magazine www.VoiceSB.com AKA: CASA Magazine
Friday, August 6, 2021
Photo by Grant Leighton
Music Academy
Conductor Marin Alsop World renowned conductor to lead Academy Orchestra
12
New Business
Courtesy Photo
Watermelon Apparel opens at Paseo Nuevo
24
Athena Wang
Public Health Officer says to wear masks inside *6
In This Issue Community News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 20, *21 Music Academy of the West Schedule. . . . . . . . . . . 12 Save Sweet Wheel Farm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fiesta Finale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sigrid Toye: Harbor Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 John Palminteri’s Community VOICE. . . . . . . . . . . . . 19 Harlan Green: Economic Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Community Market. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23 Galleries & Art Venues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 - *2 7 * Español y Inglés
Photo by Fritz Olenberger
Mask Mandate
La Presidenta
Stephanie Petlow
Art
Movies... 9
Courtesy Photo
Calendar... 8-11*
Books
People
Theresa Ann by Ray Hunter (detail) is in the upcoming SCAPE exhibition 25
Murray Neale has joined the Hearts team
It’s Fiesta Week ~ ¡Viva! 20
SB Library announces SB Reads title
20
VOICE Magazine’s Fiesta coverage pages 4, 5, 7, 15, 18, 19
2
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
August 6, 2021
August 6, 2021
3
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
a n o t h e r f i n e p ro p e rt y r e p r e s e n t e d b y
D aniel e ncell
• #4 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market
remember, it Costs no more to Work With the best (but it Can Cost you plenty if you don’t) Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS
Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 Email: danencell@aol.com DRE #00976141
E ach Y Ear D an SpEnDS O vEr $250,000 I n M arkEtIng a nD a DvErtISIng!
NEW PRICE!
920 CAMINO VIEJO • MONTECITO
AIA award-winning modernist house designed by renowned Architect Rex Lotery for his personal residence in 1996. Design, functionality, architecture, and art all come together in this luxurious Montecito estate. This stunning 4 bed/ 4.5 bath sculptural home boasts dreamy mountain views, soaring ceilings and a stylish outdoor entertaining space. Bright, natural light pours in through floor-to-ceiling windows highlighting the exquisite quality finishes that are featured throughout. Volume and meticulous detail mingle effortlessly with modern luxe design to create the ultimate retreat. Featuring top of the line stainless appliances, dual Viking ovens and warmer, a Wolf range, a Subzero fridge, slate flooring, a walk-in pantry and a generous chef’s island – this kitchen is a chef’s dream. These wonderful amenities open to the dining and living room area designed to cater to intimate gatherings or large house parties alike. All four bedrooms feature en-suite bathrooms, with the master also offering a private office, fireplace, and vaulted ceilings. The house also features another office with fireplace, a glass-walled artist’s studio, a 5,000 bottle wine cellar, and an impressive glass roofed library. Entertain against the majestic backdrop of the Santa Ynez Mountains in the idyllic outdoor living space that includes a pool, spa, fireplace and ample seating, including radiant-heated concrete couches. Convenient to the shopping and dining of Montecito’s Upper and Lower Villages, this home is located in an A+ location with close proximity to world-class beaches, the Four Seasons Biltmore and the Rosewood Miramar hotel.
NOW OFFERED AT $5,950,000
© 2021 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141
4
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
We’re Open! Come visit! Santa Barbara Historical Museum • 136 East De la Guerra
August 6, 2021
August 6, 2021
5
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
2021 OLD SPANISH DAYS FIESTA
La Presidenta Stephanie Petlow “Honors Our Generations”
“I wanted to honor our generations because they’ve all come before us and have made us who we are and what we are.” – Stephanie Petlow, La Presidenta
By Daisy Scott
For more information on Old Spanish Days and upcoming events, visit www.sbfiesta.org
“I love the organization, I love the history, I love the traditions,” shared Petlow. “I love just the wonderful experience that it gives everyone to enjoy our beautiful city every year.” Respecting Santa Barbara’s history, heritage, and traditions, La Presidenta Petlow appreciates the importance of Old Spanish Days for the larger community. Fiesta first came onto Petlow’s radar shortly after she moved to Santa Barbara in 1989. She was a dedicated dance mom and her daughter had become a Fiesta dancer. After that auspicious introduction, Petlow’s admiration for the annual celebration grew as her daughter danced over the next eight years. Ultimately, she continued to volunteer with Old Spanish Days even after her daughter stopped dancing. Petlow joined the OSD Board in 2001, and went on to serve as Division Chief of External Relations, La Primera Vice Presidente, Vice Presidente of Celebrations, Vice Presidente of Entertainment and Production, and more. She also has been a key volunteer with the Spirit of Fiesta auditions and Fiesta Pequeña. At this point, La Presidenta has served on the Old Spanish Days
Board of Directors for 20 years, witnessing firsthand the citywide joy that comes with each summer’s celebration. Her passion for the local community and honoring traditions has motivated her through each role, including in her current title of La Presidenta. “It was really a blessing that the Board of Directors and our past Presidentes have entrusted me with this 97 years-old tradition to be able to represent Old Spanish Days for the community,” said Petlow. As La Presidenta of the 2021 Old Spanish Days, she looks forward to joining her family and community members in “honoring our generations.” Originally from Albuquerque, New Mexico, Petlow formerly worked as a practice manager for cardiac electrophysiology offices for 20 years. She now works as a REALTOR with Compass. Remembering her introduction to the organization and its community celebrations, she named her daughter a Honorary La Presidenta. Inspired to pay tribute to the community’s collective past, Petlow announced the 2021 Old Spanish Days theme to be “Honoring Our Generations.”
In establishing this theme, she aims to recognize not only past generations’ achievements, but appreciate the current generations who continue to celebrate Fiesta. She kept this concept in mind while designing the 2021 Fiesta Poster, and utilized works of art from generations of her own family. Petlow’s mother, Sylvianna Johns, painted the poster’s dancer watercolor, while her granddaughter contributed colored pencil drawings of familiar landmarks. Moreover, the poster’s graphic design was done by local student Mateo Dovgin, the son of 1998 Spirit of Fiesta Adriana Rey Dovgin, while other depicted images are courtesy of local architect Steve Hausz. The 2021 Old Spanish Days pin is also an homage to the past, drawing inspiration from the 1996 pin designed by El Presidente Mike Harling. “I wanted to honor our generations because they’ve all come before us and have made us who we are and what we are,” explained Petlow. “They faced a lot of adversity and they rose from their adversity and really stuck together. They Photos by Fritz Olenberger
W
ith a big heart and hard work, Stephanie Petlow has risen through the ranks of the Old Spanish Days organization to become the 2021 La Presidenta and is welcoming the community back to inperson Fiesta activities.
Gary Petlow, Honorary Director; Debbie Petlow, Honorary Director; Ryan Duffield; Michelle Petlow, Honorary La Presidenta; Louanne Mason, Honorary Director; Nadia Mason, Poster Artist; Paula Bottiani, Honorary Director; and Mark Bottiani, Honorary Director
kept family traditions alive here in Santa Barbara.” This generation of Old Spanish Days attendees are no exception when it comes to facing adversity. Due to the COVID-19 pandemic, Petlow and her fellow board members originally anticipated that this year’s celebrations would be held on a predominantly virtual and small-scale level. Yet following California’s June 15th reopening, Petlow and other organizers quickly reassessed what events could be safely opened up to the community. Several took place prior to Tuesday’s cancellation of public participation in Fiesta Pequeña and the cancellation of Noches de Ronda. Petlow looks forward to joining community members in appreciating Santa Barbara’s local talent, as singers and dancers unite to celebrate our shared history in the days and years to come. “The significance of Fiesta and what Old Spanish Days has been doing is continuing the rich history and traditions we have in our community from the early days of Santa Barbara,” said Petlow. “The Board of Directors is dedicated to continuing the traditions, working hard, reaching out, and just putting that spirit of Old Spanish Days in our everyday lives. We’re really proud of being here.” n
6
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
August 6, 2021
Photo by Daisy Scott / VOICE
Public Information Officer Santa Barbara County Issues Health Officer Order Requiring Use Of Face Coverings Indoors To Prevent The Spread Of COVID-19
Old Spanish Days Closes Fiesta Pequeña to the Public, Cancels Noches de Ronda
T
By Daisy Scott, VOICE
WO BELOVED SANTA BARBARA TRADITIONS, Fiesta Pequeña and Las Noches de Ronda, will not proceed as originally planned for this year’s Old Spanish Days. Announced a mere 24 hours before the official beginning of Fiesta, these moves are the latest changes by Old Spanish Days organizers amidst rising concerns about the COVID-19 Delta variant within the Santa Barbara community. “We had to take these precautions for the community’s safety based on advice we got from County Public Health and others,” said El Segundo Vice Presidente David Bolton. “It’s the right thing to do with so many unknowns right now, and with an open area where we don’t have entrance points to verify masks and that kind of thing, it was really the only option we had based on what we were hearing.” These decisions follow on the heels of Old Spanish Days’ cancellation of the Mercado de la Guerra just last week. Yet until Tuesday evening, it was understood that both Fiesta Pequeña and Las Noches de Ronda would continue as in-person events. On Tuesday morning, La Presidenta Stephanie Petlow, La Primera Vice Presidenta Maria Cabrera, and El Segundo Vice Presidente David Bolton held a press conference to update the community on COVID-19 safety protocol for Wednesday evening’s Fiesta Pequeña. These protocols included having face masks and sanitizer available, volunteers to monitor social distancing, and asking attendees to only sit with members of their immediate family. Individuals who were feeling ill were invited to instead enjoy the live broadcast on KEYT News Channel 3. However, hours later, Old Spanish Days announced that Fiesta Pequeña would be closed to members of the public, with only performers and crew being allowed access to the Mission. La Presidenta Petlow explained that at the time of the conference, Old Spanish Days organizers were still awaiting additional information from the Santa Barbara County Public Health Department. “We rely on that very much for the safety of our community,” she said. “We felt that with such a large event, with our community, our families, grandparents, visitors, children — it would not be an event that we as Old Spanish Days could go ahead and put on.” Moreover, KEYT announced on Tuesday evening that its live broadcast of the event was also cancelled in an effort to keep employees safe. The channel intends to broadcast a recording of Fiesta Pequeña in the future, yet no official date has been given. Old Spanish Days further announced that Las Noches de Ronda, which was scheduled to take place Thursday through Saturday night at the Santa Barbara Courthouse’s Sunken Gardens, was also cancelled due to COVID-19 concerns. At the time of the announcement, no virtual or broadcast event was named to replace the performances. As of Tuesday evening, private Fiesta events, the Old Spanish Days Fiesta Rodeo, and the Fiesta Santa Barbara Arts & Craft Show, which will feature some Mercado de la Guerra vendors, were still scheduled. “Old Spanish Days as an organization just wants to remind everybody that as they celebrate Fiesta, whether at home or walking around town, just to be extra cautious and keep in mind the safety of others as well as your safety and that of your family,” said El Segundo Vice Presidente Bolton. Visit www.sbfiesta.org for updates.
T
Submitted by Jackie Ruiz, MPH
HE SANTA BARBARA COUNTY PUBLIC HEALTH DEPARTMENT has issued a Health Officer Order which requires the use of masks in indoor public settings. This order requires all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions, starting at 5pm on Friday, August 6, 2021. The Delta variant has been present in Santa Barbara County since April and is highly transmissible. While the risk for COVID-19 infection is highest among unvaccinated people, the incidence of infection among fully vaccinated people is increasing. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has confirmed in preliminary data that fully vaccinated people who do become infected with the Delta variant can be infectious and can spread the virus to others. “Hospitalizations have increased, primarily among unvaccinated people. The County of Santa Barbara is also seeing a concerning increase in cases among staff and residents in longterm care facilities and in other congregate living settings,” said Public Health Director Dr. Van Do-Reynoso. “Over the past two weeks, the County’s active COVID-19 cases have increased significantly with a case rate of 12.4 per 100,000 and a test positive of 6.8 percent which would have placed Santa Barbara County in the Purple Tier if the tier system were still active,” says DoReynoso. “Requiring indoor masking is the least disruptive strategy and can make an immediate impact on limiting the spread of COVID-19, specifically the Delta variant,” said Public Health Officer, Dr. Henning Ansorg. “This Health Officer Order is intended to protect everyone to the greatest extent possible, from the substantial spread of the virus being seen now in our community. In addition, the order is intended to support the continued operations of local businesses, activities, and schools,” says Ansorg. The current Health Officer Order is consistent with the guidance from the Centers for Disease Control and Prevention and the California Department of Public Health, which recommend that fully vaccinated people wear masks while in indoor public settings. Visit https://publichealthsbc.org/vaccine to learn where you can find a vaccination site near you or call 2-1-1. If you missed your second dose, please find a vaccination clinic near you.
www.publichealthsbc.org
El Condado De Santa Barbara Emite Una Orden Por La Que Se Exige El Uso De Cubrebocas Bajo Techo Para Evitar La Propagacion Del COVID-19
E
L DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DEL CONDADO DE SANTA BÁRBARA ha emitido una Orden de Salud que exige el uso de cubrebocas en lugares públicos bajo techo. Esta orden requiere que todas las personas, independientemente del estado de vacunación, usen un cubrebocas cuando estén en interiores en entornos públicos, con excepciones limitadas, a partir de las 5pm del viernes 6 de agosto. La variante Delta está presente en el Condado de Santa Bárbara desde abril y es altamente transmisible. Aunque el riesgo de infección por COVID-19 es mayor entre las personas no vacunadas, la incidencia de la infección entre las personas totalmente vacunadas está aumentando. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han confirmado en datos preliminares que las personas totalmente vacunadas que se infectan con la variante Delta pueden ser contagiosas y transmitir el virus a otras personas. "Las hospitalizaciones han aumentado, principalmente entre las personas no vacunadas. El Condado de Santa Bárbara también está viendo un aumento preocupante de los casos entre el personal y los residentes de los centros de atención a largo plazo y en otros entornos de vida congregada", dijo el Director de Salud Pública, el Dr. Van Do-Reynoso. "En las últimas dos semanas, los casos activos de COVID-19 en el condado han aumentado significativamente con una tasa de casos de 12,4 por cada 100.000 y un resultado positivo del 6,8%, lo que habría situado al Condado de Santa Bárbara en el nivel morado si el sistema de niveles siguiera activo", afirma Do-Reynoso. "Exigir el uso de cubrebocas en interiores es la estrategia menos perturbadora y puede tener un impacto inmediato en la limitación de la propagación del COVID-19, específicamente la variante Delta", dijo el Oficial de Salud Pública, Dr. Henning Ansorg. "Esta orden del funcionario de salud tiene por objeto proteger a todos, en la mayor medida posible, de la importante propagación del virus que se está observando ahora en nuestra comunidad. Además, la orden tiene por objeto apoyar el funcionamiento continuo de las empresas, actividades y escuelas locales", dice Ansorg. La actual Orden del Funcionario de Salud es consistente con la orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública de California, que recomiendan que las personas totalmente vacunadas usen máscaras mientras estén en lugares públicos cerrados. Visite nuestro sitio web para saber dónde puede encontrar un sitio de vacunación cerca de usted o llame al 2-1-1. Si no recibió la segunda dosis, busque una clínica de vacunación cerca de https://espanol.publichealthsbc.org usted.
August 6, 2021
7
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
Santa BarBara Old SpaniSh dayS – FieSta
Los Presidentes 1925 – 2021
1952 Duncan MacDougal
1953 Charles A. Storke
1962 Paul G. Sweetser
1963 Michael J. Lemus, MD
1965 1964 George H. Adams Thomas W. Fair
1972 Alton C. Derick
1972 Walter L. Hatfield
1973-74 Robert P. Rowe
1976 1975 1977 Michael H. Pahos Rudy Castillo Sr. George Obern
1982 James Westwick
1983 George Kallusky
1984 Alfred Trembly
1985 Meta A. Duell
1986 William F. Redding
1987 1988 William F. Alberto P. Pizano Luton, Jr.
1993 James O. McCoy
1994 Kristofer Kallman
1995 Ellen J. Harte
1996 Michael Harling
1997 Michael Danley
1998 Michael J. Mendoza
1999 W. Scott Burns
2007 Kelly Jensen
2008 Tim Taylor
2009 Anthony Borgatello
2010 Michael Dominguez
2019 Barbara Carroll
2020 Erik Davis
2021 Stephanie Petlow
1925-1926 Dwight Murphy
1927-1947 1948-1949 Sam J. Stanwood John T. Rickard
1950-1951 Francis Price
1956 Grover C. Drake
1957 Lloyd Monk
1958 James Van Etta
1959 Leonard Kummer
1960 George V. Castagnola
1961 Elmer M. Awl
1967 1968 Dominic Aldecoa Robert Kallman
1969 William W. Russell
1970 William F. Luton Sr.
1971 Arthur F. Locker
1978 Edward Chelini
1979 Richard Hidalgo
1980 Orval Bond
1981 Ralph McNall
1989 Ray Fraker
1990 Peter Georgi
1991 Herb Barthels
1992 J. James Hollister, III
2000 Wendy Ayala
2001 Roger Aceves
2002 Nick Katzenstein
2004 2003 Christie Alvarado Gallagher Clay Dickens
2005 2006 Chip Wullbrandt Roger Perry
2011 Joanne Funari
2012 Ricardo Castellanos
2013 Josiah Jenkins
2014 Dennis Rickard
2016 J.C. Gordon
2015 Cas Stimson
2017 Rhonda 2018 Ledson Henderson Denise Sanford
1954 Thomas J. McDermott
1955 Norris Montgomery
1966 Terry Daly
8
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
Safari Local
In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos
BILINGUAL / BILINGÜE
8.6.21
DANCE | BAILE SUMMER CELEBRATION OF THE STATES OF AMERICA
GRUPO JUVENIL ORGULLOSO DE PACIFIC PRIDE FOUNDATION
Se reúne de 4:30-6:30pm viernes a través de Zoom. Reserva tu lugar en https://tinyurl.com/y7qs3qbf.
