Page 1

magazine www.VoiceSB.com AKA: CASA Magazine

Friday, August 13, 2021

Courtesy Photo

Re-Opening

The Santa Barbara Museum of Art will host a Community Day in honor of its Grand Re-Opening on Sunday, August 15th 3,

23

New Business

Courtesy Photo

Seaside Makers Collective has opened a new store on State Street 5

Kristin Fraser

14

In This Issue

THE SBCC PROMIS

Community News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 6, 20

If you are a recent, local high school or an SBCC Promise student who pu on hold due to the COVID-19 pand Author

Save Sweet Wheel Farm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Art

Sigrid Toye: Harbor Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fiesta Finale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 John Palminteri’s Community VOICE. . . . . . . . . . . . . 17 Desert Wind by Dahlia Riley

Harlan Green: Economic Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Community Market. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

Calendar... 7-10*

Movies... 7

Photo by Jill Martin

Galleries & Art Venues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 - *2 3 * Español y Inglés

Local author Lawrence Spann launches new book

4

Dahlia Riley will be featured in a Solo Show of Abstract Art at Christ Presbyterian Church 23

Back to School We want youup toback! Many have stepped

Dance

help as students prepare to

All tuition, fees, books, and supplies are return to school, including for two years atThe Santa SBCC Barbara Promise City C Photo by Julie Slaught

The Academy Chamber Orchestra led by Conductor Marin Alsop performed at the Granada Theatre. Review by Daniel Kepl

Photo courtesy of Santa Barbara City College

Photo by Phil Channing

Music Academy

Visit SBCCPROMISE.ORG VOICE Magazine Cover Story see page

Center Stage Theater will host the 6th annual Colors of Love dance show on Saturday 8

pages

12,13


2

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Vax-or-Test Requirements Growing

S

By Mark Whitehurst / VOICE

GARY BUKOVNIK | WATERCOLORS

TATE AND LOCAL REQUIREMENTS TO VAX-OR-TEST have grown to new levels with the Governor’s requirement that all teachers in the State of California must vaccinate or be tested weekly, on Wednesday — locally the City of Goleta agreed to the same measures this week. All of this following UCSB and the UC system, the City of San Francisco, Santa Barbara Unified School District, California employees, and all health care workers requiring and implementing vaccination mandates. Lagging behind is the City of Santa Barbara and the Santa Barbara County Health Department, with no public hearings or formal meetings on vaccine requirements. The city has offered clinics and mask requirements, with a clinic to be held on August 13th 9am to 12 noon. (See page 15 for details.) “We are now dealing with a pandemic of the unvaccinated, and it’s going to take renewed efforts to protect Californians from the dangerous Delta variant,” Newsom said in an announcement to the public. The quick rise of virus variants, especially the Delta variant, has caused a stronger safety response by employers and governmental agencies. The Department of Veterans Affairs and the City of New York have announced similar mandates. Also on Wednesday, the Centers for Disease Control and Prevention urged all pregnant women to get the COVID-19 vaccine after disturbing numbers of unvaccinated mothers-to-be have become seriously ill with the virus. Expectant women have run a higher higher risk of severe illness and complications from COVID-19, however, vaccination rates are low, with only about 23 percent having received at least one dose, according to CDC data. “The vaccines are safe and effective, and it has never been more urgent to increase vaccinations as we face the highly transmissible Delta variant and see severe outcomes from COVID-19 among unvaccinated pregnant people,’’ said CDC Director Dr Rochelle Walensky in a statement. President Biden joined in and encouraged business leaders during a forum to require vaccinations of their employees, according to the Wall Street Journal.

SB Unified and SBCC to Require COVID Vaccination

August 13, 2021

Thomas Reynolds GalleRy w w w . t h o m a s r e y n o l d s . c o m

1331 State Street n Santa BarBara, ca 93101 n 415.676.7689 Open Thursday-Friday-Saturday from Noon to 5 pm or By appointment

I

N A GROUNDBREAKING MOVE TO CURB THE SPREAD OF COVID-19, both the Santa Barbara Unified School District and Santa Barbara City College have announced that its staff members will be required to be vaccinated. Both decisions were announced on Thursday, August 5th, 24 hours before Santa Barbara County reinstated its indoor mask mandate amidst rising COVID-19 and Delta variant cases. “There exists a health emergency that requires action to safeguard students and staff against risks of infection, illness, hospitalization, and death from COVID 19,” states the SB Unified Board of Education’s resolution. “The Board has a responsibility to prevent the outbreak and spread of COVID-19 infections at SBUSD sites.” All SB Unified staff must be vaccinated before Tuesday, August 17th. If a staff member is not vaccinated by this date, they will have to submit to weekly COVID-19 testing. The SB Unified Board’s resolution further recommends that all students and family members aged 12 years and above also receive their vaccines. SBCC faculty and employees will be required to be vaccinated against COVID-19 by October 1st. In addition to this staff requirement, the SBCC Board of Trustees has also declared that all students and members of the public visiting SBCC campus buildings will also be required to be vaccinated. “The college, the Superintendent/ President, and the Board acknowledge that there are differing and strongly held views about a requirement for a COVID-19 vaccine and other public health measures,” stated the SBCC Board of Trustees’ introduction to its resolution. “However, it is the responsibility of the Board to act based upon the recommendation of medical experts and sound science and in the best interests of the institution by protecting the health and safety of students, employees, and the community in its efforts to provide learning opportunities during the current pandemic.” SBCC staff, students, and visitors who have not been vaccinated against COVID-19, but have an approved exemption, must wear N95 masks while on SBCC campus as well as submit negative COVID-19 test results every week to the school.

To learn more about SB Unified or Santa Barbara City College, visit www.sbunified.org and www.sbcc.edu

NICOLE STRASBURG SEA CHANGE 1 ST TH U RS DAY, AU G U ST 5 T H | f r o m 5 - 8 p m e x h i b i t J U LY 3 0 - S E P T E M B E R 2 7, 2 0 2 1

reception on

11 E A S T A N A PA M U S T R E E T | S A N TA B A R B A R A , C A ( 8 0 5 ) 7 3 0 - 1 4 6 0 | www.sullivangoss.com


August 13, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

3


4

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Community News Local Author Releases New Book,

A Parable of Lies

A

By Daisy Scott, VOICE

SBMM Santa Barbara Maritime Museum

New Exhibit

Opening June 24

Photo by Jill Martin

NEW, MUCH-ANTICIPATED RELEASE has joined the ranks of books written by Sanata Barbara writers, as local author Lawrence Spann publishes A Parable of Lies. A dedicated Santa Barbara community member for 14 years, Spann is well known for hosting writing workshops with Adult Education at Santa Barbara City College, Casa Esperanza, and the Cancer Center of Santa Barbara. Now, he has applied his talents to craft his first full-length piece of healing fiction. Lawrence Spann, PhD A compelling tale, A Parable of Lies centers on Neal Motherwell, who faithfully follows the advice of therapists to write his memories, feelings, and observations when experiencing times of grief. In fact, he follows this advice so faithfully that he sometimes writes up to almost 20,000 words a day. Still, Neal remains convinced that he has moved past his abusive childhood until his brother Mick passes away. Suddenly, Neal is launched into his own “search for authenticity in a world of deceit.” “A Parable of Lies is not a novel or memoir but something in between, an experiment in healing fiction, an illustration of writing as an act of redemption, and renewal,” explains the book’s description. Adding to the book’s unique nature are the writing prompts embedded in the narrative, as well as its very own accompanying playlist that features songs ranging from The Eagles and Donovan to Florence and the Machine. Through these components, the book engages with its readers to create a more interactive reading experience. Prior to moving to Santa Barbara, Spann earned his bachelor’s degrees in English and Health Sciences from University of Miami and Duke University, respectively. He went on to receive his master’s degree in Health Sciences from Duke University before ultimately earning his Ph.D. in Creative Writing with Emphasis in Medical Humanities from Union Institute & University. Over the years, Spann has hosted more than a thousand therapeutic writing groups. Many of these writing groups were established through the The Literature, Arts, and Medicine Program (LAMP) at Sutter Medical Center in Sacramento, CA, which Spann founded himself. His previously compiled works include Blood on the Page and Poet Healer. Spann will celebrate the release of A Parable of Lies with a virtual book launch from 2 to 3pm Sunday, August 15th.

August 13, 2021

To register for this event, or purchase an ebook or physical copy of A Parable of Lies, visit www.spannrobinson.com/parable-of-lies.

