VOICE Magazine: September 2, 2022

Page 1

Police Chief ofcourtesyimageCover BarbaraSantaofHospice byPhoto LiangJeff www.voicesb.comSeptember2,2022 VOICE Magazine cover story see page 2 In This Movies........21,Calendar..19-22*Issue23* Community News 7-10, 26 John Palminteri’s Community Voice 17 Sigrid Toye: Harbor Voice........................ 18 Daisy Scott: Bookworm Corner 22 Harlan Green: Economic Voice.................. 24 Creek Week is coming 27 Galleries & Art Venues...................29-31 * * Español y Inglés Santa Barbara has received a Heat Watch Warning from the National Weather Service 9 EnvironmentArtHeatDomeThe Girls In Ocean Science Conference will be held October 1st & 2nd 18 Tamsen Gallery opens downtown 29 Stop,Bus detail , by FirestoneW.Robert byPhoto /SerotkinRita VOICE Theater A preview of Naked Shakes’ Romeo & Juliet by Tom Jacobs 12 Kelly Ann Gordon named Santa Barbara Chief of Police 7 Symphony Symphony supporters welcomed new Crescendo members 13 byPhoto Miller-ZahnNatasha Heroes of Hospice of Santa Barbara Honors SB Neighborhood Clinics, SB High School, and Bereavement Services Staff of Hospice of SB HEROES OF HOSPICE OF SANTA BARBARA What Matters Most EVENTSCHEDULEHONORING 11:00AMWelcomeReception&SilentAuction 12:00PMLunch 1:00PMAwardPresentation SantaBarbaraNeighborhoodClinics MEDICALHEROAWARD SantaBarbaraHighSchool PARTNERSHIPHEROAWARD HospiceofSantaBarbaraBereavementStaff STAFFHEROAWARD Pleasejoinusforthe OFHOSPICEOFSANTABARBARA HEROES September22,2022 11:00AM OutdoorsonthePlazadelSol HiltonSantaBarbara BeachfrontResort 633E.CabrilloBlvd SantaBarbara,CA93103 Pleaseusethereplycardenclosedorvisitwww.hospiceofsb.org/heroesto purchaseticketsandsponsorships.Additionally,ourOnlineAuctionwilllaunch Friday,September16ththroughFriday,September23rdonthewebsite. 10thAnnual WhatMattersMost THANKYOUTOOUR EARLYSPONSORS LuminarySponsor JillandBarryKitnick ShootingStarSponsors MontecitoBank&Trust•NSCeramic,Inc.•SuzanneVonDrehle LuckyStarSponsors AmericanRivieraBank•Nasif,Hicks,Harris&Co.,LLC Nicole&MarkRomasanta•MurielRoss Stevens&AssociatesInsuranceAgencyInc. Dana&RandyVanderMey BrightStarSponsors DonnaDawson•RichardDeMaria•DeborahSheehan Eryn&CraigShugart•YogaSoup DawnStarSponsor GeraldandClaireParent Sept. 22nd • 11am - 1:30pm Plaza del Sol, Hilton Santa Barbara Beachfront Resort Tickets: www.hospiceofsb.org

11:00 AM Welcome Reception Silent Auction

HEROES September 22, 2022

Michael Cruse, Bereavement Service Manager, Hospice of SB xx

Santa Barbara Neighborhood Clinics MEDICAL HERO AWARD Santa Barbara High School PARTNERSHIP HERO AWARD Hospice of Santa Barbara Bereavement Staff STAFF HERO AWARD for the


Santa Barbara’s educational tradition is one of the oldest in the State of California. Santa Barbara High was established in 1875 on the corner of Anapamu and De La Vina. The school was moved to its present site in 1924. It was designated an official California and City historic landmark in November 2005. Hospice of Santa Barbara is active on local campuses, including Santa Barbara High School, providing professional counseling for students. These are some of the most traumatic and complex situations in which HSB is involved.

HEROES OF HOSPICE OF SANTA BARBARA Returns in Person to Honor Local Heroes: v Santa NeighborhoodBarbaraClinics v Santa Barbara High School v Hospice of Santa BereavementBarbaraStaff

Beachfront Resort 633 E. Cabrillo Blvd Santa Barbara, CA 93103 Please use the reply card enclosed or visit www.hospiceofsb.org/heroes to 10th Annual What Matters Most What Matters Most OF HOSPICE OF SANTA BARBARA HEROES

11:00 AM Welcome Reception & Silent Auction 12:00 PM Lunch 1:00 PM Award Presentation


Please join us


Dr. Charles Fenzi, CEO of SB Neighborhood Clinics

PARTNERSHIP HERO AWARD Santa Barbara High School

Outdoors on the Hilton Santa

Dr. Elise Simmons, Principal, Santa Barbara High School

After a couple of challenging years which have given many of us a new perspective, our 2022 Heroes of Hospice event presents an opportunity to examine what really matters. So, as we celebrate the worthy achievements of this year’s Heroes, we will weave in this year’s theme: What Matters Most.






When grief or illness impact our lives, we are often reminded of what really matters most to us – the people we love, the meaningful actions we take, and the simple pleasures of life...traveling, family, spirituality.


2 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022

What Matters Most S WE GEAR UP for this year’s Heroes of Hospice of Santa Barbara luncheon event, we would like to share this year’s theme of What Matters Most and challenge everyone to ask themselves... “What matters most in my life?” “What marks a life well lived?” “Is it how much money I made, or things I acquired?” Or is it rather “How many lives I touched, and how much love I shared?” We’d like you to consider those things that are most significant to you, personally.

Bereavement Staff STAFF HERO AWARD Please join us for the OF HOSPICE OF


Yessenia Marroquin, Director of Clinic Operations, SB Neighborhood Clinics

Santa Barbara Clinics Barbara Santa Barbara SANTA BARBARA 11:00 AM Barbara EVENT

Santa NeighborhoodBarbara Clinics Santa Barbara Neighborhood Clinics (SBNC) was formed in 1998, when three existing medical clinics that had provided care to low-income patients since the 1970’s merged into one entity. Today, SBNC consists of four medical clinics, two dental clinics, an integrated care clinic, a bridge clinic, and health promotion services. They are a critical health safety net for Santa Barbara County and provide care to over 22,000 unduplicated patients a year. Hospice of Santa Barbara has a strong reciprocal partnership with Santa Barbara Neighborhood Clinics, particularly among lower income families and individuals.



Welcome Reception & Silent Auction 12:00 PM Lunch 1:00 PM Award Presentation Santa Barbara Neighborhood Clinics MEDICAL HERO AWARD Santa Barbara High School PARTNERSHIP HERO AWARD Hospice of Santa Barbara Bereavement Staff STAFF HERO AWARD EVENT

By Christopher Davis WaveComm for Hospice of SB FTER TWO YEARS OF VIRTUAL EVENTS, Hospice of Santa Barbara’s Heroes of Hospice is back in person and will be honoring local heroes on Thursday, September 22nd, from 11am - 1:30pm at Hilton Santa Barbara Beachfront Resort’s Plaza del Sol. Hospice of Santa Barbara’s (HSB’s) Heroes of Hospice Luncheon honors the people and organizations that bring compassion and care, at all levels, to those in need in and near the Santa Barbara community. Throughout these past two years, the demand for HSB’s services has been growing. Fundraisers like Heroes of Hospice (HOH) allows the organization to reach our community members struggling with grief or life-threatening illness, free of charge. This year, Heroes of Hospice will be honoring Santa Barbara Neighborhood Clinics with the MEDICAL HERO AWARD, Santa Barbara High School with the PARTNERSHIP HERO AWARD, and Hospice of Santa Barbara Bereavement Staff with the STAFF HERO AWARD. The event will include a welcome reception, silent auction, lunch, and the award presentation.“Itisvery exciting for us to be back in person this year after having our last two years be virtual,” said David Selberg, CEO of Hospice of Santa Barbara. “Heroes of Hospice is important for us to come together because it lets us give those who help our community the recognition they deserve.”


EVENTSCHEDULEHONORING 11:00AMWelcomeReception&SilentAuction 1:00PMAwardPresentation SantaBarbaraNeighborhoodClinics MEDICALHEROAWARD PARTNERSHIPHEROAWARD HospiceofSantaBarbaraBereavementStaff STAFFHEROAWARD Pleasejoinusforthe OFHOSPICEOFSANTABARBARA HEROES September22,2022 11:00AM 10thAnnual WhatMattersMost YOU ARE INVITEDCORDIALLYTO What Matters Most OF HOSPICE OF SANTA BARBARA HEROES EVENT

12:00 PM Lunch PM Award

STAFF HERO AWARD Hospice of Santa Barbara Bereavement Staff Hospice of Santa Barbara’s counselors offer free, confidential, professional counseling to anyone grieving the death of a loved one or coping with a life-threatening illness. Their professional counselors are skilled in addressing the distinct and different ways that young children, teens, and adults grieve and offer compassionate support to people struggling in the darkness of grief. Bereavement services include individual counseling, support groups, art workshops, therapeutic poetry, and holiday workshops for every age group. To learn more and purchase tickets, please www.hospiceofsb.org/heroesvisit:


September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 3 fine properties represented by D aniel e ncell • #6 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market r emember , i t C osts n o m ore to W ork W ith t he b est ( b ut i t C an C ost y ou p lenty i f y ou d on ’ t ) Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 Email:DREdanencell@aol.com#00976141 Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS © 2022 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141 E ach Y E ar D an S p E n DS O v E r $250,000 I n M ark E t I ng a n D a Dv E rt ISI ng ! L ocated in the prestigious r iven r ock enc L ave , this inspiring 4- bedroom ( p Lus poo L house ) m ontecito estate features a magnificent poo L and spa , exceptiona L indoor / outdoor f Low and is situated on a Lush 1- acre parce L . g orgeous park L ike grounds with end L ess patios combine with a five star poo L and spa area to create the u Ltimate Luxury experience . a n abundance of natura L L ight and spaciousness combine wonderfu LLy in the interior spaces t he kitchen features a stain L ess stee L v iking range and fridge , L arge wa L k in pantry , and a generous chef ’ s is L and with seating and a prep sink t he L iving room enjoys a firep L ace and f rench doors that L ead to the back patio - the perfect entertaining venue t he primary suite is a retreat , featuring mountain views , high wood beamed cei L ings , firep L ace , L arge wa L k in c Loset , and dua L vanity ensuite bathroom with a spacious shower . g uests wi LL a Lways be we Lcome - this property boasts a fu LL service poo L house that inc Ludes a kitchenette , fu LL bath and expansive windows over Looking the backyard garden paradise . m ajestic oaks , stone wa LL s , rose gardens , citrus trees , ponds and mu Ltip L e f L agstone outdoor entertaining areas comp L ete the serene outdoor setting c onvenient to Loca L hiking trai L s , as we LL as shopping and dining at m ontecito ’ s u pper and L ower v i LL ages c o L d s pring s choo L o ffered at $6,450,000

This privaTe, single sTory home is a rare offering locaTed in The desirable rancho asoleado gaTed communiTy. The ideal family home - This properTy feaTures high qualiTy inside and ouT wiTh 4 bedrooms, 3.5 baThrooms, a deTached Teenager reTreaT/office, and a 5-sTar ouTdoor pool/spa/enTerTaining area. an open concepT floor plan allows rooms To flow efforTlessly from one To The nexT. wiTh ample cooking and counTer space, The kiTchen feaTures a chef’s island, wolf range, dual ovens, subzero fridge, walk in panTry and opens To an adjacenT breakfasT nook spacious living and family rooms enjoy sTone fireplaces and views of The sanTa ynez mounTains. The primary bedroom includes dual walk in closeTs, high ceilings, a cozy fireplace and a privaTe ensuiTe dual vaniTy baThroom wiTh a builT in soaking Tub The ideal place To unwind aT The end of The day. This dream backyard includes a pool, spa, gas fire piT, large paTio and a full service ouTdoor kiTchen ThaT will make you The envy of your friends. from being greeTed by beauTiful rose gardens and an impressive koi pond aT The enTry, To The backyard geTaway wiTh high hedges and fencing surrounding iTs perimeTer, 4296 rancho asoleado offers The ulTimaTe level of privacy and TranquiliTy convenienT To shopping cenTers and excellenT dining opTions on upper sTaTe sTreeT vieja valley elemenTary o ffered aT $3,495,000


4 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022 Too often we hear that something is lost in translation, but who talks about what can be gained in the process, especially in relation to poetry? Join polyglot poet, translator, and literary editor Patricio Ferrari and Pulitzer Prize-winning poet, translator, and novelist Forrest Gander in a conversation about poetry and the art of translation. Drawing from their own work, they will share examples—between languages—from Portuguese (Pessoa), French (Pizarnik), Spanish (Bracho), and Kannada (Kumudendu) as well as from their own works of textured poetry. Book signing to follow. Location: Mary Craig Auditorium, Santa Barbara Museum of Art, 1130 State Street $5 SBMA MEMBERS/$10 NON-MEMBERS Purchase tickets online at tickets.sbma.net. PARALLEL STORIES Textured Poetry: Multi-layered, Multi-lingual Explorations with Patricio Ferrari and Forrest Gander SUNDAY | SEPTEMBER 11 | 2:30 PM Santa www.sbma.netMuseumBarbaraofArt

September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 5 Exclusive Member of H ome is our favorite destination All information provided is deemed reliable, but has not been verified and we do not guarantee it. We recommend that buyers make their own inquiries. LOCALLY OWNED | GLOBALLY CONNECTED | VILLAGESITE.COM WE REACH A GLOBAL AUDIENCE THROUGH OUR EXCLUSIVE AFFILIATES GREATER EXPOSURE WITH UNPARALLELED LOCAL EXPERTISE OPEN SAT/SUN 1-4 3808 Connie Way | Santa Barbara | 4BD/3BA Vicky Garske 805.705.3585 DRE 00849100 | Offered at $1,800,000 3846 Center Ave | Santa Barbara | 3BD/2BA McKnight/Dabney 805.637.7772 DRE 01717947/01262014 | Offered at $1,499,000 3599 Padaro Ln | Carpinteria | 5BD/6BA Emily Kellenberger 805.252.2773 DRE 01397913 | Offered at $26,500,000 1220 Franklin Ranch Rd | Goleta | 3BD/5BA Knight Real Estate Group 805.895.4406 DRE 01463617 | Offered at $12,500,000 1930 Jelinda Dr | Montecito | 5BD/6BA David M Kim 805.296.0662 DRE 01813897 | Offered at $11,279,000 2310 Santa Barbara St | Santa Barbara | 4BD/4BA Edick/Edick 805.452.3258 DRE 00778203/00520230 | Offered at $5,000,000 2928 Arriba Way | Santa Barbara | 5BD/5BA Hutch Axilrod 805.637.6378 DRE 01939922 | Offered at $4,395,000 OPEN SAT/SUN 1-4 950 Arcady Rd | Montecito | 3BD/3BA Brian King 805.452.0471 DRE 01868186 | Offered at $4,250,000 4897 Via Los Santos | Santa Barbara | 4BD/5BA Carol Kruckenberg 805.705.9297 DRE 01187712 | Offered at $3,500,000 4463 Shadow Hills Blvd N | Santa Barbara | 5BD/5BA Alyson Spann 805.637.2884 DRE 00907671 | Offered at $3,295,000 1290 Bel Air Dr | Santa Barbara | 4BD/4BA Emily Kellenberger 805.252.2773 DRE 01397913 | Offered at $2,550,000 3411 Chuparosa Dr | Santa Barbara | 2BD/2BA Sener Jones Associates 805.969.8900 DRE 00978392 | Offered at $2,395,000 2340 Varley St | Summerland | 3BD/1BA Henderson/Madden 805.689.1066 DRE 00780607/01462628 | Offered at $2,295,000 1301 Edison St | Santa Ynez | 4BD/4BA Michelle Glaus 805.452.0446 DRE 01921235 | Offered at $1,825,000 OPEN SUN 11-1 1253 Pistache Ave | Solvang | 3BD/3BA Jesse Benenati 805.448.7936 DRE 01440215 | Offered at $1,495,000 OPEN SAT 1-3 2644 State St 22 | Santa Barbara | 2BD/2BA Ewy Axelsson 805.689.4124 DRE 00582003 | Offered at $1,040,000 OPEN SAT 10-3/SUN 12-3 7540 Cathedral Oaks Rd 7 | Goleta | 3BD/2BA Chuck Aljian 805.689.6390 DRE 01985594 | Offered at $850,000 4859 Loma Vista Rd | Ventura | 3BD/3BA Daniel Bagdazian 805.969.8900 DRE 02132117 | Offered at $560,000

6 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022 Formoreinformationonthisandotherspecialtyevents,goto: condorexpress.com/opera-cruise/ ChelseaChaves NickPreston ReneeHamaty EnjoyOpera’sGreatestWhileCruising TheSantaBarbaraShoreline EnjoyatrulyromanticeveningcruisingalongthebeautifulSantaBarbarashoreline aboardtheCondorExpress.ThisSunsetOperaCruisedepartstheLandingDockin SantaBarbaraHarbor.OperaariaswillbeperformedbySopranoChelseaChaves, TenorNickPreston,andPianistReneeHamaty.Twohoursofgreatariaswillinclude LaBohemia,PhantomoftheOpera,Faust,Osolemio,andTraviata. When: Saturday,September10,2022,6:00-8:00pm,boardingbeginsat5:30 Where: DepartsfromtheLandingdockinSantaBarbaraHarbor Cost: $75boardingpassincludescomplimentaryappetizersandanohostbar Reservations: Call(805)882-0088/1-888-77WHALE/condorexpress.com


“Chief Gordon is known for her progressive leadership style, strong communication skills, and her dedication to serve and we are happy to have her join the team,” said City Administrator, Rebecca Bjork.

Además de su trabajo policial, la Jefa Gordon trabajó con el Equipo de Búsqueda y Rescate Urbano de FEMA durante más de 20 años, incluso sirviendo como parte de la Fundación Nacional de Perros de Búsqueda de Desastres. Sus despliegues como especialista en búsqueda de desastres caninos incluyeron el World Trade Center después del 11 de septiembre, el huracán Katrina, el huracán Ike y el huracán Rita.

Kelly Ann Gordon Appointed

Chief Gordon first began working with the Los Angeles Police Department in 1996, later moving to the Montebello Police Department in 2000 and becoming a Lieutenant. In 2017, the Monterey Park Police Department hired her as a Captain before she was appointed Police Chief. As Police Chief for the Monterey Park Police Department, Chief Gordon restructured the department’s hiring and recruitment practices to reflect modern policing. She also oversaw a $23 million budget and a staff of 150, including 78 sworn officers, and was responsible for implementing the department’s Neighborhood Engagement Team, which provided a multi-disciplinary/coresponse approach to better serve people with mental health needs and individuals experiencing homelessness. In addition to her police work, Chief Gordon worked with the FEMA Urban Search and Rescue Team for more than 20 years, including serving as part of the National Disaster Search Dog Foundation. Her deployments as a Canine Disaster Search Specialist included the World Trade Center following 9/11, Hurricane Katrina, Hurricane Ike, and Hurricane Rita.