CELEBRACIÓN DE VERANO DE LOS ESTADOS DE AMÉRICA
Broadcast of historical documentary • Channel 1013 • www.sbfiesta.org/events-calendar • 12pm Fr, 8/6 and 7pm Sa, 8/7.
Salsa and bachata dance classes • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage at 500 W. Alamar Av • www.mesabordancestudio.com/classes • $12 • Weekly, Mo and Fr.
CLASE DE ESTUDIO DE BAILE EN EL PARQUE
EL DESFILE HISTÓRICO – THE HISTORIC PARADE
EL DESFILE HISTÓRICO
Emisión de documental histórico • Canal 1013 • www.sbfiesta.org/events-calendar • 12pm viernes, 8/6 y 7pm sábado, 8/7.
MATILDA THE MUSICAL JR.
Theatrical telling of Dahl’s classic tale • Ojai Art Center Theater • $10 • https://ojaiact.org • 7pm 8/4-8/8.
Clases de baile de salsa y bachata • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage en 500 W. Alamar Av • www.mesabordancestudio.com/classes • $12 • Semanal, lunes y viernes.
MATILDA EL MUSICAL JR.
LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES
MOVIE NIGHTS AT THE MART
VIRTUAL BILINGUAL SUPPORT GROUPS For survivors of domestic violence • Domestic Violence Solutions • https://tinyurl.com/ rra3frs6 • Free • 12-1pm Fr through 9/30.
GRUPOS DE APOYO VIRTUALES BILINGÜES Para sobrevivientes de violencia doméstica • Domestic Violence Solutions • https://tinyurl.com/rra3frs6 • Gratis • 12-1pm viernes hasta 9/30.
PACIFIC PRIDE FOUNDATION PROUD YOUTH GROUP 4:30-6:30pm Fridays via Zoom. RSVP at https://tinyurl.com/y7qs3qbf.
Featuring Music Academy vocal institute fellows • Granada Theatre • $10-40 • https://tinyurl.com/fwften5s • 4pm Fr, 8/6.
Live music performance • Pritzlaff Conservation Center, SB • $25 • www.sbbg.org • 6pm Sa, 8/6 and 8/7.
TOGETHER - A MUSICAL JOURNEY
In-person concert celebrating shared experiences • PCPA Theatre, Solvang • $35 • www.pcpa.org/ plays/Together • 7/21-8/8.
JUNTOS - UN VIAJE MUSICAL
Concierto en persona para celebrar experiencias compartidas • Teatro PCPA, Solvang • $35 • www.pcpa.org/plays/Together • 7/21-8/8.
ROAR & POUR
Live music, food, and drink The Granada, Opera Santa Barbara, and The Good Lion • Outside the Good Lion/Granada Theatre, 6pm Th.
ROAR & POUR
TRANSMISIONES EN VIVO DEL TEATRO LOBERO Apoya al Teatro Lobero para ver sus ofertas de conciertos virtuales, incluyendo John Kay, KT Tunstall y Pianos on State. Para boletos (Gratis$15) visita www.lobero.org/series/live-streaming
OUTDOORS | AL AIRE LIBRE SPOOKY TOURS WITH SANTA BARBARA GHOST TOURS
Professor Julie Ann Brown tours you through Downtown Santa Barbara sharing the stories of local resident ghosts • $35-$150 • www.sbghosttour.com
Música en vivo, comida y bebida • The Granada, Opera Santa Barbara y The Good Lion • Afuera del Good Lion / Teatro Granada, 6pm jueves.
LUKE THEATRE’S VIRTUAL CONCERT/THEATRE SERIES
SB Singer/songwriter Mendeleyev; Resonance; Pianos at The Luke; Jackson Gillies in Concert & At Home • Free at www.luketheatre.org
SERIE DE CONCIERTO/TEATRO VIRTUALES DEL TEATRO LUKE
UNA VELADA ESPECIAL CON EL SB BOTANIC GARDEN Y LA CHANNEL ISLANDS CHAMBER ORCHESTRA
El Cantante y compositor de SB Mendeleyev; Resonancia; Pianos at The Luke; Jackson Gillies en Concierto. Gratis en www.luketheatre.org
Presentación de música en vivo • Pritzlaff Conservation Center, SB • $25 • www.sbbg.org • 6pm sábado, 8/6 y domingo, 8/7.
LOBERO THEATRE LIVE STREAMS
Support the Lobero by watching their virtual concerts including, John Kay, KT Tunstall, and Pianos on State. For tickets (Free-$15) visit www.lobero.org/series/live-streaming
Santa Barbara Ghost Tours Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits... Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019
Government Meetings • Reuniones gubernamentales
MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO
DANCE STUDIO CLASS IN THE PARK
MARILYN HORNE SONG COMPETITION
A SPECIAL EVENING WITH THE SB BOTANIC GARDEN AND THE CHANNEL ISLANDS CHAMBER ORCHESTRA
Performance by Gustafson Dance Junior Summer Intensive • Lobero Theatre • $16-27 • https://tinyurl.com/zyuz5y34 • 6pm Fr, 8/6.
Presentación de Gustafson Dance Junior Summer Intensive • Teatro Lobero • $16-27 • https://tinyurl.com/zyuz5y34 • 6pm viernes, 8/6.
MUSIC | MÚSICA
Con becarios del instituto vocal de Music Academy • Teatro Granada • $10-40 • https://tinyurl.com/fwften5s • 4pm viernes, 8/6.
Sumérgete en una lección subacuática sobre conservación mientras Chaucer’s Books prácticamente da la bienvenida a la autora infantil Alli Brydon para una discusión sobre su libro Lobstah Gahden: Speak Out Against Pollution with a Wicked Awesome Boston Accent! a la 1pm del sábado, 7 de agosto. Este libro, ilustrado por Eg Keller, es una forma divertida de presentarles a los niños la importancia de cuidar nuestros océanos. La asistencia es gratuita, visita https://tinyurl.com/5hdfw7j5
Friday • viernes
Una serie en línea de proyecciones y debates entre los programadores y cineastas de SBIFF. Cada semana, un cortometraje estará disponible en línea, seguido de una conversación virtual en vivo los jueves a las 6pm. Para inscribirte en una charla o ver charlas anteriores, visita https://sbiff.org/filmtalk/
LA COMPETENCIA MARILYN HORNE DE CANCIÓN
Photos courtesy of Chaucer’s Books
Dive into an underwater lesson on conservation as Chaucer’s Books virtually welcomes children’s author Alli Brydon for a discussion on her book Lobstah Gahden: Speak Out Against Pollution with a Wicked Awesome Boston Accent! at 1pm Saturday, August 7th. Illustrated by Eg Keller, this book is a fun way to introduce the importance of caring for our oceans to kids. Attendance is free, visit https://tinyurl.com/5hdfw7j5
CHARLA DE CINE SBIFF
August 6, 2021
Narración teatral del cuento clásico de Dahl • Ojai Art Center Theater • $10 • https://ojaiact.org • 7pm 8/4-8/8. Watch movies in the Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. at Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm Fr through 9/3.
NOCHES DE CINE EN EL MART
Ve películas en el Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. en Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm de viernes a 9/3.
SBIFF FILM TALK
Online series of screenings & discussions between SBIFF’s programmers & filmmakers. View a short film online each week, followed by a live virtual conversation on Thursdays at 6pm. To sign up for a talk or to watch past talks visit https://sbiff.org/filmtalk/
SB COUNTY ZONING ADMINISTRATOR • 9am Mo, 8/9. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6 ADMINISTRADOR DE ZONIFICACIÓN DEL CONDADO DE SB • 9am lunes, 8/9. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6 SB COUNTY HISTORIC LANDMARKS ADVISORY COMMISSION • 10am Mo, 8/9. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6
COMISIÓN ASESORA DE MONUMENTOS HISTÓRICOS DEL CONDADO DE SB • 10am lunes, 8/9. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6 CITY OF SB SINGLE FAMILY DESIGN BOARD consent agenda review • 11am Mo, 8/9. Learn more https://tinyurl.com/45c5yx5c REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE DISEÑO DE VIVIENDA UNIFAMILIAR DE LA CIUDAD DE SB • 11am lunes, 8/9. Para más información visita https://tinyurl.com/45c5yx5c CITY OF SB ARCHITECTURAL BOARD OF REVIEW consent agenda review • 1pm Mo, 8/9. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/ABR REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 1pm lunes, 8/9. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/ABR CITY OF SB ARCHITECTURAL BOARD OF REVIEW • 3pm
Mo, 8/9. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/ABR
JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 3pm lunes, 8/9. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/ABR CITY OF SB NEIGHBORHOOD ADVISORY COUNCIL • 6pm Mo, 8/9. Learn more https://tinyurl.com/he5hx8zn
CONSEJO ASESOR VECINAL DE LA CIUDAD DE SB • 6pm lunes, 8/9. Para más información visita https://tinyurl.com/he5hx8zn CITY OF SB SIGN COMMITTEE • 9am Tu, 8/10. Learn more
www.SantaBarbaraCA.gov/SIGN
COMITÉ DE CARTELES DE LA CIUDAD DE SB • 9am martes, 8/10. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/SIGN
SB CITY COUNCIL MEETING • 2pm Tu, 8/10. Learn more https://tinyurl.com/zcrmn7f9
REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE SB • 2pm martes, 8/10. Para más información visita https://tinyurl.com/zcrmn7f9 CITY OF SB ARTS & CRAFTS SHOW ADVISORY COMMITTEE • 6pm Tu, 8/10. Learn more https://tinyurl.com/4rd5rem6 COMITÉ ASESOR DEL SALÓN DE ARTES Y OFICIOS DE LA CIUDAD DE SB • 6pm martes, 8/10. Para más información visita https://tinyurl.com/4rd5rem6 CITY OF SB STAFF HEARING OFFICER • 9am We, 8/11.
Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/SHO
FUNCIONARIO DE AUDIENCIAS DEL PERSONAL DE LA CIUDAD DE SB • 9am miércoles, 8/11. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/SHO SB COUNTY COUNTY PLANNING COMMISSION • 9am
We, 8/11. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6
COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DEL CONDADO DE SB • 9am miércoles, 8/11. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6 CITY OF SB PLANNING COMMISSION • 1pm Th, 8/12.
Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/PC
COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE SB • 1pm jueves, 8/12. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/PC MONTECITO BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 1pm Th, 8/12. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6
JUNTA DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA DE MONTECITO • 1pm jueves, 8/12. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6 SOUTH BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9am Fr,
8/13. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6
JUNTA SUR DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA • 9am viernes, 8/13. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6 AGRICULTURAL PRESERVE ADVISORY COMMITTEE • 9am Fr, 8/13. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6
COMITÉ ASESOR DE RESERVAS AGRÍCOLAS • 9am viernes, 8/13. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6
RECORRIDOS ESPELUZNANTES CON SANTA BARBARA GHOST TOURS
La profesora Julie Ann Brown recorre el centro de Santa Bárbara compartiendo las historias de los fantasmas residentes locales • $ 35-$150 • www.sbghosttour.com
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES OLD SPANISH DAYS FIESTA RODEO
Enjoy a Fiesta rodeo showcase • Earl Warren Showgrounds, SB • No paid admission • www.sbfiestarodeo.org • Fr, 8/6-8/8.
OLD SPANISH DAYS FIESTA RODEO
Disfruta de un espectáculo de rodeo de Fiesta • Earl Warren Showgrounds, SB • Entrada gratis • www.sbfiestarodeo.org • viernes, 8/6-8/8.
LOQUITA’S FIESTA PARTY
Small bites & sangria • Loquita, 202 State St, SB • $45 • www.loquitasb.com • 11am-2pm Fr, 8/6.
FIESTA DE LOQUITA
Con pequeños bocados y sangría • Loquita, 202 State St, SB • $45 • www.loquitasb.com • 11am-2pm viernes, 8/6.
VIVA LA FIESTA AT PASEO NUEVO
ENCUENTRO DE JINETES
VIVA LA FIESTA EN PASEO NUEVO
SADAKO PEACE DAY
Flamenco dance and live music • Paseo Nuevo, SB • Free • https://tinyurl.com/r9wmy4k3 • 12-7pm 8/6-8/7. Baile flamenco y música en vivo • Paseo Nuevo, SB • Gratis • https://tinyurl.com/r9wmy4k3 • 12-7pm 8/6-8/7.
MUJERES MAKERS MARKET
Featuring local artisans, food, and music • Casa de la Guerra, 15 E De La Guerra St, SB • www.facebook.com/mujeresmakersmarket • 3-8pm Fr, 8/6 and 11-4pm Sa, 8/7.
MUJERES MERCADO DE FABRICANTES Con artesanos locales, comida y música • Casa de la Guerra, 15 E De La Guerra St, SB • www.facebook.com/mujeresmakersmarket • 3-8pm viernes, 8/6 y 11-4pm sábado, 8/7.
HORSEMEN’S RENDEZVOUS
Special Fiesta event • The Carriage and Western Art Museum, SB • www.sbfiesta.org/events-calendar • 4pm Fr, 8/6.
Evento especial de fiesta • The Carriage and Western Art Museum, SB • www.sbfiesta.org/events-calendar • 4pm viernes, 8/6. Remembering victims of Hiroshima and Nagasaki • Nuclear Age Peace Foundation • Magnolia Lawn at Westmont College, 955 La Paz Road, SB • Free • https://tinyurl.com/yjv5y6a3 • 6pm Fr, 8/6.
DÍA DE LA PAZ DE SADAKO
Recordando a las víctimas de Hiroshima y Nagasaki • Nuclear Age Peace Foundation • Magnolia Lawn en Westmont College, 955 La Paz Road, SB • Gratis • https://tinyurl.com/yjv5y6a3 • 6pm viernes, 8/6.
FLOR Y CANTO
Outdoor Fiesta performance • SB Courthouse Sunken Gardens • Free • www.sbfiesta.org/events-calendar • 7-8pm Fr, 8/6.
FLOR Y CANTO
Presentación de Fiesta al aire libre • SB Courthouse Sunken Gardens • Gratis • www.sbfiesta.org/events-calendar • 7-8pm viernes, 8/6.
Saturday • sábado 8.7.21 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES CHAUCER’S VIRTUAL AUTHOR CHAT Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you. Features and Showtimes for August 6-12, 2021 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes”
www.metrotheatres.com FA I R V I E W
METRO 4
225 N FAIRVIEW AVE GOLETA 805-683-3800
Stillwater (R): Fri-Thur: 1:35, 4:40, 7:45. The Green Knight (R): Fri-Thur: 2:10, 5:05, 8:00. Black Widow (PG13): Fri-Wed: 1:30, 4:30, 7:30. Thur: 1:30, 4:30. Respect* (PG13): Thur: 7:30.
618 STATE STREET SANTA BARBARA 805-965-7684 LP = Laser Projection
The Suicide Squad* (R): Fri: 1:00, 2:00(LP), 3:00, 4:00, 5:00(LP), 6:00, 7:00, 8:00(LP), 9:00, 10:00. Sat/Sun: 12:00, 1:00, 2:00(LP), 3:00, 4:00, 5:00(LP), 6:00, 7:00, 8:00(LP), 9:00, 10:00. Mon-Thur: 2:00(LP), 3:00, 4:00, 5:00(LP), 6:00, 7:00, 8:00(LP), 9:00. CAMINO REAL Jungle Cruise* (PG13): 7040 MARKETPLACE DRIVE Fri-Sun: 3:30, 6:30, 9:30. GOLETA Sat: 12:30, 3:30, 6:30, 9:30. 805-688-4140 Mon-Thur: 2:30, 5:30, 8:30. Don’t Breathe 2 (R): Thur: 7:00, The Suicide Squad* (R): Fri: 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30, 9:20. 7:30, 8:30, 9:30, 10:30. Sat: 12:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30, F I E S TA 5 7:30, 8:30, 9:30, 10:30. Sun: 12:30, 916 STATE STREET 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30, SANTA BARBARA 7:30, 8:30, 9:30. Mon-Wed: 1:30, 805-963-0455 2:30, 3:30, 4:30,5:30, 6:30, 7:30, Nine Days (R): Fri-Wed: 1:30, 8:30, 9:30. Thur: 1:30, 2:30, 3:30, 4:25, 7:40. Thur: 1:30, 4:25. 4:30, 5:30, 6:30, 7:30, 9:30. Annette (R): Fri-Wed: 1:40, 4:45, Old (PG13): Fri-Wed: 1:55, 4:30, 7:50. Thur: 1:40. 7:05, 9:40. Thur: 1:55, 4:30. Bring Your Own Brigade (R): Jungle Cruise* (PG13): Fri, Mon-Wed:1:45, 3:20, 4:45, 6:20, Fri-Thur: 1:45, 4:35, 7:30. The Green Knight (R): Fri-Thur: 7:45, 9:20. Sat/Sun: 12:20, 1:45, 2:30, 5:20, 8:15. 3:20, 4:45, 6:20, 7:45, 9:20.Thur: Stillwater (R): Fri-Thur: 1:50, 1:45, 3:20, 4:45, 7:45. Free Guy* (PG13): Thur: 6:20, 8:00, 4:55, 8:00. Thur: 1:50. Respect* (PG13): Thur: 7:40. 9:15. Free Guy* (PG13): Thur: 6:05, Don’t Breathe 2 (R): Thur: 8:30. 8:45.