Commemorative Tree Plaques... Great Gifts & Great Memories

Heritage, Craft & Evolution Surfboard Design 1885 ~ 1959

These 11 Renny Yater and Kevin Ancell collectible surfboards feature plein-air artist John Comer’s historical paintings of Santa Cruz, Corona del Mar, Rincon, and more!

June 24 ~ October 30, 2021

Designate a tree as a tribute to a family member or friend.

Santa Barbara Beautiful has funded more than 13,000 street trees in Santa Barbara! Find out more at www.SBBeautiful.org For more information visit: www.sbbeautiful.org/commemorativetrees.html Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360

Sponsored by: George H. & Olive J. Griffiths Charitable Foundation, Mimi Michaelis, June G. Outhwaite Charitable Trust, Alice Tweed Touhy Foundation, and Wood-Claeyssens Foundation 113 Harbor Way, Ste 190, Santa Barbara, CA 93109 • sbmm.org • 805-962-8404


August 13, 2021

5

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Renewal/Re-entry:

Bringing Art Back to the Community at La Cumbre Plaza

Saturday, August 21st, 11am to 6pm

Outdoor Art Show & Sale Live Music

Rise & Shine, Again, 18”x24” oil on canvas by Frances Reighley

Seaside Makers Collective –

Selling Local Crafts By the Seashore

C

By Daisy Scott, VOICE

APTURING SANTA BARBARA’S BEACH TOWN SPIRIT and inherently artistic nature, Seaside Makers Collective brings a fresh retail experience to State Street. Owned by local businesswoman Kristin Fraser, the store displays original art, clothing, accessories, and more. Merchandise is crafted by more than 40 artisans, the majority of which are hyper-local. Also featuring a signature Grapeseed Company Scent Bar, where customers can design custom-scented toiletries, the store offers a wholly unique and creative inventory for locals and visitors alike. “The main thing is it's not just about shopping,” shared Fraser. “It's about the story behind the product, and that you can come and let your own artist's creativity fly in there too.” Originally from Boston, Fraser moved to Santa Barbara in 2004. Since then, she has owned and operated The Grapeseed Company, which crafts organic skin care products from the by-products of wine. However, upon witnessing the devastation of the Thomas Fire and the subsequent 2018 Montecito mudslides, she felt compelled to expand her business to support the local artisan community. Within the year, she opened the first Seaside Makers Collective store in Carpinteria. “I saw all of my maker and artist friends struggling,” explained Kristin Fraser Fraser. “We have many facets to our business, and retail was just one of them, but [we were] opening up retail and making it more about all the amazing artisans in Santa Barbara county.” The community response was immediate and overwhelmingly positive. In November 2019, Fraser opened the second Seaside Makers Collective store in Santa Barbara’s Funk Zone on Anacapa Street, which quickly became a favorite stop among locals. “People were just super excited to see all these amazing artisans and artists in one shop, and it became a place where people knew they could go to get gifts that were really meaningful, that weren't just about gift-giving, but had a story behind them,” said Fraser. Now, driven by the Anacapa store’s building being sold, Seaside Makers Collective has found a new home on State Street, in the former location of Francesca’s. Inside, an inviting array of lovingly crafted pillows, handbags, clothing, and jewelry greets customers. There is also ocean-themed photography prints, as well as stationary, candles, keychains, stickers, some food items, and other small gifts. Yet despite this diverse inventory, all items are united through two driving factors – they represent life in Santa Barbara and they are artisan-made. A highlight, the Grapeseed Company Scent Bar, lets customers create their very own custom-scented personal care items, including lotion, bath salts, body butter, and shampoo and conditioner. More than a hundred different essential oils and fragrance oils are currently available at the State Street location. As she celebrates the State Street store’s first month open, Fraser is excited to be a part of a surge of new businesses opening throughout downtown Santa Barbara. “I feel like this is a way for us to kind of reclaim our own town again and get the things that people in Santa Barbara love and want back in the main part of the town,” said Fraser. Seaside Makers Collective is open daily from 11 to 7pm at 727 State Street. www.thegrapeseedcompany.com/seaside-makers-shop

www.thegoletavalleyartassociation.org

Sponsors:

https://www.lltransportation.net/

Limousine Link

http://sbartessentials.com/defaultframe.asp

Art Essentials

https://lcccasb.com/

LCCCA (La Cumbre Center for Creative Arts) www.voicesb.com https://www.pacwest.com/ https://www.shoplacumbre.com/

Pacific Western Bank

La Cumbre Plaza


6

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Community News CEC New President’s Council Members The Community Environmental Council President’s Council is made up of past executive directors, board members, founders, and esteemed friends. Learn more at www.cecsb.org

KATIE DAVIS is a former Vice President of web and ecommerce at the tech company Citrix. She became a climate change speaker after training with Al Gore’s Climate Reality Project in 2012. Her previous experiences also include serving as Chair of the Sierra Club Los Padres Chapter and elected member of the Sierra Club California Executive Board, serving on the CEC’s Partnership Council for three years, and volunteering with CEC rallies, lobbying, and advocacy work. She was also appointed to the Community Advisory Council for Central Coast Community Energy and the Santa Barbara Air Pollution Katie Davis Control District.

Karl Hutterer

KARL HUTTERER, PH.D. is now an Emeritus Director at the Santa Barbara Museum of Natural History after serving as executive director there for twelve years. Prior to this position, he acted as the Director of the Burke Museum of Natural History and Culture at the University of Washington, where he was also a professor of anthropology. His past experiences further include holding positions at the University of Hawaii, the East-West Center in Hawaii, Bryn Mawr College, and the University of Michigan, Ann Arbor. Hutterer has also previously served on the CEC Board of Directors for eight years.

BRUCE KENDALL serves as a professor and associate dean at the Bren School of Environmental Science & Management at UC Santa Barbara. Previously serving on the CEC Board of Directors for six years, Kendall’s research works to advance science relating to sustainable fisheries management and endangered species conservation. Beyond this work, he has also created opportunities for UCSB graduate students to engage in interdisciplinary research and education, and worked toward promoting and expanding campus sustainability.

Kim Kimbell

KIM KIMBELL, a founding partner of the law firm of Allen & Kimbell, LLP, practiced law in Santa Barbara for 48 years. His past community engagement has included serving as president of the Goleta Valley Historical Society, chairman of the Gaviota Planning Advisory Committee, and spending over 25 cumulative years on the CEC Board of Directors, including five years as Board President. Currently, he is actively involved with the Dean’s Council of the Bren School at UC Santa Barbara, San Roque St. Vincent’s de Paul Society, and the Coastal Ranches Conservancy.

MARYANNE MOTT has joined the CEC President’s Council after helping shape the organization’s development as a CEC founding board member in 1970. The daughter of former General Motors company director and board member, Charles Stewart Mott, she is a trustee of the Charles Stewart Mott Foundation and the chairwoman of the Ruth Mott Foundation Board of Trustees. Mott is also a founder of the Warsh-Mott Legacy, a private foundation that has awarded grants since 1985 to progressive organizations addressing food sovereignty, emerging tech, and democratic rights and governance.

