en vivo, un concurso de guacamole, una carpa de exposición y más! Visita https://avofest.com


Shop succulents and pots • SB Woman’s Club • Free • 1-4pm Su, 10/2.


Compra suculentas y macetas • SB Woman’s Club • Gratis • 1-4pm domingo, 10/2.

The musical, directed by 12-time Tony Award nominee and four-time Tony winner Corey Brunish, opens on Oct. 12th and will be staged through Oct. 23rd at Center Stage Theater in Santa Barbara.

The Santa Barbara run of The Lincolns of Springfield will be the professional world premiere. The show will travel from city to city across the country as it heads to New York and Broadway.

Photo courtesy of Avofest
Playing October 12-16 & 19-22 at 7:30 pm Wed, Oct. 12 and Thur, Oct. 13 (Previews) Friday, Oct. 14 (Official Opening Night) Matinees at 1:30 Sat & Sun Oct 15, 16, 22, 23 Center Stage Theater 751 Paseo Nuevo, Santa Barbara For Tickets ($35) call 805.963.0408 or visit www.TheLincolnsOfSpringfield.com
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 27
651 Paseo Nuevo #705, Santa Barbara, CA •(805) 637-0429 • Instagram city_hats • The World Cup is coming... Get ready now! City Hats is taking pre-orders for any team jersey. If we don’t have your team’s jersey in stock, we can pre-order!

& Online Activities for Everyone Actividades en persona y

Tom Jones at the Arlington

Relive timeless hits such as It’s Not Unusual and She’s a Lady when singer-songwriter Tom Jones performs numbers from his iconic catalog at 8pm on Wednesday, October 5th at the Arlington Theatre. For tickets ($34.50-105) visit www.arlingtontheatresb.com


With Deborah Holt Larkin, A Lovely Girl • Chaucer’s Books • Free • 6pm Tu, 10/4.



Practice naturally • SB Public Library • https://tinyurl.com/4mskfaft • Free • 4:30-5:30pm We.


• Free • 6pm We, through 10/12.




Con Deborah Holt Larkin, A Lovely Girl • Chaucer’s Books • Gratis • 6pm martes, 10/4.



Soft surf rock concert • SB Bowl • $100 and up • www.sbbowl.com • 6:30pm Tu, 10/4 & 10/5.


Concierto de surf rock suave • SB Bowl • $100 y más • www.sbbowl.com • 6:30pm martes, 10/4 y 10/5.


Practica naturalmente • Biblioteca pública de SB • Gratis • https://tinyurl.com/4mskfaft • 4:305:30pm miércoles.


Meet other crime book fans • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/yww44vzr • 5-6pm We, 10/5.


Serie de oradores virtuales sobre cómo la fe impacta la acción por el planeta • Old Mission SB • Gratis • https://tinyurl.com/4yr6xvs9 • 6pm miércoles, hasta el 10/12.


Support for family members of adults living with a mental health disorder • NAMI • In-person or zoom • Email rwinner@mentalwellnesscenter.org • 7-9:30pm We, through 11/2.


Tom Jones en el Arlington

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE

Revive éxitos atemporales como It's Not Unusual y She's a Lady cuando el cantautor Tom Jones interprete números de su icónico catálogo a las 8 pm el miércoles, 5 de octubre en el Arlington Theatre. Para boletos ($34.50-105) visita www.arlingtontheatresb.com


Celebration of Sister Cities SB and Kotor • Music Academy • Free with registration, email RSVP@me-us.org • 4pm Su, 10/2.


Celebración de las Ciudades Hermanas SB y Kotor • Music Academy • Gratis con registro, envia un correo electrónico RSVP@me-us.org • 4pm domingo, 10/2.


Cocktails on the Condor Express supporting SB Channelkeeper • 301 W. Cabrillo Blvd. • $225 • https://tinyurl.com/3mbaeywz • 4-7pm Su, 10/2.


Cócteles en el Condor Express para apoyar a SB Channelkeeper • 301 W. Cabrillo Blvd. • $225 • https://tinyurl.com/3mbaeywz • 4-7pm domingo, 10/2.


A gathering of pets and people • St. Mark's-in-the-Valley Episcopal Church • Free • 5pm Su, 10/2.


Una reunión de mascotas y personas • St. Mark's-in-the-Valley Episcopal Church • Gratis • 5pm domingo, 10/2.

Monday • lunes 10.3



Italian conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden St. • http://parliamo.yolasite.com • Free • 5-7pm Mon.


Conversación en italiano, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden

St. • http://parliamo.yolasite.com • Gratis • 5-7pm lunes.


AN EVENING WITH MIKE YOUNGER Blues concert • SOhO • $10 • www.sohosb.com • 8pm Mo, 10/3.

UNA TARDE CON MIKE YOUNGER Concierto de blues • SOhO • $10 • www.sohosb.com • 8pm lunes, 10/3.

Tuesday • martes 10.4



Webinars on breast cancer education

• Breast Cancer Resource Center of SB • Free • www.bcrcsb.org/pinkweek • 10am-6pm Tu, 10/4, through 10/5 & 10/6.


Seminario web sobre educación del cáncer de mama • Breast Cancer Resource Center of SB • Gratis • www.bcrcsb.org/pinkweek • 10am-6pm martes, 10/4, hasta el 10/5 y 10/6.


Learn job interview skills • Eastside Library • Free • 2-3pm Tu, 10/4.


Aprende técnicas para entrevistas de trabajo • Biblioteca Eastside • Gratis • 2-3pm martes, 10/4.


Provide input on library programming • Eastside Library • Free • 4-5pm Tu.

CONSEJO ASESOR DE ADOLESCENTES Proporcionar información sobre la programación de la biblioteca • Biblioteca Eastside • Gratis • 4-5pm martes.

Reggae concert • SOhO • $25 • www.sohosb.com • 8pm Tu, 10/4.


Concierto de reggae • SOhO • $25 • www.sohosb.com • 8pm martes, 10/4.


SANTA BARBARA FARMERS MARKET Shop fresh, local produce and treats • 600, 700, & 800 blocks of State Street • Free • 3-7pm Tu.


DE SANTA BÁRBARA Compra productos frescos, locales y golosinas • 600, 700, & 800 cuadras de la calle State • Gratis • 3-7pm martes.

Wednesday • miércoles 10.5



Virtually network with entrepreneurs • www.1millioncups.com/santabarbara • Free • 9-10am We.


Red virtual con emprendedores • www.1millioncups.com/santabarbara • Gratis • 9-10am miércoles.


Speak with Congressman Salud Carbajal • Carpinteria City Hall, 5775 Carpinteria Ave. • Free • https://tinyurl.com/4nt95wkz • 3-4pm We, 10/5.


Habla con el Congresista Salud Carbajal • Carpinteria City Hall, 5775 Carpinteria Ave. • Gratis • https://tinyurl.com/4nt95wkz • 3-4pm miércoles, 10/5.