ARLINGTON 1317 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-9580
9
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
Jungle Cruise* (PG13): Fri-Sun: 1:30, 4:30, 7:30. Mon-Wed: 4:30, 7:30. Free Guy* (PG13): Thur: 7:30.
With Alli Brydon, Lobstah Gahden • Chaucer’s Books • Free • https://tinyurl.com/5hdfw7j5 • 1pm Sa, 8/7.
CHAT VIRTUAL CON EL AUTOR DE CHAUCER’S
Con Alli Brydon, Lobstah Gahden • Chaucer’s Books • Gratis • https://tinyurl.com/5hdfw7j5 • 1pm sábado, 8/7.
MUSIC | MÚSICA COMMUNITY CONCERT WITH MARIN ALSOP
Featuring Music Academy Chamber Orchestra • Granada Theatre • https://tinyurl.com/4kbjp3ce • $10 • 2 & 7:30pm Sa, 8/7.
CONCIERTO COMUNITARIO CON MARIN ALSOP
Presentando la Orquesta de Cámara de Music Academy • Teatro Granada • https://tinyurl.com/4kbjp3ce • $10 • 2 y 7:30pm sábado, 8/7.
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES TARDES DE RONDA
Featuring performers aged 16 and under • SB Courthouse Sunken Gardens • Free • www.sbfiesta.org/events-calendar • 1-5pm Sa, 8/7.
TARDES DE RONDA
Con artistas menores de 16 años • SB Courthouse Sunken Gardens • Gratis • www.sbfiesta.org/events-calendar • 1-5pm sábado, 8/7.
Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 8/6/21-8/12/21 MOVIES LOMPOC • (805) 736-1558 / 736-0146 JUNGLE CRUISE -PG13Fri 4:30-7 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 OLD -PG13Fri 4:30-7 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 THE SUICIDE SQUAD -RFri 4:30-7 | Sat-Sun 1-4-7 | Mon-Thu 4:-7 HI-WAY DRIVE-IN, SANTA MARIA (805) 937-3515
JUNGLE CRUISE -PG13Starts @ 8:20 BLACK WIDOW -PG13General Admission $11.50 / Kids $8.50 / Seniors $8 BOX OFFICE OPEN 7:20-10:45pm Fr & Sa | 7:40-9:45pm Su-We-Th | Drive-In Closed Mon & Tu | RADIO ACTIVE @ 92.1 FM • Find Us On Facebook – Hi Way Drive In PARKS PLAZA – CLOSED • (805) 688-7434 All Screens Now Presented In Dolby Digital Projection and Dolby Digital Sound!
www.playingtoday.com
Photos by Eric Boldt
August 6, 2021
As we push through fire season, learn about how local fire agencies use National Weather Service Information while confronting extreme fire weather conditions as the SB Museum of Natural History hosts Supporting Fire Agencies and Public Safety at 6:30pm Monday, August 9th. Presented by NWS Oxnard Fire Weather Program Manager David Gomberg, participation in this virtual event is free. Visit https://tinyurl.com/3ezwfy52 A medida que avanzamos en la temporada de incendios, aprende cómo las agencias de bomberos locales usan la información del Servicio Meteorológico Nacional mientras enfrentan condiciones climáticas extremas de incendios, ya que el Museo de Historia Natural de SB presenta Agencias de Bomberos de Apoyo y Seguridad Pública a las 6:30pm el lunes, 9 de agosto. Presentado por David Gomberg, gerente del programa meteorológico de incendios de NWS Oxnard, la participación en este evento virtual es gratuita. Visita https://tinyurl.com/3ezwfy52
FIESTA AT BLUE BLOSSOMS
Fiesta celebration with food and music • Blue Blossoms Studio, 5878 Hollister Ave, SB • https://blueblossoms.online • 3-7pm Sa, 8/7.
FIESTA EN BLUE BLOSSOMS
Celebración de la fiesta con comida y música • Blue Blossoms Studio, 5878 Hollister Ave, SB • https://blueblossoms.online • 3-7pm sábado, 8/7.
Sunday • domingo 8.8.21 MUSIC | MÚSICA SUMMER CARILLON RECITAL
By UCSB University Carillonist Wesley Arai • UCSB Storke Tower • Free • https://tinyurl.com/ywrt7r4h • 2pm Su, 8/8.
CAMINA EN LA RESERVA ARROYO HONDO
los lunes y miércoles de 12:30 a 3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos de 10am a 12:30pm y de 12:30pm a 3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES THE PROFANT FOUNDATIONS FIESTA FINALE Featuring dance, music, and “artwork that comes to life” • Profant Foundation for the Arts • El Paseo Restaurant, SB • $225 • https://profantfoundation.org • 5:30pm Su, 8/8.
FIESTA FINALE DE LAS FUNDACIONES PROFANT
RECITAL DE CARILLÓN DE VERANO
Presentando danza, música y “obras de arte que cobran vida” • Profant Foundation for the Arts • Restaurante El Paseo, SB • $225 • https://profantfoundation.org • 5:30pm domingo, 8/8.
OUTDOORS | AL AIRE LIBRE
Monday • lunes
Por Wesley Arai, carillonista de la Universidad de UCSB • UCSB Storke Tower • Gratis • https://tinyurl.com/ywrt7r4h • 2 pm domingo, 8/8.
BEACH CLEANUP
Care for our environment • Explore Ecology • Arroyo Burro Beach, SB • https://tinyurl.com/66e5sw68 • 10am-12pm Su, 8/8.
LIMPIEZA DE LA PLAYA
Cuidemos nuestro medio ambiente • Explore Ecology • Arroyo Burro Beach, SB • https://tinyurl.com/66e5sw68 • 10am-12pm domingo, 8/8.
RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE
Take a tour, support the Museum Store, or enjoy the beautiful grounds • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends.
RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE
Haz un recorrido, apoya la Tienda del Museo o disfruta de los hermosos jardines • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana.
HIKE THE ARROYO HONDO PRESERVE
Mondays & Wednesdays, 12:30 to 3pm and the first & third weekends, Saturdays & Sundays from 10am to 12:30pm and 12:30pm to 3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge
8.9.21
LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES SUPPORTING FIRE AGENCIES AND PUBLIC SAFETY
Presented by NWS Oxnard Fire Weather Program Manager David Gomberg • SB Museum of Natural History • Free • https://tinyurl.com/3ezwfy52 • 6:30pm Mo, 8/9.
APOYO A LAS AGENCIAS DE BOMBEROS Y LA SEGURIDAD PÚBLICA
Presentado por David Gomberg, gerente del programa meteorológico de incendios de NWS Oxnard • Museo de Historia Natural de SB • Gratis • https://tinyurl.com/3ezwfy52 • 6:30pm lunes, 8/9.
PFLAG AUGUST VIRTUAL MEETING
Topic: Ballroom Culture: Listening to Voices from the Margin • PFLAG • Free • Contact pflagsantabarbara@gmail.com • 7pm Mo, 8/9.
REUNIÓN VIRTUAL DE AGOSTO DE PFLAG
Tema: Cultura de salón de baile: Escuchar voces desde el margen • PFLAG • Gratis • Envia un correo electrónico a pflagsantabarbara@gmail.com • 7pm lunes, 8/9.
10
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
Safari Local
WEDNESDAY GIRLS EMPOWERMENT CAMP
CAMPAMENTO DE EMPODERAMIENTO DE LAS NIÑAS DE LOS MIÉRCOLES Un campamento para apoyar e inspirar a las niñas • Campamentos con entrenadores, organizados en Leadbetter Beach • $35 • https://tinyurl.com/32xavf6s • 4-6pm miércoles.
BILINGUAL / BILINGÜE
LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES Photos courtesy of Music Academy
BOOKS FOR BREAKFAST
Enjoy a heartwarming concert from home as the Music Academy of the West’s Sing! Children’s Chorus and Concert Choir present a virtual concert at 5pm Thursday, August 12th. Performances will include music from Arvo Pärt’s Songs from Childhood, Rise by Arianne Abela, Laudamus Te from Antonio Vivaldi’s Gloria, and more. Attendance is free, visit https://tinyurl.com/49pejwmm Disfruta de un conmovedor concierto desde casa cuando Sing! El Coro de Niños y el Coro de Conciertos de Music Academy of the West presentan un concierto virtual a las 5pm el jueves, 12 de agosto. Las presentaciones incluirán música de Songs from Childhood de Arvo Pärt, Rise de Arianne Abela, Laudamus Te de Gloria de Antonio Vivaldi, y más. La asistencia es gratuita, visita https://tinyurl.com/49pejwmm
Book discussion on Ladies Get Paid by Claire Wasserman • AWC-SB • Caje Coffee Roasters, 1316 State St • https://tinyurl.com/yhvpak6j • 7:30-9am We, 8/11.
LIBROS PARA EL DESAYUNO
Discusión sobre el libro Ladies Get Paid por Claire Wasserman • AWC-SB • Caje Coffee Roasters, 1316 State St • https://tinyurl.com/yhvpak6j • 7:30-9am miércoles, 8/11.
NEW TO MEDICARE - SPANISH PRESENTATION
Virtual presentation • Health Insurance Counseling and Advocacy Program • Free • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm We, 8/11.
NUEVO AL MEDICARE PRESENTACIÓN EN ESPAÑOL
Presentación virtual • Programa de asesoramiento y defensa de seguros de salud • Gratis • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm miércoles, 8/11.
THE SB PUBLIC LIBRARY VIRTUAL ENGLISH CONVERSATION GROUP LUNCH AT THE LIBRARY
Children up to age 18 can pick up a free, nutritious meal • Central Library, Santa Barbara • Free, no registration needed • 11:30am12:30pm Mo-Fr, through 8/13.
ALMUERZO EN LA BIBLIOTECA
Los niños de hasta 18 años pueden recoger una comida nutritiva y gratuita • Biblioteca Central, Santa Bárbara • Gratis, no es necesario registrarse • De 11:30am a 12:30pm de lunes a viernes hasta el 8/13.
Tuesday • martes 8.10.21 CHILDREN | NIÑOS STORYWALK IN THE PARK
Enjoy a story & outdoor activities • SB Public Library • Harding Elementary • Free • 2-3:30pm Tu, 8/10.
STORYWALK EN EL PARQUE
Disfruta de una historia y actividades al aire libre • Biblioteca pública de SB • Harding Elementary • Gratis • 2-3:30pm martes, 8/10.
LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES TECH TUTORING FOR LIBRARY RESOURCES One-on-one tutoring sessions • Montecito Library • Free • By appointment, www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default. asp • 10am-12pm Tu.
TUTORÍA TÉCNICA PARA RECURSOS DE LA BIBLIOTECA
Sesiones de tutoría individual • Biblioteca Montecito • Gratis • Con cita, www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default. asp • 10 am-12pm martes.
TEEN ADVISORY BOARD
Provide input on Library services • Eastside Library • https://tinyurl.com/z8fjtjcr • 4-5:30pm Tu, 8/10.
JUNTA ASESORA DE ADOLESCENTES
Proporcionar información sobre los servicios de la biblioteca • Biblioteca del lado este • https://tinyurl.com/z8fjtjcr • 4-5:30pm martes, 8/10.
VIRTUAL SPANISH CONVERSATION GROUP - INTERMEDIATE
Practice Spanish language in a natural way • SB Public Library • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default. asp • 4:30-5:30pm Tu.
GRUPO VIRTUAL DE CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL – INTERMEDIO Practica el idioma español de forma natural • Biblioteca pública SB • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default. asp • 4:30-5:30pm martes.
MUSIC | MÚSICA NOONTIME AT HOME
Join Opera Santa Barbara for this free, weekly digital concert series at 12pm each Tuesday. Learn more and view at https://tinyurl.com/y76xkfdn
MEDIODÍA EN CASA
Únete a Opera Santa Barbara para esta serie de conciertos digitales semanales gratuitos a las 12pm todos los martes. Obtén más información y disfruta en https://tinyurl.com/y76xkfdn
Wednesday • miércoles 8.11.21 CHILDREN | NIÑOS
For all English language learners • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm We.
GRUPO DE CONVERSACIÓN VIRTUAL EN INGLÉS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SB Para todos los estudiantes del idioma inglés • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • Gratis• 4:30-5:30pm los miércoles.
LE CERCLE FRANÇAIS
A French conversation group, all levels welcome • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • Free • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • 5:30-7:30pm We.
EL CÍRCULO FRANCÉS
Un grupo de conversación en francés, todos los niveles son bienvenidos • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5:30-7:30pm miércoles.
INDY BOOK CLUB
This month’s book: Eight Perfect Murders by Peter Swanson • Municipal Winemakers, 22 Anacapa St., SB • Free • https://tinyurl.com/5x9uf6mt • 6pm We, 8/11.
CLUB DE LECTURA DE INDY
El libro de este mes: Eight Perfect Murders de Peter Swanson • Municipal Winemakers, 22 Anacapa St., SB • Gratis • https://tinyurl.com/5x9uf6mt • 6pm miércoles, 8/11.
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES OPEN MIC STAND-UP COMEDY
Enjoy local comedians • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm We.
STORYWALK IN THE PARK
MICRÓFONO ABIERTO - COMEDIA STAND-UP
STORYWALK EN EL PARQUE
Thursday • jueves 8.12.21
Enjoy a story and outdoor activities • SB Public Library • Oak Park • Free • 10am-12:30pm, We, 8/11. Disfruta de una historia y actividades al aire libre • Biblioteca pública SB • Oak Park • Gratis • 10am-12:30pm, miércoles, 8/11.
Disfruta de los comediantes locales • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm miércoles.
CHILDREN | NIÑOS MUSIC AND MOVEMENT
Class for children and their caregivers • SB Public
Photo courtesy of vocal.media
A camp to support and inspire girls • Camps with Coaches, hosted at Leadbetter Beach • $35 • https://tinyurl.com/32xavf6s • 4-6pm We.
InCONTINUES Person &/ CONTINÚA Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES
August 6, 2021
Travel through time and the world of rock n’ roll as UCSB Arts & Lectures hosts screenings of Bill and Ted’s Excellent Adventure and Wayne’s World at the West Wind Drive-In on Thursday, August 12th. A free event, gates will open at 7pm to admit people on a first come, first serve basis. There will also be food trucks, prize drawings, and a live DJ set leading up to the 8:30pm screenings. Learn more at www.artsandlectures.ucsb.edu Viaja a través del tiempo y el mundo del rock n ‘roll mientras UCSB Arts & Lectures presenta las proyecciones de Bill and Ted’s Excellent Adventure y Wayne’s World en el West Wind Drive-In el jueves, 12 de agosto. Un evento gratuito, las puertas se abrirán a las 7pm para admitir personas por orden de llegada. También habrá camiones de comida, sorteos de premios y un DJ en vivo antes de las proyecciones de las 8:30pm. Para más información visita www.artsandlectures.ucsb.edu
Library • Free • Alameda Park • 10:30-11am Th.
MÚSICA Y MOVIMIENTO
Clase para niños y sus cuidadores • Biblioteca pública SB • Gratis • Parque Alameda • 10:3011am jueves.
BABY AND ME
Focuses on developing babies’ pre-literacy skills • SB Public Library • Free • Alameda Park • 11:15-11:45am Th.
BEBÉ Y YO
Se enfoca en el desarrollo de las habilidades previas a la alfabetización de los bebés • Biblioteca pública SB • Gratis • Parque Alameda • 11:15-11:45am jueves.
KIDS SALSA CLASSES
For kids aged 6 to 10 • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage, 600 W Junipero St. • Open enrollment https://tinyurl.com/ycljdnsx • 4-5pm Th.
CLASES DE SALSA PARA NIÑOS
Para niños de 6 a 10 años • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage, 600 W Junipero St. • Inscripción abierta https://tinyurl.com/ycljdnsx • 4-5pm jueves.
asesoramiento y defensa de seguros de salud • Gratis • www.CentralCoastSeniors.org • 1pm jueves, 8/12.
YMCA JOB FAIR
Explore career opportunities • SB Family YMCA, 36 Hitchcock Way • https://tinyurl.com/47n5tu86 • 3-6pm Th, 8/12.
FERIA DE EMPLEO DE YMCA
Explora oportunidades profesionales • SB Family YMCA, 36 Hitchcock Way • https://tinyurl.com/47n5tu86 • De 3 a 6pm jueves, 8/12.
THE ARCHITECTURE OF INDIA
A summer lecture series by Dr. Allan Langdale • Architectural Foundation of SB • $10 per lecture, $80 for all • https://tinyurl.com/pmrcuw6d • 6:45pm Th, through 8/19.
LA ARQUITECTURA DE LA INDIA
Una serie de conferencias de verano a cargo del Dr. Allan Langdale • Architectural Foundation of SB • $10 por conferencia, $80 por todas • https://tinyurl.com/pmrcuw6d • 6:45pm jueves, hasta el 8/19.
LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES PROUD OLDER ADULT GROUP
For LGBTQ+ folks and allies ages 50+ • Pacific Pride Foundation • Free • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm Th.