THE FORMER POLICE CHIEF FOR THE MONTEREY PARK POLICE DEPARTMENT, Kelly Ann Gordon, has been appointed to the position of Chief of Police for the Santa Barbara Police Department. The City Council appointed Chief Gordon on Tuesday, August 30th, with her new role becoming effective on September 19th. Chief Gordon has 26 years of experience in policing, in addition to working with the Federal Emergency Management Agency (FEMA) Urban Search and Rescue Team.

Chief Gordon is an alumna of the Federal Bureau of Investigation’s National Academy and Sherman Block Supervisory Leadership Institute. She earned her bachelor’s degree from Cal Poly Pomona and a master’s degree in Leadership from Saint Mary’s University.

LA EX JEFA DE POLICÍA DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE MONTEREY PARK, Kelly Ann Gordon, ha sido nombrada para el puesto de Jefa de Policía del Departamento de Policía de Santa Bárbara. El Concejo Municipal nombró a la Jefa Gordon el martes, 30 de agosto, y su nuevo cargo entrará en vigencia el 19 de septiembre. La Jefa Gordon tiene 26 años de experiencia en la vigilancia, además de trabajar con el Equipo de Búsqueda y Rescate Urbano de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

La Jefa Gordon comenzó a trabajar con el Departamento de Policía de Los Ángeles en 1996, luego se mudó al Departamento de Policía de Montebello en 2000 y se convirtió en teniente. En 2017, el Departamento de Policía de Monterey Park la contrató como capitana antes de ser nombrada Jefa de policía. Como Jefa de Policía del Departamento de Policía de Monterey Park, la Jefa Gordon reestructuró las prácticas de contratación y reclutamiento del departamento para reflejar la vigilancia policial moderna. También supervisó un presupuesto de $23 millones y un personal de 150 personas, incluidos 78 oficiales juramentados, y fue responsable de implementar el Equipo de Compromiso Vecinal del departamento, que brindó un enfoque multidisciplinario/de respuesta conjunta para servir mejor a las personas con necesidades de salud mental y a las personas experimentando la falta de vivienda.

Santa Barbara Police Chief

FOR THE THIRD CONSECUTIVE YEAR, the City of Goleta has received the Distinguished Budget Presentation Award from the Government Finance Officers Association (GFOA) for the City’s two-year budget plan, fiscal years 2021/22 and 2022/23. The city also was awarded its first Special Capital Recognition, which is presented on after achieving three outstanding ratings on the capital program from the reviewers.

Police Chief

Kelly Ann Gordon

Tom Blabey Named New MOXI CFO/COO TOM BLABEY has been appointed as the new CFO/COO of MOXI, The Wolf Museum of Exploration + Innovation, where he now oversees the museum’s Finance, Operations, and Human Resources teams. Most recently, Blabey served as COO at Girls Inc. of Greater Santa Barbara, where he also served for a year as the Interim Executive Director. His past experiences also include acting as Director of Operations at the Orfalea Foundation. An active community member, he currently sits on the Wilderness Youth Project’s REACH Advisory Board, chairs the Advisory Board of the Early Childhood Center at First Presbyterian Church, and previously served two terms on the Board of the Goleta Valley Historical Society. www.moxi.org

The budget plan is created by Finance Director Luke Rioux and a dedicated team of staff members, and aims to promote transparency so residents can access and understand how the City spends and receives funds.

Tom Blabey

To learn more about the City of Goleta’s Finance Department visit www.cityofgoleta.org/city-hall/finance.

“I look forward to serving the Santa Barbara community and being a part of this amazing team of policing professionals and incredible executive team,” shared Chief Gordon. “My first priority is to get to know my people in the police department and our community — both residents and businesses. Together we will work hard to continue to strengthen our collaborative relationships, achieve common goals, and remain dedicated to keeping our community safe.”

City of Goleta Awarded Highest Form of Recognition in Government Budgeting

September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 7

La Jefa Gordon es alumno de la Academia Nacional de la Oficina Federal de Investigaciones y del Instituto de Liderazgo Supervisor de Sherman Block. Obtuvo su licenciatura de Cal Poly Pomona y una maestría en Liderazgo de la Universidad de Saint Mary.

Kelly Ann Gordon nombrada jefa de policía de Santa Bárbara

To receive the Distinguished Budget Award, recipients must satisfy nationally recognized guidelines for effective budget presentation. The budget plan must act as a financial plan, operations guide, policy document, and communications device.

“La Jefa Gordon es conocida por su estilo de liderazgo progresista, sólidas habilidades de comunicación y su dedicación al servicio y estamos felices de que se una al equipo,” dijo la administradora de la ciudad, Rebecca Bjork. “Espero poder servir a la comunidad de Santa Bárbara y ser parte de este increíble equipo de profesionales policiales y un increíble equipo ejecutivo,” compartió el Jefe Gordon. “Mi primera prioridad es conocer a mi gente en el departamento de policía y nuestra comunidad, tanto residentes como negocios. Juntos trabajaremos arduamente para continuar fortaleciendo nuestras relaciones de colaboración, lograr objetivos comunes y permanecer dedicados a mantener segura a nuestra comunidad.”

“This is a great accomplishment for our team, and especially the special recognition for capital budgeting,” Finance Director Luke Rioux. “It reflects the many hours of effort and hard work that goes into budget development and producing a well-organized budget document our City can take pride in. This award is a tribute to all of staff’s hard work, dedication, and commitment to improve Goleta’s budget document. We appreciate City Council’s support and expectation of only the highest standards in budget preparation. It is an honor to share this award with Council and City staff.”

DEVON AZZAM is the Assistant Director of Outreach in the Gevirtz School of Education at UCSB, where she also recently took on the role of Regional Director of the California Global Education Project. Previously, Azzam studied environmental studies and cultural anthropology at UCSB before earning her multiple subject teaching credential and master of education. She went on to teach in traditional classrooms for eight years, later working with schools in San Diego and Orange County to develop school garden programs. Her past experiences also include cofounding a nonprofit that worked to green schoolyards and support school gardens, and working as an outdoor education consultant.

To schedule a free visit with a Water Conservation Coordinator in either English or Spanish, visit Towww.montecitowater.com/conservelearnmoreaboutwatermeterreadings, visit www.montecitowater.com/meters

The deadline to submit qualifications is 5pm on October 7th, 2022. Visit bit.ly/SBCountyChildcareRFQ

EVA RHODES is a Vice President and Banker for the Santa Barbara office of J.P. Morgan Private Bank. In this role, Rhodes works closely with foundations, executives, families, and entrepreneurs, utilizing a relationship-driven approach to help them reach their goals. She earned her B.A. in economics and German literature from UC Los Angeles, and her master’s in international political economy from The London School of Economics. She and her husband have two children.

Bibi Moezzi Joins SB Botanic Garden Trustees

8 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022 COMMUNITY NEWS

TO BETTER SUPPORT LOCAL CHILDCARE NEEDS, the County of Santa Barbara, through the First 5 Santa Barbara County Children and Families Commission, has published a request for qualifications to help recovery and resiliency for the childcare sector amidst the pandemic. Funds from the American Rescue Plan Act (ARPA) will be allocated to support these efforts.

First 5 SB County Releases Request for Qualifications for Childcare Sector

COMMITTED TO CONNECTING LOCAL YOUTH TO NATURE, Devon Azzam and Teresa Romero have joined the Wilderness Youth Project as Board Trustees. Together, they will support WYP’s mission and oversee governance, finance and fundraising, as well as act as organization ambassadors to the larger community. www.wyp.org

Contracts for services will be awarded to one or more organizations, with an emphasis on four areas: Infant/Toddler Childcare Workforce; Infant/Toddler Childcare Classroom Start-up and Expansion; Infant/Toddler Facility Planning; and Preparing for Childcare during Emergency Responses.

UNDERSTANDING THAT UNDETECTED LEAKS DRAMATICALLY INCREASE WATER WASTE, the Montecito Water District recently checked every customer’s meter for the faucet icon that indicates a potential leak on the property as a part of their “Find and Fix a Leak” initiative. Over 800 faucet icons have been identified, leading the District to mail notices to each of these customers so they can address their leaks and minimize their potential water waste.

“Customers frequently ask about the status of the ‘smart meter’ program,” explains the Montecito Water District’s statement on the initiative. “The District has installed new meters, but the ‘smart’ part that will provide real-time data has been delayed due to the global shortage of semiconductor chips. When fully functional the new meters will provide benefits such as: leak alerts when out-of-the ordinary use is detected, and customer access to their usage data.”

BIBI MOEZZI has joined the Board of Trustees for the Santa Barbara Botanic Garden. Currently, Moezzi is the Senior Vice President and Director of Commercial Banking of Pacific Premier Bank, leading a team in Santa Barbara and Ventura counties. She holds 20 years of experience with banking in the Santa Barbara area. An active community member, Moezzi serves on the boards of the SB South Coast Chamber of Commerce and the nonprofit AHA!, as well as on the United Boys and Girls Club finance committee. She was presented the “Extra Step Award” from Congresswoman Lois Capps and the Santa Barbara Police Department, and has received the Pacific Coast Business Times’ 40 Under 40 Award and Top 50 Women in Business. www.sbbotanicgarden.org Bibi Moezzi

Dream Foundation Announces New National Board of Directors Members

“Parents and families of very young children in our county are truly in need of high-quality infant and toddler childcare. Without enough childcare, many parents can’t work. Our local economy and the well-being of our families depends on affordable, accessible childcare,” said Michelle Robertson, Assistant Director of First 5 Santa Barbara County. “Directing ARPA funding into this area is an opportunity to address a gap that existed pre-COVID. It’s also a chance to align with the California plan to support children and families from birth through age five.”

ELIZABETH FARNAN RODRIGUES is the founder and principal of Elizabeth CPA, Inc. She holds over 25 years of experience working across a broad range of tax and financial matters, previously working with Deloitte and Grant Thornton until founding her firm. An athlete, Rodrigues also owns and directs the Santa Barbara Triathlon. She earned her B.A. from Bucknell University and her Master’s from The College of William and Mary.

TO HELP FULFILL FINAL DREAMS for terminally ill adults nationwide, Eva Rhodes and Elizabeth Farnan Rodrigues have joined Dream Foundation’s National Board of Directors. In this position, they will promote awareness for the organization’s work and assist with fundraising. www.dreamfoundation.org

Devon Azzam Teresa Romero Eva Rhodes Elizabeth RodriguesFarnan

TERESA ROMERO is the Environmental Director for the Santa Ynez Band of Chumash Indians. An enrolled member of the Coastal Band of Chumash and a member Syuxtun Plant Collective, Romero has served on the MPA Statewide Leadership Team as a Southern California Tribal Representative since 2019. She also serves on the Executive Committee for the Central Coast Climate Justice Network and is an elected representative for the Region 9 EPA Tribal Caucus and the steering committee for Central Coast Climate Collaborative. Romero also founded, joined by three other indigenous women, the nonprofit Native Coast Action Network, which helps indigenous communities along the west coast build capacity and offers assistance in implementing cultural and environmental initiatives.

Montecito Water District Prevents Water Waste with “Find and Fix a Leak” Initiative

Wilderness Youth Project Welcomes New Board Members

“This Heat may be record breaking and will produce a high risk of heat illness,” stated a National Weather Service report to the Santa Barbara area. An excessive heat watch is in effect for Santa Barbara from 11 am Wed. to Monday Sept. 5th as a heat dome headed East covers a large portion of California, with Death Valley temperatures expected to be the hottest the earth has ever experienced in September.Excessive

• Beba muchas bebidas frescas no alcohólicas, especialmente aquellas sin azúcar o cafeína. No espere hasta tener sed para beber. Si tiene restricciones de líquidos por parte de su médico, pregunte cuánto debe beber mientras hace calor.

• Know the signs of heat stroke. Heat stroke is much more serious than heat exhaustion. The symptoms are similar to heat exhaustion, but also include hot, flushed skin. With heat stroke, the person often stops sweating and the skin will be unusually dry. If heat stroke is a possibility, call 911 immediately. Heat stroke is life threatening!

General Precautions and Tips to Stay Cool

Buellton Library: Open Friday and Saturday 11am-4pm a 140 West Highway 246, Buellton 93427

EXPLORE THE GREAT OUTDOORS WITH YOUR FAMILY when the Santa Barbara Botanic Garden celebrates Membership Month this September with a full line-up of exclusive activities for members and some events open to the public.

• Take care of those who might not be aware of the danger or be able to react accordingly – especially the elderly, young children, and pets. Check on your

Limite la actividad al aire libre. Trate de programar actividades al aire libre durante las horas más frescas del día, como las horas de la mañana y la noche. Asegúrese de usar protector solar y descansar con frecuencia.

DOME PASSING OVER SANTA BARBARA, with record temperatures expected, has prompted watch and warning notices from the National Weather Service and the Santa Barbara Health Dept. on Wednesday.

• Limit outdoor activity. Try to schedule outdoor activities during the cooler parts of the day, like morning and evening hours. Be sure to wear sunscreen and rest often.

To become a garden member or view more upcoming events, visit www.sbbotanicgarden.org

AS CALIFORNIA FACES THE LABOR DAY HEAT WAVE, State’s Electrical System Operator is encouraging residents to reduce their energy use between the hours of 4 and 9pm. Going forward, individuals should follow energy conservation tips announced by the City of Santa Barbara, •including:Pre-cool your home before 4 p.m. • Set air conditioning to 78 degrees, if health permits • Avoid using of major appliances • Turn off unnecessary lights • Unplug unused electrical devices • Close blinds and drapes • Use fans when possible • Limit time the refrigerator door is open Limit Energy Consumption During Labor Day Weekend

Goleta Library: Open Tuesday-Thursday 10am-7pm, Friday & Saturday 10am-5:30pm, and Sunday 1pm-5pm: at 500 N. Fairview Ave, Goleta 93117

• Take regular breaks in the shade or in an air-conditioned room. A few hours in air conditioning can help your body stay cooler. Taking a cool shower or bath can help •too.Ifyou do not have air‐conditioning, consider arranging to spend at least parts of the day at another space that is cool. Electric fans may provide comfort, but when the temperature is in the high 90s, they will not prevent heat-related illness.

• Tome descansos regulares a la sombra o en una habitación con aire acondicionado. Unas horas de aire acondicionado pueden ayudar a que su cuerpo se mantenga más fresco. Tomar una ducha o un baño frío también puede •ayudar.Sinotiene aire acondicionado, considere hacer arreglos para pasar al menos parte del día en otro espacio que sea fresco. Los ventiladores eléctricos pueden dar comodidad, pero cuando la temperatura está por los 90 grados, no evitarán las enfermedades relacionadas con el calor.

Carpinteria Community Library: Open Tuesday-Thursday 9am-6pm, and Friday & Saturday 9am-5:30pm: at 5141 Carpinteria Ave, Carpinteria 93013


• Drink plenty of cool, non-alcoholic beverages, especially those without sugar or caffeine. Do not wait until you are thirsty to drink. If you have fluid restrictions from your doctor, ask to see how much you should drink while the weather is hot.

• For those who work outside, be sure to take frequent rest breaks in a shaded area or air-conditioned room, if possible. Stay hydrated and take action by moving to a cooler space if you feel signs of heat exhaustion.

• Para aquellos que trabajan al aire libre, asegúrese de tomar descansos frecuentes en un área con sombra o en una habitación con aire acondicionado, si es posible. Manténgase hidratado y actúe moviéndose a un lugar más fresco si siente signos de agotamiento por calor.

• No deje a los niños (y mascotas) sin cuidado en los vehículos. Solo se necesitan unos minutos en un día relativamente templado para que un vehículo alcance temperaturas letales.

Death Valley Predicted To Hit 130 Degrees

“Family Nature Night After Dark” on Friday, September 9th, will invite members to explore the garden’s pathways after dark, meet birds of prey from Eyes in the Sky, and more. Tickets are $20 for adults, $10 for ages three to twelve.

Buellton Senior Center: Open daily 8am-4pm; please call first to ensure staff are available - 805-688-4571 at 164 West Highway 246, Buellton 932427

• Do not leave children (and pets) unattended in vehicles. It only takes a matter of minutes on a relatively mild day for a vehicle to reach deadly temperatures. Precauciones y consejos para mantenerse fresco

ENVIRONMENT September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 9


Heat Warnings are for parts of Santa Barbara County, including the Cuyama area, the South Coast, interior mountains, and the Santa Ynez Valley.

• Use ropa adecuada. La ropa liviana, de colores claros y holgada funciona mejor.

SB Botanic Garden Hosts Membership Month

• Conozca los signos del agotamiento por calor. Si alguien se marea, tiene náuseas o suda mucho, busque un lugar más fresco para él o ella inmediatamente.

•neighbors.Wearappropriate clothing. Lightweight, light-colored, loose fitting clothing works best.

Cooling Centers have been announced:

• Cuide a aquellos que no sean conscientes del peligro o no puedan reaccionar en consecuencia, especialmente las personas de mayor edad, los niños pequeños y las mascotas. Este pendiente de sus vecinos.

By Mark Whitehurst

• Conozca los signos de insolación. La insolación es mucho más serio que el agotamiento por calor. Los síntomas son similares al agotamiento por calor, pero también incluyen piel caliente y enrojecida. Con la insolación, la persona a menudo deja de sudar y la piel estará inusualmente seca. Si existe la posibilidad de insolación, llame al 911 de inmediato. ¡ La insolación es potencialmente mortal!

• Know the signs of heat exhaustion. If someone becomes dizzy, nauseated, or sweats heavily, find a cooler location for him or her immediately.

Heat Dome To Scorch Santa Barbara

Salud Carbajal Entrega $3 Millones de Dólares en Mejoras de Edificios con Fondos Federales para el Centro Comunitario de Goleta

TO WORK TO END THE EMERGENCY BLOOD SHORTAGE taking place across the Central Coast and the country, the nonprofit blood services provider Vitalant encourages community members to donate blood in the coming weeks. The shortage is especially acute for type O blood, however, appointments for all blood types are needed. The number of eligible donors has recently increased due to the Food and Drug Administration changing their restrictions on people being unable to donate blood if they had traveled to France, Ireland or the United Kingdom due to the risk of variant Creutzfeldt-Jakob disease (mad cow disease).

AFTER REMAINING PARTIALLY CLOSED since January 2021 due to needing seismic improvements, the Goleta Community Center will soon receive additional much-needed renovations and improvements following Representative Salud Carbajal’s delivery of $3 million dollars in federal Community Project Funding.