Learn how to support local birds • SB Botanic Garden Library • Free-$10 • https://tinyurl.com/4h22ups5 • 4pm We, 10/5.


Aprende a apoyar a las aves locales

• Biblioteca de SB Botanic Garden • https://tinyurl.com/4h22ups5 • Gratis-$10 • 4pm miércoles, 10/5.

Conoce a otros fanáticos de los libros de crimen • Biblioteca pública de SB • Gratis • https://tinyurl.com/yww44vzr • 5-6pm miércoles, 10/5.


French conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Free • 5-7pm We.


Conversación en francés, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5-7pm miércoles.


Virtual speaker series on how faith impacts action for the planet • Old Mission SB • https://tinyurl.com/4yr6xvs9

Apoyo para familiares de adultos que viven con un trastorno de salud mental • NAMI • En persona o zoom • Envia un correo electrónico rwinner@mentalwellnesscenter.org • 7-9:30pm miércoles, hasta el 11/2.



Pop concert from this legendary singer-songwriter • Arlington Theatre • $34.50-105 • www.arlingtontheatresb.com • 8pm We, 10/5.


Concierto pop de este mítico cantautor • Arlington Theatre • $34.50-105 • www.arlingtontheatresb.com • 8pm miércoles, 10/5.

Photo courtesy of AXS.com Tom Jones
28 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022
Safari Local In Person


Brass protest music concert • SOhO • $20 • www.sohosb.com • 9pm We, 10/5.


Concierto de música de protesta de bronce • SOhO • $20 • www.sohosb.com • 9pm miércoles, 10/5.



Mon & Wed, 12:30-3pm and the first & third weekends, Sat & Sun 10am12:30pm and 12:30pm-3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge


Los lunes y miércoles de 12:30-3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos 10am-12:30pm y de 12:30pm-3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge



All-day deals and concert by Down Mountain Lights • Stearns Wharf • Free • Concert 5-7pm We, 10/5.


Ofertas de todo el día y concierto de Down Mountain Lights • Stearns Wharf • Gratis • Concierto 5-7pm miércoles, 10/5.


Learn about and visit UCSB’s MultiCultural Center • UCSB MultiCultural Center Lounge • Free • 6pm We, 10/5.


Conoce y visita el Centro Multicultural de UCSB • Salón del Centro Multicultural de UCSB • Gratis • 6pm miércoles, 10/5.

Thursday • jueves 10.6


GET CHARGED: EVERYTHING YOU NEED TO DRIVE ELECTRIC Webinar on electric cars • Community Environmental Council • Free • https://tinyurl.com/3kfs67we • 12pm Th, 10/6.


PARA CONDUCIR ELECTRICIDAD Seminario web sobre coches eléctricos

• Community Environmental Council

• Gratis • https://tinyurl.com/3kfs67we

• 12pm jueves, 10/6.


Practice naturally • Eastside Library • Free • 1-2pm Th.


Practica naturalmente • Biblioteca Eastside • Gratis • 1-2pm jueves.


Free webinar • HICAP • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm Th, 10/6.


Seminario web gratuito • HICAP • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm jueves, 10/6.


All ages craft workshop • Art From Scrap, 302 E. Cota St. • $8 • https://tinyurl.com/4xp8vtud • 3:305pm Th, through 11/17.


Taller de manualidades para todas las edades • Art From Scrap, 302 E. Cota St. • $8 • https://tinyurl.com/4xp8vtud • 3:30-5pm jueves hasta el 11/17.


Learn about our galaxy from former NASA scientist Tom Farr • Montecito Library • Free • 4-5pm Th, 10/6.


Aprende sobre nuestra galaxia del ex científico de la NASA Tom Farr • Biblioteca Montecito • Gratis • 4-5pm jueves, 10/6.


Talk on the age of information • UCSB IHC • McCune Conference Room, 6020 HSSB • Free • www.ihc.ucsb.edu • 4-6pm Th, 10/6.


Charla sobre la era de la información

• UCSB IHC • Sala de conferencias McCune, 6020 HSSB • Gratis • www.ihc.ucsb.edu • 4-6pm jueves, 10/6.



Art Matters Lecture by Professor Jan Tichy • SB Museum of Art, Mary Craig Auditorium • Free-$15 • www.sbma.net • 5:30-6:30pm Th, 10/6.



Conferencia Art Matters del profesor Jan Tichy • SB Museum of Art, Auditorio Mary Craig • www.sbma.net • Gratis-$15 • 5:30-6:30pm jueves, 10/6.

CANDIDATE FORUM FOR DISTRICT 37 STATE ASSEMBLY With Gregg Hart and Mike Stoker • League of Women Voters • SB Woman's Club, 670 Mission Canyon Rd. • Free • 6-7:30pm Th, 10/6.

FORO DE CANDIDATOS PARA ASAMBLEA ESTATAL DEL DISTRITO 37 Con Gregg Hart y Mike Stoker • Liga de Mujeres Votantes • SB Woman's Club, 670 Mission Canyon Rd. • Gratis • 6-7:30pm, jueves 10/6.


Poetry reading and workshop by Darrel Alejandro Holnes • UCSB MultiCultural Center Theater & Lounge • Free • 6pm Th, 10/6.

SERIE DE AUTOR VOCES NUEVAS LATINX Lectura de poesía y taller a cargo de Darrel Alejandro Holnes • UCSB MultiCultural Center Theater & Lounge • Gratis • 6pm jueves, 10/6.


Bipolar & depression support group • Mental Wellness Center, 617 Garden St. • Free, wrapofsantabarbara@gmail.com • 6-7:30pm Th.


Grupo de apoyo bipolar y depresivo • Mental Wellness Center, 617 Garden St. • Gratis, wrapofsantabarbara@gmail.com • 6-7:30pm jueves.



Ukrainian quintet reimagining traditional music styles • UCSB Arts & Lectures • Granada Theatre • $16-51 • www.granadasb.org • 8pm Th, 10/6.


Quinteto ucraniano reinventando estilos musicales tradicionales • UCSB Arts & Lectures • Granada Theatre • $16-51 • www.granadasb.org • 8pm jueves, 10/6.


KNIT ‘N’ NEEDLE Knit or crochet with others • Montecito Library • Free • 2-3:30pm Th.


Teje o crochet con otros • Biblioteca Montecito • Gratis • 2-3:30pm jueves.


Reception celebrating this local gem

• The Book Den, 15 E. Anapamu St. • Free • 5-8pm Th, 10/6.

120 ANIVERSARIO DEL THE BOOK DEN Recepción celebrando esta joya local • The Book Den, 15 E. Anapamu St. • Gratis • 5-8pm jueves, 10/6.


Express yourself, all forms welcome • Stik N Stuk Creative Studios, 118a Gray Ave. • $5 • 7pm Th, 10/6.

NOCHE DE MICRÓFONO ABIERTO Exprésate, todas las formas son bienvenidas • Stik N Stuk Creative Studios, 118a Gray Ave. • $5 • 7pm jueves, 10/6.