John Steed

Bruce Kendall

August 13, 2021

NatureTrack Docent Training Aug 16-27

D

O YOU LOVE NATURE AND EDUCATING children about the wonders of the outdoors? Local nonprofit NatureTrack is inviting new volunteers and returning docents to its upcoming Covey Crash Course training meetings held between Monday, August 16th through Friday, August 27th. Through these trainings, individuals will learn how to contribute to NatureTrack’s mission of providing free, educational, and fun outdoor experiences for students. “We have lots of great speakers and hands-on activities, so when you complete the fledgling Covey Crash Course, you will be prepared to: lead a hike, manage a group, run an activity station, and demonstrate an art project,” said NatureTrack founder Sue Eisaguirre. Meetings will take place where NatureTrack offers its various educational hikes, including Arroyo Hondo Preserve, Midland School Trails and Sedgwick Reserve, and Burton Mesa Ecological Reserve. www.naturetrack.org/volunteer

Latin American Artists Invited to Submit Art for SB Public Library Show

I

N CELEBRATION OF HISPANIC HERITAGE MONTH AND AS PART OF A CAL HUMANITIES PROJECT EXPLORING IMMIGRANT IDENTITY, Santa Barbara Public Library invites artists of Latin American origin to submit works of visual art for a featured show, The Things We Do Not Say:Intergenerational Conversations Through Art on Taboo Subjects, in the East and West Faulkner Galleries during the months of September and October 2021. This show will focus on about how different artistic expressions communicate the artist’s unique vision and experience as an immigrant to older generations in the hope that these works can provoke an open intergenerational conversation about any aspect of their lives that are not easily spoken about within families as they negotiate their identity as immigrants in a new country. “This show will focus on about how different artistic expressions communicate the artist’s unique vision and experience as an immigrant to older generations in the hope that these works can provoke an open intergenerational conversation about any aspect of their lives that are not easily spoken about within families as they negotiate their identity as immigrants in a new country,” reads SBPL’s announcement. There will also be a reception where artists will have the opportunity to speak about their displayed art and be a part of a bilingual Spanish/English question and answer session. Performance artists may also perform music, dance, or poetry during the reception. Artists of all ages who are first, second, or later generations of immigrants are invited to submit. Priorities are given to those who live in Santa Barbara County. Artwork Guidelines: Open to all visual arts media either two dimensional or three dimensional. Limited space for three dimensional works, so please include size in description. Open to poetry reading, dance, music, or other and performative expressions during the art reception. Please include estimated time required for the performance. Images of explicit sexual content or violence will not be considered. The deadline to apply is Thursday, August 19th. Visit https://tinyurl.com/7739ve4z to submit, or www. SBPLibrary.org to learn more.

Maryanne Mott

JOHN STEED, J.D., is retired from a 31 years-long private law practice career. Holding his degree from Harvard Law School, he specialized in financial services, real estate transactions, and corporate law with private firms across Salt Lake City, Atlanta, Orlando, and even Tokyo. In the past, Steed served on the CEC Board of Directors for seven years, acting as board president for four years. Currently, he serves on the National Advisory Board of the Union of Concerned Scientists, as well as the Advisory Council of the Environment and Human Rights Division of Human Rights Watch.

CALL FOR ENTRIES: Abstract Art Collective Exhibition at Channing Peake Gallery LOCAL ARTISTS ARE ENCOURAGED TO SUBMIT to the fifth annual Santa Barbara Abstract Art Collective Juried Exhibition with Channing Peake Gallery. The exhibition will be juried by Tony Askew and Joyce Wilson, with artists invited to enter up to three abstract works that examines the titular theme, Remedy: Art Is the Cure. The show will run late September through March 2022. Submissions are due by September 3rd. https://tinyurl.com/v9ev95px


August 13, 2021

Safari Local

MOVIE NIGHTS AT THE MART

KT Tunstall y Pianos on State. Para boletos (Gratis-$15) visita www.lobero.org/series/livestreaming

NOCHES DE CINE EN EL MART Ve películas en el Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. en Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm de viernes a 9/3.

SPOOKY TOURS WITH SANTA BARBARA GHOST TOURS Professor Julie Ann Brown tours you through Downtown Santa Barbara sharing the stories of local resident ghosts • $35-$150 • www.sbghosttour.com

Watch movies in the Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. at Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm Fr through 9/3.

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos

BILINGUAL / BILINGÜE

SBIFF FILM TALK

Photo by Bridgitte Lacombe

Online series of screenings & discussions between SBIFF’s programmers & filmmakers. View a short film online, followed by a live virtual conversation on Thursdays at 6pm. To sign up for a talk or to watch past talks visit https://sbiff.org/filmtalk/

Hear from critically-acclaimed novelist and essayist Pico Iyer as Hospice of Santa Barbara welcomes him for a virtual presentation at 6pm Wednesday, August 18th. The author of The Global Soul, The Lady and the Monk, and The Open Road, Iyer’s powerful writing continues to capture readers. This event is free and open to the public through HSB’s Illuminate Speaker Series. Register at www.hospiceofsb.org/hsbseries Escucha al novelista y ensayista aclamado por la crítica Pico Iyer mientras Hospice of Santa Barbara le da la bienvenida para una presentación virtual a las 6pm el miércoles, 18 de agosto. Autor de The Global Soul, The Lady and the Monk y The Open Road, la poderosa escritura de Iyer sigue cautivando a los lectores. Este evento es gratuito y está abierto al público a través de Illuminate: Serie de altavoces de HSB. Regístrate en www.hospiceofsb.org/hsbseries

Friday • viernes 8.13.21 DANCE | BAILE DANCE STUDIO CLASS IN THE PARK Salsa and bachata dance classes • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage at 500 W. Alamar Av • www.mesabordancestudio.com/classes • $12 • Weekly, Mo and Fr. CLASE DE ESTUDIO DE BAILE EN EL PARQUE Clases de baile de salsa y bachata • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage en 500 W. Alamar Av • www.mesabordancestudio.com/classes • $12 • Semanal, lunes y viernes.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES VIRTUAL BILINGUAL SUPPORT GROUPS For survivors of domestic violence • Domestic Violence Solutions • https://tinyurl.com/rra3frs6 • Free • 12-1pm Fr through 9/30. GRUPOS DE APOYO VIRTUALES BILINGÜES Para sobrevivientes de violencia doméstica • Domestic Violence Solutions • https://tinyurl.com/rra3frs6 • Gratis • 12-1pm viernes hasta 9/30.

PACIFIC PRIDE FOUNDATION PROUD YOUTH GROUP

4:30-6:30pm Fridays via Zoom. RSVP at https://tinyurl.com/y7qs3qbf. GRUPO JUVENIL ORGULLOSO DE PACIFIC PRIDE FOUNDATION Se reúne de 4:30-6:30pm viernes a través de Zoom. Reserva tu lugar en https://tinyurl.com/y7qs3qbf.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO LES MISERABLES School edition of this classic musical • Rubicon Theatre Company • Villanova Preparatory 12096 N. Ventura Ave, Ojai • $10-15 • www.rubicontheatre.org • 8pm, 8/12-8/15.

Santa Barbara Ghost Tours Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits... Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019

7

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

LES MISERABLES Edición escolar de este clásico musical • Rubicon Theatre Company • Preparatoria Villanova 12096 N. Ventura Ave, Ojai • $10-15 • www.rubicontheatre.org • 8/12-8/15 a las 8pm.

CHARLA DE CINE SBIFF Una serie en línea de proyecciones y debates entre los programadores y cineastas de SBIFF. Cada semana, un cortometraje estará disponible en línea, seguido de una conversación virtual en vivo los jueves a las 6pm. Para inscribirte en una charla o ver charlas anteriores, visita https://sbiff.org/filmtalk/

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

RECORRIDOS ESPELUZNANTES CON SANTA BARBARA GHOST TOURS La profesora Julie Ann Brown recorre el centro de Santa Bárbara compartiendo las historias de los fantasmas residentes locales • $ 35-$150 • www.sbghosttour.com

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES COFFEE EXPERIENCE & TOUR OF GOOD LAND ORGANICS FARM Learn about FRINJ Coffee • 1362 Farren Rd, Goleta • $150 • https://tinyurl.com/wjm98848 • 9:30am-12pm Fr, 8/13.

EXPERIENCIA DE CAFÉ Y RECORRIDO POR LA GRANJA GOOD LAND ORGANICS Aprende sobre FRINJ Coffee • 1362 Farren Rd, Goleta • $150 • https://tinyurl.com/wjm98848 • 9:30am-12pm viernes, 8/13.

LUNCH AT THE LIBRARY

Children up to age 18 can pick up a free, nutritious meal • Central Library, Santa Barbara • Free, no registration needed • 11:30am12:30pm Mo-Fr, through 8/13. ALMUERZO EN LA BIBLIOTECA Los niños de hasta 18 años pueden recoger una comida nutritiva y gratuita • Biblioteca Central, Santa Bárbara • Gratis, no es necesario registrarse • De 11:30am a 12:30pm de lunes a viernes hasta el 8/13.

GEM FAIRE

Discover beautiful gems and beads • Earl Warren Showgrounds, SB • $7 • https://gemfaire.com • 12-6pm Fr, 8/13, through 8/15.

MUSIC | MÚSICA PLASTIC HARPOONS Live music performance • Topa Topa Brewing Co. • Free • https://topatopa.beer • 7pm Fr, 8/13. ARPONES DE PLÁSTICO Presentación de música en vivo • Topa Topa Brewing Co. • Gratis • https://topatopa.beer • 7pm viernes, 8/13.