DESPUÉS DE PERMANECER PARCIALMENTE CERRADO desde enero de 2021 debido a la necesidad de mejoras sísmicas, el Centro Comunitario de Goleta pronto recibirá renovaciones y mejoras adicionales muy necesarias luego de la entrega del Representante Salud Carbajal de $3 millones de dólares en Fondos federales para Proyectos Comunitarios. Un edificio de casi 100 años de antigüedad, los fondos del GCC se utilizarán para ADA y mejoras adicionales al edificio más allá de las actualizaciones sísmicas que permitirán la reapertura del centro. “El Centro Comunitario del Valle de Goleta juega un papel fundamental en la comunidad, sirviendo a todas las facetas y grupos de edad,” dijo Carbajal. “Me enorgullece haber obtenido $3 millones para renovaciones a través de la financiación del Proyecto Comunitario, lo que ayuda a garantizar que el Centro siga siendo un recurso durante muchos años.” Carbajal se unió a un recorrido por el centro dirigido por el Director de Servicios Generales de Goleta, Matt Fore, el 22 de agosto, junto con la alcaldesa Paula Perotte, el concejal de Goleta, James Kyriaco, y el personal de la ciudad y del centro. Tradicionalmente, el GCC atiende a 250 adultos mayores cada día y recibe a 100,000 visitantes al año. En el centro se lleva a cabo una amplia gama de actividades, incluidos servicios para personas mayores, cuidado de niños y otros programas que apoyan la alfabetización y las artes. El GCC también actúa como un sitio para recursos importantes como los servicios de distribución de alimentos y las pruebas de COVID, así como actúa como un refugio de la Cruz Roja en caso de desastres naturales. “Es imperativo que este importante recurso comunitario esté completamente operativo y disponible para las grandes y diversas poblaciones que se reúnen aquí,” dijo la alcaldesa Paula Perotte. “Estamos más que agradecidos por los esfuerzos continuos y exitosos del representante Carbajal para asegurar los fondos necesarios para que podamos realizar mejoras de ADA en este importante edificio de propiedad de la ciudad luego del proyecto de actualización sísmica.” Las mejoras sísmicas incluirán la instalación de sistemas de anclaje adicionales que asegurarán las conexiones en las paredes y el techo para proteger el edificio en caso de un terremoto. Estas mejoras serán financiadas por una Subvención de Mitigación de Riesgos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) de $5 millones, incluidos fondos equivalentes de $1.3 millones de la Ciudad de Goleta. Se prevé que las mejoras sísmicas comiencen en el invierno de 2022, y la primera fase de ADA seguirá. La ciudad de Goleta se hará cargo de la administración del GCC, que actualmente está siendo operado por la organización Goleta Valley Community Center (GVCC), en enero de 2023. El centro fue adquirido por la ciudad en 2013. Para obtener más información sobre el GCC, visita www.thegvcc.org

Vitalant to Host Blood Drives to Replenish Critical Shortage

“It is imperative that we get this important community resource fully operational and available to the large and diverse populations that gather here,” said Mayor Paula Perotte. “We are beyond grateful for Rep. Carbajal’s successful and ongoing efforts to secure the funding necessary for us to make ADA improvements to this important city-owned building following the seismic upgrade project.”

Seismic improvements will include the installation of additional anchorage systems that will secure connections at the walls and ceiling to protect the building in the event of an earthquake. These upgrades will be funded by a Federal Emergency Management Agency (FEMA) Hazard Mitigation Grant of $5 million, including matching funds of $1.3 million from the City of Goleta. The seismic improvements are anticipated to begin in winter 2022, with the first phase of ADA to follow shortly. The City of Goleta will take over management of the GCC, which is currently being operated by the Goleta Valley Community Center (GVCC) organization, in January 2023. The center was acquired by the city in 2013. To learn more about the GCC visit www.thegvcc.org

“The Goleta Valley Community Center plays a pivotal role in the community, serving all facets and age groups,” said Carbajal. “I am proud to have secured $3 million for renovations through Community Project funding, helping to ensure that the Center remains a resource for many years to come.”

Representative Salud Carbajal (center) touring the Goleta Community Center with city and center staff

TEAMING UP TO ENSURE AREA SHIPPING NEEDS ARE MET FOR ALL COMMUNITY MEMBERS, local mother-daughter team Heidi Stilwell and Mary Stilwell have become the owners and operators of the first InXpress franchise to serve Santa Barbara County. An international shipping company with over 400 franchises operating in 14 countries, InXpress moves over 4.3 million shipments each year, and has invested in the platform Webship+ to offer a time and money-saving shipping experience. To learn more or schedule a consultation, call 805-364-0412 or email info336@inxpress.com


Upcoming blood drives in the region include: September 7th, Santa Barbara Polo & Racquet Club, 3300 Via Real, 9am to 1pm September 8th, Jewish Federation of Greater SB, 524 Chapala St., 2pm to 6pm September 13th, Santa Barbara Sheriff’s Office, 4436 Calle Real, 1:30pm to 6pm

Heidi and Mary Stilwell

Local Mother-Daughter Team Opens

September 20th, Camino Real Marketplace, 7046 Marketplace Dr., 1:30pm to 6pm September 21st, Solvang Veteran’s Memorial Building, 1745 Mission Dr., 2pm to 6:30pm September 25th, St. Joseph’s Catholic Church, 1532 Linden Avenue, 8am to 1pm September 27th, Westridge Market, 131 West Ojai Avenue, 1:30pm to 5:30pm September 29th, Santa Ynez High School, 2975 E. Highway 246, 9am to 1:15pm To make an appointment, visit www.vitalant.org

Carbajal joined a tour of the center led by Goleta’s General Services Director Matt Fore on August 22nd, joined by Mayor Paula Perotte, Goleta Councilmember James Kyriaco, and city and center staff. Traditionally, the GCC serves 250 seniors each day and welcomes 100,000 visitors a year. A wide range of activities take place at the center, including senior services, childcare, and other programs supporting literacy and the arts. The GCC also acts as a site for important resources such as food distribution services and COVID tests, as well as acts as a Red Cross shelter in the event of natural disasters.

Salud Carbajal Delivers $3 Million Dollars in Federal Funding Building Improvements for Goleta Community Center

10 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022

An almost 100 years-old building, the GCC’s funding will be used for ADA and additional building improvements beyond the seismic upgrades that will allow the center to reopen.

InXpress in Santa Barbara

September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 11 651 Paseo Nuevo #705, Santa Barbara, CA • (805) 637-0429 • Instagram city_hats • The World Cup is coming... Get ready now! City Hats is taking pre-orders for any team jersey. If we don’t have your team’s jersey in stock, we can pre-order! Proudly Present 8th Annual ArtSEE FUNDRAISER AAC MEMBERS’ JURIED EXHIBITION AND BENEFIT SHOW FOR SEE INTERNATIONAL | 10x10 Panels | $100 Each SEPTEMBER 1 – 30, 2022 RECEPTION | 1ST THURSDAY | SEPT 1, 5 – 8PM FAULKNER MAIN GALLERY 40 E. Anapamu Street, Santa Barbara, CA 93101 Juror: Judy Larson, Director, Westmont Ridley-Tree Museum of Art Simultanious Virtual Exhibition at www.abstractartcollective.com/shop Purchase Benefit Panels from SEE International at seeintl.square.site ART ABSTRACT COLLECTIVE & MINE THE DEPTHS OF EMOTION AND INTELLECT


Ahlora Smith, as Juliet, and Nicholas Enea, as Romeo

“I continue to be surprised by Romeo and Juliet,” he said. “Yes, they’re the most famous lovers in history. But there’s so much in it that people don’t realize is there — so much depth of character and imagery. So many complexities.

POLARIZED SOCIETY IS ENGULFED IN TRIBALISM and an increasingly irrational hatred of one’s fellow citizens. This animosity spirals into widespread violence and bloodshed. That’s a frightening forecast for our future. It’s also a spot-on description of 16th-century Verona, as Shakespeare portrays it in Romeo and Juliet.

Romeo and Juliet, Our Contemporaries


Theater group Naked Shakes stages the Shakespeare classic with present-day parallels

By Tom Jacobs

Naked Shakes’ Romeo and Juliet will be performed at 7pm Sept. 1, 2, 6, and 7, and at 1pm Sept. 3, in the UCSB Studio Theatre. Admission is free; tickets can be reserved LiangJeff

The UC Santa Barbara Current A

So violence is a constant threat, which raises the stakes enormously when a young man from the Montague clan locks eyes at a party with a young girl from the Capulet family, and they instantly form an unbreakable bond. A provocation in normal times, this pairing becomes a real threat to civil order.

“I ask the actors, ‘Have you ever been in love? Have you ever been in love with someone your parents hated? Do you believe in love at first sight? Would you give up everything for love?’” Appel continued. “This gets them thinking about their own lives, and the ways they can relate to the text. You can’t play an icon.”

“We’re going for something that feels contemporary, but also timeless,” said Appel, who noted the play has been cut so that it clocks in at just over two hours including intermission. “The clothing is contemporary, but it’s also evocative of an earlier time as “Thewell.”show is reliant on us — the actors,” added Smith. “Our voice comes out in this production, and I love that. It’s such a collaborative production. Our set is the theater itself, and one long table. There was a time where there was a consideration of bringing in another table, and we all shot that down.”

“I think we need the driving edge of rock music — heavy on the electric guitar,” he said. “Much of it will be recognizable to young people in the audience. It’s a way of helping them to recognize ‘This world is my Thisworld.’”isthe second time Naked Shakes has produced this play — the first was in 2010 — but Appel reports he keeps finding hidden nuances in Shakespeare’s masterful text.

“Romeo and Juliet is hopefully not a harbinger of things to come, but it is a warning,” said Irwin Appel, director of the Naked Shakes production of the classic tragedy, which the UC Santa Barbara Department of Theater and Dance will stage beginning Thursday, September 1st, in the UCSB Studio Theatre. The first five shows will be free of admission, though tickets can be reserved.

“As we all know, we are living in a very divided country, and there’s no sign of it getting better,” he noted. “For me, that makes Romeo and Juliet a play for this place and time.” When most people think of this ever-popular Shakespeare play, they generally focus on the title characters, who have become architects of doomed young love. But Appel, chair of the department and director of the Naked Shakes program, likes to approach the Bard’s plays by first focusing on their social settings — the communities in which they take place. “I like to ask, ‘What is the society like before the play begins? What about it allows the action of this particular play to emerge?’” he said. “A Richard III could only emerge from a society that was primed for it.”

A different sort of production could run with this idea, set the play in modern-day America, making Romeo a member of a MAGA household and Juliet a Black Lives Matter protestor. But that’s not the style of Naked Shakes. Since 2006, it has kicked off each academic year with a stripped-down production that emphasizes the actors and the text. Audiences are free to make their own connections between the play and their own lives, or the world around them.

Oct.beAdditionalwww.theaterdance.ucsb.edu/news/event/970at:performances(whereadmissionwillcharged)willtakeplaceSept.23rdthrough1st.PrintedwithpermissionofUCSBOfficeofPublicAffairsandCommunications 12 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022 byPhotos

“Early in the play, the prince says ‘three civil brawls’ between the Capulets and Montagues ‘have thrice disturbed our streets.’ So there have been three recent city-wide brawls. That’s the state of this community when the play begins.”

“We have an interesting mix of students in this production. We have some of our most advanced BFA acting students, and non-acting majors who have never been in a play before. We all get together, study the play, and get on the same page — pun intended.”Sohow do you coax the actors into playing fully fleshed-out characters rather an all-too-familiar archetypes?“Byfinding the nuance, and the juice, in each line, each image, each thought,” he said. “By challenging the actors to not only understand what they are saying, but to understand these are the only words they could possibly use at that moment, in that situation. I want them to act from the heart, rather than putting on a ‘Shakespearean voice’ or act like they might think they’re supposed to in a Shakespeare play.

“We turn the table. We roll it. We climb on it,” Nicholas Enea, a third-year BFA acting student who plays Romeo, said of that single large scenic element. “We sometimes turn it on its side, and use the metal bar legs. That I love.”

Another attempt at making the material relatable will be the soundtrack, which Appel is assembling from student suggestions.

“It’s a play about young people, about love, about what keeps us apart and what draws us together.”

“So many characters who are tired of fighting, but it only takes one person to light the match again,” said Ahlora Smith, the third-year BFA acting student who plays Juliet. “To me, that’s how this show is most comparable to modern-day society. We see that a lot in real life.”

In the case of R&J, the setting — the city-state of Verona — is in deep turmoil.

“The whole point of Naked Shakes is it’s about actor-generated theatricality,” added Appel. “I’m always looking for actors who are adept at precision of language and very physically expressive.

Guests enjoyed an upbeat rendition of Blue Skies performed by The Gatsby Trio, including Symphony violinist and viola player Alan Busteed, pianist Brian O’Rourke, and Andreas Geck on string bass. After a SymphonyevidencesawlevelincreasedthosemembersnewGarufisBoardbrunch,deliciousSymphonyChairJanetrecognizedCrescendoandwhohadtheirofsupport.“Whatyouheretodayisthatthisisalive and well in Santa Barbara and it’s beloved,” said Garufis.

“That means that Nir and I know we have this much money to work with each year for five years,” Martin later commented to VOICE. “And so then we can be a little more confident and say, okay, let’s bring this guest artist that we might not have been able to do, or let’s do this new program for young students. To have that predictable foundational support is huge.”

By Daisy Scott / VOICE AND APPLAUSE FILLED THE AIR of the Santa Barbara Club last Thursday when the Santa Barbara Symphony hosted its second annual Crescendo Brunch, honoring the over 100 community members who have made five-year financial commitments to support the Symphony. Accompanied by the jazzy tunes of Alan Busteed and The Gatsby Trio, the brunch sparked anticipation for the Symphony’s upcoming 70th Anniversary season of diverse performances.Theseason will begin in October with Carmina Burana, a collaboration between the State Street Ballet, Santa Barbara Choral Society, Quire of Voyces, and the Music Academy’s Sing! children’s choir. Additional highlights include a musical tribute to Chumash culture, the world premiere of Elmer Bernstein’s Toccata for Toy Trains, a multimedia John Williams experience, and a collaboration with Ensemble Theatre Company celebrating common“There’sBeethoven.onethinginwith400years of music and that’s a symphony orchestra,” Symphony Artistic & Music Director Nir Kabaretti shared with VOICE. “So we see ourselves as the link to a lot of music styles, and that could vary from Beethoven up to today, John Williams, Hispanic music, and music that features the Chumash culture.”

As Crescendo members, individuals commit to a five years-long pledge to support the Symphony, with giving levels ranging from $2,500 to $100,000. Only one year after its founding, Crescendo boasts 134 members.

Members who “Crescendo’d Up:” Simon Knight & Carrie West, Todd Aldrich, and Janet Garufis

byPhoto Miller-ZahnNatasha

The trio delivered a classy, swinging combination of A Lot of Livin’ to Do and La Vie en Rose, followed by La Mer, with Geck singing in French. Several board members joined in singing the closing number, Route 66, prompting audience members to clap along before launching into applause for the group and the Santa Barbara Symphony. www.thesymphony.org SB Symphony Celebrates Second Annual

SB Symphony new Crescendo Members were honored at Thursday’s event: Mort & Judy Weisman, Music & Artistic Director Nir Kabaretti, Bruce & Susan Worster, Chris Lancashire (back), Jean Rogers, President & CEO Kathryn R. Martin (back), Catherine Albanese, Kathryn Dinkin (back), Valerie Harrison, Symphony Board Chair Janet Garufis, and Jeff Dinkin

The Gatsby Trio: Brian O’Rourke, Alan Busteed, and Andreas Geck


Crescendo Brunch


Standing: Kathy Washburn, Dan Burnham, Janet Garufis, Kathryn Martin, Keith Moore, and Meg Burnham. Seated: Judith Green, Nancy Hassett, Anne Smith Towbes, and Peter Martin

Board member Nancy Golden then announced the beginning of “Concert Apertifs,” a fundraising series of intimate concerts by guest artists and Symphony musicians hosted in private residences. Kabaretti echoed Golden’s excitement for the series and thanked Crescendo members before introducing The Gatsby Trio for its brief concluding concert. He highlighted that Busteed is also part of the Tinto Tango ensemble, which won the 2021 Latin GRAMMY for Best Tango Album.

“I appreciate the deep commitment of the Artistic Director, the board, and the Executive Director to this five-year plan, and I want to stand with them,” said Crescendo member Christine Green, who is now retired after working for eight years with the Lobero Theatre Foundation. “I wanted to be counted in Symphonythat.”President and CEO Kathryn R. Martin welcomed guests by sharing that $680,000 has already been raised pre-season. She emphasized the value of being able to depend upon reliable support in determining Symphony programming.


President & CEO Kathryn R. Martin, Music & Artistic Director Nir Kabaretti, and Chair of the Board Janet Garufis

September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 13 byPhoto ScottDaisy byPhoto Priscilla byPhoto Priscilla

14 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022 www.sbbeautiful.org COMMUNITY AWARDS President’s Award: Cabrillo Pavilion, 1118 E Cabrillo Blvd Jacaranda Award for Outstanding Community Service: Sue Adams Griswold Award for Philanthropy: John C. Woodward Playa de Santa Barbara Award for Environmental Stewardship: Foothills Forever Community Awards Cabrillo Pavilion, 1118 E Cabrillo Jacaranda Award for Outstanding Community Griswold Award for Philanthropy: John C. Woodward Playa de Santa Barbara Award for Environmental Foothills Forever Beautification Awards Hugh&MarjoriePetersenAwardforArtinPublicPlaces Plaza Granada Mural, 1214 State St Commercial Property: Unity of Santa Barbara, 227 E Arrellaga St Santa Barbara Commons / Public Open Space: Cabrillo Ball Field, 800 East Cabrillo Blvd Multi-Family Residence: Mayee Plaza, 226 SUNDAY, SEPTEMBER 18 3—5PM MUSIC ACADEMY 1070 Fairway Rd, Santa Barbara, CA Cocktail Reception • Awards Celebration Live ADMISSIONEntertainmentIS$50/PERSON RSVP & PAY WWW.SBBEAUTIFUL.ORGONLINE: For info call (805) 965-8867 or email info@sbbeautiful.org Invites You To 58th Annual Awards Celebration Santa Barbara Shines! WaiterThe by BurttMarcia

Cabrillo Blvd Community Service: Woodward Environmental Hugh&MarjoriePetersenAwardforArtinPublicPlacesStewardshipSpace: 226 E De La Guerra St September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 15 Event Space • Treats • Catering 313 Paseo Nuevo • 805-637-0429

16 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022

Santa Barbara Visit TUESDAY, AUGUST 30TH - Former Soviet Union President Mikhail Gorbachev dies at 91. On May 4th, 1992 I was at the Santa Barbara Airport when he landed here to visit with President Ronald Reagan at Rancho del Cielo. ofcourtesyPhoto CommonsWikimedia

MONDAY, AUGUST 29TH - A man in his 20’s is sought by Santa Barbara Police after an armed robbery at the Taqueria Santa Barbara on State St. Sunday night about 10:30pm. The suspect left towards the city lot in the back with a reported $1,000.

City Posts Promenade Safety Signs

Local Business Changes

WEDNESDAY, AUGUST 24TH - UCSB students react to President Biden’s debt reduction plan, which lets students cancel up to $10,000 in student loans if they earn less than $125,000 per year, and $20,000 if they benefit from a Pell Grant. Students welcome it but for those who have paid down their debt on time, it is not going to help.