50th Annual SB Fiddlers’ Festival

Get ready to clap your hands and dance along to some of the finest fiddle music around when the 50th annual Santa Barbara Fiddlers’ Festival returns to the Stow House in Goleta from 10am to 5pm on Saturday, October 8th. Pack a picnic and enjoy a day of music with your family! For tickets ($5-20, children under 12 free) visit www.fiddlersfestival.org

50º Festival Anual de Violinistas de SB

Prepárate para aplaudir y bailar con la mejor música de violín cuando el 50º Festival anual de violinistas de Santa Bárbara regrese a Stow House en Goleta de 10 am a 5 pm el sábado, 8 de octubre. ¡Prepara un picnic y disfruta de un día de música con tu familia! Para boletos ($5-20, niños menores de 12 años gratis) visita www.fiddlersfestival.org


Gala dinner benefitting Unite to Light • Community Arts Workshop • $275 • https://tinyurl.com/yckw8ee4 • 6-10pm Th, 10/6.


Cena de gala a beneficio de Unite to Light • Community Arts Workshop • $275 • https://tinyurl.com/yckw8ee4 • 6-10pm jueves, 10/6.

Friday • viernes 10.7



Baritone John Brancy & pianist Robert Cassidy • St. Mark’s in the Valley • Free$35 • https://tinyurl.com/33eu6nk5 • 7pm Fr, 10/7.


El barítono John Brancy y el pianista Robert Cassidy • St. Mark’s in the Valley • https://tinyurl.com/33eu6nk5 • Gratis-$35 • 7pm viernes, 10/7.


Rock concert with lead singer Jakob Dylan • Lobero Theatre • $57-106 • www.lobero.org • 7:30pm Fr, 10/7.


Concierto de rock con la cantante Jakob Dylan • Lobero Theatre • $57-106 • www.lobero.org • 7:30pm viernes, 10/7.

THE GARDEN OF EARTHLY DELIGHTS Corwin Chair Concert by Trevor Wishart • UCSB, Lotte Lehmann Concert Hall • https://tinyurl.com/fumv4hvr • 7:30pm Fr, 10/7.


Concierto de la silla Corwin por Trevor Wishart • UCSB, Lotte Lehmann Concert Hall • https://tinyurl.com/fumv4hvr • 7:30pm viernes, 10/7.


Rock concert • Arlington Theatre • $34-71 • www.arlingtontheatresb.com • 7:30pm Fr, 10/7.


Concierto de rock • Arlington Theatre • $34-71 • www.arlingtontheatresb. com • 7:30pm viernes, 10/7.



Multisensory art show and dance party for Unite to Light • Community Arts Workshop • $100 • https://tinyurl.com/yckw8ee4 • 6-10pm Fr, 10/7.


Espectáculo de arte multisensorial y fiesta de baile para Unite to Light • Community Arts Workshop • $100 • https://tinyurl.com/yckw8ee4 • 6-10pm viernes, 10/7.


Drinks, dancing, music, and more supporting Teddy Bear Cancer Fdn • MOXI Museum • $75 • www.teddybearcancerfoundation.org • 8pm Fr, 10/7.


Bebidas, baile, música y más apoyando a Teddy Bear Cancer Fdn • MOXI Museum • $75 • www.teddybearcancerfoundation.org • 8pm viernes, 10/7.

Fiddler Bruce Molsky will perform at the Fiddlers' Festival Photo by Runhild Heggem
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 29 fix pain sports massage Gabriela Radu, CMT 805-453-1139 v.gabriela@yahoo.com sports • trigger point • deep tissue • pregnancy • Swedish specializing in injuries, sports and repetitive motion

Safari Local


Saturday • sábado 10.8



Interactive Lindy Hop performance • UCSB Arts & Lectures • Granada Theatre • $20-66 • www.granadasb.org • 8pm Sa, 10/8.


Presentación interactiva de Lindy Hop • UCSB Arts & Lectures • Granada Theatre • $20-66 • www.granadasb.org • 8pm sábado, 10/8.

$25-35 • https://tinyurl.com/y8byxtf5 • 8:30-10:30am sábado, 10/8.


Explore the night sky at the Palmer Observatory • SB Museum of Natural History • Free • 7:30-10pm Sa, 10/8.



Explora el cielo nocturno en el Observatorio Palmer • SB Museum of Natural History • Gratis • 7:30-10pm sábado, 10/8.

Online Activities for

en persona



With author Victoria Lilienthal, The T Room • Tecolote Book Shop • Free • 2-3pm Sa, 10/8.


Con la autora Victoria Lilienthal, The T Room • Tecolote Book Shop • Gratis • 2-3pm sábado, 10/8.



Concerts, workshops, and more • Goleta Valley Historical Society, 304 N. Los Carneros Rd. • $5-20 • http://fiddlersfestival.org • 10am-5pm Sa, 10/8.


Conciertos, talleres y más • Goleta Valley Historical Society, 304 N. Los Carneros Rd. • $5-20 • http://fiddlersfestival.org • 10am-5pm sábado, 10/8.


Bluegrass and Americana music • Casa de la Guerra • $35 • www.folkorchestrasb.com • 6pm Sa, 10/8 & 4pm Su, 10/9.


Música bluegrass y americana • Casa de la Guerra • $35 • www. folkorchestrasb.com • 6pm sábado, 10/8 y 4pm domingo, 10/9.


Electronic music concert • SB Bowl • $55-135 • www.sbbowl.com • 6:30pm Sa, 10/8.


Concierto de musica electronica • SB Bowl • $55-135 • www.sbbowl.com • 6:30pm sábado, 10/8.



Guided relaxation to connect with nature • SB Botanic Garden • $25-35 • https://tinyurl.com/y8byxtf5 • 8:3010:30am Sa, 10/8.


Relajación guiada para conectar con la naturaleza • SB Botanic Garden •




Rivalry emerges between a professor and student • DramaDogs • $20-25 • www.centerstagetheater.org • 7pm Fr, 9/30, through 10/8.


Surge rivalidad entre profesor y alumno • DramaDogs • $20-25 • www.centerstagetheater.org • 7pm viernes, 9/30, hasta el 10/8.





Horse show by SB County Riding Club • Earl Warren Showgrounds • Free • https://sbcrc.com • Starts 8am Sa, 10/8 & 10/9.


Espectáculo de caballos por SB County Riding Club • Earl Warren Showgrounds

• Gratis • https://sbcrc.com • Empieza 8am sábado, 10/8 y 10/9.


Observe a traditional Japanese tea ceremony • SB Botanic Garden • www.sbbotanicgarden.org • Free with admission • 10am Sa, 10/8.


Observa una ceremonia tradicional japonesa del té • SB Botanic Garden • www.sbbotanicgarden.org • Gratis con entrada • 10am sábado, 10/8.