ROAR & POUR

Live music, food, and drink The Granada, Opera Santa Barbara, and The Good Lion • Outside the Good Lion/Granada Theatre, 6pm Th. ROAR & POUR Música en vivo, comida y bebida • The Granada, Opera Santa Barbara y The Good Lion • Afuera del Good Lion / Teatro Granada, 6pm jueves.

LUKE THEATRE’S VIRTUAL CONCERT/THEATRE SERIES

SB Singer/songwriter Mendeleyev; Resonance; Pianos at The Luke; Jackson Gillies in Concert & At Home • Free at www.luketheatre.org SERIE DE CONCIERTO/TEATRO VIRTUALES DEL TEATRO LUKE El Cantante y compositor de SB Mendeleyev; Resonancia; Pianos at The Luke; Jackson Gillies en Concierto. Gratis en www.luketheatre.org

LOBERO THEATRE LIVE STREAMS

Support the Lobero by watching their virtual concerts including, John Kay, KT Tunstall, and Pianos on State. For tickets (Free-$15) visit www.lobero.org/series/live-streaming TRANSMISIONES EN VIVO DEL TEATRO LOBERO Apoya al Teatro Lobero para ver sus ofertas de conciertos virtuales, incluyendo John Kay,

Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 8/13/21-8/19/21 MOVIES LOMPOC • (805) 736-1558 / 736-0146 FREE GUY -PG13Fri 4:30-7 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 JUNGLE CRUISE -PG13Fri 4:30-7 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 DON’T BREATHE 2 -PG13Fri 4:30-7 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 THE SUICIDE SQUAD -RFri 4:30-7 | Sat-Sun 1-4-7 | Mon-Thu 4:-7 HI-WAY DRIVE-IN, SANTA MARIA (805) 937-3515

JUNGLE CRUISE -PG13Starts @ 8:10 FREE GUY -PG13General Admission $11.50 / Kids $8.50 / Seniors $8 BOX OFFICE OPEN 7:10-10:45pm Fr & Sa | 7:25-9:45pm Su-We-Th | Drive-In Closed Mon & Tu | RADIO ACTIVE @ 92.1 FM • Find Us On Facebook – Hi Way Drive In PARKS PLAZA – CLOSED • (805) 688-7434 All Screens Now Presented In Dolby Digital Projection and Dolby Digital Sound!

www.playingtoday.com

 Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you. Features and Showtimes for August 13-19, 2021 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes”

www.metrotheatres.com FA I R V I E W 225 N FAIRVIEW AVE GOLETA 805-683-3800

Respect* (PG13): Fri-Thur: 2:20, 4:20, 7:30. The Green Knight (R): Fri-Thur: 1:30. Black Widow (PG13): Fri-Thur: 1:45, 4:45, 7:45. Old (PG13): Fri-Thur: 5:30, 8:00.

METRO 4 618 STATE STREET SANTA BARBARA 805-965-7684 LP = Laser Projection

Don’t Breathe 2* (R): Fri: 2:40(LP), 5:05(LP), 7:30(LP), 9:55(LP). Sat/Sun: 12:15(LP), 2:40(LP), 5:05(LP), 7:30(LP), 9:55(LP). Mon-Wed: 3:15(LP), 5,40(LP), 8:05(LP). Thur: 3;15(LP), 5:40(LP), 8:05(LP). The Suicide Squad (R): Fri: 2:20, 3:50, 5:20, 6:45, 8:15, 9:40. Sat/Sun: 1:00, 2:20, 3:50, 5:20, 6:45, 8:15, 9:40. Mon-Wed: 2:20, 3:50, 5:20, CAMINO REAL 6:45, 8:15. Thur: 2:20, 3:50, 5:20, 7040 MARKETPLACE DRIVE 8:15. GOLETA Jungle Cruise (PG13): Fri: 3:40, 805-688-4140 6:30, 9:20. Sat/Sun: 12:40, 3:40, 6:30, 9:20. Mon-Wed: 2:00, 4:50, Free Guy* (PG13): Fri: 1:30, 3:00, 7:40. Thur: 2:00, 4:50, 7:40. 4:20, 5:40, 7:00, 8:20, 9:40. The Protégé* (R): Thur: 7:30. Sat/Sun: 12:20, 1:30, 3:00, 4:20, 5:40, 7:00, 8:20, 9:40. Mon-Thur: F I E S TA 5 1:30, 3:00, 4:20, 5:40, 7:00, 8:20. 916 STATE STREET Don’t Breathe 2* (R): Fri: 2:40, SANTA BARBARA 5:05, 7:30, 10:00. Sat/Sun: 12:10, 805-963-0455 2:40, 5:05, 7:30, 10:00. Mon-Thur: Free Guy* (PG13): Fri, Sat: 1:00, 2:40, 5:05, 7:30. 3:00, 3:45, 5:45, 6:30, 8:30, 9:20. Jungle Cruise (PG13): Fri-Thur: Sun: 1:00, 3:30, 3:45, 5:45, 6:30, 1:45, 4:45, 7:45. The Suicide Squad (R): Fri: 2:30, 8:30. Mon-Thur:1:00, 2:15, 3:45, 5:45, 6:30, 8:30. 3:45, 5:30, 6:45, 8:30, 9:50. Respect* (PG13): Fri-Thur 1:15, Sat/Sun: 1:30, 2:30, 3:45, 5:30, 4:30, 7:45. 6:45, 8:30, 9:50. Mon-Wed: 2:30, Stillwater (R): Fri, Mon-Thur: 3:45, 5:30, 6:45, 8:30. Thur: 2:30, 1:40, 5:00, 8:00. Sat/Sun: 5:00, 3:45, 5:30, 8:30. 8:00. The Protégé* (R): Thur: 8:00. The Green Knight (R): Fri-Thur: 2:20, 5:20, 8:15.

ARLINGTON 1317 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-9580

Free Guy* (PG13): Fri-Sun: 2:00, 4:45, 7:30. Mon-Thur: 4:45, 7:30.


8

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

InCONTINUES Person &/ CONTINÚA Online Activities for Everyone Actividades en persona y en líneaCelebrate para todos diversity, cultures, BILINGUAL / BILINGÜE

love and unity as Center Stage Theater hosts the 6th annual Colors of Love dance show at 8pm Saturday, August 14th. Benefitting local nonprofit Art Without Limits, professional singers and dancers will present a series of performances including samba, Japanese drums, belly dance, Argentine tango, and more. To purchase tickets ($25-35) visit https://centerstagetheater.org

Photo by Julie Slaught

Celebra la diversidad, las culturas, el amor y la unidad mientras Center Stage Theatre presenta el sexto espectáculo anual de danza Colores de Amor a las 8pm el sábado, 14 de agosto. En beneficio de Art Without Limits, la organización local sin fines de lucro, cantantes y bailarines profesionales presentarán una serie de presentaciones que incluyen samba, tambores japoneses, danza del vientre, tango argentino y más. Para comprar boletos ($25-35) visita https://centerstagetheater.org

FERIA DE GEMAS Descubre hermosas gemas y cuentas • Earl Warren Showgrounds, SB • $7 • https://gemfaire.com • 126pm viernes, 8/13, hasta 8/15.

WINE AND FIRE 2021

Four days of festivities and wine tastings • Sta. Rita Hills Wine Alliance • $20-395 • https://tinyurl.com/wzn42nua • 8/12-8/15. VINO Y FUEGO 2021 Cuatro días de fiestas y catas de vino • Sta. Rita Hills Wine Alliance • $20-395 • https://tinyurl.com/wzn42nua • 8/12-8/15.

Saturday • sábado 8.14.21 DANCE | BAILE COLORS OF LOVE Dance show celebrating diversity, cultures, love and unity • Center Stage Theater, SB • $25-35 • https://centerstagetheater.org • 8pm Sa, 8/14. COLORES DEL AMOR Espectáculo de danza que celebra la diversidad, las culturas, el amor y la unidad • Center Stage Theatre • $2535 • https://centerstagetheater.org • 8pm sábado, 8/14.

MUSIC | MÚSICA MIRRORFLORES: CINEMATIC OPERA Virtual opera experience • Music Academy of the West • $10 • https://tinyurl.com/ttdta6nk • 5pm Sa, 8/14. ESPEJOFLORES: ÓPERA CINEMATOGRÁFICA Experiencia de ópera virtual • Music Academy of the West • $10 • https://tinyurl.com/ttdta6nk • 5pm sábado, 8/14.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES SURF ‘N’ SUDS BEER FESTIVAL Over 70 craft breweries, ciders, kombucha, and more • Carpinteria State Park, Carpinteria • $20-130 • https://tinyurl.com/bacz7xb5 • 11:30am-4:30pm Sa, 7/14.