“We have a lot more student debt than our parents did, and than our grandparents did,” said student Izzy BahamondePartlan. “My parents were able to get by working through college and pay for it themselves, but I can’t do that on my own.”

“I personally do much better in person,” shared student Alex Nikolov. “Online I am on my own schedule left to my own devices so I kind of waste a lot a lot of time. In person you are interacting with students and teachers, a lot more fun you. It’s like a set time of your day.”

MONDAY, AUGUST 29TH - Santa Barbara City College starts the new semester with 4,000 more students. They have many options to take classes on campus or online, with 60 percent of classes being offered in hybrid formats. SBCC was recently ranked the #1 community college nationwide by Value Colleges.

FRIDAY, AUGUST 26TH - Plans to make the Santa Barbara State Street Promenade safer for pedestrians and bike riders includes new signs reminding visitors to share the space. Soon, there will be design changes, public meetings, a consultant study, and State Street Master Plan suggestions going forward.

On The Street with John Palminteri

“It really is a beautiful thing what we have created, but we are still working through a transition and this is a new space that everybody’s learning to use together,” said Executive Director of the Downtown Organization Robin Elander.

THURSDAY, AUGUST 25TH - After more than three decades, Fashion Eyes is closing in downtown SB. The retirement sale has savings of up to 80-percent off. The owners had a store where the Paseo Nuevo Mall was eventually built and moved across the street. They were known for personal service and perfect fits.

Local Law Enforcement & First Responders

John Palminteri

TUESDAY, AUGUST 30TH - Vehicle into a rock wall and then on its top. This happened on Summit Rd. Tuesday in Santa Barbara at 1:15pm. A neighbor said speeding is common in this area. The cause is not officially known. AMR, Santa Barbara Police and Fire were on it, along with Montecito Fire.

Individual Arrested for Stealing anMONDAY,AmbulanceAUGUST29TH-At gunpoint, a suspect is arrested for allegedly stealing an empty AMR ambulance Saturday night in Santa Barbara. The medics were on a call at a hotel on Cabrillo Blvd., and the patient was not inside at the time. The ambulance was spotted and stopped at Garden St. and Anapamu.

FRIDAY, AUGUST 26TH - More than 100 years old, and closed since the pandemic, The Palms in Carpinteria could be coming back, NOT as cook-your-own-meala restaurant and bar, but instead a 17-room hotel with a bar/cafe. Planners look at the project Sept. 6.

John Palminteri is a veteran news reporter and anchor for Newschannel 3-12 TV and both KJEE and KCLU radio in Santa Barbara/Santa Maria/Ventura. Off the air, he’s often bringing his smile and positive energy to the microphone at fundraisers and civic events. John’s social media presence has one of the largest followings in Santa Barbara, and this page has the weekly highlights.

There’s pushback from some government leaders who say taxpayers shouldn’t carry this payoff burden.

Twitter: www.facebook.com/john.palminteri.5Instagram:@JohnPalminteri@JohnPalminteriNews

Remembering Gorbachev’s

September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 17

Santa Barbara College Students Head Back to Campus Updates

TUESDAY, AUGUST 30TH - Fatal vehicle crash takes the life of a boy in Goleta, on the 67 block of Nectarine Avenue. Santa Barbara County Sheriff’s Office Major Incident Response Team is investigating the accident.

byPhoto Murphy;Richard bydesignlogo SchuettDennis Girls in Ocean Science Conference – October 1st and 2nd Girls Just Wanna Be Ocean Scientists!

18 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022

Holly Lohuis, conference co-chair

By Sigrid Toye, Special to VOICE LABOR DAY WEEKEND IS HERE signaling the end of summer! We say goodbye to one season and prepare for the next. The glorious sycamore tree, nature’s early radar, heralded a change early in August as the edges of its green summer leaves began to curl with a slightly brown hue. Is it possible that a seasonal change was underway along the California coastline during this foggyoccasionally sunny - Santa communicatecontinuepatternstheSomehowsummer?Barbaraweathertodegrees of uncertainty - to be honest I can’t remember when the leaves of the sycamores began to transition quite this early...Seems like autumn is running ahead of itself, pushing the last days of August out the door. Nature also signaled that the seasons have already changed as migratory birds began their flights earlier. Whales must have sensed the change as well, as they, too, headed south. As a community along the shoreline, we are well aware that the warming of our oceans impacts the entire ecosystem, as animals, as well as humans, are forced to adapt to nature’s unexpected changes.

For additional info please visit www.sbmm.org

byPhotos SerotkinRita

Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com

Oceans cover over 70 percent of the surface of the earth, provide 90 percent of the living space, and are integral to all known life on our planet. Scientific evidence clearly shows that people are causing a decline in the ocean’s health… – on a global scale. Science has come to understand and value the important fact that our oceans sustain all life on the planet: They provide life-giving oxygen, regulate the climate, feed the world with needed protein, provide a place of spiritual connection, and sustain the delicate balancing act between living organisms and the physical forces of Earth. These warming seas are having a profound effect on oceanic processes and marine life. Today’s loss of ocean biodiversity is staggering!Ourkids’ lives are changing too. They’re back in school earlier than ever, and experiencing education’s current focus Science/Technology/Engineering/Mathematicson - STEM - programs at every grade level. An emphasis on STEM allows for opportunities for the next generation to learn about maritime and marine science and be informed and empowered to present innovative solutions to the climate crisis facing the planet and their future. There is especially an urgent need for young women to view the sciences as potential career options. One extra curricular opportunity in the community for girls to discover their fascination with the natural world is the Girls in Ocean Science Conference hosted by the Santa Barbara Maritime Museum. Returning for its second year, this innovative conference has been expanded to two days of programming. The conference provides a hands-on experience for a maximum of 40 junior high school students and up to 48 high school students to interact with female scientists who will share their lives, careers, and interests, and let students explore maritime and ocean science based fields of study. This year’s Co-chairs are Holly Lohuis, Marine Biologist, Naturalist, Educator; Penny Owens, Educations and Community Outreach Director Santa Barbara Channel Keeper; and Jean-Michel Cousteau, Ocean Futures Society. The goal of the conference is to bring together bright minds and spark ideafocused conversations and common experiences that foster learning, inspiration, andThewonder.conference is scheduled for Saturday, October 1st, 2022, for students in grades six to eight, and for Sunday, October 2nd, 2022 for those in grades nine to twelve. Program activities will take place from 9am to 3pm each day. The Girls in Ocean Science program is open to the entire community and to all young women who are be interested in attending the conference and learning more about female scientists and opportunities in the marine sciences.

Friday • viernes 9.2 MUSIC | MÚSICA DARLAPALOOZA Dance to ‘90s tunes by DJ Darla Bea and Flannel 101 • Mosaic Locale courtyard • $10 • https://nightout.com • 6-10pm Fr, 9/2. DARLAPALOOZA Baila con canciones de los 90 de DJ Darla Bea y Flannel 101 • Patio de Mosaic Locale • $10 • https://nightout.com • 6-10pm viernes, 9/2. TAB BENOIT Blues guitar with special guest JD Simo • Lobero Theatre • $39-49 • www.lobero.org • 7:30pm Fr, 9/2. TAB BENOIT Guitarra blues con invitado especial JD Simo • Lobero Theatre • $39-49 • www.lobero.org • 7:30pm viernes, 9/2. OUTDOORS | AL AIRE LIBRE SANTA BARBARA GHOST TOURS Professor Julie Ann Brown tours you through Downtown SB sharing the stories of local resident ghosts • $35$150 • www.sbghosttour.com SANTA BARBARA GHOST TOURS La profesora Julie Ann Brown recorre el centro de SB compartiendo las historias de los fantasmas residentes locales • $35-$150 • www.sbghosttour.com Saturday • sábado 9.3 MUSIC | MÚSICA CENTRAL COAST RECORDER SOCIETY MEETING An afternoon of music • Goleta Presbyterian Church • $10 non-members • www.centralcoastrecorders.org • 1-4pm Sa, 9/3. REUNIÓN DE LA SOCIEDAD DE REGISTRADORES DE LA COSTA CENTRAL Una tarde de música • Goleta Presbyterian Church www.centralcoastrecorders.org• • $10 no miembros • 1-4pm sábado, 9/3. GOO GOO DOLLS Rock concert • SB Bowl • $45-155 • www.sbbowl.com • 7pm Sa, 9/3. GOO GOO DOLLS Concierto de rock • SB Bowl • $45-155 • www.sbbowl.com • 7pm sábado, 9/3. OUTDOORS | AL AIRE LIBRE ARCHITECTURAL WALKING TOURS Learn about local architecture • Architectural Foundation of SB • SB City Hall • Suggested $10 cash donation • 10am Sa & Sun. RECORRIDOS ARQUITECTÓNICOS A PIE Aprende sobre la arquitectura local • Architectural Foundation of SB • SB City Hall • Donación sugerida de $10 en efectivo • 10am sábado y domingo. RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Take a tour • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends. RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Haz un recorrido • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES SOUND BATH MEDITATION Meditation experience by Suburbanoid • Leadbetter Beach • $25 • www.suburbanoid.com • 9:3010:30am Sa through 9/24. MEDITACIÓN EN BAÑO DE SONIDO Experiencia de meditación por Suburbanoid • Leadbetter Beach • $25 • www.suburbanoid.com • 9:3010:30am sábados hasta el 9/24. CARPINTERIA ARTS & CRAFTS FAIRE Shop across artistic styles • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center • Free • 10am4pm Sa, 9/3. FERIA DE ARTES Y OFICIOS DE CARPINTERIA Compra de todos los estilos artísticos • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center • Gratis • 10am-4pm sábado, 9/3. POETRY AS A PORTAL TO IMAGINING WORLDS Poetry workshop for ages 14-19 • Eastside Library • Free, limited to 12 participants, https://tinyurl.com/4ykvkd4nRSVP: • 1-2:30pm Sa, 9/3. LA POESÍA COMO PORTAL PARA IMAGINAR MUNDOS Taller de poesía para edades de 14 a 19 años • Biblioteca Eastside • Gratis, limitado a 12 participantes, Reserva tu lugar: https://tinyurl.com/4ykvkd4n • 1-2:30pm sábado, 9/3. Sunday • domingo 9.4 MUSIC | MÚSICA SUMMER CARILLON RECITAL By UCSB Carillonist Wesley Arai • UCSB Storke Tower • Free • 2pm Su, 9/4. RECITAL DE CARILLÓN DE VERANO Por el carillonista de UCSB Wesley Arai • UCSB Storke Tower • Gratis • 2pm domingo, 9/4. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES SB ARTS & CRAFTS SHOW Local artists & artisans • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm Su EXPOSICIÓN DE ARTES Y ARTESANIAS Artistas y artesanos locales • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm los domingos. GLITTER BRUNCH Hosted by Vivian Storm & Angel D’Mon • Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • https://glitterbrunch.comRSVP: • Brunch 11am-3pm, Show 12:30pm, Sun. ALMUERZO DE BRILLO Presentado por Vivian Storm y Angel D’Mon • Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • Reserva tu lugar: https://glitterbrunch.com • Almuerzo 11am-3pm, Espectáculo 12:30pm, domingo. Monday • lunes 9.5 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES PARLIAMO! Italian conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden St. • http://parliamo.yolasite.com • Free • 5-7pm Mon. PARLIAMO! (¡HABLEMOS!) Conversación en italiano, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden St. • http://parliamo.yolasite.com • Gratis • 5-7pm lunes. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES LABOR DAY PICNIC BBQ hosted by SB County Democratic Party • Tucker’s Grove Park • $30 • https://tinyurl.com/4rv3hd8w • 2-4pm Mo, 9/5. PICNIC DEL DÍA DEL TRABAJO Barbacoa organizada por el Partido Demócrata del Condado de SB • Tucker’s Grove • https://tinyurl.com/4rv3hd8w • $30 • 2-4pm lunes, 9/5. Tuesday • martes 9.6 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES TEEN ADVISORY BOARD Provide input on library programming • Eastside Library • Free • 4-5pm Tu. CONSEJO ASESOR DE ADOLESCENTES Proporcionar información sobre la programación de la biblioteca • Biblioteca Eastside • Gratis • 4-5pm martes. CHAUCER’S BOOK SIGNING With author Leslie Rinchen-Wongmo, Threads of Awakening • Chaucer’s Books • Free • 6pm Tu, 9/6. FIRMA DE LIBROS DE CHAUCER’S Con la autora Leslie RinchenWongmo, Threads of Awakening • Chaucer’s Books • Gratis • 6pm martes, 9/6. HUMAN TRAFFICKING IN SB COUNTY Webinar on warning signs and resources • SB ACT & SB County’s Human Trafficking Task Force • Free • https://linktr.ee/sbactnow • 7pm Tu, 9/6 & 12pm Th, 9/8. TRÁFICO HUMANO EN EL CONDADO DE SB Seminario web sobre señales de advertencia y recursos • SB ACT & SB September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 19 Safari Local In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE ofcourtesyPhoto MusicofDept.UCSB Carillon Recital at UCSB Ring out the end of summer when UC Santa Barbara Carillonist Wesley Arai performs a fre Carillon Recital at Storke Tower at 2pm on Sunday, September 4th. Recital de carillón en UCSB Celebra el final del verano cuando el carillonista de UC Santa Barbara, Wesley Arai, realice un recital de carillón en Storke Tower a las 2pm el domingo, 4 de septiembre. fix pain sports massageGabrielaRadu,CMT 805-453-1139 v.gabriela@yahoo.com sports • trigger point • deep tissue • pregnancy • Swedish specializing in injuries, sports and repetitive motion

ofcourtesyPhotos BooksChaucer’s

Artist & author Richard Schloss

Book Signing with RichardArtistSchloss

Firma de libros con el SchlossRichardartista

Examina la belleza de la luz que entra en nuestra atmósfera a través del artista local Richard Schloss habla y firma su libro, Painting the Light, a las 6pm el miércoles, 7 de septiembre en Chaucer’s Books.

Examine the beauty of light entering our atmosphere through local artist Richard Schloss discusses and signs his book, Painting the Light, at 6pm on Wednesday, September 7th at Chaucer’s Books.


Cat Power at the Lobero

Safari Local In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE CONTINUES / CONTINÚA Safari Local In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE

Relájate durante una velada al aire libre llena de vino, pequeños bocados y música en vivo cuando el Friendship Center organice su décimo evento anual para recaudar fondos Wine Down de 4 a 7pm el jueves, 8 de septiembre en su hermoso patio. Para boletos ($85) visita https://tinyurl.com/2w4rxeww

Be moved by the vocals of singersongwriter Cat Power when she plays the Lobero Theatre at 8pm on Friday, September 9th. For tickets ($49-89) visit www.lobero.org Cat Power en el Lobero Déjate conmover por la voz de la cantautora Cat Power cuando toque en el Teatro Lobero a las 8pm el viernes, 9 de septiembre. Para boletos ($49-89) visita www.lobero.orgCenterFriendship byPhoto SorrentiMario

It’s Your Library • Es Tu Biblioteca

Wine Down para apoyar a Friendship Center

Wine Down to Support Friendship Center

Relax during an outdoors evening filled with wine, small bites, and live music when the Friendship Center hosts its 10th Annual Wine Down fundraiser from 4 to 7pm on Thursday, September 8th in its lovely courtyard. For tickets ($85) visit https://tinyurl.com/2w4rxeww