Community event promoting affordable housing • De la Guerra Plaza • https://housingsantabarbara.org • Free • 10am-2pm Sa, 10/8.


Evento comunitario que promueve la vivienda asequible • De la Guerra Plaza • https://housingsantabarbara.org • Gratis • 10am-2pm sábado, 10/8.


Live music, activities, fireworks, and more • Stearns Wharf • Free • 11am7:15pm Sa, 10/8.

150 ANIVERSARIO DE STEARNS WHARF Música en vivo, actividades, fuegos artificiales y más • Stearns Wharf • Gratis • 11am-7:15pm sábado, 10/8.


Plant auction and party • Ganna Walska Lotusland • $150 • www.lotusland.org • 1-5pm Sa, 10/8.


Subasta de plantas y fiesta • Ganna Walska Lotusland • $150 • www.lotusland.org • 1-5pm sábado, 10/8.


Explore yachts and sample drinks, supporting SB Sea Shell Asscn. • SB Harbor, Marina 1 • $80 • https://tinyurl.com/3fnyexwm •



Naked Shakes modernization of this romantic tragedy • $13-19 • https://tinyurl.com/4ax3ntz8 • Through 10/1.

ROMEO AND JULIET Naked Shakes moderniza esta tragedia romántica • $13-19 • https://tinyurl.com/4ax3ntz8 • Hasta el 10/1.



Comedy about two women from opposite sides of the political aisle • $18-20 • www.ojaiact.org • 7:30pm Fr, 9/30, through 10/16.

WALTER CRONKITE HA MUERTO Comedia sobre dos mujeres de lados opuestos del pasillo político • $18-20 • www.ojaiact.org • 7:30pm viernes, 9/30, hasta el 10/16.

ETC Presents Carmen Jones

Experience Bizet’s operatic score reimagined to take place within a 1940s African-American community when the Ensemble Theatre Company presents Hammerstein’s musical Carmen Jones at The New Vic. Previews begin at 7:30pm on Thursday, October 6th, with opening night held at 8pm on Saturday, October 8th. Performances run through the 23rd. For tickets ($40-78) visit www.etcsb.org

ETC Presenta Carmen Jones

Experimenta la partitura operística de Bizet reinventada para tener lugar dentro de una comunidad afroamericana de la década de 1940 cuando Ensemble Theatre Company presente el musical Carmen Jones de Hammerstein en The New Vic. Las vistas previas comienzan a las 7:30 pm el jueves, 6 de octubre y la noche de apertura se llevará a cabo a las 8 pm el sábado, 8 de octubre. Las funciones se extienden hasta el día 23. Para boletos ($40-78) visita www.etcsb.org



Hammerstein’s musical reimagining the opera Carmen to the 1940s • The New Vic Theater • $40-78 • www. etcsb.org • 7:30pm Th, 10/6, through 10/23.


El musical de Hammerstein que reinventa la ópera Carmen en la década de 1940 • The New Vic Theater • $40-78 • www.etcsb.org • 7:30pm jueves, 10/6, hasta el 10/23.

4-7pm Sa, 10/8.


Explora yates y prueba bebidas, apoyando a SB Sea Shell Asscn. • SB Harbor, Marina 1 • $80 • https://tinyurl.com/3fnyexwm • 4-7pm sábado, 10/8.



Dinner honoring Dr. Stephen Aizenstat • SB Zoo • $75-150 • https://tinyurl.com/mrymhpnk • 5-9:30pm Sa, 10/8.



Cena en honor al Dr. Stephen Aizenstat • SB Zoo • $75-150 • https://tinyurl.com/mrymhpnk • 5-9:30pm sábado, 10/8.

Sunday • domingo 10.9




ECO Team will honor and talk with actor Ed Begley, Jr. • Congregation B’nai B’rith, 1000 San Antonio Creek Rd, Goleta • Free • 9:45am, Su, 10/9.


El equipo ECO honrará y hablará con el actor Ed Begley, Jr. • Congregation B’nai B’rith, 1000 San Antonio Creek Rd, Goleta • Gratis • 9:45am, domingo, 10/9.



An afternoon of jazz • SOhO • $10-35 • www.sohosb.com • 1pm Su, 10/9.


Una tarde de jazz • SOhO • $10-35 • www.sohosb.com • 1pm domingo, 10/9.



Care for the ocean • Explore Ecology • Arroyo Burro Beach • Register:

https://tinyurl.com/5y2ptk9c • 10am12pm Su, 10/9.


Cuidar el océano • Explore Ecology • Arroyo Burro Beach • Registro: https://tinyurl.com/5y2ptk9c • 10am12pm domingo, 10/9.



Benefit dinner for Dream Fdn • private Montecito estate • $250 • https://tinyurl.com/axnczaxj • 4-8pm Su, 10/9.


Cena benéfica para Dream Fdn • finca privada Montecito • $250 • https://tinyurl.com/axnczaxj • 4-8pm domingo, 10/9.

Zelda Carmen stars as Cindy Lou and Chauncey Packer stars as Joe in Carmen Jones Photo by Zach Mendez
30 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022
In Person & Online Activities for
Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE CONTINUES / CONTINÚA Safari
In Person &
Everyone Actividades
y en


By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own.

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients


Leading Lenders are committed to continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at the top of our field.

Lender of the


Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

Leading Lenders have the experience and professionalism to provide creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals.

Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.

As Producing Branch Manager of the Guaranteed Rate’s Tri-County branches, Jeff is charged with deploying world class service through Guaranteed Rate’s best-in-class mortgage platform. His work is grounded in responsible homeownership and generating immense, sustainable value for homeowners. Whether just beginning to plan out a purchase, receiving an accepted offer and needing a loan, or looking to better align mortgage debt, Jeff has constructed proprietary savings tools and a wide array of investors and tools to aid his clients in achieving their goals.

Jeff can be reached at Jeff.Bochsler@Rate.Com or at (805) 450-9616.



By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own.

By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own.





Leading Lenders are committed to continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at the top of our field.

Leading Lenders are committed to continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at the top of our field.

Leading Lenders have the experience and professionalism to provide creative solutions in a timely fashion to meet

Leading Lenders have the experience and professionalism to provide creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals.


Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.


do not guarantee that each application will receive a loan.

www.LeadingLendersSB.com www.LeaderingLendersSB.com
LeadingLendersSB.com ©2020 Leading
This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies
our clients’ financial
LeadingLendersSB.com Annette Jorgensen American Riviera Bank SBA Lender 805-979-3846 Lori Murray American Riviera Bank NMLS 742373 805-730-4987 Elizabeth Winterhalter Bank of the West NMLS 237143 805-904-7328 Eric D. Miller Reverse Mortgage Mutual of Omaha | NMLS 582959 805-570-8885 Liz Heitmann Guaranteed Rate NMLS 777583 805-455-0772 Peter Trent Paragon Mortgage Group NMLS 243483 805-881-3752 Teri Gauthier Union Bank NMLS 515671 805-565-4571 Mark Johnson Guaranteed Rate NMLS 451091 805-563-1100 Susan Bonanno Finance of America Mortgage NMLS 245778 805-252-6324 Jeff Bochsler Guaranteed Rate NMLS 770636 805-450-9616 September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 31 Featured
Month ~ Meet Jeff

Celebrating Local Heroes and What Matters Most

that he wanted to prioritize helping people going forward.

in all the high schools, they’re really meeting the needs of those who are silently grieving.”