FESTIVAL DE LA CERVEZA SURF ‘N’ SUDS Más de 70 cervecerías artesanales, sidras, kombucha y más • Carpinteria State Park, Carpinteria • $20-130 • https://tinyurl.com/bacz7xb5 • 11:30am4:30pm sábado, 7/14.

Sunday • domingo 8.15.21 OUTDOORS | AL AIRE LIBRE RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Take a tour, support the Museum Store, or enjoy the beautiful grounds • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends. RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Haz un recorrido, apoya la Tienda del Museo o disfruta de los hermosos jardines • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES HAPPY BIRTHDAY JULIA CHILD! Virtual panel discussion on Julia Child • SB Culinary Experience • Free • https://sbce.events/happy-birthday-julia • 11am Su, 8/15. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, JULIA CHILD! Mesa redonda virtual sobre Julia Child • SB Culinary Experience • Gratis • https://sbce.events/happy-birthday-julia • 11am domingo, 8/15.

CURTAIN (BACK) UP!

Celebrate the reopening of Ensemble Theatre Company • Santa Barbara Club, 1105 Chapala St • Contact 805-954-5400 x105 or jseltzer@etcsb.org for reservation • 5pm Su, 8/12. ¡CORTINA ARRIBA! Celebra la reapertura de Ensemble Theatre Company • Santa Barbara Club, 1105 Chapala St • Para reservar llama al 805-954-5400 x105 o envia un correo electrónico a jseltzer@etcsb.org • 5pm domingo, 8/12.

Monday • lunes

8.16.21

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE HIKE THE ARROYO HONDO PRESERVE Mondays & Wednesdays, 12:30 to 3pm and the first & third weekends, Saturdays & Sundays from 10am to 12:30pm and 12:30pm to 3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge CAMINA EN LA RESERVA ARROYO HONDO los lunes y miércoles de 12:30 a 3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos de 10am a 12:30pm y de 12:30pm a 3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge

Tuesday • martes 8.17.21 CHILDREN | NIÑOS STORYWALK IN THE PARK Enjoy a story and outdoor activities • SB Public Library • MacKenzie Park • Free • 2-3:30pm Tu, 8/17. STORYWALK EN EL PARQUE Disfruta de una historia y actividades al aire libre • Biblioteca pública SB • Parque MacKenzie • Gratis • 2-3:30pm martes, 8/17.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES TECH TUTORING FOR LIBRARY RESOURCES One-on-one tutoring sessions • Montecito Library • Free • By appointment, www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 10am-12pm Tu. TUTORÍA TÉCNICA PARA RECURSOS DE LA BIBLIOTECA Sesiones de tutoría individual • Biblioteca Montecito • Gratis • Con cita, www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 10 am-12pm martes.

VETS CONNECT @ THE LIBRARY

Learn about available resources • SB Central Library • Free • https://tinyurl.com/xenuh28e • 2-4pm Tu, 8/17. LOS VETERINARIOS SE CONECTAN EN LA BIBLIOTECA Conoce los recursos disponibles • Biblioteca Central SB • Gratis • https://tinyurl.com/xenuh28e • 2-4pm martes, 8/17.

TEEN ADVISORY BOARD

Provide input on Library services • Eastside Library • https://tinyurl.com/yzamast6 • 4-5:30pm Tu, 8/17. JUNTA ASESORA DE ADOLESCENTES Proporciona información sobre los servicios de la biblioteca • Biblioteca del lado este • https://tinyurl.com/yzamast6 • 4-5:30pm martes, 8/17.

VIRTUAL SPANISH CONVERSATION GROUP - INTERMEDIATE

Practice Spanish language in a natural way • SB Public Library • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm Tu. GRUPO VIRTUAL DE CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL – INTERMEDIO Practica el idioma español de forma natural • Biblioteca pública SB • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm martes.

FAVORITE POEM READINGS

Share and listen to poems • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/jsneyaas • 5pm Tu, 8/17. LECTURA DE POEMAS FAVORITOS Comparte y escucha poemas • Biblioteca pública de SB • Gratis • https://tinyurl.com/jsneyaas • 5pm martes, 8/17.

August 13, 2021

Government Meetings Reuniones gubernamentales SOUTH BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9am Fr, 8/13. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6 JUNTA SUR DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA • 9am viernes, 8/13. La agenda se publicará en https://tinyurl. com/uaywfsj6

AGRICULTURAL PRESERVE ADVISORY COMMITTEE • 9am Fr,

8/13. Agenda to be posted https://tinyurl. com/uaywfsj6 COMITÉ ASESOR DE RESERVAS AGRÍCOLAS • 9am viernes, 8/13. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/ uaywfsj6

CITY OF SB SINGLE FAMILY DESIGN BOARD consent agenda review • 11am Mo,

8/16. Learn more https://tinyurl.com/45c5yx5c REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE DISEÑO DE VIVIENDA UNIFAMILIAR DE LA CIUDAD DE SB • 11am lunes, 8/16. Para más información visita https://tinyurl. com/45c5yx5c

CITY OF SB ARCHITECTURAL BOARD OF REVIEW consent agenda

review • 1pm Mo, 8/16. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/ABR REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 1pm lunes, 8/16. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

CITY OF SB SINGLE FAMILY DESIGN BOARD • 3pm Mo, 8/16. Learn more https://tinyurl.com/45c5yx5c JUNTA DE DISEÑO UNIFAMILIAR DE LA CIUDAD DE SB • 3pm lunes, 8/16. Para más información visita https://tinyurl. com/45c5yx5c

SB COUNTY BOARD OF SUPERVISORS • 9am Tu, 8/17. Learn

more www.countyofsb.org/bos JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE SB • 9am martes, 8/17. Para más información visita www.countyofsb. org/bos

SB CITY COUNCIL MEETING • 2pm Tu, 8/17. Learn more https://tinyurl.com/ zcrmn7f9 REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE SB • 2pm martes, 8/17. Para más información visita https://tinyurl.com/zcrmn7f9

MONTECITO PLANNING COMMISSION • 9am We, 8/18. Agenda

to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6 COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE MONTECITO • 9am miércoles, 8/18. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6

MUSIC | MÚSICA NOONTIME AT HOME Join Opera Santa Barbara for this free, weekly digital concert series at 12pm each Tuesday. Learn more and view at https://tinyurl.com/y76xkfdn MEDIODÍA EN CASA Únete a Opera Santa Barbara para esta serie de

CITY OF SB HISTORIC LANDMARKS COMMISSION consent

agenda review • 11am We, 8/18. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/HLC REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA COMISIÓN DE MONUMENTOS HISTÓRICOS DE LA CIUDAD DE SB • 11am miércoles, 8/18. Para más información visita www. SantaBarbaraCA.gov/HLC

CITY OF SB HISTORIC LANDMARKS COMMISSION • 1:30pm We, 8/18. Learn more www.

SantaBarbaraCA.gov/HLC COMISIÓN DE MONUMENTOS HISTÓRICOS DE LA CIUDAD DE SB • 1:30pm miércoles, 8/18. Para más información visita www.SantaBarbaraCA. gov/HLC

CITY OF SB CREEKS ADVISORY COMMITTEE • 5:30pm We, 8/18. Learn

more www.sbcreeks.com COMITÉ ASESOR DE LA CIUDAD DE SB CREEKS • 5:30pm miércoles, 8/18. Para más información visita www.sbcreeks.com

CITY OF SB PLANNING COMMISSION • 1:30pm Th, 8/19. Learn

more www.SantaBarbaraCA.gov/PC COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE SB • 1:30pm jueves, 8/19. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/PC

SB COUNTY PLANNING AND DEVELOPMENT SUBDIVISION/ SPECIAL PROBLEMS COMMITTEES • 1:30pm Th, 8/19. Agenda to be posted

https://tinyurl.com/uaywfsj6 SUBDIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO DEL CONDADO DE SB/ COMITÉS DE PROBLEMAS ESPECIALES • 1:30pm jueves, 8/19. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6

CITY OF SB HARBOR COMMISSION • 6:30pm Th, 8/19. Learn more https://tinyurl.com/9rjhmeuk COMISIÓN DEL PUERTO DE LA CIUDAD DE SB • 6:30pm jueves, 8/19. Para más información visita https://tinyurl. com/9rjhmeuk

CENTRAL BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9am Fr,

8/20. Agenda to be posted https://tinyurl. com/uaywfsj6 JUNTA CENTRAL DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA • 9am viernes, 8/20. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/ uaywfsj6

conciertos digitales semanales gratuitos a las 12pm todos los martes. Obtén más información y disfruta en https://tinyurl.com/y76xkfdn

SB MUSIC FESTIVAL

Music performances benefitting SBACT.org/ YAF the Youth Advocacy Fund • Carousel House, Chase Palm Park • $20-35 • https://tinyurl.com/58aw9e5j • 5pm Tu, 8/17.


SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES BRASS BEAR COMEDY NIGHT Featuring comics from NBC, Last Comic Standing, and more • 28 Anacapa St, SB • www.brassbearbrewing.com • 6pm Tu, 8/17. NOCHE DE COMEDIA DE BRASS BEAR Presentando comediantes de NBC, Last Comic Standing y más • 28 Anacapa St, SB • www.brassbearbrewing.com • 6pm martes, 8/17.

Wednesday • miércoles 8.18.21 CHILDREN | NIÑOS WEDNESDAY GIRLS EMPOWERMENT CAMP A camp to support and inspire girls • Camps with Coaches, hosted at Leadbetter Beach • $35 • https://tinyurl.com/32xavf6s • 4-6pm We. CAMPAMENTO DE EMPODERAMIENTO DE LAS NIÑAS DE LOS MIÉRCOLES Un campamento para apoyar e inspirar a las niñas • Campamentos con entrenadores, organizados en Leadbetter Beach • $35 • https://tinyurl.com/32xavf6s • 4-6pm miércoles.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES THE SB PUBLIC LIBRARY VIRTUAL ENGLISH CONVERSATION GROUP For all English language learners • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm We. GRUPO DE CONVERSACIÓN VIRTUAL EN INGLÉS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SB Para todos los estudiantes del idioma inglés • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm los miércoles.

LE CERCLE FRANÇAIS

A French conversation group, all levels welcome • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • Free • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • 5:30-7:30pm We. EL CÍRCULO FRANCÉS Un grupo de conversación en francés, todos los niveles son bienvenidos • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5:30-7:30pm miércoles.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES OPEN MIC STAND-UP COMEDY Enjoy local comedians • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm We. MICRÓFONO ABIERTO COMEDIA STAND-UP Disfruta de los comediantes locales • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm miércoles.

Thursday • jueves 8.19.21 CHILDREN | NIÑOS MUSIC AND MOVEMENT Class for children and their caregivers • SB Public Library • Free • Alameda Park • 10:30-11am Th. MÚSICA Y MOVIMIENTO Clase para niños y sus cuidadores • Biblioteca pública SB • Gratis • Parque Alameda • 10:3011am jueves.

BABY AND ME

Focuses on developing babies’ pre-literacy skills • SB Public Library • Free • Alameda Park • 11:15-11:45am Th.

Hypnosis can help.

Reaching into the depths of our unconscious mind, we are able to find the resources needed to remain calm, feel inner peace, and even find joy in the midst of the chaos in our lives and the world. In-person or on-line sessions.

Dr. Ginger Swanson

Certified Medical Support Hypnotherapist

805-886-4716 www.DrGingerSwanson.com

PROUD OLDER ADULT GROUP For LGBTQ+ folks and allies ages 50+ • Pacific Pride Foundation • Free • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm Th.

BEBÉ Y YO Se enfoca en el desarrollo de las habilidades previas a la alfabetización de los bebés • Biblioteca pública SB • Gratis • Parque Alameda • 11:15-11:45am jueves.

STORYWALK IN THE PARK

Enjoy a story and outdoor activities • SB Public Library • Carpinteria Children’s Project • Free • 3:30-5pm Th, 8/19. STORYWALK EN EL PARQUE Disfruta de un cuento y actividades al aire libre • Biblioteca pública SB • Carpinteria Children’s Project • Gratis • 3:30-5pm jueves, 8/19.

Explora las comunidades de corales y esponjas de la costa de California mientras la ecóloga investigadora Lizzie Duncan presenta Arrojando luz a las profundidades del mar a las 7pm del jueves, 19 de agosto. Prácticamente organizada por el Museo Marítimo de Santa Bárbara, esta presentación profundizará en por qué estos residentes submarinos son importantes, cómo los científicos los estudian y qué los amenaza actualmente. La asistencia es gratuita, visita https://tinyurl.com/27b2hu5j

GRUPO DE ADULTOS MAYORES ORGULLOSOS Para personas y aliados LGBTQ + mayores de 50 años • Pacific Pride Foundation • Gratis • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm jueves.

NEW TO MEDICARE

NUEVO AL MEDICARE Presentación virtual • Programa de asesoramiento y defensa de seguros de salud • Gratis • www.CentralCoastSeniors.org • 3pm jueves, 8/19.

DÍA GRATIS PARA PERSONAS MAYORES EN EL JARDÍN BOTÁNICO Entrada gratuita para personas mayores de 60 años • SB Botanic Garden • https://tinyurl.com/nm5pmska • 10am-5pm miércoles, 8/18.

Feeling anxious, fatigued, depressed, or just experiencing isolation challenges?

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

ILLUMINATE: SERIE DE ALTAVOCES Presentación por Pico Iyer • Hospice of SB • Gratis • www.hospiceofsb.org/hsbseries • 6pm, miércoles, 8/18.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

805-460-8898

CLASES DE SALSA PARA NIÑOS Para niños de 6 a 10 años • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage, 600 W Junipero St. • Inscripción abierta https://tinyurl.com/ycljdnsx • 4-5pm jueves.

Virtual presentation • Health Insurance Counseling and Advocacy Program • Free • www.CentralCoastSeniors.org • 3pm Th, 8/19.

BOTANIC GARDEN FREE SENIOR DAY Free admission for individuals 60 and older • SB Botanic Garden • https://tinyurl.com/nm5pmska • 10am-5pm We, 8/18.

Eco-friendly Land Management Noxious Weed Abatement Sustainable Agriculture Fire Mitigation Scott Rothdeutsch | Owner scott@sbgoats.com

For kids aged 6 to 10 • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage, 600 W Junipero St. • Open enrollment https://tinyurl.com/ycljdnsx • 4-5pm Th.

ILLUMINATE SPEAKER SERIES

Presentation by Pico Iyer • Hospice of SB • Free • www.hospiceofsb.org/hsbseries • 6pm, We, 8/18.

Explore the California Coast’s coral and sponge communities as research ecologist Lizzie Duncan presents Casting Light Into the Deep Sea at 7pm Thursday, August 19th. Virtually hosted by the Santa Barbara Maritime Museum, this presentation will dive into why these underwater residents are important, how scientists study them, and what is currently threatening them. Attendance is free, visit https://tinyurl.com/27b2hu5j

KIDS SALSA CLASSES

Photo courtesy of SBMM

FESTIVAL DE MÚSICA SB Presentaciones musicales para beneficiar a SBACT.org/YAF el Youth Advocacy Fund • Carousel House, Chase Palm Park • $20-35 • https://tinyurl.com/58aw9e5j • 5pm martes, 8/17.

9

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

REUNIONES VIRTUALES DE OBSERVADORES DE AVES DE CARPINTERIA Clases nocturnas de observación de aves • Gratis, todas las edades y niveles de habilidad. 4-5:15pm los jueves a través de Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj

HANGING KOKEDAMA WORKSHOP Hosted by Westerlay Orchids • Topa Topa Brewery • $65 • https://westerlay.com • 6pm Th, 8/19.

STATE STREET PROMENADE MARKET

Located on the 900 & 1000 blocks of State St between Carrillo and Figueroa Sts • 3 to 7:30pm Thursdays • https://tinyurl.com/yx9v4pmd

TALLER DE KOKEDAMA COLGANTES Organizado por Westerlay Orchids • Topa Topa Brewery • $65 • https://westerlay.com • 6pm jueves, 8/19.