County’s Human Trafficking Task Force • Gratis • https://linktr.ee/sbactnow • 7pm martes, 9/6 & 12pm jueves, 9/8. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES SANTA BARBARA FARMERS MARKET Shop fresh, local produce and treats • 600, 700, & 800 blocks of State Street • Free • 3-7pm Tu. MERCADO DE AGRICULTORES DE SANTA BÁRBARA Compra productos frescos, locales y golosinas • 600, 700, & 800 cuadras de la calle State • Gratis • 3-7pm martes. Wednesday • miércoles 9.7 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES 1 MILLION CUPS Virtually network with entrepreneurs • •www.1millioncups.com/santabarbaraFree•9-10amWe. 1 MILLÓN DE TAZAS Red virtual con emprendedores •www.1millioncups.com/santabarbara•Gratis•9-10ammiércoles. TEEN VOLUNTEERS Learn about volunteering with the library • Central Library • Free • 4-5:30pm We, 9/7. VOLUNTARIOS ADOLESCENTES Infórmate sobre el voluntariado con la biblioteca • Biblioteca Central • Gratis • 4-5:30pm miércoles, 9/7. VIRTUAL ENGLISH CONVERSATION Practice naturally • SB Public Library • https://tinyurl.com/4mskfaft • Free • 4:30-5:30pm We. CONVERSACIÓN VIRTUAL EN INGLES Practica naturalmente • Biblioteca pública de SB • Gratis https://tinyurl.com/4mskfaft• • 4:305:30pm miércoles. LE CERCLE FRANÇAIS French conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. http://sbfrenchgroup.yolasite.com• • Free • 5-7pm We. EL CÍRCULO FRANCÉS Conversación en francés, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5-7pm miércoles. VIRTUAL CRIME BOOK CLUB Discuss If I Die Tonight by Alison Gaylin • SB Public Library https://tinyurl.com/yww44vzr• • 5-6pm We, 9/7. CLUB DE LECTURA VIRTUAL SOBRE CRÍMENES Discute If I Die Tonight por Alison Gaylin • Biblioteca pública de SB • https://tinyurl.com/yww44vzr • 5-6pm miércoles, 9/7. CHAUCER’S BOOK SIGNING With local artist Richard Schloss, Painting the Light • Chaucer’s Books • Free • 6pm We, 9/7. FIRMA DE LIBROS DE CHAUCER’S Con el artista local Richard Schloss, Painting the Light • Chaucer’s Books • Gratis • 6pm miércoles, 9/7. MUSIC | MÚSICA AN EVENING WITH JACKSON BROWNE Folk rock concert • SB Bowl • $46-91 • www.sbbowl.com • 7pm We, 9/7. UNA VELADA CON JACKSON BROWNE Concierto de folk rock • SB Bowl • $46-91 • www.sbbowl.com • 7pm miércoles, 9/7. SEAN HAYES BAND R&B inflected folk • SOhO • $20-23 • www.sohosb.com • 8pm We, 9/7. SEAN HAYES BAND Folk con influencias de R&B • SOhO • $20-23 • www.sohosb.com • 8pm miércoles, 9/7. OUTDOORS | AL AIRE LIBRE HIKE ARROYO HONDO PRESERVE Mon & Wed, 12:30-3pm and the first & third weekends, Sat & Sun 10am12:30pm and 12:30pm-3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge LA RESERVA ARROYO HONDO Los lunes y miércoles de 12:30-3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos 10am-12:30pm y de 12:30pm-3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES WHARF WEDNESDAY All-day deals and concert by The Academy • Stearns Wharf • Free • www.stearnswharf.org • Concert runs 6-8pm We, 9/7. MIÉRCOLES DE MUELLE Ofertas de todo el día y concierto por The Academy • Stearns Wharf • Gratis • www.stearnswharf.org • Concierto de 6-8pm miércoles, 9/7. Thursday • jueves 9.8 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES TECH COACHING Tech help • Eastside Library • Free • 10am-12:30pm Th & 10am-12pm Fr COACHING TECNOLOGICO Ayuda técnica • Biblioteca Eastside • Gratis • 10 am-12:30 pm jueves y 10 am-12 pm viernes VIRTUAL WORD & LIFE Discuss The Wisdom Way of Knowing by Cynthia Bourgeault • $65 • https://wordandlife.us • 10-11:30am Th through 11/10. PALABRA VIRTUAL Y VIDA Discute The Wisdom Way of Knowing por Cynthia Bourgeault • $65 • https://wordandlife.us • 10-11:30am jueves hasta el 11/10. UNDERSTANDING MEDICARE Free virtual presentation • HICAP • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm Th, 9/8. ENTENDIENDO EL MEDICARE presentación virtual gratuita • HICAP • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm jueves, 9/8. ECONOMIC EMPOWERMENT PROGRAM FOR PARENTS Financial strategies workshop • Eastside Library • Free • 6-7:30pm Th, 9/8. PROGRAMA DE EMPODERAMIENTO ECONÓMICO PARA PADRES Taller de estrategias financieras • Biblioteca Eastside • Gratis • 6-7:30pm jueves, 9/8. STRONGER TOGETHER Bipolar & depression support group • Mental Wellness Center, 617 Garden St. • Free, wrapofsantabarbara@gmail.com • 6-7:30pm Th. MÁS FUERTES JUNTOS Grupo de apoyo bipolar y depresivo • Mental Wellness Center, 617 Garden St. • Gratis, wrapofsantabarbara@gmail.com • 6-7:30pm jueves. MUSIC | MÚSICA LEON BRIDGES Electric R&B concert with Little Dragon • SB Bowl • $46-126 • www.sbbowl.com • 7pm Th, 9/8. LEON BRIDGES Concierto de R&B eléctrico con Little Dragon • SB Bowl • $46-126 • www.sbbowl.com • 7pm jueves, 9/8. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES KNIT ‘N’ NEEDLE Knit or crochet with others • Montecito Library • Free • 2-3:30pm Th. TEJE ‘Y’ AGUJA Teje o crochet con otros • Biblioteca Montecito • Gratis • 2-3:30pm jueves. WINE DOWN Night of music, wine, and hors d’oeuvres benefitting Friendship Center • Friendship Center courtyard, 89 Eucalyptus Ln. • $85 https://tinyurl.com/2w4rxeww• • 4-7pm Th, 9/8. WINE DOWN Noche de música, vino y canapés a beneficio del Friendship Center • PAtio del Friendship Center, 89 Eucalyptus Ln. • $85 • https://tinyurl.com/2w4rxeww • 4-7pm jueves, 9/8. 20 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022 STAY & PLAY • Share stories with kids • Oak Park ~ 10am-12pm Fr • Eastside Library ~ 8:30-10am Tu • Montecito Library ~ 9-10:30am Tu QUÉDATE Y JUEGA • Comparte historias con hijos • Oak Park ~ 10am-12pm viernes • Eastside Library ~ 8:30-10am martes • Montecito Library ~ 9-10:30am martes MUSIC & MOVEMENT • For ages 2-5 • Shoreline Park • 10:30-11am Th MÚSICA Y MOVIMIENTO • Para niños de 2 a 5 años • Shoreline Park • 10:30-11am jueves WIGGLY STORYTIME • For toddlers 14 months - 3 years • Alameda Park • 10:1510:45am We HORA DE CUENTOS WIGGLY • Para niños pequeños de 14 meses a 3 años • Alameda Park • 10:15-10:45am miércoles BABY AND ME • For babies 0-14 months • Alameda Park ~ 11-11:30am We • Eastside Library ~ Bilingual ~ 11-11:30am Th EL BEBÉ Y YO • Para bebés de 0 a 14 meses • Alameda Park ~ 11-11:30am miércoles • Eastside Library ~ Bilingüe ~ 11-11:30am jueves LIBRARY ON THE GO • Visit the library’s van • MacKenzie Park ~ 10am-12pm Fr, 9/2 • Bohnett Park ~ 10am-12pm Fr, 9/9. BIBLIOTECA SOBRE LA MARCHA • Visita la camioneta de la biblioteca • MacKenzie Park ~ 10am-12pm viernes, 9/2 • Bohnett Park ~ 10am-12pm viernes, 9/9. LIBRARY LAB • Elementary STEAM activities • Eastside Library ~ 2-4pm Sa LABORATORIO DE BIBLIOTECA • Actividades STEAM elementales • Eastside Library ~ 2-4pm sábado

OPEN MIC NIGHT Perform music, poetry, and more • Stick N Stuck Creative Studios, 118a Gray Ave. • $5 • 7pm Th, 9/8. NOCHE DE MICRÓFONO ABIERTO Interpreta música, poesía y más • Stick N Stuck Creative Studios, 118a Gray Ave. • $5 • 7pm jueves, 9/8. Friday • viernes 9.9 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES CREATING 805 SPEAKER SERIES Conversation with Julia Mayer, CoOwner and Founder of Dune Coffee Roasters • The Sandbox Goleta, 69 Santa Felicia Dr. • Donation based, RSVP: https://tinyurl.com/yc2zsf5a • 8:30-10am Fr, 9/9. CREACIÓN DE LA SERIE DE ALTAVOCES 805 Conversación con Julia Mayer, copropietaria y fundadora de Dune Coffee Roasters • The Sandbox Goleta, 69 Santa Felicia Dr. • Basado en donaciones, Reserva tu https://tinyurl.com/yc2zsf5alugar:• 8:3010am viernes, 9/9. JAMES WEBB SPACE TELESCOPE EXPERT PANEL Webcast live, NASA-led expert panel • SB Museum of Natural History, Farrand Auditorium • Free with admission • https://tinyurl.com/37a74ukv • 4-5pm Fr, 9/9. PANEL DE EXPERTOS DEL TELESCOPIO ESPACIAL JAMES WEBB Webcast en vivo, panel de expertos dirigido por la NASA • SB Museum of Natural History, Farrand Auditorium • Gratis con entrada https://tinyurl.com/37a74ukv• • 4-5pm viernes, 9/9. MUSIC | MÚSICA CAT POWER Indie rock concert • Lobero Theatre • $49-89 • www.lobero.org • 8pm Fr, 9/9. CAT POWER Concierto de rock independiente • Lobero Theatre • $49-89 • www.lobero.org • 8pm viernes, 9/9. MOVIES | CINE THE PRINCESS BRIDE The ultimate fairytale returns to the screen • Alcazar Theatre, Carpinteria • $5-10 • www.thealcazar.org • 7pm Fr, 9/9. THE PRINCESS BRIDE El último cuento de hadas regresa a la pantalla • Alcazar Theatre, Carpinteria • $5-10 • www.thealcazar. org • 7pm viernes, 9/9. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES WILDCAT VARIETY SHOW Presented by Beth Amine • Wildcat, 15 W. Ortega St. • $15 • 7:30pm Fr, 9/9. ESPECTÁCULO DE VARIEDADES Presentado por Beth Amine • Wildcat, 15 W. Ortega St. • $15 • 7:30pm viernes, 9/9. Saturday • sábado 9.10 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES COMMUNITY FEEDBACK FOCUS GROUP Community conversation on library collections • Central Library • Free • 11am-12pm Sa, 9/10. GRUPO DE ENFOQUE DE COMENTARIOS DE LA COMUNIDAD Conversación comunitaria sobre las colecciones de la biblioteca • Biblioteca Central • Gratis • 11am-12pm sábado, 9/10. LOCAL HISTORY TALK Betsy Green discusses Montecito’s movie silent history • Montecito Library • Free • 1-2pm Sa, 9/10. CHARLA DE HISTORIA LOCAL Betsy Green habla sobre la historia del cine mudo de Montecito • Biblioteca de Montecito • Gratis • 1-2pm sábado, 9/10. MUSIC | MÚSICA OPERA IN THE PARK Live performance by Opera SB • Godric Grove, Elings Park • $25 • https:// tinyurl.com/2tuy8cpn • 4pm Sa, 9/10. ÓPERA EN EL PARQUE Actuación en vivo de Opera SB • Godric Grove, Elings Park • $25 • https://tinyurl.com/2tuy8cpn • 4pm sábado, 9/10. SUMMER CONCERT SERIES Free concert with Heart & Soul • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center courtyard • 6-9pm Sa, 9/10. SERIE DE CONCIERTOS DE VERANO Concierto gratuito con Heart & Soul • Patio de Lynda Fairly Carpinteria Arts Center • 6-9pm sábado, 9/10. OUTDOORS | AL AIRE LIBRE SPECIAL PLANTS OF THE CHANNEL ISLANDS Guided docent tour • SB Botanic Garden • Free with admission • www.sbbotanicgarden.org • 11am Sa, 9/10. PLANTAS ESPECIALES DE LAS ISLAS DEL CANAL Visita guiada docente • SB Botanic Garden • Gratis con entrada • www.sbbotanicgarden.org • 11am sábado, 9/10. STAR PARTY Explore the night sky • Palmer Observatory, SB Museum of Natural History • Free • 8-10pm Sa, 9/10. FIESTA DE ESTRELLAS Explora el cielo nocturno • Observatorio Palmer, SB Museum of Natural History • Gratis • 8-10pm sábado, 9/10. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES SANTA BARBARA YACHT CLUB CHARITY REGATTA Boat races, music, and dinner benefitting VNA Health • SB Yacht Club and harbor • $125 https://tinyurl.com/2vvb45wf• • Sa, 9/10. REGATA BENÉFICA DE SANTA BÁRBARA YACHT CLUB Carreras de botes, música y cena a beneficio de VNA Health • SB Yacht Club y puerto • $125 https://tinyurl.com/2vvb45wf• • sábado, 9/10. BACK TO SCHOOL HORSE SHOW Show by SB County Riding Club • Earl Warren Showgrounds • Free • www.sbcrc.com • Begins 8am Sa, 9/10, through 9/11. September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 21 UCSB DEPT. OF THEATER/DANCE NAKED SHAKES: ROMEO & JULIET Contemporary adaptation of Shakespeare’s romance • UCSB Studio Theater • Free, https://tinyurl.com/ycxmnj85RSVP • 7pm Fr, 9/2, 9/6 & 9/7; 1pm 9/3. NAKED SHAKES: ROMEO Y JULIETA Adaptación contemporánea del romance de Shakespeare • UCSB Studio Theater • Gratis, Reserva tu lugar https://tinyurl.com/ycxmnj85 • 7pm viernes, 9/2, 9/6 y 9/7; 1pm 9/3. PACIFIC CONSERVATORY THEATRE INTO THE WOODS Musical twist on classic fairytales • Solvang Festival Theatre • $43.50-55 • www.pcpa.org • Through 9/4. EN EL BOSQUE Giro musical en los cuentos de hadas clásicos • Solvang Festival Theatre • $43.50-55 • www.pcpa.org • Hasta el 9/4. NATIVE GARDENS Neighbors clash in this comedy • Marian Theatre, Santa Maria • $1546 • www.pcpa.org • Through 9/3. JARDINES NATIVOS Vecinos chocan en esta comedia • Marian Theatre, Santa Maria • $1546 • www.pcpa.org • Hasta el 9/3. OJAI ART CENTER THEATER JUST THE TICKET Comedic one-woman show • Free$20 • www.ojaiact.org • Through 9/4. SOLO EL BOLETO Espectáculo cómico unipersonal • Gratis a $20 • www.ojaiact.org • Hasta el 9/4. RUBICON THEATRE COMPANY ALMOST, MAINE Romantic comedy following nine entwined stories • Rubicon Theatre • $30-50 • www.rubicontheatre.org • 7pm We, 9/7, through 9/25. ALMOST, MAINE Comedia romántica a partir de nueve historias entrelazadas • Rubicon Theatre • $30-50 • www.rubicontheatre.org • 7pm miércoles, 9/7, hasta el 9/25. OnSTAGE

Almost, Maine Opens at Rubicon

Follow nine stories of love and heartbreak on a winter’s night when Rubicon Theatre Company presents the romantic comedy Almost, Maine at Rubicon Theatre at 7pm on Wednesday, September 7th. Performances run through September 25th, for tickets ($30-50) visit www.rubicontheatre.org

Almost, Maine Abre en Rubicon

Sigue nueve historias de amor y angustia en una noche de invierno cuando Rubicon Theatre Company presenta la comedia romántica Almost, Maine en Rubicon Theatre a las 7pm el miércoles, 7 de septiembre. Las funciones se realizarán hasta el 25 de septiembre, para boletos ($30-50) visita www.rubicontheatre.org

Tara Donovan as Ginette and Brendan Kane as Pete star in the Rubicon Theatre Company production of Almost, Maine

ofcourtesyPhoto CompanyTheatreRubicon

Bookworm Corner is a weekly column dedicated to highlighting children’s and young adult books that carry positive messages. It is penned by Daisy Scott, a lifelong reader and lover of children’s literature who holds her degree in literature and writing from UC San Diego.

22 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022 ESPECTÁCULO DE CABALLOS DE REGRESO A LA ESCUELA Espectáculo por SB County Riding Club • Earl Warren Showgrounds • Gratis • www.sbcrc.com • Comienza 8am sábado, 9/10, hasta el 9/11. SIP & PAINT A VAN GOGH Paint your own Starry Night • Danielle Renée Art • Paseo Nuevo • $55 • https://tinyurl.com/ kh65y27e • 1-3pm Sa, 9/10. BEBE Y PINTA UN VAN GOGH Pinta tu propia Starry Night • Danielle Renée Art • Paseo Nuevo • $55 • https://tinyurl.com/kh65y27e • 1-3pm sábado, 9/10. EDC’S 45TH ANNIVERSARY CELEBRATION Dinner & drinks celebrating the Environmental Defense Center • EDC Courtyard, 906 Garden St. • $45 • https://tinyurl.com/3apv2tc5 • 4:307pm Sa, 9/10. CELEBRACIÓN DEL 45 ANIVERSARIO DE LA EDC Cena y bebidas celebrando el Environmental Defense Center • EDC Courtyard, 906 Garden St. • $45 • https://tinyurl.com/3apv2tc5 • 4:307pm sábado, 9/10. GRATITUDE GALA Dinner, dancing, and auction supporting Sansum Diabetes Research Institute • Hilton SB Beachfront Resort • $350 • https://tinyurl.com/5cj599m3 • 6pm Sa, 9/10. GALA DE GRATITUD Cena, baile y subasta para apoyar a Sansum Diabetes Research Institute • Hilton SB Beachfront Resort • $350 • https://tinyurl.com/5cj599m3 • 6pm sábado, 9/10. CANDLELIGHT VIGIL Honoring World Suicide Prevention Day • Seal Fountain, 800 Linden Ave, Carpinteria • Free • 6:30-8pm Sa, 9/10. VIGILIA CON VELAS Honrando el Día Mundial para la Prevención del Suicidio • Seal Fountain, 800 Linden Ave, Carpinteria • Gratis • 6:30-8pm sábado, 9/10. Sunday • domingo 9.11 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES TEXTURED POETRY: MULTI-LAYERED, MULTILINGUAL EXPLORATIONS Conversation with poets Patricio Ferrari and Forrest Gander • SB Museum of Art, Mary Craig Auditorium • $5-10 • www.sbma.net • 2:30pm Su, 9/11. POESÍA TEXTURIZADA: EXPLORACIONES MULTILINGÜES DE VARIAS CAPAS Conversación con los poetas Patricio Ferrari y Forrest Gander • SB Museum of Art, Auditorio Mary Craig • $5-10 • www.sbma.net • 2:30pm domingo, 9/11. MUSIC | MÚSICA THE M.O.B. JAZZ QUINTET Euro-Brazil progressive and ‘70s “ECM/Fusion” jazz • SB Jazz Society • SOhO • $10-35 • 1-4pm Su, 9/11. THE M.O.B. JAZZ QUINTET Jazz progresivo eurobrasileño y “ECM/Fusion” de los 70 • SB Jazz Society • SOhO • $10-35 • 1-4pm domingo, 9/11. ANTONIO REY IN CONCERT Flamenco guitar concert • The New Vic Theatre • $45 • www.etcsb.org • 7pm Su, 9/11. ANTONIO REY EN CONCIERTO Concierto de guitarra flamenca • The New Vic Theatre • $45 • www.etcsb.org• 7pm domingo, 9/11. OUTDOORS | AL AIRE LIBRE BEACH CLEANUP Care for our ocean • Explore Ecology • Arroyo Burro Beach • Register: https://tinyurl.com/2x5ztfz7 • 10am-12pm Su, 9/11. LIMPIEZA DE PLAYAS Cuidar nuestro océano • Explore Ecology • Arroyo Burro Beach • Registrate: https://tinyurl.com/2x5ztfz7 • 10am-12pm domingo, 9/11. Community Beach Clean Up Help care for our ocean by participating in Explore Ecology’s community beach clean up, hosted from 10am to 12pm at Arroyo Burro Beach on Sunday, September 11th. Clean up efforts will be self-guided, with supplies available on-site. To register visit https://tinyurl.com/2x5ztfz7

Limpieza comunitaria de la playa a cuidar nuestro océano participando la limpieza comunitaria de la playa Explore Ecology, organizada de 10am a 12pm en Arroyo Burro Beach el domingo, 11 de septiembre. Los esfuerzos de limpieza serán autoguiados, con suministros disponibles en el sitio. Para registrarte https://tinyurl.com/2x5ztfz7visita

Bookworm Tango

Corner: And


Makes ThreeSafari Local In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE CONTINUES / CONTINÚA Safari Local In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE ofcourtesyPhoto EcologyExplore

v v v ofcourtesyPhoto Amazon

INSPIRED BY THE TRUE LOVE STORY BETWEEN THE CENTRAL PARK ZOO’S MOST POPULAR PENGUINS, And Tango Makes Three by Justin Richardson and Peter Parnell is a delightful celebration of families of all forms. Published in 2005, the picture book follows Roy and Silo, two male penguins who became a couple and adopted a penguin chick within their habitat. The book became the sixth most banned and challenged book from 2010 to 2019 according to the American citingchallengesAssociation,Librarywithconsistentlyitsportrayalofan LGBTQ+ relationship as the cause. As readers search for stories to read in honor of national Banned Books Week from September 18th to 24th, And Tango Makes Three presents a positive, inclusive read that is ideal for all ages. Featuring adorable illustrations by Henry Cole, And Tango Makes Three begins by describing all of the various animal families at the Central Park Zoo, including the penguin habitat. Readers learn about how the girl and boy penguins traditionally court each other and pair off to raise their own chicks. In a sweet, straightforward manner, the book explains how Roy and Silo fall in love the same way the other penguin couples do, playing and swimming together, and even building their own nest.