MOMENTS OF SHARING, REFLECTION, AND CELEBRATION filled Plaza del Sol when the Heroes of Hospice of Santa Barbara Luncheon returned to Hilton Santa Barbara Beachfront Resort last Thursday. Themed “What Matters Most,” hundreds of community members united to raise approximately $180,000 for HSB, as well as honor the vital work of the 2022 Heroes of Hospice: Santa Barbara Neighborhood Clinics, Santa Barbara High School, and HSB’s Bereavement Services Staff.

Rolf Geyling, President SB Rescue Mission, shared his personal experiences with grief after the death of his eight years-old son, Rudy, and his wife’s ALS diagnosis and death. HSB helped Geyling and his family in the following months, helping them process and support each other.

“We feel so fortunate to be able to return back to an in-person gathering with all of our supporters, the people that make our work possible,” said David Selberg, CEO of HSB. “As an organization, all our services are free to the community and it’s events and folks like this that make that possible.”

Entering attendees were welcomed by the chance to support HSB via an extensive silent auction. For close to 50 years, HSB has supported individuals facing a terminal illness or struggling with grief, including services for children and teenagers.

Masters of Ceremonies Beth Farnsworth and CJ Ward greeted all with humor before the afternoon’s “What Matters Most” programming began, inviting all to consider what they value.

Guiding this personal reflection were three special guest speakers, presented by HSB event committee member Jesse Brisendine. Author and shared death experience expert William Peters explained how his surviving a skiing accident helped him understand

Speaker Mari Hernandez was also supported by HSB after her 17 years-old son, Andrew, took his life in 2018. She shared her journey of founding the nonprofit Vida Center, which provides mental health support and awareness to teenagers, families, and the community.

Finally, it was time to present the awards to the 2022 Heroes of Hospice. Santa Barbara High School received the Partnership Hero Award for its ongoing collaboration with HSB to provide counseling services for students on campus.

“We, Santa Barbara High, should be giving the award to Hospice — they are our heroes,” said Dr. Elise Simmons, SBHS Principal. “Without their partnership, our students, families, and staff would not benefit from thousands of hours of support and care.”

“Everybody thinks that children don’t grieve or that they are resilient, but they show it in different ways,” Joy Janssen, former Director of HSB Children & Family Services, told VOICE. “By having a children’s program at Hospice, and now they’re

The Medical Hero Award was presented to Santa Barbara Neighborhood Clinics, which HSB works with to especially support lower income individuals and families. Dr. Charles Fenzi, former SBNC CEO, praised HSB’s guidance in helping physicians learn how to communicate with their patients following a difficult diagnosis.

“Hospice of Santa Barbara has been very instrumental in helping us understand how to have that conversation, and particularly how important it is to be able to have that conversation before the end of life,” said Dr. Fenzi.

The HSB Bereavement Staff received the Staff Hero Award, with each counselor present standing to be recognized and applauded by attendees.

“I can speak for many of our Bereavement Service team members as I say that our work at Hospice of Santa Barbara has been the most important and fulfilling of our careers,” shared Michael Cruse, HSB Bereavement Service Manager.

To learn more visit www.hospiceofsb.org

Photos by Monie Photography Michael Cruse, Hospice of Santa Barbara Bereavement Service Manager, Dr. Elise Simmons, Santa Barbara High School Principal, and Dr. Charles Fenzi, former Santa Barbara Neighborhood Clinics CEO receive their awards “What Matters Most” speakers Rolf Geyling, Mari Hernandez, and William Peters Dr. Elise Simmons and David Selberg CEO of Hospice of Santa Barbara Nina and Charles Zimmer, former HSB Executive Director, and Joy Janssen, former Director of HSB Children & Family Services Michael Cruse with members of the HSB Bereavement Services team
32 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022
10th Annual Heroes of Hospice of SB Luncheon

A Collage of Contemporary Art at SBMA

DISCOVERING OPACITY IN AN OFTEN CRISP AND OVERLY DEFINED WORLD, the Santa Barbara Museum of Art will open its doors to multiple exhibits displaying a fascinating spectrum of contemporary art during October and through the new year.

As the city’s fine art anchor, the Santa Barbara Museum of Art has placed contemporary art front and center. They have announced five upcoming exhibitions.

The Architecture of Collage: Marshall Brown opens October 2nd and runs through January 7th, 2023. It will be followed by Scenes from a Marriage: Ed & Nancy Kienholz, January 29th to May 21st and a welcome home exhibition of work by a local artist titled, Out of Joint: Joan Tanner that will be open February 12th through May 14th.

Visionary artist, architect, and futurist Marshall Brown’s exhibition of architectural collages opens on October 2nd. In January 2023, the Museum will celebrate the recent gift of Bout Round Eleven (1982), a sculpture by Ed and Nancy Kiehnolz. Opening February 2023, the nationally exhibited Santa Barbara-based artist Joan Tanner returns to SBMA for the first time since her first solo exhibition was held at the Museum in 1967.

“These shows collectively demonstrate the Museum’s commitment to a contemporary program that is national, regional, and local,” said James Glisson, SBMA Curator of Contemporary Art. “Marshall Brown is based in New Jersey with ties to Chicago, while the Ed and Nancy Kienholz are indelibly linked with Southern California becoming a global art center. Joan Tanner exhibits nationally but has not been given a museum show in Santa Barbara, where she lives, for over twenty-five years. Each of these projects reflect crucial junctures for these artists.”

This is Brown’s first solo museum exhibition and catalogue; it focuses on his collage practice, a distinct vein within his work. Tanner’s presentation focuses only on drawings and sculptures she has created since 2010. She will build two structures inside the newly renovated museum building, and the public can see the latest work in her long career. Finally, the Ed and Nancy Keinholz show offers a chance to see how they thought about the topics of family and marriage as they negotiated their partnership.

“All four artists make collages or assemblages, as sculptural collages are called. Each artist takes the extraordinary profusion of manufactured goods, the sea of things that clutters homes and offices, and transform them into art, into object for reflection and consideration,” said Glisson.

Brown turns to architectural periodicals and books, some printed in color others in black and white. Tanner builds her amalgamations from rebar, nylon netting, roofing materials, spray paint, and Zip tie found at any local hardware store. Ed and Nancy Kienholz favored swap meets and yard sales.

These will share the museum with two additional exhibitions, pulled from the permanent and photography collections. For Opacity which opened September

25th and runs through January 15th, features a selection of works that offer several approaches to seeing and recognizing invisible parts of being and explores an expanded idea of portraiture that exists on the periphery and in the domain of the unknown.