MERCADO DEL STATE STREET PROMENADE Ubicado en las cuadras 900 y 1000 de la Calle State entre las Calles Carrillo y Figueroa • https://tinyurl.com/yx9v4pmd • 3 a 7:30pm los jueves

THE ARCHITECTURE OF INDIA

A summer lecture series by Dr. Allan Langdale • Architectural Foundation of SB • $10 per lecture, $80 for all • https://tinyurl.com/pmrcuw6d • 6:45pm Th, through 8/19.

Friday • viernes 8.20.21 MUSIC | MÚSICA

LA ARQUITECTURA DE LA INDIA Una serie de conferencias de verano a cargo del Dr. Allan Langdale • Architectural Foundation of SB • $10 por conferencia, $80 por todas • https://tinyurl.com/pmrcuw6d • 6:45pm jueves, hasta el 8/19.

• https://tinyurl.com/fnd3jdmp • 5pm Fr, 8/20. MYKAL ROSE EN VIVO EN LAS TARDES EN ELINGS Presentación en persona de la leyenda del reggae Mykal Rose • En Fuego Events • Elings Park • $25 • https://tinyurl.com/fnd3jdmp • 5pm viernes, 8/20.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES DANCE PARTY AT UOSB Dance with DJ Scott Topper from K-LITE 101.7 • Unity of Santa Barbara, 227 E. Arrellaga St. • $20 • https://tinyurl.com/4nt6p5u3 • 7:30pm Fr, 8/20. FIESTA DE BAILE EN UOSB Baile con DJ Scott Topper de K-LITE 101.7 • Unity of Santa Barbara, 227 E. Arrellaga St. • $20 • https://tinyurl.com/4nt6p5u3 • 7:30pm viernes, 8/20.

MYKAL ROSE LIVE AT EVENINGS AT ELINGS In-person performance from reggae legend Mykal Rose • En Fuego Events • Elings Park • $25

CASTING LIGHT INTO THE DEEP SEA

Presented by research ecologist Lizzie Duncan • SB Maritime Museum • Free • https://tinyurl.com/27b2hu5j • 7pm Th, 8/19. ARROJANDO LUZ A LAS PROFUNDIDADES DEL MAR Presentado por la ecologista investigadora Lizzie Duncan • SB Maritime Museum • Gratis • https://tinyurl.com/27b2hu5j • 7pm jueves, 8/19.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO LADY DAY AT EMERSON’S BAR AND GRILL Play on one of Billie Holiday’s last performances • Pacific Conservatory Theatre, Solvang Festival Theater • $35-50 • www.pcpa.org • 8pm Th, 8/19-9/5. LADY DAY EN EMERSON’S BAR AND GRILL Obra de teatro de una de las últimas presentaciones de Billie Holiday • Pacific Conservatory Theatre, Solvang Festival Theatre • $35-50 • www.pcpa.org • 8pm jueves, 8/19-9/5.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE CARPINTERIA BIRDWATCHERS VIRTUAL MEETINGS Evening birdwatching classes • Free, all ages & ability levels. 4-5:15pm Thursdays via Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj

Photo courtesy of Visit SB

August 13, 2021

Enjoy a summer day outside as the Santa Barbara Botanic Garden hosts its next Free Senior Day on Wednesday, August 18th. Offering free admission to all senior community members 60 years of age and older, this is a wonderful opportunity to learn more about local plant life and appreciate our environment. The garden will be open between 10am-5pm, learn more at https://tinyurl.com/nm5pmska Disfruta de un día de verano al aire libre, ya que el Jardín Botánico de Santa Bárbara alberga su próximo Día gratuito para personas mayores el miércoles, 18 de agosto. Al ofrecer entrada gratuita a todos los miembros mayores de la comunidad de 60 años de edad o más, esta es una oportunidad maravillosa para aprender más sobre la vida vegetal local y apreciar nuestro medio ambiente. El jardín estará abierto de 10am a 5pm, para más información visita https://tinyurl.com/nm5pmska


10

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safely dispose of unwanted weapons • Earl Warren Showgrounds • http://sbcoalition.org • 8am-12pm Sa, 8/21.

In Person & Online Activities for Everyone CONTINUES / CONTINÚA Actividades en persona y en línea para todos

CONCIERTO DE VERANO Y PICNIC EN Saturday • sábado 8.21.21 EL JARDÍN / BILINGÜE BILINGUAL

COALICIÓN CONTRA LA VIOLENCIA ARMADA - RECOMPRA DE ARMAS ANÓNIMA Deseche de manera segura las armas no deseadas • Earl Warren Showgrounds • http://sbcoalition.org • 8am-12pm sábado, 8/21.

AMERICAN CONSPIRACY THEORIES Presentation by Professor Joseph Uscinski • Humanist Society of SB • Free • https://tinyurl.com/nhh3hdkm • 3pm Sa, 8/21.

CHELSEA HANDLER

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

TEORÍAS DE LA CONSPIRACIÓN ESTADOUNIDENSE Presentación del profesor Joseph Uscinski • Sociedad Humanista de SB • Gratis • https://tinyurl.com/nhh3hdkm • 3pm sábado, 8/21.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO RESCUED Film screening • Marjorie Luke Theatre, SB • $25 • https://tinyurl.com/wk7479z4 • 3pm Sa, 8/21. RESCUED Proyección de película • Marjorie Luke Theatre, SB • $25 • https://tinyurl.com/wk7479z4 • 3pm sábado, 8/21.

MUSIC | MÚSICA SUMMER CONCERT AND PICNIC IN THE GARDEN Featuring Salty Strings Band • Ganna Walska Lotusland • Members $20-40, Non-members $75-30 • https://tinyurl.com/raswpf4r • Arrival times 2-2:30pm Sa, 8/21.

Con Salty Strings Band • Ganna Walska Lotusland • Miembros $20-40, no miembros $75-30 • https://tinyurl.com/raswpf4r • Horarios de llegada 2-2:30pm sábado, 8/21.

BACK TO SCHOOL CONCERT FOR A CAUSE

Supporting after school programs • Center Stage Theater, SB • $20 • https://tinyurl.com/sm4tjawd • 6pm Sa, 8/21. CONCIERTO DE REGRESO A CLASES POR UNA CAUSA Programas extracurriculares de apoyo • Center Stage Theatre, SB • $20 • https://tinyurl.com/ sm4tjawd • 6pm sábado, 8/21.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES SUMMER DRESSAGE IN SANTA BARBARA HORSE SHOW In-person horse show • Earl Warren Showgrounds • Free • http://earlwarren.com • 6:30am-6:30pm Sa, 8/21-8/22. DOMA DE VERANO EN EL ESPECTÁCULO ECUESTRE DE SANTA BÁRBARA Espectáculo de caballos en persona • Earl Warren Showgrounds • Gratis • http://earlwarren.com • 6:30am-6:30pm sábado, 8/21-8/22.

Hear from this comedian, TV host, and bestselling author • Santa Barbara Bowl • $45-95 • https://tinyurl.com/yf53mtds • 7:30pm Sa, 8/21. CHELSEA HANDLER Escucha a esta comediante, presentadora de televisión y autora de superventas • Santa Barbara Bowl • $45-95 • https://tinyurl.com/yf53mtds • 7:30pm sábado, 8/21.

THE GOOD GOOD SHOW

Comedy show with Sara Schaefer, Jeremiah Watkins, Christine Medrano, and more • Night Lizard Brewing Company, 607 State St • $10 • https://tinyurl.com/2kpv5xwu • 7:30pm Sa, 8/21. EL BUEN BUEN ESPECTÁCULO Programa de comedia con Sara Schaefer, Jeremiah Watkins, Christine Medrano y más • Night Lizard Brewing Company, 607 State St • $10 • https://tinyurl.com/2kpv5xwu • 7:30pm sábado, 8/21.

Experience one of Billie Holiday’s last performances as the Pacific Conservatory Theatre presents Lady Day at Emerson’s Bar and Grill at the Solvang Festival Theater beginning at 8pm Thursday, August 19th. Starring Karole Foreman as Holiday and directed by Wren T. Brown, this creative play offers a fascinating glimpse into this iconic singer and her music. Performances will take place through September 5th, purchase tickets ($35-50) at www.pcpa.org Experimenta una de las últimas presentaciones de Billie Holiday cuando el Pacific Conservatory Theatre presenta Lady Day en Emerson’s Bar and Grill en el Solvang Festival Theatre a partir de las 8pm del jueves, 19 de agosto. Protagonizada por Karole Foreman como Holiday y dirigida por Wren T. Brown, esta obra creativa ofrece una visión fascinante de esta icónica cantante y su música. Las presentaciones se llevarán a cabo hasta el 5 de septiembre, compra boletos ($35-50) en www.pcpa.org Photo courtesy of Craig Schwartz

Safari Local

COALITION AGAINST GUN VIOLENCE ANONYMOUS GUN BUY-BACK

August 13, 2021

Sunday • domingo 8.22.21

BRUNCH DOMINICAL MUSICAL Presentación de Sweet Strings Sisters • Restaurante Outpost en Goodland Hotel, 5650 Calle Real, Goleta • www.thegoodland.com • 10:30am-12pm domingo, 8/22.