Eventually, when hatching season arrives, Roy and Silo begin sitting on a rock in place of an egg within their nest, inspiring their keeper to give them an egg in need of adoption. They lovingly welcome and raise their baby girl, Tango. Rather than focus on differences between Roy and Silo and the other penguins, And Tango Makes Three emphasizes that their relationship and family are rooted in the same sense of love and commitment. Repeatedly, readers are told how they care for each other and Tango just like the other penguin families, animal families, and “all the families in the big city around them.” This ensures the book serves as an important example of representation for young readers with two fathers or two mothers. For other readers, the story acts as an approachable introduction to LGBTQ+ relationships, and increases awareness that ultimately it is love that defines a family.

By Daisy Scott / VOICE



The Innocents (2016): Directed by Anne Fontaine and starring Lou de Laâge, Agata Buzek, Agata Kulesza

Great discussions follow the screening of a range of thought provoking films.

September 9th: Cyrano (2021)

It’s not too late to register for Turning Points in Thought From Film! Register in person at the Schott Center or on-line www.sbcc.edu/extendedlearningat:

HITCHCOCK 371 South Hitchcock Way SANTA805-682-6512BARBARA Gigi & Nate (PG13): Fri, Thur: 5:00, 7:45. Sat-Mon: 2:15, 5:00, 7:45. Spin Me Round (NR): Fri-Mon, Thur: 7:30. Mrs. Harris Goes to Paris (PG): Fri, Thur: 4:45. Sat-Mon: 2:00, 4:45. Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you. Features and Showtimes for Sept 2-8, 2022 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes” www.metrotheatres.com

The Princess Bride on the Big Screen

The Princess Bride en la pantalla grande

First SeptemberClass:2nd• 6pm

To purchase movie tickets visit Localwww.metrotheatres.comparticipatingtheatres include: Arlington Theatres; Camino Real Cinemas; Fairview Theatres; Fiesta 5 Theatre; Hitchcock Cinema; Metro 4 Theatre; and Paseo Nuevo Cinemas. SB International Film Festival's Riviera Theatre will also be presenting $3 films.

• Fairveiw BARBARIAN9/8:

Celebrate National Cinema Day with $3 Movies Enjoy a day at the movies with your friends and family when Metropolitan Theatres partners with the Cinema Foundation to celebrate National Cinema Day on Saturday, September 3rd. Across Metropolitan Theatres, all film admissions will cost $3, with exclusive previews and a special concession promotion of a $6 small popcorn and small soda combo.

Celebra el Día Nacional del Cine con películas a $3

Director: Joe Wright. Stars: Peter Dinklage, Haley Bennett, Kelvin Harrison Jr. September 16th: Extraordinary Attorney Woo (2022) Episodes 1 & 2. Director: Yu Insik. Stars: Park Tae-ohKang,Eun-binKang,Ki-young

Orphan: First Kill (R): Fri, Tue/Wed: 5:45, 8:15. Sat-Mon: 3:15, 5:45, 8:15. Thur: 5:45. The Invitation (R): Fri, Tue-Thur: 5:30, 8:05. Sat-Mon: 2:45, 5:30, 8:05. Where the Crawdads Sing (PG13): Fri, Tue-Thur: 4:50, 7:45. Sat-Mon: 1:55, 4:50, 7:45. Minions: The Rise of Gru (PG): Fri, Tue-Thur: 4:40, 7:00. Sat-Mon: 2:20, 4:40, 7:00. Dragon Ball Super: Super Hero (Dub) (PG13): Fri, Tue-Thur: 5:00, 7:30. Sat-Mon: 2:30, 5:00, 7:30. Barbarian* (R): Thur: 8:15. Spider-Man: No Way Home* (Bonus Footage) (PG13): Fri, Tue-Thur: 4:40, 7:45. Sat-Mon: 1:25, 4:40, 7:45. Beast (R): Fri-Thur: 7:55. Top Gun Maverick (PG13): Fri, Tue-Thur: 5:00, 8:05. Sat-Mon: 1:55, 5:00, 8:05. Bullet Train (R): Fri, Tue-Thur: 4:50, 8:15. Sat-Mon: 1:40, 4:50, 8:15. DC League of Super-Pets (PG): Fri, Tue-Thur: 5:10. Sat-Mon: 2:30, 5:10. Top Gun Maverick (PG13): Fri-Thur: 4:00, 7:00. Fiesta 5 Camino•Hitchcock NOSPIDER-MAN:9/2:WAYHOME Honk for Jesus. Save Our Soul* (R): Fri, Tue-Thur: 5:00, 7:30. Sat-Mon: 2:20, 5:00, 7:30. Breaking (PG13): Fri, Tue-Thur: 4:45. Sat-Mon: 2:05. Three Thousand Years of Longing* (R): Fri, Tue-Thur: 7:20. Sat-Mon: 4:40, 7:20. DC League of Super-Pets (PG): Fri, Tue-Thur: 4:30, 7:05. Sat-Mon: 1:55, 4:30, 7:05. 9/2: HONK FOR JESUS. SAVE YOUR SOUL. MetroCamino• MEDIEVAL9/8: Paseo Nuevo GIGI9/2:&NATE All Screens Now Presented In Dolby Digital Projection and Dolby Digital Sound!

ofcourtesyPhoto MayerGoldwynMetro

Disfruta de un día de cine con tus amigos y familiares cuando Metropolitan Theatres se asocie con Cinema Foundation para celebrar el Día Nacional del Cine el sábado, 3 de septiembre. En los Teatros Metropolitanos, todas las entradas para películas tendrán un costo de $3, con vistas previas exclusivas y una promoción de concesión especial de un combo pequeño de palomitas de maíz y refresco pequeño de $6. Para comprar boletos de cine visita www.metrotheatres.com

Los teatros participantes locales incluyen: Arlington Theatres; Cines Camino Real; Teatros de Fairview; Teatro Fiesta 5; Cine de Hitchcock; Teatro Metro 4; y Cines Paseo Nuevo. El Teatro Riviera del SB International Film Festival también presentará películas de $3.

La historia definitiva de amor verdadero, milagros, esgrima y venganza regresará a la gran pantalla cuando el Teatro Alcázar acoja la proyección de The Princess Bride a las 7pm del viernes, 9 de septiembre. Para boletos ($5-10) visita www.thealcazar.org Fridays at 6pm • Schott Center, Tanahill Auditorium with Kerry Methner, PhD & Mark Whitehurst, PhD



The ultimate story of true love, miracles, fencing, and revenge will return to the big screen when the Alcazar Theatre hosts a screening of The Princess Bride at 7pm on Friday, September 9th. For tickets ($5-10) visit www.thealcazar.org

Advance Previews Paseo Nuevo • Camino (Bonus Footage) ARLINGTON 1317 STATE STREET SANTA805-963-9580BARBARA Santa Barbara Ghost Tours Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019 www.playingtoday.com Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 9/2/22-9/8/22 MOVIES LOMPOC • (805) 736-1558 / 736-0146 THE INVITATION -PG13Fri 4:30-7 | Sat-Mon 11:30-2-4:30-7| Tue-Thu 4:30-7 DC LEAGUE OF SUPER PETS -PGFri 4:30-7 | Sat-Mon 11:30-2-4:30-7 | Tue-Thu 4:30-7 HONK FOR JESUS, SAVE OUR SOUL -RFri 4:30-7 | Sat-Mon 11:30-2-4:30-7 | Tue-Thu 4:30-7 SPIDER-MAN: NO WAY HOME - MORE FUN STUFF -PG13Fri 4-7 | Sat-Mon 1-4-7 | Tue-Thu 4:30-7

September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 23 225 N FAIRVIEW AVE 805-683-3800GOLETA FAIRVIEW METRO 4 618 STATE STREET SANTA805-965-7684BARBARA LP = Laser Projection CAMINO REAL 7040 MARKETPLACE DRIVE 805-688-4140GOLETA FIESTA 5 916 STATE STREET SANTA805-963-0455BARBARA The Arlington Theatre Spider-Man: No Way Home* (Bonus Footage) (PG13): Fri, Tue-Thur: 4:50, 8:15. Sat-Mon: 1:25, 4:50, 8:15. The Invitation (R): Fri, Tue-Wed: 5:00, 7:35. Sat-Mon: 2:20, 5:00, 7:35. Thur: 5:00. Dragon Ball Super: Super Hero (PG13): (Dub) Fri, Tue-Wed: 5:25, 7:55. Sat-Mon: 2:40, 5:25, 7:55. Thur: 5:25. Beast (R): Fri, Tue-Thur: 5:55. Sat-Mon: 3:00. Top Gun Maverick (PG13): Fri,Tue-Thur: 4:40, 7:45. Sat-Mon: 1:35, 4:40, 7:45. Nope (R): Fri, Tue-Thur: 8:30. Sat-Mon: 5:30, 8:30. Bullet Train (R): Fri, Tue-Thur: 5:10, 8:05. Sat-Mon: 2:10, 5:10, 8:05. Barbarian* (R): Thur: 7:55. Medieval (R): Thur: 7:35. PASEO NUEVO 8 WEST DE LA GUERRA STREET SANTA805-965-7451BARBARA Honk for Jesus. Save Our Soul* (R): Fri, Tue-Thur: 4:50, 7:45. Sat-Mon: 1:40, 4:50, 7:45. Breaking (PG!3): Fri, Tue-Thur: 5:30. Sat-Mon: 2:30. Three Thousand Years of Longing (R): Fri, Tue-Wed: 5:20, 7:55. Sat-Mon: 2:15, 5:20, 7:55. Thur: 5:20. Nope (R): Fri, Tue-Thur: 8:05. Sat-Mon: 5:00, 8:05. Elvis (PG13): Fri, Tue-Thur: 4:15, 7:30. Sat-Mon: 1:50, 4:15, 7:30. Medieval (R): Thur: 7:55.

The point is the ‘slowdown’ was so mild and corporate profits high enough that corporations continued to hire rather than fire, and consumers chose to spend rather than save during the inflationary surge.

GDP Growth To Resume 24 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022 CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • MOTORHOMESTRUCKS CA$H ON THE 702-210-7725SPOT We come to you! '11 80 94 146 119 135 140 147 156 160 128 126 170 '12 114 113 183 170 225 215 217 213 173 218 190 275 '13 141 146 189 197 265 209 217 216 181 178 138 167 ‘14 142 132 141 186 207 174 196 179 171 160 137 170 ‘15 142 113 235 202 226 210 207 217 155 149 124 150 ‘16 126 118 153 166 220 195 174 214 187 161 158 159 ‘17 142 132 164 149 189 257 193 224 178 173 172 170 ‘18 101 121 172 179 234 211 165 225 184 171 145 163 ‘19 128 168 190 179 210 208 259 209 173 157 152 212 ‘20 144 125 141 101 84 168 219 244 295 283 225 255 ‘21 154 151 264 250 225 223 228 247 202 216 175 187 ‘22 124 160 204 160 168 179 125 Santa Barbara South County Sales Computer Oriented RE Technology For Information on all Real Estate Sales: 805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sept Oct Nov Dec All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.” This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law. www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc. 217 Sherwood Drive, Santa Barbara, CA 93110 (805) 965-6448 • Established 1993 Daisy Scott, Writer; Calendar Editor • News@VoiceSB.com Jeanette Casillas, Translator Payroll Systems Plus, Bookkeeping Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: VOICE Magazine • 805-965-6448 or Publisher@VoiceSB.com Independent Community Journalism Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure. Send a contribution today to: VOICE Magazine, 217 Sherwood Dr, Santa Barbara CA, 93110 California PublishersNewspaperAssociation Hispanic-ServingPublicationMemberships: Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.comLegal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices. Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com Economic VOICE By Harlan Green www.BEA.gov

“The number of people who applied for unemployment benefits last week fell to a one-month low of 243,000, indicating layoffs remain near record lows and that a tight labor market is keeping the U.S. economy moving forward,” said MarketWatch’s Jeffry Bartash.TheAtlanta Federal Reserve’s third quarter GDP Now estimate ranges from 1.3 to 2.5 percent growth. I will take either of those numbers, as it signals good months of growth ahead, no matter what the Fed Governors do to bring down Continuedinflation.growth depends in part on how consumers flush with savings continue to react to inflation.

The Bureau of Economic Analysis press release said, “Real GDP decreased less in the second quarter than in the first quarter, decreasing 0.6 percent after decreasing 1.6 percent. The smaller decrease reflected an upturn in exports and a smaller decrease in federal government spending that were partly offset by a larger decline in private inventory investment, a slowdown in consumer spending, and downturns in nonresidential fixed investment and residential fixed investment. Imports decelerated.”Whatthis means is that the red-hot job market (528,000 new nonfarm payroll jobs in July), and 1.5 percent increase in consumer spending in Q2 (that makes up some 70 percent of economic activity) have kept our economy from falling into a deeper slowdown, or recession—whatever economists want to call it.

Harlan Green © 2022 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen Harlan Green has been the 16-year EditorPublisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@ populareconomics.com.

In fact, inflation is already declining, mainly because world oil prices have plunged, and food prices may also soften with the good news that grain shipments from the Ukraine have finally begun. That’s in part because U.S. consumers’ expectations for where inflation will be in a year and three years dropped sharply in July, a New York Federal Reserve survey showed on Monday, as reported by Reuters, indicating U.S. central bankers might be winning the fight to keep the outlook for price growth as they battle to tame high inflation— although official CPI inflation numbers out later this week will confirm or deny.

Most surveys of their expectations say that they don’t see a prolonged inflation, in part because it’s easy to see that the Ukraine war, that is pushing up food and energy prices, will eventually end, and supplychain constrictions will ease as other countries recover from the COVID pandemic.Chinais having special difficulties in recovering from the pandemic, in part because it is run by an extremely dictatorial communist party that believes it can only hold onto power by suppressing any signs of COVID symptoms with draconian lockdowns, just as it suppresses its populace in other ways to prevent it from looking weak in the public eye.

By Harlan Green, Special to VOICE, August 25, 2022 IT LOOKS LIKE THE SLOWDOWN in U.S. economic growth may end as quickly as it began. Second quarter economic growth was less negative in the BEA’s second estimate of GDP growth, because key drivers of growth have been increasing in the latest months.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as BONS TEMPS at 361 Hitchcock Way, Santa Barbara, CA 93105. GREYSUN STATIN at 2025 Vista Grande Dr, Vista, CA 92084. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on August 3, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0001945. Published September 2, 9, 16, 23, 2022.

Helping people find homes that match their lifestyles. KATHRYN SWEENEY Broker Associate (805) www.kathrynsweeneysb.com331-4100 Helping people find homes that match their lifestyles. KATHRYN SWEENEY Broker Associate • (805) www.kathrynsweeneysb.com331-4100 September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 25 For more information visit: www.sbbeautiful.org/commemorativetrees.html Santa Barbara Beautiful has funded more than 13,000 street trees in Santa Barbara! Find out more at www.SBBeautiful.org Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360 Commemorative Tree Plaques... Great Gifts & Great Memories Designate a tree as a tribute to a family member or friend. Voice Magazine, a Legal Paper • Community Market Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831 PARAGON MORTGAGE GROUP Please call for current rates: 805-899-1390 HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481 MONTECITO BANK & TRUST Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member Santa Barbara Mortgage Interest Rates Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 8/24/2022. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing. 00 At the Center of Santa Barbara’s Cultural Conversation | www.VoiceSB.com March 22, 2019 JOHN R. WHITEHURST Property Manager/Owner 805-451-4551 • www.SBOceanViewRentals.com Home Realty & Investment DRE#01050144 Eagles Nest Ocean Views Santa Barbara’s Premiere Ocean View Apartments • Every apartment has outstanding ocean views with the very best island and sunset views in town. • 31 one bedroom apartments, each with granite counter tops and a magnificent view. • Recently updated on a dead end street with a reserved parking spot for each unit. • Only six blocks to the ocean and on a bluff top with mild ocean breezes year round. All the top floor units have high beamed ceilings and no steps, so easy access for all ages. • With 10 furnished apartments, there is short term as well as long term flexibility in rental agreements. • See the best of Santa Barbara from this park-like setting. For more information or to schedule an appointment call John at 805-451-4551  CHRIS AGNOLI (805) 682-4304 chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com Experience you can count on! The www.radiusgroup.comsgolis@radiusgroup.comInvestmentMulti-familySpecialist STEVE805-879-9606GOLIS CA Lic. 00772218 Read this week’s issue of VOICE Magazine at www.VoiceSB.com Includes all ads with live links 805.705.5334805.895.1799 Top 1% of all Berkshire Hathaway HomeServices Realtors nationwide CalBRE: 00624274 | 01434616 www.TheSantaBarbaraLifestyle.com For information & Publisher@VoiceSB.comrates:LegalNoticesRunyourlegalnoticein VOICE Magazine Fictitious Business Name Alcohol PetitionNameSummonsLicenseChangetoAdministerEstateTrusteeSalePublicEntities LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/ are doing business as STILL WILLOW JEWELRY at 4070 La Barbara Dr Santa Barbara, CA 93110. ASHLEY R MAYTA at 4070 La Barbara Dr Santa Barbara, CA 93110. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on August 17, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0002062. Published August 26, September 2, 9, 16, 2022. www.neilsteadman.com CalBRE License #00461906 Cascade Capital (805) 688-9697 Fast Private Lending 1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit DESIGN & CONSTRUCTION 50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Foundation Repairs • Earthquake Retrofitting • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways • Virtual Building 805.698.4318Inspections William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured EMPLOYMENTwww.idareproductions.comBillJDalziel@gmail.com Delivery Person Needed Once a week delivery of VOICE Magazine. Part-time, must have a good driving record. For details contact Mark at 805-895-3614.


Jacquelyn Pawela-Crew

Regresa Compra pinturas originales, fotografías, joyas, cerámica y más hechos por artistas locales cuando Lynda Fairly Carpinteria Arts Center organice su Feria de Artes y Oficios mensual gratuita de 10am a 4pm el sábado, 3 de septiembre.

The 2022 Court of Champions Inductees, standing: Eric Burkhardt, Jay Hillock, David Jackson, Keani Albanez, Ben Howland, Robert Thompson, Kent Wojciechoski, Bernard Hicks, George Albanez, James Coronado, Curt Pickering; Kneeling: Sal Rodriguez Joe Hillock Jelani Hicks Micah Jacobi; Missing: Santiago Aguirre Kim Kjar Larry Lessett Sha’Rae Mitchell, David Palmer, Matt Sanchez byPhoto NewmanLisa

Artist Jennifer Love at a past Arts & Crafts Faire

To learn more visit www.sbcourtofchampions.net/mission

COMMUNITY Carpinteria Arts & Crafts Faire Returns

APRIL SIMPSON is an executive producer and distributor of mainstream content in the digital realm of several high-profile talent podcasts and social media channels. For over ten years, Simpson produced nationally syndicated shows airing across the US for broadcast and online. Her experiences as a storyteller, content producer, editor and feature reporter have presented her with opportunities to interview athletes and actors such as Harrison Ford, Robin Williams, and Nicole Kidman. She has also shot, edited and hosted food and travel features from Beijing, China to Amalfi Coast, Italy. Previously, Simpson served as a volunteer communications director for Uncaged.com, a young anti-human trafficking nonprofit.