A Time of Gifts: Six Years of Photographs Given to the Collection, 2016-2022 opens October 16th and also runs through January 15th with over 80 superb works by Robert Adams, Diane Arbus, Kwame Brathwaite, Nell Campbell, Awol Erizku, Janna Ireland, Aaron Siskind, and Hiroshi Sugimoto, among many important artists. A Time of Gifts celebrates the generosity of numerous Santa Barbara Museum of Art donors whose gifts of photographs and funds have allowed SBMA to add over 600 photographs to its collection between 2016 and 2022, roughly the era of the Museum’s recentlycompleted renovation project.

Marshall Brown, Pantheon (detail), 2020. Collage on archival paper. SBMA, Museum purchase, General Acquisition Fund, 2022.8.1 ©Marshall Brown Projects Edie Fake, Union Station, 2016. Gouache and ink on paper. SBMA, Museum purchase with funds provided by the Basil Alkazzi Acquisition Fund. Image courtesy of Western Exhibitions and the artist. Joan Tanner, Yellow Mesh, 2020. Flex a Trac™, painted plastic mesh, painted plastic sheeting, wooden elements, metal rods, all-thread, rope, zip ties, hardware, painted sheet metal. Courtesy of Joan Tanner, © 2022.
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 33

10 WEST GALLERY: Artistic License ~ Nov 12 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805-770-7711 • www.10westgallery.com

ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Prayer Flags & A Tale of Longing by Mary Heebner ~ Nov 5 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org

ART, DESIGN & ARCHITECTURE MUSEUM: Ishi Glinsky: Upon a Jagged Maze; Momentary Stillness; Gods, Glory & Spirituality ~ Jan 22, 2023 • www.museum.ucsb.edu

ART FROM SCRAP GALLERY: 302 E Cota St • We 11-4; Th 11-5; Fr, Sat 11-4 • 805-884-0459 • www.exploreecology.org/art-from-scrap

THE ARTS FUND: Resistance & Resilience: Art for the People: curated by artista & Parmet ~ Oct 22 • La Cumbre Plaza, 121 S Hope Av, H124 • Su-Thu 11-6; Fri, Sa 11-7 • www.artsfundsb.org

CASA DE LA GUERRA: Haas Adobe Watercolors and Wallpaper Discoveries • $5/Free • 15 East De la Guerra St • Th-Sun 10:30-4:30 • www.sbthp.org/casadelaguerra

CASA DOLORES: Native Mexican Garments ~ Sept 30; Bandera Ware, and traditional outfits, Huichol, Tehuana dress, China Poblana skirt • 1023 Bath St • www.casadolores.org

CHANNING PEAKE GALLERY: Stepping Out! by the SB Art Assoc • 1st fl, 105 E. Anacapa St • 805-568-3994

CLAY STUDIO GALLERY: A Collector’s Eye: Selections from the Rupp Collection • 9-5pm, Mon-Fri; By Appt • 1351 Holiday Hill Rd • 805-565-CLAY • www.claystudiosb.org

CORRIDAN GALLERY: Work by Karen Fedderson • Central Coast Artists • 125 N Milpas • We-Sa 11-5 • 805-9667939 • www.corridan-gallery.com

CYPRESS GALLERY: It’s All Canvas • 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 • 805-737-1129 •

ELVERHØJ MUSEUM: 1624 Elverhoy Way, Solvang • 805-686-1211 • ThMo 11-5 • www.elverhoj.org

FAULKNER GALLERY • 8th Annual ArtSEE Fundraiser with Abstract Art Collective ~ Sept 30; Through Many Windows: A World Reimagined ~ opens Oct 6 • Tues-Sat 10-5 • www.abstractartcollective.com/shop • https://www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp

GALLERY 113: Members of SB Art Assn, Featured artist Cheryl Ambrecht • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • Mo-Sa 11-5; Sun 1-5 • www.gallery113sb.com

GALLERY LOS OLIVOS: 2022 Blooms by Kris Buck and Deborah Breedon ~ Oct 1-31 • Thu-Mo 10-5 • www.gallerylosolivos.com

GANNA WALSKA LOTUSLAND: 805.969.9990 • www.lotusland.org

GOLETA VALLEY LIBRARY: 500 N. Fairview Ave • Tu-Thu: 10-7pm; Fri & Sa 10-5:30pm; Su 1-5pm


Marcia Burtt Gallery 517 Laguna St., Santa Barbara 805 962-5588 www.artlacuna.com

MAUNE CONTEMPORARY: Ted Collier: Don’t Quit Your Daydream • 1309 State St • Tu-Su 11-5 & By appt • 805-869-2524


MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St • www.moxi.org

MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 • www.seehearmove.com

PALM LOFT GALLERY: Living the Life by residents of Palm Avenue Lofts ~ Oct 1 - Nov 20 • 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-684-9700 • www.Palmloft.com

PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast Village Rd • 805-252-9659 www.Peregrine.shop

PORTICO GALLERY: Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-7298454 • www.porticofinearts.com




SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with disabilities programs, virtual exhibits • 805-260-6705 • www.sbartworks.org

MARCIA BURTT Spectator by Ruth Ellen Hoag Ruth Ellen Hoag Fine Art is now
Ave •
JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appt Suggested • 805-962-8347 KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & 21 W Anapamu St • We-Su 12-4 • 805-962-5322 • https://karpeles.com/museums/sb.php Local Artists • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 105; Su 11-5 • 805-565-4700 LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE Three Multi-Artist Galleries at La Cumbre Plaza • Tues-Sun 1-6 • lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS ~ Oct 16 • Thu-Su 12-4 • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org MARCIA BURTT STUDIO: Ornament ~ Oct 23 • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-962-5588 • www.artlacuna.com
Cheryl Ambrecht www.cherylambrechtart.com Gallery 113 • 1114 State St #8 La Arcada Court Reception Oct. 6 • 5-8pm Kerry Methner www.TheTouchofStone.com 805-570-2011
Evening Glow - Douglas Preserve Original Oil Painting by Ralph Waterhouse Waterhouse Gallery La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA 93101 805-962-8885 www.waterhousegallery.com 34 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022 A rt | A rte • GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES
Sign Up for the REH | Newsletter Ruth@RuthEllenHoag.com • 805-689-0858
located at REH | Studio Space ARTISTS: SEE YOUR WORK HERE! Join VOICE Magazine’s Print & Virtual Gallery! Affordable Advertising opportunity – Just for Artists Find out more & reserve a space by emailing Publisher@VoiceSB.com www.roeannewhite.com Butterfly Beach 598 Roe Anne White p h o t o g r a p h y roeannewhite.com contemporary art ◆ art.ladollison.com

Art Events Eventos de Arte

SB ARTS & CRAFTS SHOW • Local artists & artisans • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm Sundays.