GRUPO DE ADULTOS MAYORES ORGULLOSOS
Para personas y aliados LGBTQ + mayores de 50 años • Pacific Pride Foundation • Gratis • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm jueves.
VIRTUAL LADIES & LATTES MEETING
Guest speaker Ires Alliston • SB Business Network • Free • https://tinyurl.com/yxdp5x3k • 12pm Th, 8/12.
REUNIÓN VIRTUAL LADIES & LATTES
Oradora invitada Ires Alliston • SB Business Network • Gratis • https://tinyurl.com/yxdp5x3k • 12pm jueves, 8/12.
UNDERSTANDING MEDICARE
Virtual presentation • Health Insurance Counseling and Advocacy Program • Free • www.CentralCoastSeniors.org • 1pm Th, 8/12.
COMPRENSIÓN DE MEDICARE Presentación virtual • Programa de
Eco-friendly Land Management Noxious Weed Abatement Sustainable Agriculture Fire Mitigation Scott Rothdeutsch | Owner scott@sbgoats.com
805-460-8898
PFLAG SPANISH SPEAKING VIRTUAL MEETING
Topic: LGBTQ+ Families Sharing Their Stories • PFLAG • Free • Contact pflagsantabarbara@ gmail.com • 7pm Th, 8/12.
REUNIÓN VIRTUAL DE HABLA HISPANA DE PFLAG
Tema: Familias LGBTQ + Compartiendo Sus Historias • PFLAG • Gratis • Envia un correo electrónico a pflagsantabarbara@gmail.com • 7pm jueves, 8/12.
MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO BILL AND TED’S EXCELLENT ADVENTURE AND WAYNE’S WORLD
Enjoy these classic films under the stars • UCSB Arts & Lectures • West Wind Drive-In, Goleta • Free • www.artsandlectures.ucsb.edu • Gates open 7pm, film 8:30pm Th, 8/12.
BILL AND TED’S EXCELLENT ADVENTURE Y WAYNE’S WORLD
OUTDOORS | AL AIRE LIBRE CARPINTERIA BIRDWATCHERS VIRTUAL MEETINGS
NOCHES DE RONDA
REUNIONES VIRTUALES DE OBSERVADORES DE AVES DE CARPINTERIA
NOCHES DE RONDA
Clases nocturnas de observación de aves • Gratis, todas las edades y niveles de habilidad. 4-5:15pm los jueves a través de Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj
STATE STREET PROMENADE MARKET
Located on the 900 & 1000 blocks of State St between Carrillo and Figueroa Sts • 3 to 7:30pm Thursdays • https://tinyurl.com/yx9v4pmd
MERCADO DEL STATE STREET PROMENADE
Ubicado en las cuadras 900 y 1000 de la Calle State entre las Calles Carrillo y Figueroa • https://tinyurl.com/yx9v4pmd • 3 a 7:30pm los jueves
LES MISERABLES
WINE AND FIRE 2021
LES MISERABLES
Edición escolar de este clásico musical • Rubicon Theatre Company • Preparatoria Villanova 12096 N. Ventura Ave, Ojai • $10-15 • www.rubicontheatre.org • jueves, 8/12-8/15 a las 8pm.
2021 Fiesta Events • Eventos de fiesta 2021
Evening birdwatching classes • Free, all ages & ability levels. 4-5:15pm Thursdays via Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj
Disfruta de estas películas clásicas bajo las estrellas • UCSB Arts & Lectures • West Wind Drive-In, Goleta • Gratis • www.artsandlectures.ucsb.edu • Puertas abiertas a las 7 pm, película a las 8:30pm jueves, 8/12. School edition of this classic musical • Rubicon Theatre Company • Villanova Preparatory 12096 N. Ventura Ave, Ojai • $10-15 • www.rubicontheatre.org • 8pm Th, 8/12-8/15.
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES Four days of festivities and wine tastings • Sta. Rita Hills Wine Alliance • $20-395 • https://tinyurl.com/wzn42nua • Th, 8/12-8/15.
VINO Y FUEGO 2021
Outdoor dance and music performances • SB Courthouse • Free • www.sbfiesta.org/events-calendar • 8-10pm 8/5-8/7.
anceled C Presentaciones de danza y música al aire libre • SB Courthouse • www.sbfiesta.org/events-calendar • Gratis • 8-10pm 8/5-8/7.
OLD SPANISH DAYS FIESTA RODEO
Enjoy a Fiesta rodeo showcase • Earl Warren Showgrounds, SB • No paid admission • www.sbfiestarodeo.org • Fr, 8/6-8/8.
OLD SPANISH DAYS FIESTA RODEO
Disfruta de un espectáculo de rodeo de Fiesta • Earl Warren Showgrounds, SB • Entrada gratis • www.sbfiestarodeo.org • viernes, 8/6-8/8.
LOQUITA’S FIESTA PARTY
Featuring small bites and sangria • Loquita, 202 State St, SB • $45 • www.loquitasb.com • 11am-2pm Fr, 8/6.
FIESTA DE LOQUITA
Con pequeños bocados y sangría • Loquita, 202 State St, SB • $45 • www.loquitasb.com • 11am-2pm viernes, 8/6.
VIVA LA FIESTA AT PASEO NUEVO
Flamenco dance and live music • Paseo Nuevo, SB • Free • https:// tinyurl.com/r9wmy4k3 • 12-7pm 8/6-8/7.
Cuatro días de fiestas y catas de vino • Sta. Rita Hills Wine Alliance • $20-395 • https://tinyurl.com/wzn42nua • jueves, 8/12-8/15.
VIVA LA FIESTA EN PASEO NUEVO
Friday • viernes
MUJERES MAKERS MARKET
8.13.21
Baile flamenco y música en vivo • Paseo Nuevo, SB • Gratis • https:// tinyurl.com/r9wmy4k3 • 12-7pm 8/6-8/7.
MUSIC | MÚSICA
Featuring local artisans, food, and music • Casa de la Guerra, 15 E De La Guerra St, SB • www.facebook.com/mujeresmakersmarket • 3-8pm Fr, 8/6 and 11-4pm Sa, 8/7.
Virtual performance • Music Academy of the West • Free • https://tinyurl.com/49pejwmm • 5pm Th, 8/12.
PLASTIC HARPOONS
MUJERES MERCADO DE FABRICANTES
SING! CORO DE NIÑOS
ARPONES DE PLÁSTICO
MUSIC | MÚSICA SING! CHILDREN’S CHORUS
Presentación virtual • Music Academy of the West • Gratis • https://tinyurl.com/49pejwmm • 5pm Jueves, 8/12.
TONY YBARRA & FRIENDS
Live, in-person concert • Alcazar Theatre, Carpinteria • $20 • www.thealcazar.org • 7pm Th, 8/12.
TONY YBARRA Y AMIGOS
Concierto presencial en vivo • Teatro Alcazar, Carpinteria • $20 • www.thealcazar.org • 7pm jueves 8/12.
Live music performance • Topa Topa Brewing Co. • Free • https://topatopa.beer • 7pm Fr, 8/13.
Con artesanos locales, comida y música • Casa de la Guerra, 15 E De La Guerra St, SB • www.facebook.com/mujeresmakersmarket • 3-8pm viernes, 8/6 y 11-4pm sábado, 8/7.
Presentación de música en vivo • Topa Topa Brewing Co. • Gratis • https://topatopa.beer • 7pm viernes, 8/13.
EL DESFILE HISTÓRICO – THE HISTORIC PARADE
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES
EL DESFILE HISTÓRICO
COFFEE EXPERIENCE & TOUR OF GOOD LAND ORGANICS FARM
Broadcast of historical documentary • Channel 1013 • www.sbfiesta.org/events-calendar • 12pm Fr, 8/6 and 7pm Sa, 8/7. Emisión de documental histórico • Canal 1013 • www.sbfiesta.org/events-calendar • 12pm viernes, 8/6 y 7pm sábado, 8/7.
Learn about FRINJ Coffee • 1362 Farren Rd, Goleta • $150 • https://tinyurl.com/wjm98848 • 9:30am-12pm Fr, 8/13.
HORSEMEN’S RENDEZVOUS
EXPERIENCIA DE CAFÉ Y RECORRIDO POR LA GRANJA GOOD LAND ORGANICS
ENCUENTRO DE JINETES
Aprende sobre FRINJ Coffee • 1362 Farren Rd, Goleta • $150 • https://tinyurl.com/wjm98848 • 9:30am-12pm viernes, 8/13.
GEM FAIRE
Special Fiesta event • The Carriage and Western Art Museum, SB • www.sbfiesta.org/events-calendar • 4pm Fr, 8/6. Evento especial de fiesta • The Carriage and Western Art Museum, SB • www.sbfiesta.org/events-calendar • 4pm viernes, 8/6.
FLOR Y CANTO
Outdoor Fiesta performance • SB Courthouse Sunken Gardens • Free • www.sbfiesta.org/events-calendar • 7-8pm Fr, 8/6.
Discover beautiful gems and beads • Earl Warren Showgrounds, SB • $7 • https://gemfaire.com • 12-6pm Fr, 8/13, through 8/15.
FERIA DE GEMAS
Descubre hermosas gemas y cuentas • Earl Warren Showgrounds, SB • $7 • https://gemfaire.com • 126pm viernes, 8/13, hasta 8/15. Feeling anxious, fatigued, depressed, or just experiencing isolation challenges?
Saturday • sábado 8.14.21
Reaching into the depths of our unconscious mind, we are able to find the resources needed to remain calm, feel inner peace, and even find joy in the midst of the chaos in our lives and the world. In-person or on-line sessions.
DANCE | BAILE
Hypnosis can help.
Dr. Ginger Swanson
Certified Medical Support Hypnotherapist
805-886-4716 www.DrGingerSwanson.com
11
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
COLORS OF LOVE
Dance show celebrating diversity, cultures, love and unity • Center Stage Theater, SB • $25-35 • https://centerstagetheater.org • 8pm Sa, 8/14.
COLORES DEL AMOR
Espectáculo de danza que celebra la diversidad, las culturas, el amor y la unidad • Center Stage Theatre, SB • $25-35 • https://centerstagetheater.org • 8pm sábado, 8/14.
MUSIC | MÚSICA MIRRORFLORES: CINEMATIC OPERA
Virtual opera experience • Music Academy of the West • $10 • https://tinyurl.com/ttdta6nk • 5pm Sa, 8/14.
ESPEJOFLORES: ÓPERA CINEMATOGRÁFICA
Courtesy Photo
August 6, 2021
FLOR Y CANTO
Presentación de Fiesta al aire libre • SB Courthouse Sunken Gardens • Gratis • www.sbfiesta.org/events-calendar • 7-8pm viernes, 8/6.
FIESTA SATURDAY SB ARTS & CRAFT SHOW
Special Saturday show for Fiesta • 236 E. Cabrillo Blvd, SB • https://tinyurl.com/8ks68b5n • 10am-6pm Sa, 8/7.
SB ARTS & CRAFT SHOW DE FIESTA
Exposición especial del sábado para Fiesta • 236 E. Cabrillo Blvd, SB • https://tinyurl.com/8ks68b5n • 10am-6pm sábado, 8/7.
TARDES DE RONDA
Featuring performers aged 16 and under • SB Courthouse Sunken Gardens • Free • www.sbfiesta.org/events-calendar • 1-5pm Sa, 8/7.
TARDES DE RONDA
Con artistas menores de 16 años • SB Courthouse Sunken Gardens • Gratis • www.sbfiesta.org/events-calendar • 1-5pm sábado, 8/7
FIESTA AT BLUE BLOSSOMS
Fiesta celebration with food and music • Blue Blossoms Studio, 5878 Hollister Ave, SB • https://blueblossoms.online • 3-7pm Sa, 8/7.
FIESTA EN BLUE BLOSSOMS
Celebración de la fiesta con comida y música • Blue Blossoms Studio, 5878 Hollister Ave, SB • https://blueblossoms.online • 3-7pm sábado, 8/7.
THE PROFANT FOUNDATIONS FIESTA FINALE
Featuring dance, music, and “artwork that comes to life” • Profant Foundation for the Arts • El Paseo Restaurant, SB • $225 • https://profantfoundation.org • 5:30pm Su, 8/8.
FIESTA FINALE DE LAS FUNDACIONES PROFANT
Presentando danza, música y “obras de arte que cobran vida” • Profant Foundation for the Arts • Restaurante El Paseo, SB • $225 • https://profantfoundation.org • 5:30pm domingo, 8/8.
FESTIVAL DE LA CERVEZA SURF ‘N’ SUDS
Más de 70 cervecerías artesanales, sidras, kombucha y más • Carpinteria State Park, Carpinteria • $20-130 • https://tinyurl.com/bacz7xb5 • 11:30am4:30pm sábado, 7/14.
Sunday • domingo 8.15.21
Experiencia de ópera virtual • Music Academy of the West • $10 • https://tinyurl.com/ttdta6nk • 5pm sábado, 8/14.
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES
HAPPY BIRTHDAY JULIA CHILD!
SURF ‘N’ SUDS BEER FESTIVAL
Over 70 craft breweries, ciders, kombucha, and more • Carpinteria State Park, Carpinteria • $20-130 • https://tinyurl.com/bacz7xb5 • 11:30am-4:30pm Sa, 7/14.
Virtual panel discussion on Julia Child • SB Culinary Experience • Free • https://sbce.events/happy-birthday-julia • 11am Su, 8/15.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, JULIA CHILD! Mesa redonda virtual sobre Julia Child • SB
Culinary Experience • Gratis • https://sbce.events/happy-birthday-julia • 11am domingo, 8/15.
CURTAIN (BACK) UP!
Celebrate the reopening of Ensemble Theatre Company • Santa Barbara Club, 1105 Chapala St • Contact 805-954-5400 x105 or jseltzer@etcsb.org for reservation • 5pm Su, 8/12.
¡CORTINA ARRIBA!
Celebra la reapertura de Ensemble Theatre Company • Santa Barbara Club, 1105 Chapala St • Para reservar llama al 805-954-5400 x105 o envia un correo electrónico a jseltzer@etcsb.org • 5pm domingo, 8/12.
12
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com Welcome Back!
August 6, 2021
M U S I C
OF THE
W E S T
2021 Summer Festival 2021 S U M M E R
F E S T I V A L
CALENDAR OF PERFORMANCES ~ JULY In-Person and Screenings 5 - AUGUST 14 • SANTA BARBARA, CA Welcome Back!
THU, AUG 5, 7:30 PM – X2 SERIES POULENC TRIO Academy fellows and teaching artists, Hahn Hall FRI, AUG 6, 4 PM – MARILYN HORNE SONG COMPETITION Vocal Institute, Granada Theatre
M U S I C
SAT, AUG 7, 2 PM & 7:30 PM – COMMUNITY CONCERTS with MARIN ALSOP Academy Chamber Orchestra, Granada Theatre
ONLINE EVENTS ~ musicacademy.org
A C A D E M Y
Sun, Aug 8, 5 PM – INNOVATION INSTITUTE SEMINAR Highlights
OF THE
W E S T
Thu, Aug 12, 5 PM – SING! CHILDREN’S CHORUS AND CONCERT CHOIR Fri, Aug 13, 5 PM – DIGITAL CHALLENGE Sat, Aug 14, 5 PM – SPECIAL EVENT: MIRRORFLORES Vocal Institute musicacademy.org 2021 S U M M E R F E S T I V A L JULY 5 - AUGUST 14 • SANTA BARBARA, CA
Marin Alsop
LIVE MASTERCLASSES Schedule VIOLIN THU, AUG 5, LEHMANN HALL, 1:30 PM Jorja Fleezanis OBOE FRI, AUG 6, LEHMANN HALL, 1:30 PM Eugene Izotov PERCUSSION THU, AUG 5, HAHN HALL, 3:30 PM Michael Werner/Joseph Pereira COLLABORATIVE PIANO FRI, AUG 6, HAHN HALL, 1:30 PM Jonathan Feldman
Photo by Adriane White
ORDER TODAY! musicacademy.org
A C A D E M Y
August 6, 2021
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
13
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
August 6, 2021
747 Designs is downtown Santa Barbara’s
newest independently owned Antique & Custom Made Home Furnishings Store 619A State Street, Santa Barbara • 805-751-5531 Instagram: @7four7designs • Wednesday-Saturday 11-6
Beach Banking.
MB&T.
ta
a Barbara Sant < Newsh-Prraensss o n @
When there’s so much to do in a day, your time is essential. With MB&T’s secure online and mobile banking, you can check your balances, send money to family and friends with Zelle®, pay your bills, deposit checks, and more - from anywhere, anytime! Imagine what you can get accomplished the rest of the day.
Bar
bara Ne
ws e ss Pr
n
Breezy & contact-free with
Sa
14
Santa Barbara News-Press READERS’ CHOICE★2019
WINNER
21 Best Bank Awards in 8 Years
2020 Best Mortgage Company - SB Independent
montecito.bank Zelle and the Zelle related marks are wholly owned by Early Warning Services, LLC and are used herein under license.