JACQUELYN PAWELA-CREW, the senior director of healthcare and life sciences consulting at Salesforce, has served on the Girls Inc. of Carpinteria board for five years. A healthcare strategist, PawelaCrew holds over 20 years of experience directing innovative programs, initiatives, and strategies across a broad range of organizations. She is currently a member of the board for the Yale Club of Santa Barbara, and has served as a board member for Girls Inc. of the Pacific Northwest, the Virginia Garcia Memorial Health Centers, and the Portland Business Alliance. Pawela-Crew earned her Ph.D. in chemical engineering from Stanford University and a B.S. in engineering from Yale University.

Bianca Vega SB Court of Champions Inducts New Members

Shop original paintings, photography, jewelry, pottery, and more made by local artists when the Lynda Fairly Carpinteria Arts Center hosts its free, monthly Arts & Crafts Faire from 10am to 4pm on Saturday, September 3rd. La Feria de Artes y Oficios Carpinteriade


BIANCA VEGA is the assistant head of school at Santa Barbara Middle School. A Santa Barbara local, Vega joined Teach for America in Los Angeles after college, later being awarded the Fund for Teachers fellowship and receiving a grant to study the habitats of manatees and dolphins in Belize. She taught in Los Angeles, San Francisco, Thailand, Mexico and Colombia before ultimately returning to the local area. Vega earned a master’s degree in education from Loyola Marymount University and a bachelor’s degree in human biology with a specialty in gender issues from Stanford University.

April Simpson

ANU SHARMA is a pediatrician at Santa Barbara Neighborhood Clinics. She holds over 25 years of experience, placing focus on under-resourced and marginalized communities, at-promise youth, and civic engagement in innovative spaces. Her volunteerism has ranged from COVID-19 vaccine clinics in Santa Barbara to mass free clinics in New Orleans post-Hurricane Katrina, and disaster relief to fishing villages in South India destroyed by the 2004 tsunami. She also helps older teenagers register to vote in her office through the Vot-ER initiative. She received her medical training in New Orleans and New York before moving to Carpinteria.

Hayley Fedders

SIXTEEN INDIVIDUALS WHO HAVE MADE A POSITIVE COMMUNITY IMPACT through basketball were inducted into the Santa Barbara Court of Champions in an August 20th ceremony. Over 90 individuals have received this honor since the founding of the SB Court of Champions in 2014, with members including players as well as coaches, community mentors, referees, administrators, and more. In addition to highlighting individuals, the organization supports young players through scholarships, basketball clinics, workshops, and more.

Girls Inc. of Carpinteria Welcomes New Board President & Members

ANEW, FREE, AND FAMILY-FRIENDLY NINE-HOLE DISC GOLF COURSE has made its debut at Elings Park this month, inviting beginning and seasoned disc golf players to gather together to enjoy the outdoors. The course is built along existing trails not far from the park entrance, in an arroyo behind the BMX track and below the softball fields, with access to the first hole from the softball field parking lot. Visitors witness stunning views of the park, Hendry’s Beach, and the Arroyo Burro Watershed as they play. Played with flying discs, disc golf involves the throwing of discs into baskets located throughout the course, with each “hole” having a par number. Bob Bryant of Bryant & Sons Jewelry came up with the concept for the disc golf course, funding it with his wife Patty, the current Elings Park Foundation Board president.

HAYLEY FEDDERS is the founder of Studio Seaside, a Carpinteria-based design agency specializing in branding and web design. Her trade skills are built around interactive digital media design and product design technology. Outside of her business, Fedders spends her spare time outdoors and traveling with her husband and two young children. She earned her bachelor’s degree in industrial arts from San Francisco State University.

WORKING TO EMPOWER LOCAL GIRLS, Girls Inc. of Carpinteria has announced the appointment of Jacquelyn Pawela-Crew as their new Board President, as well as four new Board members: Hayley Fedders, Anu Sharma, April Simpson and Bianca Vega. Together, they will support the nonprofits efforts to provide meaningful resources and opportunities to area girls and young women. www.girlsinc-carp.org

26 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022

Free Disc Golf Brings New Outdoors Fun to Elings Park

Anu Sharma

To learn more visit www.elingspark.org/sports-recreation/recreation/disc-golf




COASTAL CLEANUP DAY 9am-12pm Help clean up one of 25+ beach and creek locations Countywide. Sign up at ExploreEcology.org/CCD.

Join the City of Santa Barbara Creeks Division for a tour on the Land Shark. $5 RSVP required at PERFECTMIND LINK. WALKING TOUR OF THE CARPINTERIA SALT MARSH 1-3pm Join in a walking tour of the UC Natural Reserve System’s Carpinteria Salt Marsh Reserve. Age 8 and up, 15 people max. Meet at the end of Estero Rd in Carpinteria. RSVP required to Andrew at AJBrooks@UCSB.edu. SEPTEMBER 17 SEPTEMBER 18 SEPTEMBER 21 SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER

12-1:30pm Take a guided tour of the County’s new ReSource Center and learn how our waste is converted into resources for our community. For details or to RSVP contact Sam at SDickinson@CountyOfSB.org.






Check back here or follow us at Facebook.com/SBCreekWeek!

Check back here or follow us at Facebook.com/SBCreekWeek! HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE RECYCLING CENTER

Tour the City of Santa Barbara Creeks Division’s restoration project at the Bird Refuge. Contact Liz at LSmith@SantaBarbaraCA.gov for details. EVENTS TBA

Join in a tour of the Community Hazardous Waste Collection Center at UCSB. Age 12 and up, 15 people max. RSVP required to Tori at VKampmann@CountyOfSB.org

SAN JOSE CREEK CLEANUP 10am-12pm Join the Environmental Defense Center at San Jose Creek at the Berkeley Rd footbridge in Goleta. For details contact Brian at BTrautwein@Environmental DefenseCenter. COFFEE AT THE CREEK 9:30-10:30am Join the City of Santa Barbara Creeks Division for coffee and a creek side chat. For details contact Liz at LSmith@SantaBarbaraCA.gov EVENTS




LUNCH & LEARN: WHAT’S NEW WITH BEACH WATER QUALITY? 12-1pm Join the City of Santa Barbara Creeks Division’s Water Quality Research Coordinator Jill Murray for an online presentation. Details TBA. COFFEE AT THE CREEK 9:30-10:30am Join the City of Santa Barbara Creeks Division for coffee and a creek side chat. For details contact Liz at LSmith@SantaBarbaraCA.gov



Submit your original artwork inspired by our creeks, watersheds, and ocean! Any age, any medium, 11x14” max, must be ready to hang.


September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 27 Updated August 18, 2022 Visit SBCreekWeek.com or find us on Facebook for the latest! CREEK WEEK SEPTEMBER 17-24

BUKY ITEMS COLLECTION 9am-1pm Drop off bulky household items with the City of Goleta. Cannon Green Dr & Phelps Rd. Contact Melissa at MNelson@CityOfGoleta.org for details.

Wednesday, September 14: Submissions due at Goleta Valley Library by 5pm. September 17-30: Artwork on display at the Goleta Valley Library. Saturday, September 24: Winners announced and ribbons awarded. Find complete details at SBCreekWeek.com

28 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022


Born in 1930 in Brooklyn, Firestone channels his desire to explore the human condition through his two passions: psychology and art. Completing postgraduate work on schizophrenia before launching a private practice in the 1960s, he has authored over 15 books examining death anxiety, intimacy and relationships, and more. Inspired by his experiences, Firestone began to express himself first through painting and later via digital art. Using computer imaging, Firestone creates dynamic, abstract scenes reflecting emotions and relationships. His work has been exhibited internationally, and even became the basis for his original clothing line featured at New York Fashion Week in the early 2000s.“Working with the computer as a creative instrument, I have attempted to invent something feelingful, sensitive and beautiful out of an unfeeling machine,” Firestone explains in his artist statement. Firestone’s creative process begins by free associating with art before ultimately drawing out a theme to highlight. He expressed his unique style developed naturally, allowing him to merge his knowledge of the human mind and emotions with“Iart.just think that art is an important part of life, imagination is an important part of life, and people get caught up in practicalities,” shared Firestone. “It’s important for them to be free.”

Visitors entering Tamsen Gallery are immediately struck by the contrast of Firestone’s energetic colors against the white interior. The bright colors unify Firestone’s work across subjects, from red backdropping two multi-colored swirls titled The Lovers, to a uniform collection of primary colored shapes evoking the feeling of waiting in Bus Stop

Other photograph-based works connect more overtly to the human experience, such as The Stranger, showing a man mournfully gazing into the distance. The remaining pieces depict cityscapes made of waterjetcut metal; a testament to Firestone’s love of cities. Copies of Firestone’s books rest throughout the gallery, offering insights into his research and art.

Open: 11am to 5pm Tu-Wed; 11am to 6pm Th; 11am to 7pm Fr-Sa; 12pm to 5pm Su; Closed Mo • 911 1/2 State St. • www.tamsengallery.com

Bus Stop by Robert Firestone

The Stranger by Robert Firestone

ofcourtesyPhotos GalleryTamsen Tamsen Gallery

A local resident for 30 years, Firestone previously maintained a studio on upper State Street. In opening the new gallery, he and Artist Liaison and Gallery Director Mimi Wolfe hope to contribute to the resurgence of activity on State Street and connect with passersby, art collectors, and interior“He’sdesigners.alwayswanted to have a space that’s just beautiful that people can have access to,” said Wolfe, who has worked with Firestone for the past 20 years with his clothing line and art. She added, “[We hope] to have people come in and fall in love with a piece and want to have it in their home.”

Robert W. Firestone, artist and psychologist

Exploring Humanity through Art

The Lovers by Robert Firestone


By Daisy Scott /

“Color represents emotion in general,” explained Firestone. “That’s my way of expressing my emotions.”

September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 29

“I consider feeling very important in both art and psychology,” said Firestone. “It’s a basic part of being human, a very important part of being human.”

“His work is beautiful, it’s vibrant, it has feeling, you can look at it and appreciate the color, but also the emotion,” voiced Wolfe. “I feel like he’s an innovator, and he’s always pushing to what’s next, what’s new, and that’s exciting to me.”Tamsen Gallery will participate in Downtown Santa Barbara’s 1st Thursdays, as well as host its own monthly events, including a night of Italian music and food called Bistro Musicale in October. The gallery is also available to rent for private events.

T FIRST GLANCE, THE BOLD SHAPES AND SWIRLING COLORS of artist and clinical psychologist Robert W. Firestone present powerful, abstract patterns. Yet upon examining the works’ specific titles, human figures appear, joining rows of cityscape scenes and altered photographic images that evoke key emotions. Together, they form the compelling body of Firestone’s computer-generated art on display at Tamsen Gallery’s new State Street location.

10 WEST GALLERY: View Points ~ Sept 12 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805-770-7711 • www.10westgallery.com ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Prayer Flags & A Tale of Longing by Mary Heebner ~ Sept 10-Nov 5 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org ART, DESIGN & ARCHITECTURE MUSEUM: Ishi Glinsky: Upon a Jagged Maze; Momentary Stillness; Gods, Glory & Spirituality ~ Jan 22, 2023 • www.museum.ucsb.edu ART FROM SCRAP GALLERY: We-Sawww.exploreecology.org/art-from-scrap11-4 THE ARTS FUND: Resistance & Resilience: Art for the People: curated by adriana la artista & Barbara Parmet ~ Oct 22 • La Cumbre Plaza, 121 S Hope Av, H124 • Su-Thu 11-6; Fri, Sa 11-7 • www.artsfundsb.org ATKINSON GALLERY: Mo-Th 11-5, Fr 11-3 • http://gallery.sbcc.edu BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707 CASA DE LA GUERRA: Haas Adobe Watercolors and Wallpaper Discoveries • $5/Free • 15 East De la Guerra St • Th-Sun 10:30-4:30 • www.sbthp.org/casadelaguerra CASA DOLORES: Native Mexican Garments ~ Sept 30; Bandera Ware, and traditional outfits, Huichol, Tehuana dress, China Poblana skirt • 1023 Bath St • www.casadolores.org CHANNING PEAKE GALLERY: Stepping Out! by the SB Art Assoc • 1st fl, 105 E. Anacapa St • 805-568-3994 CLAY STUDIO GALLERY: A Collector’s Eye: Selections from the Rupp Collection • 9-5pm, Mon-Fri; By Appt • 1351 Holiday Hill Rd • 805-565CLAY • www.claystudiosb.org CORRIDAN GALLERY: New work by Karen Fedderson • CA Central Coast Artists • 125 N Milpas • We-Sa 11-5 & by Appt • 805-966-7939 • www.corridan-gallery.com CYPRESS GALLERY: IT’S ALL CANVAS 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 • 805-737-1129 • www.lompocart.org EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: Nihonmachi Revisited; Memorias y Facturas • 123 E Canon Perdido St • Th-Sun 11-4 • www.sbthp.org/presidio ELVERHØJ MUSEUM: Greenland Land Of The Midnight Sun ~ Sept 18 • 1624 Elverhoy Way, Solvang • 805-686-1211 • Th-Mo 11-5 • www.elverhoj.org FAULKNER GALLERY • 8th Annual ArtSEE Fundraiser with Abstract Art Collective ~ Sept 30 • Tues-Sat 10-5 • www.abstractartcollective.com/shop https://www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp• GALLERY 113: Members of SB Art Assn • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • Mo-Sa 11-5; Sun 1-5 • www.gallery113sb.com GALLERY LOS OLIVOS: • Thu-Mo 10-5 • www.gallerylosolivos.com GANNA WALSKA LOTUSLAND: 805.969.9990 • www.lotusland.org GOLETA VALLEY LIBRARY: 500 N. Fairview Ave • Tu-Thu: 10-7pm; Fri & Sa 10-5:30pm; Su 1-5pm • www.sbfiberarts.org HELEN MASON ART GALLERY: Collection Two • 48 Helena Ave • 11-5pm Wed-Mon www.helenamasonartgallery.com• IWERKS STUDIO GALLERY: 958 Weldon Rd • We-Fr by appt • 805-965-5486 JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appt Suggested • 805-962-8347 JEWISH FEDERATION OF GREATER SB: Portraits of Survival • Mo-Th 9-5pm, Fr 9-3:30pm • 805-957-1115 KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu St • WeSu 12-4 • 805-962-5322 https://karpeles.com/museums/sb.php• KATHRYNE DESIGNS: Local Artists • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 105; Su 11-5 • 805-565-4700 LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE ARTS: Three Multi-Artist Galleries at La Cumbre Plaza • Tues-Sun 1-6 lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com• LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: The Thread • Thu-Su 12-4 • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org MARCIA BURTT STUDIO: 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-962-5588 • www.artlacuna.com MAUNE CONTEMPORARY: Ted Collier: Don’t Quit Your Daydream • 1309 State St • Tu-Su 11-5 & By appt • 805-869-2524 • www.maune.com MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St • www.moxi.org MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 www.seehearmove.com• PALM LOFT GALLERY: Make Hay While the Sun Shines ~ Sept 25 • 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-684-9700 • www.Palmloft.com PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast Village Rd • www.Peregrine.shop805-252-9659 PORTICO GALLERY: Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-7298454 • www.porticofinearts.com SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with disabilities programs, virtual exhibits • 805-260-6705 • www.sbartworks.org SANTA BARBARA FINE ART: Arturo Tello & John Wullbrandt:Dos Arbolitos (Two little dear trees) • 1321 State St • Mo-Sa 12-5; Su 12-4; Closed We • 805-845-4270 www.santabarbarafineart.com• SB BOTANIC GARDEN: Pressed: Botanical Art and The Herbarium • 1212 Mission Canyon Rd • 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org SB HISTORICAL MUSEUM: Fiesta Project; The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805-966-1601 www.sbhistorical.org• SB MARITIME MUSEUM: The Peaceful Sea: Paintings by Kevin A. Short ~ Dec 31; The Chumash, Whaling, Commercial Diving, Surfing, Shipwrecks, First Order Fresnel Lens, and Santa Barbara Lighthouse Women Keepers ~ Ongoing • 113 Harbor Kerry Methner www.TheTouchofStone.com 805-570-2011 MARCIA BURTT Marcia Burtt Gallery 517 Laguna St., Santa Barbara 805 www.artlacuna.com962-5588 Evening Glow - Douglas Preserve Original Oil Painting by Ralph Waterhouse Waterhouse Gallery La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA www.waterhousegallery.com805-962-888593101 30 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022 A rt | A rte • GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES Spectator by Ruth Ellen Hoag Sign Up for the REH | Newsletter Ruth@RuthEllenHoag.com • 805-689-0858 Ruth Ellen Hoag Fine Art is now located at REH | Studio Space www.roeannewhite.com Butterfly Beach 598 Roe Anne White p h o t o g r a p h y roeannewhite.com Felice IlluminationsWillatGallery La Cumbre Center for Creative Arts La Cumbre PLaza


Painting by Rob Robinson Labor Day Weekend Open Studios Tour

THE STUDIOS of 27 artists during Santa Barbara Studio Artists’ 21st Annual Open Studios Tour, Labor Day weekend. This year’s Open Studios Tour begins with a reception from 5 to 8pm on Friday, Sept. 2nd, at the Community Arts Workshop, 631 Garden Street, where tour maps are available. Participating studios will be open from 11am to 5pm on Saturday and Sunday; and 11am to 2pm on Monday. Tickets are $25 (children under 12 free) and are available at the Community Arts Workshop (tour weekend only), or

THE ABSTRACT ART COLLECTIVE OF SANTA BARBARA 8th annual ArtSEE Benefit Fundraiser, in collaboration with SEE International, benefits the non-profit which provides essential and transformative eyecare to those in need. Visitors will discover a juried show of available artwork by AAC members as well as a wall of over 100 10” x 10” original works on panels created by members, and available for $100 each, with all proceeds going to SEE International. Each panel sold covers the cost of up to four sight-restoring surgeries for individuals in need. The exhibition runs through September 30th at the Faulkner Gallery inside the Santa Barbara Library, 40 E Anapamu St. The exhibition was juried by Judy Larson: PhD, currently Director of the Westmont Ridley-Tree Museum of Art and R. Anthony Askew Professor of Art History at Westmont College. www.abstractartcollective.com • www.seeintl.org

Gallery.Centerwww.santabarbarastudioartists.com.at:AllticketsalesbenefittheAlphaResourceofSantaBarbaraandSlingshotArt www.SantaBarbaraStudioArtists.com