EXPOSICIÓN DE ARTES Y ARTESANIAS SB • De artistas y artesanos locales • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm los domingos.

4TH ANNUAL THE ARTIST’S TABLE ART SHOW • View works by 15 local artists, supporting SB Museum of Natural History • SB Museum of Natural History, Fleischmann Auditorium • Free with admission • www.sbnature.org • 10am-5pm Sa, 10/1, through 10/9.

CUARTO EXHIBICIÓN ANUAL DE THE ARTIST’S TABLE • Ve obras de 15 artistas locales que apoyan al Museo de Historia Natural de SB • SB Museum of Natural History, Auditorio Fleischmann • Gratis con entrada • www.sbnature.org • 10am-5pm sábado, 10/1, hasta el 10/9.

ARTIST RECEPTION & BOOK SIGNING • Meet sculptor Brad Howe • Caldwell Snyder Gallery, 1266 Coast Village Rd., Montecito • Free • 3-6pm Sa, 10/1.

RECEPCIÓN DE ARTISTAS Y FIRMA DE LIBROS • Conoce al escultor Brad Howe • Caldwell Snyder Gallery, 1266 Coast Village Rd., Montecito • Gratis • 3-6pm sábado, 10/1.

ARTIST RECEPTION • Artwork by residents of Palm Avenue Lofts • Palm Loft Gallery • 410 Palm Ave A-1, Carpinteria • Free • 5-7pm Sa, 10/1.

RECEPCIÓN DE ARTISTAS • Obras de arte de los residentes de Palm Avenue Lofts • Palm Loft Gallery • 410 Palm Ave A-1, Carpinteria • Gratis • 5-7pm sábado, 10/1.

COLLAGE DEMONSTRATION FOR ADULTS • Learn about artist Marshall Brown’s creative process • SB Museum of Art, Family Resource Center • Free, RSVP: www.sbma.net • 10:30-11am Sa, 10/1.

DEMOSTRACIÓN DE COLLAGE PARA ADULTOS • Aprende sobre el proceso creativo del artista Marshall Brown • SB Museum of Art, Family Resource Center • Gratis, Reserva tu lugar: www.sbma.net • 10:30-11am sábado, 10/1.

COLLAGE DEMONSTRATION FOR FAMILIES • Artist Marshall Brown explains his creative process for kids • SB Museum of Art, Family Resource Center • Free, RSVP: www.sbma.net • 10:30-11am Sa, 10/1.

DEMOSTRACIÓN DE COLLAGE PARA FAMILIAS • El artista Marshall Brown explica su proceso creativo para niños • SB Museum of Art, Family Resource Center • Gratis, Reserva tu lugar: www.sbma.net • 10:30-11am sábado, 10/1.



• October 6th • 5-8pm • State Street

UNITE TO LIGHT THE NIGHT COMMUNITY SHOWCASE • Art exhibition and creative workshops supporting Unite to Light • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Free • 6-10pm Sa, 10/8.


Exhibición de arte y talleres creativos que apoyan a Unite to Light • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Gratis • 6-10pm sábado, 10/8.

OPENING RECEPTION: WILDLIFE ON THE EDGE/ DUNES: VISIONS OF SAND, LIGHT & SHADOW • Meet artist Hilary Baker/ View the photography of Bob Canepa • Wildling Museum of Art & Nature • Free • https://wildlingmuseum.org • 3-5pm Su, 10/9.


Conoce a la artista Hilary Baker/ Ve la fotografía de Bob Canepa • Wildling Museum of Art & Nature • Gratis • https://wildlingmuseum.org • 3-5pm domingo, 10/9.

Send your art openings, receptions, and events to Art@VoiceSB.com to be included in this free listing.

Envía tus inauguraciones de arte, recepciones, y eventos a Art@VoiceSB.com para ser incluido en este listado gratuito.


SANTA BARBARA FINE ART: Arturo Tello & John Wullbrandt: Dos Arbolitos (Two little dear trees) • 1321 State St • Mo-Sa 12-5; Su 12-4 • 805-845-4270 • www.santabarbarafineart.com

SB BOTANIC GARDEN: Pressed: Botanical Art and The Herbarium • 1212 Mission Canyon Rd • 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org

SB HISTORICAL MUSEUM: Fiesta Project; The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805-966-1601 • www.sbhistorical.org

SB MARITIME MUSEUM: The Peaceful Sea: Paintings by Kevin A. Short ~ Dec 31; The Chumash, Whaling, Commercial Diving, Surfing, Shipwrecks, First Order Fresnel Lens, and Santa Barbara Lighthouse Women Keepers ~ Ongoing • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thu-Su 10-5 • 805-962-8404 • www.SBMM.org

SB MUSEUM OF ART: For Opacity ~ Jan 15; The Architecture of Collage: Marshall Brown ~ Oct 2-Jan 2; Portrait of Mexico Today; Important Works on Paper from the Permanent Collection:

2nd Fridays Art @ SBTC CALL For ARTISTS


New Selections; Mediated Nature; Contemporary Gallery - Ongoing; • TuSu, 11-5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364

SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY Prehistoric Forest ~ Ongoing • WedSun 10-5 • 2559 Puesta del Sol • www.sbnature.org

SANTA BARBARA SEA CENTER Dive In: Our Changing Channel ~ Ongoing • Daily 10-5 • 805-682-4711 • 211 Stearns Wharf • www.sbnature.org

SANTA BARBARA TENNIS CLUB: T-Squared ~ Oct 5; SB Visual Artists ~ Oct 8 - Nov 30 • 10-6 daily • 2375 Foothill Rd • 805-682-4722 • www.2ndfridaysart.com

SILO 118: Gallery Artists • 118 Gray St • 12-5 Th-Sa or by appt • www.silo118.com

SULLIVAN GOSS: Summer Salon II ~ Oct 24; John Nava: Florimar ~ Sept 30-Nov 27; Meredith Brooks Abbott: Perennial ~ Sept 30-Nov 27 • 11 E Anapamu St • 805-730-1460 • www.sullivangoss.com

SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: Art Of The Western Saddle • 3596 Sagunto St, Santa Ynez • Sa, Su 12-4 • 805-688-7889 • www.santaynezmuseum.org

TAMSEN GALLERY: Work by Robert W. Firestone • 911.5 State St, 805-705-2208 • www.tamsengallery.com

THOMAS REYNOLDS GALLERY: ARTchitecture • Th-Sat 12-5; By Appt • 1331 State Street • www.thomasreynolds.com

UCSB LIBRARY: Art of Science 2022 ~ Dec 15 • Learning Commons; Tattooed and Tenacious ~ Jan 1 • 1st Fl Ocean side • www.library.ucsb.edu

WATERHOUSE GALLERY: Notable CA & National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805-962-8885 • www.waterhousegallery.com

WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: Adam Belt: Wish You Were Here ~ Nov 5 • 805-565-6162 • Mo-Fr 10-4 • www.westmont.edu/museum

WILDLING MUSEUM: Fire and Ice: Our Changing Landscape ~ Sept 26; Portals & Pathways by Kerrie Smith ~ 2022 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org

All things wings are represented in this theme show. Abstracts, fantasy, representational will all be accepted.