August 6, 2021
15
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
Aug 8, 2021
Aug 8, 2021 Aug 8, 2021
El PaseoEl Paseo Restaurant El Paseo Restaurant it all began… all began… Restaurant Where itWhere Tickets: Tickets:
Where it all began…jeprofant@gmail.com Tickets:
jeprofant@gmail.com (805) 450-2001
(805) 450-2001 jeprofant@gmail.comPresented by:
Photo by Fritz Olenberger Photo by Fritz Olenberger
Presented by: Profant Foundation for the Arts 501-c3 Benefiting Santa Barbara Artists of all Ages Photo by Fritz Artists Olenberger Profant Foundation for the Arts 501-c3 Benefiting Santa Barbara of all Ages
(805) 450-2001 Presented by:
Profant Foundation for the Arts 501-c3 Benefiting Santa Barbara Artists of all Ages
14
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
Premier Sponsor:
August 6, 2021
SBMM Santa Barbara Maritime Museum
’80s & ’90s #ThrowbackThursdays Movies Under the Stars in Your Cars
New Exhibit
August 5
Opening June 24
August 12
Heritage, Craft & Evolution Surfboard Design 1885 ~ 1959
Double Feature
Thursdays at 8:30 PM West Wind Drive-in Gates open at 7 PM. First come, first served. Food trucks! Concessions! Entertainment! Presented in association with the City of Goleta, UCSB Athletics, Carpinteria Movies in the Park, Santa Barbara County Office of Arts & Culture and the UCSB Summer Culture and Community Grant Program
Special Thanks:
(805) 893-3535 | www.ArtsAndLectures.UCSB.edu
These 11 Renny Yater and Kevin Ancell collectible surfboards feature plein-air artist John Comer’s historical paintings of Santa Cruz, Corona del Mar, Rincon, and more!
June 24 ~ October 30, 2021 Sponsored by: George H. & Olive J. Griffiths Charitable Foundation, Mimi Michaelis, June G. Outhwaite Charitable Trust, Alice Tweed Touhy Foundation, and Wood-Claeyssens Foundation 113 Harbor Way, Ste 190, Santa Barbara, CA 93109 • sbmm.org • 805-962-8404
August 6, 2021
17
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
Hospice of Santa Barbara Dear Friends, For years, the Spanish-speaking community has struggled to receive timely, culturally appropriate information related to emerging needs. A collaboration comprised of local Latino-serving organizations, Mi Vida, Mi Voz (My Life, My Voice) was developed to address this information deficit. After the COVID-19 pandemic hit, Mi Vida, Mi Voz (MVMV) pivoted to address the critical needs related to the crisis. With the pandemic’s disproportionate health and economic impact in the Latino community, this essential formation was and is more relevant than ever. Since spring of 2020, Mi Vida, Mi Voz has been collecting information about community David Selberg, CEO Hospice of SB resources in five basic categories: Health; Basic Needs (food, financial support, housing, legal); Mental Health; Children & Families; and Seniors. The emphasis has been on health and basic needs information during the COVID-19 crisis. Getting information to the Spanishspeaking Latino community is a challenge for many organizations and for our community as a whole. The primary strategy of MVMV is to help with the spread of information by harnessing the collective power of our existing relationship network— people and organizations who we have built trusted relationships with the community over the years. MVMV sends out new, timely information as soon as it is available through emails and Facebook several times per week. This information is also compiled in an electronic newsletter every two weeks highlighting six different services relevant to current or arising issues and provides a printed version of the newsletter through various partners countywide. Their partners/champions are comprised of trusted leaders with years of work in the Latino community—making them and their networks ideally situated to get the information into the hands of the people who need it most. Together, these
champions, their organizations, and their networks serve tens of thousands of Latino families countywide. Mi Vida, Mi Voz also disseminates information in Spanish and English through a direct, easy-to-use access “resource” website (www.mividamivoz.com) which serves as a community gathering place for this vital information. MVMV partner networks include the Latino Elder Outreach Network (LEON), Family Resource Centers network, Promotores de Salud, LISTOS, Rincon Spanish-Language Radio Stations, Santa Barbara Neighborhood Clinics, Latinx and Indigenous Migrant COVID-19 Response Taskforce, Community Wellness Team, Adult & Aging Network, and many other organizations. Some 189 Santa Barbara County organizations and groups disseminate Mi Vida, Mi Voz information. Radio Bronco and La Musical, Santa Barbara’s top Spanish language music radio stations have become an important partner in multiplying the reach of Mi Vida, Mi Voz’s message. Radio Bronco airs one-minute “spotlight” Public Service Announcements highlighting timely information addressing pressing issues offered by one of the MVMV partner organizations—One new spotlight per week, airing daily. A recent survey of 88 MVMV partners confirmed the importance of this community asset with 95 percent of respondents giving it a positive rating and lauding the importance of the new resource. As the unpredictability of the pandemic continues to loom above us, MVMV continues to maintain close contact with its partner organizations holding an open ear to the needs of the community and a nimble structure to address emerging concerns. MVMV sees its relevance far beyond the pandemic and is working on establishing ongoing communication bridges between organizations and community members. Mi Vida, Mi Voz can be found online at: www.mividamivoz.com. For more information, contact Adriana Marroquin at amarroquin@hospiceofsb.org or (805) 705-4846. Be well,
David Selberg CEO, Hospice of SB
Queridos amigos, Durante años, la comunidad hispanohablante ha luchado por recibir información oportuna y culturalmente apropiada relacionada con las necesidades emergentes. Para abordar este déficit de información, Mi Vida, Mi Voz, se creó en colaboración con organizaciones locales quienes trabajan con la comunidad Latina. Después del inicio de la pandemia de COVID-19, Mi Vida, Mi Voz (MVMV) dio un giro para ayudar a la comunidad a responder a las necesidades críticas relacionadas con la crisis. Con el desproporcionado impacto económico y de salud de la pandemia en la comunidad latina, esta información es y será más relevante que nunca. Desde la primavera del 2020, Mi Vida, Mi Voz ha estado recopilando información sobre recursos comunitarios en cinco categorías básicas: Salud, necesidades básicas (alimentos, apoyo financiero, vivienda, ayuda legal), salud mental, niños y familias y personas mayores. Un enfoque se ha puesto en la información sobre salud y necesidades básicas durante la crisis del COVID-19. Hacer llegar información a la comunidad latina hispanohablante es un desafío para muchas organizaciones y para nuestra comunidad en general. La estrategia principal de MVMV es ayudar con la difusión de información mediante el poder colectivo de nuestra red de relaciones existentes: personas y organizaciones cuales han construido vínculos de confianza con la comunidad a lo largo de los años. Mi Vida, Mi Voz comparte información en cuanto es recibida por medio de email y Facebook durante la semana. Esta información también es difundida a través de un boletín electrónico cada dos semanas, en los que destaca seis servicios diferentes relevantes para problemas actuales o emergentes y proporciona una versión impresa del boletín a través de varios socios en todo el condado. Los campeones de MVMV son líderes de confianza con años de experiencia en la comunidad latina, lo que los posiciona a ellos y a sus redes en un lugar ideal para hacer llegar la información a las personas que más la necesitan. Juntos, estos campeones, sus organizaciones y sus redes sirven a decenas de miles de familias latinas en todo el condado. Mi Vida, Mi Voz también difunde información en español e inglés a través de un sitio web de
recursos de acceso directo y fácil de usar (www. mividamivoz.com) que sirve como medio para que la comunidad acceda a estos datos vitales. Las redes de socios de MVMV incluyen Latino Elder Outreach Network (LEON, por sus siglas en inglés), la Red de Centros de Recursos Familiares, Promotores de Salud, LISTOS, Estaciones de Radio en español de Rincón – Radio Bronco y La Musica, Santa Barbara Neighborhood Clinics, Latinx and Indigenous Migrant COVID-19 Response Taskforce, Community Wellness Team, Adult & Aging Network, así como muchas otras organizaciones. Unas 189 organizaciones y grupos del condado de Santa Bárbara difunden la información de Mi Vida, Mi Voz. Radio Bronco y La Musical, las emisoras principales de música en español de Santa Bárbara, se han convertido en un socio importante para multiplicar el alcance del mensaje de Mi Vida, Mi Voz. Mi Vida, Mi Voz corto anuncio de servicios públicos, de un minuto, en el que se destaca información oportuna sobre cuestiones urgentes ofrecida por una de las organizaciones asociadas de MVMV - un anuncio por semana emitido a diario. En una encuesta reciente de 88 socios de MVMV se confirmó la importancia de este activo comunitario: el 95 por ciento de los encuestados le dio una calificación positiva y alabó la importancia del nuevo recurso. Mientras la imprevisibilidad de la pandemia continúa amenazándonos, MVMV sigue en estrecho contacto con sus organizaciones asociadas, escucha con atención las necesidades de la comunidad y mantiene una estructura ágil para abordar las preocupaciones que van surgiendo. MVMV ve su relevancia mucho más allá de la pandemia y trabaja para crear lazos de comunicación continuos entre las organizaciones y los miembros de la comunidad. Mi Vida, Mi Voz se puede encontrar en línea en www.mividamivoz.com. Para obtener más información, póngase en contacto con Adriana Marroquín por el correo electrónico amarroquin@ hospiceofsb.org o por teléfono (805) 705-4846. Cuídate,
David Selberg CEO, Hospice of SB
Hospice of Santa Barbara’s illuminate Speaker Series Presents
A Conversation with Pico Iyer Wednesday, August 18th from 6:00 - 7:00pm pdt To learn more and register, please visit:
www.hospiceofsb.org Pico Iyer
18
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
August 6, 2021
Harbor VOICE
Photo by Bud Toye
Photo courtesy of SB Yacht Club
T
By Sigrid Toye, Special to VOICE
HIS IS ONE REALLY BIG WEEK for the Santa Barbara community with the seven day celebration of Old Spanish Days, starting with the La Recepción del Presidente on Sunday, August 1st. Judging from the crowds the fact that the Fiesta Parade - normally the main event - was a no-show didn’t seem to deter any partygoers anxious to join in Santa Barbara’s traditional Fiesta fun. “Viva La Fiesta” could be heard in multiple venues throughout the city as the rich cultural heritage of Santa Barbara was being celebrated with music, dance, and fun activities. But that’s not all, folks... You might think that activities down at the Santa Barbara harbor might have taken a little breather after the annual (majorly successful!) Fiesta Cup Regatta entered the history books. But... oh NO! Completely undaunted, the Santa Barbara Yacht Club co-hosted, along with the King Harbor Yacht Club, the 48th annual King Harbor Race from Santa Barbara to King Harbor with 72 entrants ready for the challange. One of the premier distance races part of the SBYC Wilson series, participants from yacht clubs up and down the coast of California and neighboring states have reveled in the hospitality of the Santa Barbara and King Harbor yacht clubs. The off-shore race spans a distance of 81 nautical miles and, depending on wind and weather, the sailors normally reach their destination at the King Harbor Yacht Club in the LA area in several hours or, considering the distance, as long as an entire day. When planning for the regatta, much preparation and coordination is needed, especially since the 2020 King Harbor Race was canceled. This year’s race chairs Rob Miller from the Santa Barbara Yacht Club and Dorian Harris from the King Harbor Yacht Club with the assistance of Race Director Brad Schaupeter - worked hard over a longer period of time preparing for the 2021 race with volunteers at their side. The Santa Barbara Waterfront Department planned dock assignments for the sailboats that needed mooring – not an easy job for a harbor as snug as our own. For Charlotte Clyne, Charlotte Valentine, Jan the start of the race, a long standing (at least a decade) Attlesey, and Pat Lind, who have done race registration for years registration committee staffed by Santa Barbara Yacht
Club volunteers prepared the necessary instructions and information for the competitors, registered the participating boats, and insured that the regatta and the day had a smooth start. The start was spectacular despite the veil of the morning fog. A “do not miss” event, this is one of the largest regattas to be launched from the Santa Barbara Harbor. Pre-activities began Thursday, July 29th with celebratory libation and fun, and at noon on Friday, July 30th, the race was on! With a hefty wind that day, it concluded within 10 to 18 hours, definitely record time. Not all that shabby for an almost 100 nautical mile sail. I don’t know about you, but to me that would take one hardy gang of motivated sailors and a lot of Red Bull! Despite the haze, it was quite a sight as they headed out towards the horizon. At the conclusion of the race, the King Harbor Yacht Club hosted the competitors with their traditional welcoming party, followed by the awards ceremony and the presentation of the trophies. Speaking of tradition, the King Harbor race was initiated a half century ago by Stan Darrow, Sr., a former SBYC Commodore, and continues with sailors receiving a burgee each year for competing. The late Staff Commodore Max Lynn competed in the King Harbor race for 43 (count them!) successive years! This year’s SBYC winners in their class included Laura Schlessinger in Warrior, Dirk Freeland in Sundowner, and Rich Yabsley in Captain Sluggo, winning both class and the overall race. Another successful King Harbor Race has come and gone during a very busy week in Santa Barbara... Viva La Fiesta! Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com
Santa BarBara’S Great neiGhBorhood Spot! Now open for outdoor dining & take-out!
Open 5-9pm Tues-Thurs/Sun• 5-9:30pm Fri/Sat
Try some of our house favorites and new additions u Comfort Fried Chicken Dinner with mashed potatoes, gravy, and Brussels u
LK’s Famous Chicken Tikka Masala u
Mac and Cheese Skillet
u Classic Cobb Salad with grilled or fried chicken u u Chelsea Chaves
Chris Hunter
Renee Hamaty
Enjoy Opera’s Greatest While Cruising The Shoreline
Vegan Impossible Burger
Authentic Swedish Meatballs u Also featuring local craft beer and wine!
Enjoy a truly romantic evening cruising along the beautiful Santa Barbara shoreline aboard the Condor Express. This Sunset Opera Cruise departs the Sea Landing Dock in Santa Barbara Harbor. Opera arias will be performed by Soprano Chelsea Chaves, Tenor Chris Hunter, and Pianist Renee Hamaty. Two hours of great arias will include selcections from Don Giovanni, La Boheme, Phantom of the Opera, Gianni Schicchi, and many more. When: Saturday, August 21, 2021, 6:00 - 8:00 pm. Where: Departs from the Sea Landing dock in Santa Barbara Harbor. Cost: $75 boarding pass includes complimentary appetizers and a no host bar. Reservations: Call (805)882-0088 / (888)779-4253 / condorexpress.com For more information on this and other specialty events, go to: condorexpress.com/opera-cruise/
delicious, healthy food at a price you can afford!
17 W ORTEGA ST. | LITTLEKITCHENSB.COM | 805.770.2299 www.littlekitchensb.com
August 6, 2021
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
19
Palminteri’s Community VOICE
What’s Been Happening?
John Palminteri
Offiers on Motorcycles?
2021 Fiesta!
Fiesta week 2021 kicked off with LA RECEPCION DEL PRESIDENTE with featured dances by Spirit Ysabella Yturralde and Jr. Spirit Savannah Hoover. Sunday night - Santa Barbara Carriage and Western Art Museum. BREAKING - Fiesta Pequena at the Old Mission Santa Barbara, the start of the historic Old Spanish Days, will not be broadcast on NewsChannel 3, and no live audience will be allowed on site.
Old Spanish Days 2021 will not have a parade this year, but many other events are taking place.
Are you seeing MORE MOTORCYCLE OFFICERS in Santa Barbara? Changes have taken place to toughen up on many traffic violations citywide, especially since the quieter COVID slow down is over and people are on the move again. Where do you want to see them? And why?
Fire Out!
NewsChannel announcers and crew will not be on site. The 3-night Noches de Ronda show is also canceled at the courthouse. COVID concerns were cited because of a dangerous risk level. https://tinyurl.com/56kkzhh9
Are you Ready for Fiesta? Santa Barbara is not using outside agencies to assist its police department during Old Spanish Days this week. Police Chief Barney Melekian says he expects it to be a toned-down family friendly event, since the mercados and parades have been cancelled.
Tablao Museo
UNION PACIFIC TRACKS were closed by a small vegetation fire in Santa Barbara. It broke out at 1 a.m. (Tuesday morning) in trees along Highway 101 Southbound between Carrillo and Castillo St. near Wentworth Ave. Santa Barbara firefighters shot water from both sides of the tracks.
City Hall and the Search for a Permanent Police Chief
The VIVA SANTA BARBARA store at Paseo Nuevo is stocked up for Old Spanish Days. Tough decisions! This was once Mely’s on the Westside. Ole!
Santa Barbara’s nationally acclaimed FLAMENCO DANCER, SINGER, AND ACTOR TIMO NUÑEZ brought his captivating style of dance to the Santa Barbara Historical Museum for Tablao Museo Thursday night. He has moves that are simply stunning. A worldclass performer.
NEW POLICE CHIEF process delayed until a new City Administrator is chosen in Santa Barbara. Veteran law officer Barney Melekian, in the interim position, is expected to lead the police force through the end of the year.