Way, Ste 190 • Thu-Su 10-5 • 805-9628404 • www.SBMM.org SB MUSEUM OF ART: Going Global: Abstract Art at Mid-Century ~ Sept 25; Greco-Roman: Visions of Antiquity in 19th-Century Photography ~ Sept 25; Portrait of Mexico Today; Important Works on Paper from the Permanent Collection: New Selections; Mediated Nature; Contemporary GalleryOngoing; • Tu-Su, 11-5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364 SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY Prehistoric Forest ~ Ongoing; Hummingbirds ~ Sept 5 • Wed-Sun 10-5 • 2559 Puesta del Sol • www.sbnature.org SANTA BARBARA SEA CENTER Dive In: Our Changing Channel ~ Ongoing • Daily 10-5 • 805-682-4711 • 211 Stearns Wharf • www.sbnature.org SANTA BARBARA TENNIS CLUB: T-Squared ~ Sept 2nd - Oct 5 • 10-6 daily • 2375 Foothill Rd • 805-6824722 • www.2ndfridaysart.com SILO 118: Gallery Artists • 118 Gray St • 12-5 Th-Sa or by appt • www.silo118.com SULLIVAN GOSS: Angela Perko: The Place Of Hidden Things; Wosene Worke Kosrof: Beyond Words ~ Sept 26; Summer Salon II ~ Oct 24 • 11 E Anapamu St • 805-730-1460 • www.sullivangoss.com SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: Art Of The Western Saddle • 3596 Sagunto St, Santa Ynez • Sa, Su 12-4 • 805-6887889 • www.santaynezmuseum.org TAMSEN GALLERY: Work by Robert W. Firestone • 911.5 State St, 805-7052208 • www.tamsengallery.com THOMAS REYNOLDS GALLERY: The Art of California • Th-Sat 12-5; By Appt • www.thomasreynolds.com UCSB LIBRARY: www.library.ucsb.edu WATERHOUSE GALLERY: Notable CA & National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805-962-8885 www.waterhousegallery.com• WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: Adam Belt: Wish You Were Here ~ Nov 5 • 805-565-6162 • Mo-Fr 10-4 • www.westmont.edu/museum WILDLING MUSEUM: Fire and Ice: Our Changing Landscape ~ Sept 26; Portals & Pathways by Kerrie Smith ~ 2022 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 31 See your work here! Join VOICE Magazine’s Print & Virtual Gallery! An Affordable Advertising opportunity (just for Artists) Email Publisher@VoiceSB.com to reserve a space. SB ARTS & CRAFTS SHOW • Local artists & artisans • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm Sundays. EXPOSICIÓN DE ARTES Y ARTESANIAS SB • De artistas y artesanos locales • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm los domingos. SANTA BARBARA STUDIO ARTISTS OPENING RECEPTION • View artists’ works and pick up tour maps • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • $25 • https://tinyurl.com/5n8pe2d3 • 5-8pm Fr, 9/2. RECEPCIÓN DE APERTURA DE SANTA BARBARA STUDIO ARTISTS • Ve obras de artistas y recoge mapas turísticos • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • $25 • https://tinyurl.com/5n8pe2d3 • 5-8pm viernes, 9/2. CARPINTERIA ARTS & CRAFTS FAIRE RETURNS • Shop original paintings, photography, jewelry, pottery, and more made by local artists when the Lynda Fairly Carpinteria Arts Center hosts its free, monthly Arts & Crafts Faire from 10am to 4pm on Saturday, September 3rd. LA FERIA DE ARTES Y OFICIOS DE CARPINTERIA REGRESA • Compra pinturas originales, fotografías, joyas, cerámica y más hechos por artistas locales cuando Lynda Fairly Carpinteria Arts Center organice su Feria de Artes y Oficios mensual gratuita de 10am a 4pm el sábado, 3 de septiembre. SANTA BARBARA STUDIO ARTISTS TOUR • Visit local artists’ studios • Locations across town, maps at the Community Arts Workshop • $25 • https://tinyurl.com/5n8pe2d3 • 11am-5pm Sa, 9/3 & 9/4; 11am-2pm Mo, 9/5. RECORRIDO DE SANTA BARBARA STUDIO ARTISTS • Visita los estudios de los artistas locales • Ubicaciones en la ciudad, mapas en el Community Arts Workshop • $25 • https://tinyurl.com/5n8pe2d3 • 11am-5pm sábado, 9/3 y 9/4; 11am-2pm lunes, 9/5. T-SQUARED ARTIST RECEPTION • Meet artist Tricia Evenson • SB Tennis Club, 2375 Foothill Rd • Free • 4:30-6pm Fr, 9/9. RECEPCIÓN DE ARTISTAS T-SQUARED • Conoce a la artista Tricia Evenson • SB Tennis Club, 2375 Foothill Rd • Gratis • 4:30-6pm viernes, 9/9. PRAYER FLAGS & A TALE OF LONGING OPENING RECEPTION • Meet artist Mary Heebner • Architectural Foundation of SB Gallery, 229 E. Victoria St. • Free • 5-7pm Fr, 9/9. RECEPCIÓN DE APERTURA:BANDERAS DE ORACIÓN Y UNA HISTORIA DE AÑORANZA • Conoce a la artista Mary Heebner • Architectural Foundation of SB Gallery, 229 E. Victoria St. • Gratis • 5-7pm viernes, 9/9. BEYOND THE PALETTE • Art show of paintings, drawings, jewelry, and more • Unitarian Society of SB, 1535 Santa Barbara St. • Free • 10am-3:30pm Sa, 9/10. MÁS ALLÁ DE LA PALETA • Exhibición de arte de pinturas, dibujos, joyas y más • Unitarian Society of SB, 1535 Santa Barbara St. • Gratis • 10am-3:30pm sábado, 9/10. AN EVENING OF CONVERSATION WITH ANGELA PERKO • SBIFF Executive Director Roger Durling speaks with artist Angela Perko • Sullivan Goss • Free, RSVP: https://tinyurl.com/3u5wdm7p • 4-5:50pm Sa, 9/10. UNA VELADA DE CONVERSACIÓN CON ANGELA PERKO • El director ejecutivo de SBIFF, Roger Durling, habla con la artista Angela Perko • Sullivan Goss • Gratis, reserva tu lugar: https://tinyurl. com/3u5wdm7p • 4-5:50pm sábado, 9/10. CARPINTERIA PLEIN AIR SHOW ARTIST RECEPTION • Meet local artists with music by the Americana Cats • Island Brewing Company, Carpinteria • Free • 3-6pm Su, 9/11. RECEPCIÓN DE ARTISTAS: ESPECTÁCULO DE CARPINTERÍA AL AIRE LIBRE • Conoce a artistas locales con música de Americana Cats • Island Brewing Company, Carpinteria • Gratis • 3-6pm domingo, 9/11. Art Events Eventos de Arte Send your art openings, receptions, and events to Art@VoiceSB.com to be included in this free listing. Envía tus inauguraciones de arte, recepciones, y eventos a Art@VoiceSB.com para ser incluido en este listado gratuito. Art | Arte CONTINUED: Labor Day Weekend! WITH LABOR DAY WEEKEND IN OUR SIGHTS, fall excitement kicks in with intensity. Marking the season are two important Santa Barbara art events - The Santa Barbara Studio Artists Open Studios Tour and The Abstract Art Collective’s 8th Annual ArtSEE Fundraiser for SEE International. 8th annual ArtSEE Benefit

1. SBIFF’s SANTA BARBARA FILMMAKER SERIES • SBIFF Education Center, 1330 State St • Featuring Morgan Maassen’s Turbulences in which underwater photographer Ben Thouard films under the waves in Tahiti. Shows every 15 minutes, from 5:30 - 7pm. Runtime: 4 minutes.

Cultural NightDowntown September 1st • 5-8pm

16 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com August 26, 2022

1ST THURSDAY is an evening of art and culture in downtown Santa Barbara that takes place on the first Thursday of each month. Participating art venues offer free access to art in a fun and social environment from 5-8pm. 1st Thursday venues also provide additional attractions, such as live music, artist receptions, lectures, wine tastings, and hands-on activities. State Street also comes alive on 1st Thursday with performances and interactive activities.

8. CHANNING PEAKE GALLERY • 105 E Anapamu St, 1st Floor, 805-568-3990 • View the Santa Barbara Art Association’s exhibition Stepping Out. This diverse and exuberant 2-dimensional exhibition highlights 60 works by local artists. Stepping Out invites the viewer to reflect outside the pandemic’s shadow.

5. DOMECíL • 1221 State Street, Suite 7, 805-324-4971 • domecíl celebrates their one year anniversary with an art exhibit by local artist Kellen Meyer. Come enjoy champagne and art while shopping beautiful handmade ceramics by The Lazy Potters.

13. Vivid abstract work by Robert W. Firestone are featured at Tamsen Gallery. Galleries, Museums, & Art Venues

10. GALLERY 113 • 1114 State St, La Arcada Court #8, 805-965-6611 • Members of the Santa Barbara Art Association show here. William Prosser is the artist of the month with his surrealism, symbolism, and CA impressionism. Julianna Sophia, Darlene Roker, Skip Lau, Elizabeth Flanagan, and Suemae Willhite are featured artists. Many other members’ work in diverse media.

Santa Barbara’s

2. ENGEL & VÖLKERS • 1323 State Street, 805-342-0227 • Join us for watercolor paintings by Marianna Victoria Mashek accompanied by special libations, sparkling water, and tasty hors d’oeuvres. See you there!

9. SANTA BARBARA MUSEUM OF ART • 1130 State St, 805-963-4364 • Pop-Up Opera returns to SBMA at 5:30pm in the Museum galleries with repertoire from around the globe, inspired by Going Global: Abstract Art at Mid-Century. Art activities at the Family Resource Center (5:30-7:30pm). Enjoy the galleries until 8pm. All free!

11. WATERHOUSE GALLERY • 1114 State St, La Arcada Court #9, 805-962-8885 • Figurative works, interiors, and cityscapes, by some of today’s finest nationally known

6. 10 WEST GALLERY • 10 W Anapamu St, 805-770-7711 • Viewpoints features 11 contemporary artists from the Santa Barbara area. This colorful and dynamic collection of paintings includes abstracts, realism, surrealism, and figurative, plus two diverse ceramic artists, Patrick Hall and Joan Rosenberg Dent. Preview online.

STATE STREET PROMENADE MARKET THE COCONUTS HULA ANYONE? THE ART CRAWL 32 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022

3. SANTA BARBARA FINE ART • 1321 State Street, 805-845-4270 Dos Arbolitos. Two small trees have grown tall to stand in the OAK GROUP. Co-founder Arturo Tello is joined by John Wullbrandt. Their deep roots in local land preservation and conservation are reflected in their paintings. Wine, champagne, and fruit-infused water.

4. MAUNE CONTEMPORARY • 1309 State Street, 805-869-2524 • Please join us to view Don’t Quit Your Daydream a solo exhibition featuring the works of St. Louis-based artist Ted Collier. Hope to see you there!

7. SULLIVAN GOSS – AN AMERICAN GALLERY • 11 East Anapamu Street, 805-730-1460 • Sullivan Goss celebrates the opening of our Fall Salon, featuring work from DJ Hall, Channing Peake, Bjorn Rye, and Gordon Onslow Ford, amongst others. Also on view: Angela Perko - The Place of Hidden Things; and Wosene Worke Kosrof: Beyond Words.

12. Enjoy the music of the Coconuts at the Promenade Market!

17. THE ARTISAN & COMPANY • 609 Paseo Nuevo • Presenting works from photographer Giovanna Aryafara who travels the world searching for subjects that awaken our emotions, invoke a sense of shared spirituality, and reveal our world through a minimalist, design-inspired lens. Join us and take a journey to another place.

Always family-friendly.

August 26, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 17

12. STATE STREET PROMENADE MARKET • 900 Block of State St • Join us every 1st Thursday at the State Street Promenade Market (3 - 8pm) to check out great local artists and vendors, plus enjoy food from surrounding restaurants, live performances, and interactive activities.

Celebrate the vibrant work of artist Robert W. Firestone. From vivid abstracts printed on glossy acrylic to geometric cityscapes laser cut from metal to dynamic portraits printed on canvas, Tamsen Gallery offers a rich visual experience in the heart of downtown.

18. IDYLL MERCANTILE • 703 Chapala St • This is a special 1st Thursday as we celebrate Idyll Mercantile’s owner and founder, Hannah Bangs. The shop will feature Hannah’s own work in celebration of her birthday. Enjoy live music, beer, and wine! Look forward to seeing you there!

6. See works by Carol Paquet, including Knitted in Pink, and by other 10 West Gallery Artists.

14. FREQUENCY WINE COMPANY • 804 Anacapa Street, 805-770-3069 • Spend the evening nourishing your soul on our Historic Presidio Patio. Experience energized wines including our newly released 2021 GSM, relax with live music, and enjoy tasty bites. 10 percent of all sales will be donated to the Latinx Arts Project Carpinteria.

7. The Fall Salon will be on view at Sullivan Goss: An American Gallery with work by an array of artists, including this piece, Mellow, by DJ Hall.

16. PASEO NUEVO GAME NIGHT • De La Guerra Pl, 801 State St • It’s game-on at Paseo Nuevo’s GAME NIGHT, a free night of fun for the whole family! Challenge friends and family at gaming stations: jumbo chess, jumbo Jenga, cornhole, bocce ball, open roller-skating section with skate rental, plus a DJ playing the best skate music and fun surprises!

THE COCONUTS • 900 Block of State Street, in the Promenade Market, 5 - 8pm • The Coconuts are a popular 805-based Hawaiian Lounge act, featuring unique instrumentation including electric ukulele, steel guitar, and harmony vocals. The band’s repertoire ranges from warm interpretations of Hawaiian classics to lounge rock and iconic American Standards.

13. TAMSEN GALLERY • 911.5 State St, 805-705-2208 •

September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 33

THE ART CRAWL • 1130 State St, 5:30pm Don a Hawaiian shirt and shimmy on down to The Promenade Market for music and hula dancing!

HULA ANYONE • 900 Block of State St, in the Promenade Market, 6:30pm • Escape to the islands and join Angelita Eller and Hula Anyone for Hawaiian hula and Tahitian dance traditions. A local favorite for 35+ years, Hula Anyone provides a platform for dancers of all ages to learn Hawaiian and Polynesian Culture through traditional dancing, song, music, and instruments.

Performers & Special Events

15. SANTA BARBARA HISTORICAL MUSEUM • 136 East De la Guerra St, 805-966-1601 • Join us for an evening of inspirational history and art. Enjoy our latest exhibitions and a special screening of Building A Movement, a film by Isaac Hernández de Lipa, celebrating 50 years of Environmental Studies at UCSB (7 - 7:30pm) in our Take a Hike, Save the World Exhibition.

local and Oak Group artists. Enjoy works by Ray Hunter, Derek Harrison. Wyllis Heaton, Camille Dellar, Ann Sanders, Thomas Van Stein, Nancy Davidson, Rick Garcia, Ellie Freudenstein, and Ralph Waterhouse.

Move Old Bank Accounts Set up Payments & Deposits 10 Minutes on Average Want to switch banks without the hassle? Easily move your recurring payments and direct deposits with the click of a mouse. You just CLICK and SWITCH Make the switch today! montecito.bank/ClickSWITCH 2021 Best Mortgage Company - SB Independent 23 Best Bank Awards in 9 Years Switch to the best in just 10 minutes. 34 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022

September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 35

Add a subheading The 2022/23 Season Preview is open to the public If you'd like to attend the Preview After party, please become a subscriber by August 31. Subscribe.TheSymphony.org 805.898.9386 Scan this QR code to RSVP, or visit: https://bit ly/sbs23rsvp You're Invited! Hosted by Maestro Nir Kabaretti 2022/23 Season Preview & Party Thursday, September 1, 2022 4 - 6 PM @ The Lobero Theatre Add a subheading Why and how Nir and guests select the season's musical pieces How the Chumash spoken word art form is part of our season How we're collaborating with multiple organizations and bringing 150 performers on stage at once together How Beethoven's dreams inspired The Symphony and an Ensemble Theatre Company production in the same season And so much more! Join us as Music & Artistic Director Nir Kabaretti takes you on a nine month long musical journey spanning 300 years, diverse musical genres, some of the region's most sought after musicians and guest artists that comprise our 2022/23 70 anniversary season. This fan favorite event includes Nir's inspiration behind the music and our exciting community collaborations Nir and guests will share details about our traditional and some of our more unexpected performances that you won't hear anywhere else, including: Plus, a special string quartet performance, featuring Santa Barbara Symphony musicians th 36 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022

Waterhouse Gallery 1114 State Street at Figueroa, Santa Barbara 805-962-8885G W Artist Reception 4:00pm - 6:00pm Nancy Davidson & Craig Nelson www.waterhousegallery.com/events email: art@waterhousegallery.com 38 Years of Fine WaterhouseArt Gallery Exhibition opening - Saturday, Aug. 27th “Granada” 16 x 20 Original Oil Painting Craig Nelson “Soft Reflections” 20 x 24 Original Oil Painting “Butterfly Beach” 24 x 60 Original Oil Painting Nancy Davidson September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 37




By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own. Educate Leading Lenders are committed to continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at the top of our field.

Leading Lenders are committed to continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at the top of field. the in a fashion 805-450-9616770636 Month Meet Peter Peter can be reached at: 805-881-3752. As the third generation in his family in the lending business in Santa Barbara, Peter developed a passion for real estate from an early age. He has carried on the tradition with 12 years as a commercial and residential real estate appraiser and 23 years as a mortgage broker. He currently serves as the Managing Broker for Paragon Mortgage Group and its sister company Trinity Financial Services. He is an expert in all types of residential lending as well as private investor loans for unique circumstances. First time buyers as well as seasoned investors benefit from Peter’s extensive experience, depth of knowledge, and his professionalism.


Execute Leading Lenders have

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own.

to meet our clients’ financial goals. LeadingLendersSB.com Annette Jorgensen American Riviera Bank SBA 805-979-3846Lender Lori Murray American Riviera Bank NMLS 805-730-4987742373 Elizabeth Winterhalter Bank of the West NMLS 805-904-7328237143 Eric D. Miller Reverse Mortgage Mutual of Omaha | NMLS 805-570-8885582959 Liz Heitmann Guaranteed Rate NMLS 805-455-0772777583 Peter Trent Paragon Mortgage Group NMLS 805-881-3752243483 Teri Gauthier Union Bank NMLS 805-565-4571515671 Mark Johnson Guaranteed Rate NMLS 805-563-1100451091 Susan Bonanno Finance of America Mortgage NMLS 805-252-6324245778 Jeff Bochsler Guaranteed Rate NMLS


Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.


©2022 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

Execute Leading Lenders have the experience and professionalism to provide creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals.

By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own. Educate Leading Lenders are committed to continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at the top of our field.

38 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022

Execute Leading Lenders have the experience and professionalism to provide creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals.


experience and professionalism to provide creative solutions

©2020 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.



Featured Lender of the

September 2, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 39

For more info www.operasb.orgvisit: 40 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 2, 2022

Visit us at AmericanRiviera.Bank • 805.965.5942 Combining our expertise with yours to find solutions for your unique needs. American Riviera was helpful all through the process of buying our first home. They were patient and had an answer for every question. They were so great, we came back to purchase our next home!” — KELLY & ELIZABETH HAHN, HOMEOWNERS NMLS# 808293 “ This is True Community Banking HOME EQUITY LINES | CONFORMING & JUMBO MORTGAGES | BRIDGE LOANS