JUROR of AWARDS: Jeremy Tessmer, Gallery Director and Curator of vintage American art at Sullivan Goss Gallery in Santa Barbara. Curated by Susan Tibbles


Nov 14th • NOTIFICATION: Nov 15th

BEST OF SHOW: 3-Month Membership at the SB Tennis Club.

EXHIBIT: Dec 3rd – Jan 4th

RECEPTION: Dec 9th, 4:30 - 6pm

IN-GATHERING of accepted work: Dec 1st and 2nd. 7:15am

Gallery split: 60/40 - 60% to artist, 40% to gallery •All artwork must hang on the wall. No pedestal works will be accepted • Artwork may not exceed 28”x 28”x 10” deep, including framing • Image submissions - 72 DPI jpeg. Please title jpegs: your name, title, framed size and retail price • Email jpegs to, info@ susantibbles.com with Wings and your name in the subject bar • Entry Fee: $35 for first image, additional images may be submitted at $5 each.

For info email info@susantibbles.com www.2ndFridaysArt.com

Artwork courtesy: Jane Gottlieb
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 35

Whether it's making those home improvements you've been dreaming about,

in your child's future, or consolidating debt at a lower rate,

Equity Line of Credit from

Bank & Trust

have the peace of mind that comes with knowing you have a little extra help to handle whatever life brings your way.


36 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022 651 Paseo Nuevo #705, Santa Barbara, CA •(805) 637-0429 • Instagram city_hats • The World Cup is coming... Get ready now! City Hats is taking pre-orders for any team jersey. If we don’t have your team’s jersey in stock, we can pre-order! 2021 Best Mortgage Company - SB Independent Remodel your home Seize opportunities Invest in your child’s future 23 Best Bank Awards in 9 Years NMLS ID#: 472185 montecito.bank/home-equity
with a Home
Apply online
montecito.bank/home-equity. Apply online today. Imagine what you can build with your home's equity.
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 37
38 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 39 Visit us at AmericanRiviera.Bank • 805.965.5942 Combining our expertise with yours to find solutions for your unique needs. American Riviera was helpful all through the process of buying our first home. They were patient and had an answer for every question. They were so great, we came back to purchase our next home!” — KELLY & ELIZABETH HAHN, HOMEOWNERS NMLS# 808293 “ This is True Community Banking HOME EQUITY LINES | CONFORMING & JUMBO MORTGAGES | BRIDGE LOANS
40 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 30, 2022
September 30, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 41 Waterhouse Gallery 1114 State Street at Figueroa, Santa Barbara 805-962-8885G W Artist Reception 4:00pm - 6:00pm Nancy Davidson & Craig Nelson www.waterhousegallery.com/events email: art@waterhousegallery.com 38 Years of Fine Art Waterhouse Gallery Exhibition opening - Saturday, Aug. 27th “Granada” 16 x 20 Original Oil Painting Craig Nelson “Soft Reflections” 20 x 24 Original Oil Painting “Butterfly Beach” 24 x 60 Original Oil Painting Nancy Davidson Waterhouse Gallery 1114 State Street at Figueroa, Santa Barbara 805-962-8885G W Artist Reception 4:00pm - 6:00pm Nancy Davidson & Craig Nelson www.waterhousegallery.com/events email: art@waterhousegallery.com 38 Years of Fine Art Waterhouse Gallery Exhibition opening - Saturday, Aug. 27th “Granada” 16 x 20 Original Oil Painting Craig Nelson “Soft Reflections” 20 x 24 Original Oil Painting “Butterfly Beach” 24 x 60 Original Oil Painting Nancy Davidson
All information provided is deemed reliable, but has not been verified and we do not guarantee it. We recommend that buyers make their own inquiries. Exclusive Member of HOME IS OUR FAVORITE DESTINATION 1301 Edison St | Santa Ynez | 4BD/4BA Michelle Glaus 805.452.0446 DRE 01921235 | Offered at $1,690,000 OPEN SAT 1-4 508 Brinkerhoff Ave | Santa Barbara | 3BD/2BA Aaron Gilles 805.895.1877 DRE 01509445 | Offered at $1,395,000 13600 Calle Real | Santa Barbara | 6BD/10BA Riskin Partners Estate Group 805.565.8600 DRE 01397913 | Offered at $25,000,000 1930 Jelinda Dr | Montecito | 5BD/6BA David M Kim 805.296.0662 DRE 01813897 | Offered at $11,279,000 2310 Santa Barbara St | Santa Barbara | 4BD/4BA Edick/Edick 805.452.3258 DRE 00778203/00520230 | Offered at $4,795,000 4463 Shadow Hills Blvd N | Santa Barbara | 5BD/5BA Alyson Spann 805.637.2884 DRE 00907671 | Offered at $3,295,000 OPEN SAT 12-2 1401 Brodiea Ave | Ventura | 4BD/3BA Farideh Farinpour 805.708.3617 DRE 01384768 | Offered at $1,699,000 OPEN SAT/SUN 1-4 1428 Laguna St B | Santa Barbara | 2BD/3BA David M Kim 805.296.0662 DRE 01813897 | Offered at $1,695,000 2977 La Combadura Rd | Santa Barbara | 2BD/1BA Ben Kirkwood 805.681.8800 DRE 02108449 | Offered at $1,595,000 1253 Pistache Ave | Solvang | 3BD/3BA Jesse Benenati 805.448.7936 DRE 01440215 | Offered at $1,449,000 925 Nysted Dr | Solvang | 3BD/2BA Carey Kendall 805.689.6262 DRE 00753349 | Offered at $1,295,000 321 W Figueroa St | Santa Barbara | 2BD/1BA David M Kim 805.296.0662 DRE 01813897 | Offered at $1,195,000 OPEN SUN 1-4 733 Bath St | Santa Barbara | 2BD/2BA Edick/Edick 805.452.3258 DRE 00778203/00520230 | Offered at $1,150,000 OPEN SUN 2-4 2644 State St 22 | Santa Barbara | 2BD/2BA Ewy Axelsson 805.689.4124 DRE 00582003 | Offered at $1,040,000 OPEN SUN 1-3 1118 Linden Ave | Carpinteria | 2BD/2BA William M Reed 805.896.3002 DRE 01155355 | Offered at $995,000 4859 Loma Vista Rd | Ventura | 3BD/3BA Daniel Bagdazian 805.969.8900 DRE 02132117 | Offered at $560,000 722 N A St | Lompoc | 4BD/2BA Bryan Munoz 805.284.5794 DRE 01892357 | Offered at $559,500 689 County Square Dr 31 | Ventura | 2BD/3BA Anna Hansen 805.901.0248 DRE 01712742 | Offered at $545,000 COMING SOON
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.