Photos by John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 • Twitter @JohnPalminteri • Instagram @JohnPalminteriNews
20
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
August 6, 2021
Community News Montecito Water District Distribution Superintendent Daniel Rodriguez Retires DANIEL RODRIGUEZ, who has acted as Montecito Water District Distribution Superintendent since 1995, has retired after 38 years of service. Holding the State Water Board’s Distribution Operator 4 certification since 2003, Rodriguez trained, guided, and organized a highly qualified team of about ten employees to supervise the system and respond to water main breaks. Over the course of his tenure, he successfully navigated a number of natural disasters, including the 2017 Thomas Fire and 2018 Debris Flow, during which time he oversaw more than 100 distribution staff, mutual aid agency personnel, Daniel Rodriguez and outside contractors to repair the damage. Rodriguez will be succeeded in this position by Richard Romero, who has worked with the District since 2000. www.montecitowater.com
Murray Neale Joins Hearts Therapeutic Equestrian Center MURRAY NEALE is the newest Therapeutic Riding Instructor with Hearts Therapeutic Equestrian Center. She and her husband moved to Santa Barbara last year, and has assumed this position upon retiring from working as the Executive Director of Charleston Area Therapeutic Riding, Inc. (CATR) for 23 years. Her past experiences include developing a therapeutic riding program for United Cerebral Palsy of New York City, and working with the United Cerebral Palsy (UCP) Center in Sullivan County, the UCP in Manhattan, and Winslow Therapeutic Riding in New Murray Neale Jersey. Neale earned her certification as a therapeutic riding instructor at the Cheff Center in Michigan. www.heartsriding.org
SB Public Library Announces SB Reads Title
C
OMMUNITY MEMBERS ARE INVITED by the Santa Barbara Public Library to partake in its annual Santa Barbara Reads program by enjoying An American Sunrise by U.S. Poet Laureate Joy Harjo. Made possible through a National Endowment for the Arts grant, the program will span from November 1st to December 15th and feature events that will engage the community with local artists, poets, and writers, as well as a virtual author talk with Joy Harjo. “Harjo’s book of poems explores Indigenous pasts, presents, and potential futures in the US, and prompts readers to unpack the impact of America’s colonial history,” reads the Library’s announcement. To promote community-wide involvement, the Library will be giving away more than 1,000 copies of An American Sunrise, as well as copies of other titles written by Indigenous authors. This is made possible thanks to the Santa Barbara Public Library Foundation’s support.
www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp
Extended Library Hours THE EASTSIDE LIBRARY HAS EXPANDED ITS HOURS to increase access to Adult Education/SBPL Works! The new hours are: Tuesdays 10 am-1 pm (Works! Lab only), Wednesdays 10 am-5 pm, Thursdays 12-5 pm, Friday 10-5 pm, and Saturday 10-3 pm. For more information call (805)-963-3727.
Sahyun Library Reopens THE SANTA BARBARA COUNTY GENEALOGICAL SOCIETY has reopened the Sahyun Library, located at 316 Castillo St. It is now open Tuesdays and Thursdays www.sbgen.org from 10am to 4pm.
Girls Inc. of Carpinteria Celebrates 50th Anniversary
R
ESPONSIBLE FOR SERVING MORE THAN 1,000 YOUTH across the Carpinteria Valley and Ventura County, Girls Inc. of Carpinteria provides key support for the young girls of our community. Last week, the organization celebrated its 50th anniversary, marking the occasion with a special event with staff, board members, alumni, and current members. “Thanks to the vision and tireless efforts of so many community members, Girls Inc. of Carpinteria is proudly serving hundreds of girls and empowering them to understand, value, and assert their rights,” said Jamie Collins, Executive Director of Girls Inc. of Carpinteria. “As we celebrate 50 years of providing transformative programming, we are grateful to all of Girls Inc.’s supporters over the years, including the visionaries who founded and helped grow the effort to what it is today.” Established by Dorothy Campbell and Sara Ellinwood in 1971, the organization began by offering programming to ten local girls as their mothers worked after school. Originally held in Campbell’s home, the Girls Club was later moved to a small building on Maple Street before assuming its current location. Over the years, Girls Inc. of Carpinteria has touched the lives of hundreds of girls, empowering them to pursue their dreams and be themselves. At its anniversary celebration, Carpinteria Mayor Wade Nomura presented Girls Inc. of Carpinteria with a mayoral recognition honoring its 50 years of service and “its success inspiring healthy, educated, and independent young women in the www.girlsinc-carp.org Carpinteria Valley.”
City of Santa Barbara Asks Community to Safely Celebrate Fiesta
A
S CONFETTI, MUSIC, AND DANCERS ONCE AGAIN OVERTAKE THE DOWNTOWN AREA THIS OLD SPANISH DAYS, the City of Santa Barbara has asked community members to be sure that they are celebrating in a safe and responsible manner. Among their reminders are requests to not only ensure personal wellbeing, but to support the health of our local environment as well. Cracking cascarones (confetti eggs) is one of Fiesta’s most popular, festive activities. However, more often than not, the confetti ends up polluting area storm drains, oceans, and creeks. There, animals such as birds and fish can easily mistake the confetti for food. This is especially true with plastic, glittery, and metallic confetti, which are also not biodegradable. Accordingly, the City is encouraging Fiesta attendees and cascarones vendors to choose paper confetti, and limit how much they use. It has also been announced that additional Santa Barbara Police officers will be assigned to the State Street Promenade and Funk Zone areas throughout the week. This is in response to the larger number of visitors expected to partake in Fiesta celebrations. “There will also be additional traffic patrols throughout the City starting Wednesday, August 4th, through Sunday, August 8th, 2021,” reads the City’s announcement. “These Officers’ primary duty is to prevent collisions and DUIs throughout the week.” Fiesta attendees are further reminded to have a designated driver or use taxi and rideshare services if they intend on enjoying alcoholic beverages while celebrating. Moreover, the City asks residents to remember that despite State Street’s current Promenade configuration, it is still a public thoroughfare where open containers of alcohol are banned, excluding restaurant customers. Beyond these guidelines, Fiesta guests should also keep in mind that all usual parking enforcement rules will continue to be enforced this week. Stay safe, Santa Barbara, and Viva la Fiesta!
To stay updated on City of Santa Barbara announcements and Old Spanish Days events, visit www.santabarbaraca.gov and www.sbfiesta.org
August 6, 2021
21
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
Lanzamiento de Santa Barbara Clean Energy en octubre
Residents Receive 1st Mailer Outlining Service Options
R
By Alelia Parenteau, Energy and Climate Program Manager
Photo by Tom Tuttle
ESIDENTS WILL GET THEIR FIRST GLIMPSE of Santa Barbara Clean Energy service options this week with a mailer that outlines three new green choices. Santa Barbara Clean Energy, the City’s new locally-controlled electricity provider, will launch in October for residents. Detailed information is available online at www.SBCleanEnergy.com. “Santa Barbarans have been asking for clean energy for more than a decade, and we are very excited to launch Santa Barbara Clean Energy this fall. To provide a range of choices for customers, there are three new options: 100% Green, Green Start, and Resilient. For the first time, Santa Barbarans can choose how much carbon-free energy they buy and make an active difference in cleaning up our air, water, and overall environment,” said Santa Barbara Mayor Cathy Murillo. Santa Barbarans will be automatically enrolled in one of the three service options based on their current billing status with Edison. Santa Barbara Clean Energy will purchase sustainable electricity, and Southern California Edison will continue to deliver the power, maintain the poles and wires, and provide one single bill for customers. “We want to make it easy for everyone while providing choices. To start, most people will be enrolled in 100% Green to get 100 percent carbon-free energy. Customers that have financial assistance through the CARE program will be enrolled in Green Start so their rates stay the same and they will get more sustainable energy. Customers that already have solar and use Net Metering will be enrolled in Resilient. The great news is that people do not have to lift a finger, we take care of the enrollment for them. If someone wants to add solar, we can move them up to Resilient and they will get paid more for the energy they generate. If someone wants to change options, they can and our team will handle the transition,” said Energy and Climate Manager Alelia Parenteau. Santa Barbarans will have a choice in electricity options: 100% Green - 100 percent carbon-free energy for about $5 more/ month. To make the largest local improvement for the environment, most people will be automatically enrolled in 100% Green. Green Start - 50 percent plus carbon-free energy (more than Edison) at the same standard rates as Edison. Resilient - 100 percent carbon-free energy and solar. Net Metering customers, or people who already have solar, are enrolled in Resilient and will get paid more than they were getting from Edison. Edison - customers can opt out of Santa Barbara Clean Energy but they will receive less carbon-free energy and their rates will be the same as Green Start (same as Edison standard rate). “It is exciting to be able to pay our residents more for the solar energy they generate at the start of Santa Barbara Clean Energy. We want this program to reduce pollution in our city, county, and country and be beneficial for Santa Barbarans from the start,” said Santa Barbara Councilmember Eric Friedman. “I especially appreciate that everyone can make a difference with Santa Barbara Clean Energy. No one is excluded based on cost. Choices are offered so that we can all choose cleaner air and make a difference each day with sustainable electricity,” said Santa Barbara Councilmember Kristen Sneddon. In 2002, California passed Assembly Bill 117 that gave local governments the ability to provide choices for electricity generation to reduce carbon dioxide emissions that pollute the air. Santa Barbara Clean Energy will launch in October 2021 with residential service. Residential customers will receive two mailers outlining options prior to the October launch and two mailers after the launch. Commercial service will begin in March 2022. Business customers will also receive four mailers outlining service options beginning in December 2021.
For more info, including detailed service option information, frequently asked questions, background plans and more, please visit www.SBCleanEnergy.com or call 805.897.1979.
Los residentes reciben el primer envío por correo que describe las opciones de servicio
L
Por Alelia Parenteau, Energy and Climate Program Manager
OS RESIDENTES PODRÁN VISLUMBRAR POR PRIMERA vez las opciones de servicio de Santa Barbara Clean Energy esta semana con un anuncio que describe tres nuevas opciones ecológicas. Santa Barbara Clean Energy, el nuevo proveedor de electricidad controlado localmente de la ciudad, se lanzará en octubre para los residentes. La información detallada está disponible en línea en www.SBCleanEnergy.com. "Los habitantes de Santa Bárbara han estado pidiendo energía limpia durante más de una década y estamos muy emocionados de lanzar Santa Barbara Clean Energy este otoño. Para ofrecer una gama de opciones a los clientes, hay tres opciones nuevas: 100% Green, Green Start y Resilient. Por primera vez, los habitantes de Santa Bárbara pueden elegir cuánta energía libre de carbono comprar y marcar una diferencia activa en la limpieza del aire, el agua y el medio ambiente en general,” dijo Cathy Murillo, la alcaldesa de Santa Barbara. Los habitantes de Santa Bárbara serán inscritos automáticamente en una de las tres opciones de servicio según su estado de facturación actual con Edison. Santa Barbara Clean Energy comprará electricidad sostenible, y Edison continuará entregando la energía, manteniendo los postes y cables y proporcionando una sola factura para los clientes. "Queremos hacérselo fácil a todos al mismo tiempo que brindamos opciones. Para empezar, la mayoría de las personas serán inscritos en 100% Green para obtener energía 100 por ciento libre de carbono. Los clientes que tengan asistencia financiera a través del programa CARE serán inscritos en Green Start para que sus tarifas se mantengan iguales y obtengan energía más sostenible. Los clientes que ya tienen energía solar y usan Net Metering serán inscritos en Resilient. La buena noticia es que la gente no tiene que mover ni un dedo, nosotros nos encargamos de la inscripción por ellos. Si alguien quiere agregar energía solar, podemos moverlo a Resilient y se le pagará más por la energía que generan. Si alguien quiere cambiar de opcion, se puede hacer y nuestro equipo se encargará de la transición," dijo la Gerente de Energía y Clima, Alelia Parenteau. Los habitantes de Santa Bárbara podrán elegir entre las opciones de electricidad: 100% Green: energía 100 por ciento libre de carbono por aproximadamente $5 más al mes. Para realizar la mayor mejora local para el medio ambiente, la mayoría de las personas serán inscritos automáticamente en 100% Green. Green Start: 50 por ciento más energía libre de carbono (más que Edison) a las mismas tarifas estándar que Edison. Resilient: energía solar y 100 por ciento libre de carbono. Los clientes de Net Metering, o las personas que ya tienen energía solar, serán inscritos en Resilient y se les pagará más de lo que recibían de Edison. Edison: los clientes pueden optar por no participar en Santa Barbara Clean Energy, pero recibirán menos energía libre de carbono y sus tarifas serán las mismas que las de Green Start (las mismas que las tarifas estándar de Edison). "Es emocionante poder pagar más a nuestros residentes por la energía solar que generan al comienzo de Santa Barbara Clean Energy. Queremos que este programa reduzca la contaminación en nuestra ciudad, condado y país y sea beneficioso para los habitantes de Santa Bárbara desde el principio,” dijo Eric Friedman, el concejal de Santa Bárbara. "Aprecio especialmente que todos puedan hacer una diferencia con Santa Barbara Clean Energy. Nadie está excluido en función del costo. Se ofrecen opciones para que todos podamos elegir un aire más limpio y marcar la diferencia cada día con electricidad sostenible", dijo la concejal Kristen Sneddon de Santa Bárbara. En 2002, California aprobó el Proyecto de Ley 117 de la Asamblea que otorgó a los gobiernos locales la capacidad de ofrecer opciones para la generación de electricidad para reducir las emisiones de dióxido de carbono que contaminan el aire. Santa Barbara Clean Energy se lanzará en octubre de 2021 con servicio residencial. Los clientes residenciales recibirán dos anuncios publicitarios que describan las opciones antes del lanzamiento de octubre y dos anuncios publicitarios después del lanzamiento. El servicio comercial comenzará en marzo de 2022. Los clientes comerciales también recibirán cuatro correos que describen las opciones de servicio a partir de diciembre de 2021. Photo courtesy of NASA
Santa Barbara Clean Energy Launching in October
Para obtener información adicional, incluyendo información detallada sobre opciones de servicio, preguntas frecuentes, planes de antecedentes y más, visite www.SBCleanEnergy.com o llame al 805.897.1979.
22
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
EconomicVOICE Second Quarter Economic Growth Explodes
T
By Harlan Green / Special to VOICE
Graph courtesy of BEA.gov - https://tinyurl.com/s65xud7a
HE U.S. ECONOMY GREW AT A BLISTERING PACE in the spring and repaired most of the damage caused by the pandemic thanks to widespread coronavirus vaccinations and a nearly full reopening of the economy. The Q2 GDP report verifies that the American economy is capable of easily accommodating the Biden administration’s proposed infrastructure and American Family plan spending of some $4 trillion in additional government investments should they be passed in their present form. “Real gross domestic product (GDP) increased at an annual rate of 6.5 percent in the second quarter of 2021, reflecting the continued economic recovery, reopening of establishments, and continued government response related to the COVID-19 pandemic,” according to the Bureau of Economic Analysis (BEA). This is huge after the first quarter’s 6.3 percent growth and shows both consumers and businesses are spending enough to boost GDP growth past the pre-pandemic level. The increase in real GDP in the second quarter reflected increases in personal consumption expenditures (PCE), nonresidential fixed investment, exports, and state and local government spending that were partly offset by decreases in private inventory investment, residential fixed investment, and federal government spending. Imports, which are a subtraction in the calculation of GDP, increased. Such growth should continue in the third quarter with agreement being reached on the $1 trillion national infrastructure plan after weeks of fits and starts, once the White House and a bipartisan group of senators agreed on major provisions of the package that’s key to President Joe Biden’s agenda. The package includes $110 billion for highways, $65 billion for broadband and $73 billion to modernize the nation’s electric grid, according to a White House fact sheet. Additionally, there’s $25 billion for airports, $55 billion for waterworks, and more than $50 billion to bolster infrastructure against cyberattacks and climate change. There’s also $7.5 billion for electric vehicle charging stations. Inflation is running hot, as was expected from the sudden surge in demand that has GDP growth exceeding its pre-pandemic level. The PCE price index that the Fed prefers to measure inflation increased 6.4 percent, compared with an increase of 3.8 percent (revised). Excluding food and energy prices, the PCE price index increased 6.1 percent, compared with an increase of 2.7 percent (revised). This level of inflation is worrisome if prolonged, but the Federal Reserve believes
CA$H ON THE SPOT
CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • TRUCKS MOTORHOMES
We come to you!
702-210-7725
August 6, 2021
supply bottlenecks are causing the price rises that should subside once industry activity returns to normal and the seven million workers still unemployed due to the pandemic return to work. Government assistance payments in the form of loans to businesses and grants to state and local governments increased in Q2, while social benefits to households, such as the direct economic impact payments, declined. In the first quarter of 2021, real GDP increased 6.3 percent (revised), as I said. “The $1.2 trillion Bipartisan Infrastructure Framework is a critical step in implementing President Biden’s Build Back Better vision,” said the White House fact sheet on the infrastructure plan. “The Plan makes transformational and historic investments in clean transportation infrastructure, clean water infrastructure, universal broadband infrastructure, clean power infrastructure, remediation of legacy pollution, and resilience to the changing climate. Cumulatively across these areas, the Framework invests two-thirds of the resources that the President proposed in his American Jobs Plan.” This is the biggest investment in America’s future since the Eisenhower and Kennedy days more than two generations ago, in other words, when our tax monies were spent on real things; like our interstate highway system, moon landings, and development of the Internet. These new government spending initiatives will find new ways to benefit workers in this new economy as other developed countries are doing—i.e., with governments working to pay it forward for future generations. Harlan Green © 2021 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen Harlan Green has been the 16-year EditorPublisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@populareconomics.com.
www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc. 924 Anacapa St #B1F, Santa Barbara, CA 93101
(805) 965-6448 • Established 1993
Independent Community Journalism Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure. Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com
Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.com
Send a contribution today to: VOICE Magazine, 924 Anacapa, #B1-F, Santa Barbara CA, 93101
Legal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices. Memberships: Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com Richard Jarrette • c/o editor@voicesb.com Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Translator: Jeanette Casillas Bookkeeping: Maureen Flanigan Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: Central Coast Circulation • (805) 636-6845 Writer: Daisy Scott • News@VoiceSB.com
California Newspaper Publishers Association
Hispanic-Serving Publication
All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.” This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law.
August 6, 2021
23
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
Voice COMMUNITY MARKET LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following corporation or limited liability corporation is doing business as VOICE MAGAZINE; COMMUNITY CASA; CASASB.COM; CASA MAGAZINE; COMMUNITY VOICE; VOICESB.COM; and VOICE at 924 Anacapa Street, Suite B1-F, Santa Barbara, California 93101. CASA SANTA BARBARA INC, 924 Anacapa Street, Suite B1-F, Santa Barbara, California 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on July 13, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20210002035. Published July 23, 30, August 6, 13, 2021.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following corporation or limited liability corporation is doing business as ELEVATEHER at 800 N. Milpas Street #7, Santa Barbara, California 93103. STAND BY ME, LLC, 5551 Hollywood Blvd #1050, Los Angeles, California 90028. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on June 28, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2021-0001885. Published July 30, August 6, 13, 20, 2021.
The Multi-family Investment Specialist
Legal Notices
Experience you can count on!
CHRIS AGNOLI
Run your legal notice in VOICE Magazine
(805) 682-4304
Fictitious Business Name
chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com
Alcohol License Summons Name Change
STEVE GOLIS
Petition to Administer Estate Trustee Sale
sgolis@radiusgroup.com www.radiusgroup.com
Public Entities
805-879-9606
For information & rates:
Publisher@VoiceSB.com FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following corporation or limited liability corporation is doing business as THE NOOK at 116 Santa Barbara Street, Santa Barbara, California 93101. OCEAN RESTRAURANTS LLC, 25 S Salinas Street, Santa Barbara, California 93103. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on July 26, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2021-0002168. Published July 30, August 6, 13, 20, 2021.
CA Lic. 00772218
Helping people find homes that match their lifestyles.
KATHRYN SWEENEY Broker Associate • (805) 331-4100 www.kathrynsweeneysb.com
Santa Barbara Mortgage Interest Rates
Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates:
805.895.1799 805.705.5334 www.TheSantaBarbaraLifestyle.com
Top 1% of all Berkshire Hathaway HomeServices Realtors nationwide
DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831 PARAGON MORTGAGE GROUP
CalBRE: 00624274 | 01434616
Please call for current rates: 805-899-1390 HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481
Read this week’s issue of VOICE Magazine at
Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member
www.VoiceSB.com Includes all ads with live links
Commemorative Tree Plaques Make Great Gifts! Dedicate a tree as a tribute to a family member or friend.
Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360
(805) 688-9697
SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679
EARTHQUAKE RETROFITTING DESIGN & CONSTRUCTION
50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Fondations Repairs • New Construction • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways
805.698.4318
For more info visit: www.sbbeautiful.org
CasCade Capital
MONTECITO BANK & TRUST
FREE INSPECTION William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured visit our site at:
www.williamjdalziel.com billdalziel@yahoo.com
UNION BANKpeople Helping
find homes
Please for current rates: lifestyles. Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member thatcallmatch their
KATHRYN SWEENEY
Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 8/4/2021. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing.
Broker Associate
Computer Oriented RE Technology (805) 331-4100 Santa Barbara For Information on all Real Estate Sales: www.kathrynsweeneysb.com 805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com South County Sales
'11 '12 '13 ‘14 ‘15 ‘16 ‘17 ‘18 ‘19
‘20 ‘21
Jan
Feb Mar Apr
80 114 141 142 142 126 142 101
94 113 146 132 113 118 132
146 183 189 141 235 153 164
119 170 197 186 202 166 149
May June July Aug Sept
Oct
Nov
Dec
135 225 265 207 226 220 189
140 215 209 174 210 195 257
147 217 217 196 207 174 193
156 213 216 179 217 214 224
160 173 181 171 155 187 178
128 218 178 160 149 161 173
126 190 138 137 124 158 172
170 275 167 170 150 159 170
121 172 179 234 128 168 190 179 210
211 208
165 259
225 184 209 173
171 157
145 152
163 212
283
225 255
144 125 141 101 154 151 264
84
250 225
168 219 244 295 223
Fast Private Lending
1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit www.neilsteadman.com CalBRE License #00461906
24
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
August 6, 2021
Watermelon Apparel Pops Up at Paseo Nuevo By Daisy Scott / VOICE
A
truly enjoyed wearing sweatshirts and
Courtesy Photos
sweatpants. Motivated to take this type TRENDY POP-UP STORE OFFERING A of clothing to the next level, Wang began RANGE OF CASUAL CLOTHING paying using a screen printing homage to the easygoing nature of machine to bring her life in beach towns, Watermelon designs to life and launched Apparel is Paseo Nuevo’s newest clothing her own online business. retailer. Founded by 20 years-old UC Santa Now, Wang has opened Barbara student Athena Wang, and based on her first Watermelon her philosophy of loving yourself and others, Apparel store, operating Watermelon Apparel’s clothing is created it with four college-aged with the intention of promoting comfort women. Featuring a fun and feelings of self-love in wearers. photo station, upbeat “There’s deception in social media... contemporary music, and since my target audience is young adults even fresh watermelon, who spend the majority of their time on the store offers a range social media, I want them to know that of fashionable, oversized Athena Wang what they see there is not real, so they don’t sweatshirts, t-shirts, and feel pressured to always wear something sweatpants. like they see on social media,” explained Wang. “Instead, To further supplement her messages they should focus on what they truly want to do. For of self-love and the clothing’s comfortable me personally, it’s nature, many of Wang’s designs feature wearing big sweatshirts beach towns that outside and just feeling embody the relaxed, comfortable in my own laid-back feelings she body.” wants her customers From Palo Alto, to feel, including Wang, who has designed Malibu, Del Mar, and all of Watermelon of course, Isla Vista and Apparel’s clothing, is Santa Barbara. Each studying economics at of her styles utilizes UCSB. While she never a pastel color palette, planned on becoming a contributing to their designer, she discovered peaceful quality. during the pandemic “You feel the best that in the absence of when you wear the things that you feel comfortable social expectations, she
wearing,” said Wang. Wang will keep her Paseo Nuevo store open for the next two months, until she resumes attending UCSB full time. In the meantime, she will continue to gather community feedback to direct Watermelon Apparel’s future. “I love interacting with my customers and constantly getting feedback in person compared to social media,” said Wang. “I just feel like the town of Santa Barbara is my target audience.” Open Daily 11 - 7pm • 317 Paseo Nuevo • www.watermelon-apparel.com
Breathe with the Earth, watercolor by Holly Hungett
NICOLE STRASBURG SEA CHANGE 1 ST THURSDAY, AUGUST 5 T H | f r o m 5 - 8 p m e x h i b i t JULY 3 0 - SEPT EM B E R 2 7, 2 0 2 1
reception on
The Goleta Valley Art Association invites you to
Summer’s End
GVAA's online art show featuring the work of local award winning artists
August 1st - November 30th 11 E A S T A N A PA M U S T R E E T | S A N TA B A R B A R A , C A ( 8 0 5 ) 7 3 0 - 1 4 6 0 | www.sullivangoss.com
www.theGoletaValleyArtAssociation.org
August 6, 2021
25
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
Our Rekindled Maritime Community
T
HE BEAUTY AND SOULFULNESS of Santa Barbara’s maritime community will be highlighted in the upcoming exhibition Images of Our Rekindled Maritime Community. Southern California Artists Painting for the Environment (SCAPE) and the Santa Barbara Maritime Museum (SBMM) will be co-hosting the exhibition which will offer online viewing and a sale of the artworks starting Wednesday, August 18th at 12:01am through Tuesday, August 31st, at 11:59pm. The juried art show and sale will feature the work of more than 55 artists and their views of the ocean, Channel, and Santa Barbara’s maritime life with a percentage of the proceeds benefiting SBMM to help rekindle its post-pandemic maritime education programs. Artwork may be viewed and purchased online at www.sbmm.org. Last year, the first-ever online SCAPE show and sale was a great success with 34 paintings sold. According to SCAPE organizers, “The theme of this year’s show implies Cove at Cambria by Rick Garcia, 2nd Place the relighting of our lives, the Point Conception Lighthouse Lens, our community, and the Pacific Coast.” Ray Hunter was selected as SCAPE’s Juror for the Online Show and Sale. He was born and raised in Montana and spent time painting the vast landscape and fly fishermen. He moved to Seattle and became interested in marine art, spending time in boat yards, docks, Foss tugs, and seascapes. For the last 24 years, he has been in Santa Barbara, exploring the coastline and trying to capture the wonderful light. His shows include, SCAPE, CAC gold medal, Paint the Park, CWA national shows, and the American Society of Marine Art national show. His awards have included Refugio Magic by Karen McGaw, 3rd Place
the Grand Prize in Paint the Parks 2007, award of merit, Coos Bay maritime show, Edmonds Art Festival, Mackey award, SCAPE first place award in 2003 and 2020. He is currently a member of the Oak Group, a CAC artist member, a signature member of California Watercolor Association, a signature member of American Society of Marine Art, and SCAPE. SCAPE was founded in 2002 and has grown to over 200 members, a diverse group including nationally known and local artists, students, patrons, and gallery owners. Membership is open year-round to everyone who wants to participate. SCAPE’s goals are to have exhibitions to help raise money to protect open spaces, to increase public awareness of environmental and conservation issues, to promote camaraderie and provide education for artists. To date over $100,000 has been raised to benefit local nonprofits. www.s-c-a-p-e.org Since 2000, the Santa Barbara Maritime Museum has featured many artifacts and stories to share the history of the Santa Barbara Channel with more than 40,000 visitors annually and provides year-round experiential maritime history and marine science education for local youth. SBMM is located at the Santa Barbara Harbor at 113 Harbor Way, Suite 190, Santa Barbara, CA www.sbmm.org
Theresa Ann by Ray Hunter, 1st Place
A Warm End To A Summer Day, Montana del Oro by Peggie Brierton, Honorable Mention
Eagles Nest Ocean Views Santa Barbara’s Premiere Ocean View Apartments
• Every apartment has outstanding ocean views with the very best island and sunset views in town. • 31 one bedroom apartments, each with granite counter tops and a magnificent view. • Recently updated on a dead end street with a reserved parking spot for each unit. • Only six blocks to the ocean and on a bluff top with mild ocean breezes year round. All the top floor units have high beamed ceilings and no steps, so easy access for all ages. • With 10 furnished apartments, there is short term as well as long term flexibility in rental agreements. • See the best of Santa Barbara from this park-like setting. www.downtownsb.org
For more information or to schedule an appointment call John at 805-451-4551.
JOHN R. WHITEHURST Property Manager/Owner
805-451-4551 • www.SBOceanViewRentals.com
Home Realty & Investment
DRE#01050144
26
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
August 6, 2021
Art | Arte
GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES CORRIDAN GALLERY: Landscapes and Seascapes by Karen Fedderson • 125 N Milpas • 805-966-7939 • www.corridan-gallery.com
MARCIA BURT T Marcia Burtt Gallery 517 Laguna St., Santa Barbara 805 962-5588 www.artlacuna.com
CYPRESS GALLERY: 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 & By Appt • 805-737-1129 • www.lompocart.org DISTINCTIVE FRAMING N’ ART: 1333 State St • Mon-Fri 10-5:30; Sat 10-4:30 • 805-882-2108 • www.distinctiveframingnart.com
Roe Anne White photography
Roe Anne White photography
Loon Point 152
available 48” x 10.5” or smaller
Padaro Lane 9 www.roeannewhite.com roeannewhite.com
www.roeannewhite.com roeannewhite.com
10 WESTJuly GALLERY: Summer’s Bounty ~ Sep 19 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805-770-7711 • www.10westgallery.com
August http://gallery.sbcc.edu • Maxwell Winslow Overlook adjacent to the Humanities Building’s East Campus • AR link: https://adobeaero.app.link/HIBtng54Bgb
ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Marlene Struss: Dancing with Paint ~ Sep 8 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org
BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707
ART, DESIGN & ARCHITECTURE MUSEUM, UCSB: On-line: Outside In: The Architecture of Smith and Williams; & more • 805-893-2951 • www.museum.ucsb.edu
CASA DOLORES: Splendors of “The Tree of Life” / Esplendores de “El Árbol de la Vida” ~ Sept 18 • 1023 Bath Str • www.casadolores.org
ART FROM SCRAP GALLERY: www.exploreecology.org/art-from-scrap
CASA DE LA GUERRA • 805-965-0093
CHANNING PEAKE GALLERY: 805-568-3994
ELIZABETH GORDON GALLERY: 15 W Gutierrez St • 805-963-1157 • www.elizabethgordongallery.com EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: www.sbthp.org/presidio
CASS ENSBERG cassejd@gmail.com
A. Michael Marzolla
Art & Architecture
Contemporary Art / Excogitation Services
www.marzozart.com 805-452-7108
LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE ARTS: Three Multi-Artist Galleries at La Cumbre Plaza • Wed-Sun 1-6 • lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com
MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 • www.seehearmove.com
ELVERHØJ MUSEUM • Legacy of Decency: Rembrandt, Jews and Danes • 805-686-1211 •11-5 Thur-Mon • www.elverhoj.org
LINDEN STUDIO AND GALLERY: Schock, Snyder, Sparks, and Speirs • By appt • 963 Linden Av, Carpinteria • 805-570-9195
PALM LOFT GALLERY: Beauty Everywhere ~ Sept 5• 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-684-9700 • www.Palmloft.com
GALLERY 113: SB Art Assn • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • 2-5 daily • www.gallery113sb.com
LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: Human Forms ~ Aug 22 • 12-4 Fr-Su • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org
PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast Village Rd • 805-969-9673 • www.Peregrine.shop
MARCIA BURTT STUDIO: Variations ~ Aug 22 • Online: Overcast & Clearing • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-9625588 • www.artlacuna.com
PORTICO GALLERY: Notable CA & national artists • Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-729-8454 • www.porticofinearts.com
MICHAELKATE INTERIORS & ART GALLERY: Contemporary Art • 132 Santa Barbara St • Tu-Sat 10-6 • 805-963-1411
SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with Disabilities • 805-260-6705 • www.sbartworks.org
MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Lunchboxing with Lasers • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St, SB • www.moxi.org
SANTA BARBARA ARTS: Work by local artists • Thurs-Sun 11-5 • 805-884-1938
GALLERY LOS OLIVOS: 2920 Grand Ave, LO • Thur-Mo 10-5 • www.gallerylosolivos.com • 805-688-7517 GANNA WALSKA LOTUSLAND: We-Sa & 3rd Sun • Reservations 805.969.9990 • www.lotusland.org GITLER &_____ will occupy Grayspace and Gone Gallery through August • exhibits are open • 219 Gray Av • Wed-Sun 12-7; by appt • 805-689-0858 • www.grayspaceart.com
THE ARTS FUND GALLERY: Inaugeral Exhibition ~ Aug 5 • 821 State Str • 12-5 Wed-Sun • www.artsfundsb.org
CLAY STUDIO GALLERY: Selections from the Don Reitz Collection • 805-565-CLAY • By appt • www.claystudiosb.org • 1351 Holiday Hill Rd, Goleta
GOLETA VALLEY ART ASSOCIATION: Spring, Sprang, Sprung ~ July • www.thegoletavalleyartassociation.org
ATKINSON GALLERY @ SBCC: Fight for Liberation (augmented reality)
COLETTE COSENTINO ATELIER + GALLERY: 11 W Anapamu • By Appt • 805-570-9863
HOSPICE OF SB, LEIGH BLOCK GALLERY: 2050 Alameda Padre Serra, #100 • Mo-Fr 9-5, By Appt • 805-563-8820
MUSEUM OF CONTEMPORARY ART SB: 653 Paseo Nuevo • www.mcasantabarbara.org
SANTA BARBARA FINE ART: John Comer: This Sacred Land ~ Sep 1 • 1321 State St • Mon, Tue, Thur, Fri, Sat 12-5; Sun 12-4 • 805-845-4270 • www.santabarbarafineart.com
INSPIRATION GALLERY OF FINE ART: 1528 State St • Weekdays • 805-962-6444 JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Cent American & European Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appts Suggested • 805-962-8347 JARDIN DE LAS GRANADAS: re[visit] 1925 by Cochran & Smith • 21 E Anapamu St. JEWISH FEDERATION OF GREATER SB • 805-957-1115
Evening Glow - Douglas Preserve Original Oil Painting by
KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu St • We-Su 12-4 • 805-962-5322.
Pali X Mano Susan Belloni
umbre Center for Creative Arts 805-691-9771 • www.susanbelloni.com IlluminationsSee Gallery my show this summer at
Global Eye Shop in Los Olivos, CA La Cumbre PLaza
Pali X Mano La Cumbre Center for Creative Arts Illuminations Gallery La Cumbre PLaza
KATHRYNE DESIGNS: Pedro Cruz: Celebration Art Show • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 10-5; Su 11-5 • 805-565-4700
Ralph Waterhouse Waterhouse Gallery La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA 93101 805-962-8885 www.waterhousegallery.com
Kerry Methner www.TheTouchofStone.com
805-570-2011
August 6, 2021
SANTA BARBARA TENNIS CLUB: The New Cannibals: Works by 8 Mixed Media Artists ~ Sep 1 • 10-2 daily • 2375 Foothill Rd • 805-682-4722 SB BOTANIC GARDEN: 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org
SB MARITIME MUSEUM: Heritage, Craft & Evolution: Surfboard Design 1885 - 1959 ~ Oct 30 • Love Letters to the Sea • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thurs-Sun 10-5 • www.SBMM.org • 805-962-8404
VITA ART CENTER: John Nava - David Kassan: Elegies; Frank Masserella ~ Aug 14 • 28 West Main St, Ventura
SANTA BARBARA VISUAL ARTISTS: Summer Virtual Exhibition ~ Aug 10 • www.sbvisualartists.com
By Paolena Comouche / SEE
I
THOMAS REYNOLDS GALLERY: The Art of California • Thur-Sat 12-5 & By Appt • www.thomasreynolds.com UCSB LIBRARY: Immeasurable Loss ~ online • www.library.ucsb.edu
SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY: Museum and THE SEA CENTER are now open Wed-Sun 10-5 • Butterflies Alive! • www.sbnature.org • 805-682-4711
What is ArtSEE?
SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: 805-688-7889 • www.santaynezmuseum.org
SB HISTORICAL MUSEUM: Project Fiesta! Queen on the Hill, Edward Borein, Henry Ford Chapman • The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805-966-1601 • www.sbhistorical.org
SB MUSEUM OF ART: Small-Format American Paintings from the Permanent Collection • Tu – Su, 11 –5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364
27
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
VILLAGE FRAME & GALLERY: 1485 E Valley Rd #1 • 805-969-0524
WATERHOUSE GALLERY: Notable CA and National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805-962-8885 • www.waterhousegallery.com WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: Towards a 21st Century Abstraction ~ Aug 14 • 805-565-6162 • www.westmont.edu/museum WILDLING MUSEUM: Bio/Mass: Contemporary Meditations on Nature ~ Sept 5; Art From the Trail ~ Oct 3 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org
Art Booth Dates and Times Thursday, August 5th (3pm – 7:30pm) Thursday, August 12th (3pm – 7:30pm) Thursday, August 19th (3pm – 7:30pm) Thursday, August 26th (3pm – 7:30pm)
N PARTNERSHIP WITH THE ABSTRACT ART COLLECTIVE OF SANTA BARBARA AND THE SANTA BARBARA JEWISH COMMUNITY CENTER, ArtSEE is an inspiring exhibition of abstract art in which 100 percent of proceeds are donated to SEE. Members of the Abstract Art Collective, as well as SEE Employees, create and donate original, 10×10 art pieces to be sold for $100 each. This year the panels will feature abstract interpretations of what it means to see Santa Barbara. Each panel sold covers the cost of up to four sightrestoring surgeries for individuals in need! SEE International will be displaying and selling the panels from a booth at the weekly Promenade Market on State Street in Santa Barbara. Sales will begin taking place on August 5th, then continue through every Thursday in August between 3:00pm and 7:30pm. Panels will also be available for purchase online starting on August 5th, at 3pm. There will be over 50 panels available, all of which are sold on a first-come-first-serve basis.
SILO 118: www.silo118.com SLINGSHOT: AN ALPHA ART FORUM • www.slingshotart.org • 805-770-3878. SOLVANG ANTIQUES FINE ART GALLERY: Contemporary & Vintage Art • 1693 Copenhagen Dr • 805-686-2322 • www.solvangantiques.com SULLIVAN GOSS: AN AMERICAN GALLERY: Organic ~ Aug 23; Nicole Strasburg: Sea Change ~ Sept 27; Summer Salon II ~ Sept 27 • 11 E Anapamu St • 805-730-1460 • www.sullivangoss.com
Join VOICE Magazine’s Print & Virtual Gallery! Affordable Advertising & opportunity in VOICE Magazine (just for Artists) Find out more and reserve a space by emailing Publisher@VoiceSB.com
Art Events | Eventos de arte
SUMMER GLASS SUNDAYS • • View and shop handmade, oceanthemed art and sea glass jewelry • SB Maritime Museum patio • Free • https://sbmm.org • 10am-5pm Su through 8/29. DOMINGOS DE VERANO DE CRISTAL • • Ve y compra joyas de arte y vidrio marino hechas a mano con temática del océano • Patio del SB Maritime Museum • Gratis • https://sbmm.org • 10am5pm domingo hasta 8/29. SATURDAY SB ARTS & CRAFT SHOW • • Special Saturday show for Fiesta • 236 E. Cabrillo Blvd, SB • https://tinyurl.com/8ks68b5n • 10am-6pm Sa, 8/7. SB ARTS & CRAFT SHOW DEL SÁBADO • • Espectáculo especial del sábado para Fiesta •
CALL FOR ARTISTS!
See your work here!
236 E. Cabrillo Blvd, SB • https://tinyurl.com/8ks68b5n • 10am-6pm sábado, 8/7.
EMERGENCE • Art show featuring paintings, glassware, jewelry, and more • Unitarian Society of SB, 1535 Santa Barbara St. • Free • 11am-4pm Sa, 8/14. APARICIÓN • Muestra de arte con pinturas, cristalería, joyas y más • Sociedad Unitaria de SB, 1535 Santa Barbara St. • Gratis • 11am-4pm sábado, 8/14. GRAND REOPENING CELEBRATION • Celebrate the reopening of the SB Museum of Art • Free • Su, 8/15. GRAN CELEBRACIÓN DE REAPERTURA • Celebre la reapertura del Museo • domingo, 8/15.
P
PIANOS ON STATE 2021
IANOS ON STATE, one of Santa Barbara’s liveliest musical events, will return during Arts & Humanities Month in October. In preparation for the musical celebration, local artists will be painting pianos. The deadline for artists to apply to paint a piano is September 1st, at 5pm. Each piano becomes its own interactive piece of art when they are displayed on designated pads along State Street for the public to play. Every year piano-painting at the Community Arts Workshop is a weekend of artists of all styles and stripes rubbing shoulders, trading tips and information, and making art together. As a public art program, this is an opportunity for emerging and professional artists alike to showcase their work. Both individual artists and collaborative teams are eligible, though teams must use one application. Piano-painting at the CAW will follow current COVID guidelines. The CAW has abundant outdoor airflow, and will enforce mask requirements and allow for space between the pianos as needed for current COVID conditions. Each artist or artist team painting a piano will be given a $350 stipend to purchase materials of their choice for a designated piano. All pianos will be provided and transported by the Pianos on State team. Participating artists will be recognized on the Pianos on State Street website, piano banners, and all other marketing and publicity materials. Pianos on State exists to foster a sense of community, connection, and shared humanity. Piano designs should be suitable for all ages and apolitical. Advertising, political lobbying, copyrighted images, hate speech, and profanity are prohibited. To ensure the longevity of the artwork, loose materials like glitter and sand cannot be included in the design. This project is open to artists living and working in Santa Barbara County. Find application details at: www.sbcaw.org/pianos There will be a special party for piano artists and sponsors is planned for Monday night, October 4th. Pianos will make their debut on State Street on Tuesday, October 5th and be on display until Friday, October 22nd. PIANOS ON STATE is organized collaboratively Santa Barbara Bowl, Santa Barbara Arts Collaborative, Santa Barbara County Office of Arts and Culture, Santa Barbara Education Foundation, Downtown Santa Barbara, and more.
28
F I E S TA DA N C E Z O O F I E S TA DRINKS DA N C E F U N Z O O W I L D DRINKS F U N W I L D
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
August 6, 2021
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
August 6, 2021
Santa Barbara’s
29
Downtown
1
August 5th, 5-8pm
THURSDAY is an evening of art and culture in downtown Santa Barbara that takes place on the first Thursday of each month. Participating art venues offer free access to art in a fun and social environment from 5-8pm. 1st Thursday venues also provide additional attractions, such as live music, artist receptions, lectures, wine tastings, and hands-on activities. Additionally, State Street comes alive on 1st Thursday with performances and interactive activities. ST
11. WATERHOUSE GALLERY: 1114 State St, La Arcada Ct #9, 805962-8885 • The Gallery, in business for more than 36 years, features figurative works, interiors, and cityscapes, by some of today’s finest nationally known local and Oak Group artists. Live demonstration by Ralph Waterhouse (5:45pm).
14. GRASSINI FAMILY VINEYARDS: 24 El Paseo, 805-897-3366 • Come sip and shop with Perlina Designs! Jeanna is a local jewelry
MICHELTORENA STREET
Members ofHOUSE: the Santa Barbara 3. CELADON 1224 State St • Celadon House will be artworkexhibit from California Arshowcasing t Association their based, multidisciplinary artist, Jennifer Thirty years original art inLaPierre. this gallery. Theof painting has empowered Jennifer with a body of techniques that she uses to create each Arcanvas. tist ofShop theher Month isoriginal pastelartwork in-store, or inquire featured artist Kamhipiece. and the about Virginia a commissioned featured artists are Jacqui Bravo, 4. 10 WEST GALLERY: 10 West Anapamu St, 805-770-7711 • Nancy Hull, andfeatures Darlene Summer’s Bounty 11 Roker. contemporary artists and runs
d
Cancele
VICTORIA STREET
July 22 - September 19. Exhibitions at 10 West Gallery are now on a 2-month schedule, allowing for two 1st Thursday viewing WATERHOUSE GALLERY opportunities per show. If you miss the opening reception, 1114 State Street, La Arcada Court #9, 805-962-8885 come out and enjoy the closing reception!
12 SANTA BARBARA TRAVEL
and The Summer Salon. BUREAU
6. OFFICE OF ARTS & 1028 State Street, 805-966-3116 Santa Barbara Travel is excited CULTURE: Jardin de Granadas, 21 East to12. host from Los las Takeaa guest trip intospeaker the unknown with Anapamu St • The Santa Barbara Travel Bureau! Cabos Tourism to answer questions Office of Arts and Culture and City to of SB will host pop-up installation The Light about traveling Cabo and the Mexico! Elephant: Created by artists Iman Djouini We’ll have@lightelephantsb. small giveaways, tequila and Jonathan Taube, this enigmatic artwork is produced by tasting and exciting offers. Stop by the Social Print Lab at UCSB. to enjoy the fiesta spirit and start 7. COLETTEabout COSENTINO ATELIER + GALLERY: 11 West Anapamu St, thinking your next vacation! 805-570-9863 • Tossed Salad of Love is the title of the signature Presentation begins at 5:30 painting for our first 1st Thursday artpm. opening event. A new and experimental dipping of the toes into vibrant color and texture, along with new oil paintings inspired by Chinese impressionist, Sanyu. Please join us for refreshments and a fresh look at art. 8. SANTA BARBARA MUSEUM OF ART: 1130 State St, 805-9634364 • Celebrate the return of 1st Thursday at SBMA! View the recently-opened Important Works on Paper from the Permanent Collection: New Selections and Highlights of 1130 State Street, 5:30 PM American Art exhibitions (5-8pm). Free! One of Art Crawl’s original founders, Andi Garcia is a passionate
for GALLERY: Santa Barbara arts. She is the 9. warrior FAULKNER 40 East Anapamu St, perfect in the SBperson Publicto track down hidden gems, and off-the-beaten-track locations Library • The SB Art Association presents a show of diverse for this curated Crawl. Andi at the steps to gallery. the original artwork byArt some of itsMeet 500 members in the main Santa Barbara Museum of Art (even during construction) at pm, and wear you can in comfort. 10.5:30 GALLERY 113: 1114comfy Stateshoes St, La so Arcada Ct crawl #8, 805-965-6611 • Members of the Santa Barbara Art Association exhibit their original art in this gallery. The Artist of the Month is pastel artist Virginia Kamhi and the featured artists are Jacqui Bravo, Nancy 1 st Thursday Programming continued on other side Hull, and Darlene Roker.
7
Granada 5 6
9 Museum/ Library
8
10 11 La Arcada La Arcada
FIGUEROA STREET
13 Lobero
CANON PERDIDO STREET 14
DE LA GUERRA STREET City Hall
16
ORTEGA STREET
COTA STREET
HALEY STREET
EAST GUTIERREZ STREET
6. The Light Elephant: @lightelephantsb will delight viewers of all sizes and sophistication at the Jardin de las Granadas artist who hand makes quality gold-filled jewelry, specializing in fresh water pearls. Grab a discounted glass of our award-winning wine while you shop for your new favorite staple piece or a gift! 15. ELSIE’S TAVERN: 117 West de la Guerra St • Local artist Andrew Leonard (aka Digital Sunsets) shows a collection of paintings in his first solo show in Santa Barbara. Have a drink, enjoy a live DJ set by Val-Mar Records, and see some art at local gem Elsie’s Tavern. 16. IDYLL MERCANTILE: 703 Chapala St • Join us for our inaugural 1st Thursday! There will be live music, beverages, art, and plants! We will be open 5pm - late, with music starting at 6pm. Come say hello, shop, dance to some tunes, and drink some beers with us! *Please note that masks are mandatory if you have not been vaccinated.*
Performers & Special Events
A. THE DANCE HUB: 1317 State St, In Front of the Arlington Theatre, 6-8pm • Celebrate Fiesta with The Dance Hub! Our flamenco teacher Jessica Haro will be performing in front of the Arlington Theatre at 6pm, and 7pm, followed by short introductory classes for anyone interested in learning basic flamenco steps. B. THE ART CRAWL: 1130 State St, 5:30pm • One of Art Crawl’s original founders, Andi Garcia is a passionate warrior for Santa Barbara arts. She is the perfect person to track down hidden gems, and off-the-beaten-track locations for this curated Art Crawl. Meet Andi at the steps to the SB Museum of Art at 5:30pm, and wear comfy shoes so you can crawl in comfort. C. STATE STREET PROMENADE MARKET: 900-1000 blocks of State Street • 3-7:30pm. Meet area vendors and take home a treasure!
CARRILLO STREET
Paseo Nuevo
15
Court House
12
FIG AVENUE
d Cancele
County Administrative
3
4 ANAPAMU STREET
CHAPALA STREET
The Gallery, in business for more than 5. SULLIVAN GOSS 36 years, features figurative works, – AN AMERICAN interiors, and cityscapes, by someGALLERY: of 11 East Anapamu St, 805-730today’s finest nationally known local 1460 a n d O a k G ro u p a r t i s t s. S o u t hwe s t • Sullivan Goss Gallery celebrates A r t M a g a z i n e re c o g n i z e d D i a n ethe &opening of R a l p h W a t e r h o u s e a m o n g “Nicole 1 0 Strasburg: Sea the beloved P r o m i n e n t P e o p l e ” i n t h e F Change, ine A r t B u s i n e s s . L i v e d e m o n s t r a tartist’s i o n first solo show at the gallery in 5 years. b y R a l p h Wa t e r h o u s e ( 5 : 4 5 p Also m ) . on view: Organic,
The New Vic
DE LA VINA STREET
11
SOLA STREET
1 2
Arlington
GARDEN STREET
10
2. SANTA BARBARA FINE ART: 1321 State St, 805-845-4270 • Local landscape artists currently featuring John Comer This Sacred Land until Sept. 1st. A surfer & sailor, Comer has been painting the land and water, the atmosphere and weather of California and Baja for 62 years. GALLERY 113A member of The OAK Group, he shared a studio andStreet, paintedLawith Ray Strong. music by Suburbanoid. 1114 State Arcada Court Live #8, 805-965-6611
13. LOCALS’ COLLECTIVE: 931 State St • Meet our local artists and designers including fashion, jewelry, enamelware, neon LightWorks, and more. Locals’ Collective is Santa Barbara’s newest pop-up boutique featuring 20+ local brands and artists. Come inside for a unique experience that will ignite all your senses!
SANTA BARBARA STREET
newest fine art gallery — is now open, near the historic Arlington Theater, after 25 years in San Francisco. Presenting a rotating exhibition of California art and artists. New this month: Watercolors by Gary Bukovnik.
ANACAPA STREET
1. THOMAS REYNOLDS GALLERY: 1331 State St • Santa Barbara’s
STATE STREET
Galleries, Museums, & Art Venues
12. SANTA BARBARA TRAVEL BUREAU: 1028 State St, 805-966-3116 • Hosting a guest speaker from Los Cabos Tourism to answer questions about traveling to Cabo and Mexico! Small giveaways, tequila tasting, and exciting offers. Enjoy the fiesta spirit and start thinking about your next vacation! Presentation begins at 5:30pm.
D. MARIACHI LAS OLAS DE SB: State Street, 1000 Block, 5:30 - 7:30pm • Local mariachi performing under the direction of Juan Zaragoza, since 2012, focusing on the original, “oldtime” mariachi style. The group also arranges and performs other popular or contemporary styles of music using mariachi instruments. Mariachi Las Olas de SB brings communities together through music, by performing at public schools, various community fundraisers, celebrations, and corporate events. E. PROJECT FIESTA: A HISTORY OF OLD SPANISH DAYS: 136 East de la Guerra St, SB Historical Museum • Experience the color and pageantry of El Desfile de Histórico ( The Hi s torical Parade) in their summer exhibition - dedicated to the volunteers who have made it possible for nearly 100 years. 11. Enjoy a p Viva la Fiesta! a Waterhouse inting demo by Ralph Open through at Waterhous at 5:45pm. e Gallery August 28. FREE!
Seeing Our Way Through, Together
“I never knew I could love a bank, but I love American Riviera Bank. They value my business, they value my time, they make my life easy.” — Joanne Gronquist, O.D. with Tem Gronquist, O.D True Community Banking means working together to find solutions. EQUIPMENT LOANS | COMMERCIAL CONSTRUCTION LOANS | BUSINESS LINES OF CREDIT
Preferred SBA Lender
AmericanRiviera.Bank • 805.965.5942 Santa Barbara • Montecito • Goleta • San Luis Obispo • Paso Robles