MUSIC | MÚSICA MUSICAL SUNDAY BRUNCH Performance by Sweet Strings Sisters • Outpost Restaurant in Goodland Hotel, 5650 Calle Real, Goleta • www.thegoodland.com • 10:30am12pm Su, 8/22.

Santa BarBara’S Great neiGhBorhood Spot!

Premier Sponsor:

Now open for outdoor dining & take-out!

’80s & ’90s #Throwback Thursdays Movies Under the Stars in Your Cars

Open 5-9pm Tues-Thurs/Sun• 5-9:30pm Fri/Sat

Try some of our house favorites and new additions u Comfort Fried Chicken Dinner with mashed potatoes, gravy, and Brussels u

LK’s Famous Chicken Tikka Masala u

u Classic Cobb Salad with grilled or fried chicken

Double Feature

u u

Thu, Aug 12 / 8:30 PM / West Wind Drive-in Gates open at 7 PM. First come, first served. Food trucks! Concessions! Entertainment!

Mac and Cheese Skillet

Vegan Impossible Burger

Authentic Swedish Meatballs u Also featuring local craft beer and wine!

Special Thanks:

Presented in association with the City of Goleta, UCSB Athletics, Carpinteria Movies in the Park, Santa Barbara County Office of Arts & Culture and the UCSB Summer Culture and Community Grant Program

(805) 893-3535 | www.ArtsAndLectures.UCSB.edu

delicious, healthy food at a price you can afford!

17 W ORTEGA ST. | LITTLEKITCHENSB.COM | 805.770.2299 www.littlekitchensb.com


August 13, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

ELECT

Mark Whitehurst

for Santa Barbara Mayor ELIGE

Mark Whitehurst para alcalde de Santa Bárbara A trusted and experienced business and community leader

Un líder de negocios y de la comunidad de confianza y con experiencia

Let’s build “community” in our City! ¡Construyamos una “comunidad” en nuestra ciudad!

We Can...

Podemos…

...Strengthen non-profits, businesses and government by collaborating!

...¡Fortalecer las organizaciones sin fines de lucro, las empresas y el gobierno colaborando!

...Make decisions to move Santa Barbara forward!

...¡Tomar decisiones para hacer avanzar a Santa Bárbara!

...Create relationships that build partnerships!

...¡Crear relaciones que formen asociaciones!

Imagine a city that works with you!

¡Imagina una ciudad que funcione con ti! VOTE THIS NOVEMBER TO ELECT MARK WHITEHURST MAYOR OF SANTA BARBARA. VOTA ESTE NOVIEMBRE PARA ELEGIR A MARK WHITEHURST ALCALDE DE SANTA BÁRBARA. For more information, visit www.MarkforMayorSB.com • Para más información, visita www.MarkforMayorSB.com Paid for by Mark Whitehurst for Mayor / Pagado por Mark Whitehurst para alcalde

11


12

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

August 13, 2021

Santa Barbara, Are You Ready for School? Getting and Staying Organized

A

s Santa Barbara washes away Fiesta’s residual confetti, community members eagerly prepare for the next big local event — getting ready to send our students back to school. From shopping and academic advice to local resources, here are some points to consider as your family prepares for the 2021-2022 school year!

Photo by Lucélia Ribeiro, Wikimedia Commons

By Daisy Scott / VOICE

After over a year of studying mostly at home indoors in front of their computers, students may feel disoriented as they resume going back and forth between campus and home. This may be especially true for incoming middle and high school students who are exploring a new campus and classrooms. Accordingly, helping students develop and stick to a schedule can help them become and remain organized. For younger students, parents can help them create an interactive schedule for each week. Using a whiteboard or a piece of large construction paper, students can craft and decorate a weekly schedule where they will write down what assignments they have to finish each afternoon after school. If needed, an incentive system can also be put in place so that whenever they accomplish a task, they receive a sticker or a stamp marking their success. Many local elementary schools also provide their students with a main folder for them to store their worksheets and paperwork for parents. By supporting this system, and setting up a place at home for students to store their work, it will be easier for them

Sports Physicals. Cottage Quality. Get Your Sports Physical at Cottage Urgent Care

$49 reduced rate until September 30

To make an appointment at a location nearest you, visit:

cottagehealth.org/urgentcare Walk-ins welcome but appointments are strongly recommended.

to stay physically organized as well. Older students can also benefit from creating their own weekly schedule on a whiteboard or with a physical agenda. Online tools are also popular... including Google Calendar that students can use to sync their schedules with their phone and computer and set up alarms to remind them of upcoming deadlines. In the same spirit of younger grades’ folder system, using a series of notebooks and binders can help middle and high school students organize their papers across classes and subjects.

Back to School Shopping One of the most exciting parts of heading back to school is shopping for new supplies. Regardless of whether a student faces the approaching year with anxiety or delight, the chance to pick out new shoes, clothes, or a backpack can bring a smile to their face. However, this fall’s shopping lists will likely include a few new items – especially as younger, unvaccinated children and their parents plan strategies to stay healthy amidst the pandemic. Face masks will be a required part of students’ everyday life. One way to help your student enjoy the experience of wearing their mask at school is to let them pick it out. From cupcakes and dinosaurs to beloved television characters and even glow-in-thedark designs, there are countless styles sold across town that let kids express themselves while staying


13

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

safe. If students are encouraged to choose reusable cloth masks, parents will be able to easily wash them once their learners arrive home. And, students can feel good about an environmentally friendly choice. Beyond masks, parents may want students to carry a small bottle of hand sanitizer to use throughout the day. Prior to the pandemic, it was popular among local middle and high school students to attach small bottles of scented hand sanitizer to their backpacks. Now, this trend offers students the ability to clean their hands quickly and easily, without having to leave their desks to use a shared bottle. Scented hand sanitizers and fun hand sanitizer holders are widely available online and in downtown Santa Barbara stores. Just remember, the CDC recommends the use of alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60 percent alcohol. Parents can check a sanitizer’s ingredients before purchasing. As younger students settle in and build friendships through the age-old message “sharing is caring,” parents may wish to purchase individual, unique sets of school supplies for their child. This way, students can rely on using only their own, special supplies in the classroom instead of passing pencils, scissors, or other supplies between their fellow classmates. Additionally, if a student does accidentally bring home a classroom item, it will be

easily identifiable and can be removed and cleaned. Students can also have fun by making their own colorful, custom name tags to label their supplies, or use a distinctive pencil box to separately store their supplies in their desk and backpack.

benefit the Santa Barbara Unified School District or the Carpinteria Education Foundation for the Carpinteria Unified School District. Looking ahead, there will also be a series of local events to benefit area students. On Saturday August 14th, between 8am to 12 noon, a Tools for School event Given the will be hosted at tumultuous nature the Presidio Springs of last school year Community Room SBCC Foundation provides local high school graduates with funding for tuition and more to attend SBCC. and current events, by the Housing some students may United Way of Santa Barbara County Authority of the City be fighting to keep up with their peers recently launched its own Learning Center of Santa Barbara and 2nd Story Associates. or struggling with their emotional to tutor kindergarten through high school There, they will distribute school supplies health. Fortunately, there are many local students. to 200 families in need, and Santa Barbara organizations and resources available to The United Boys & Girls Clubs of Neighborhood Clinics will provide free support students’ various needs. Santa Barbara County also host engaging COVID-19 vaccinations. Girls Inc. of Greater Santa Barbara programming, while the There will also be a Santa Barbara and Girls Inc. of Carpinteria both offer California Learning Center Music Festival hosted at the after-school programming to provide of Santa Barbara offers Carousel House in homework help and fun activities. tutoring and college Chase Palm Park Traditionally, the Santa Barbara Family counseling on an beginning at 5pm YMCA has also offered after-school individual basis. Local Tuesday, August 17th. childcare classes with academic support nonprofit, Gateway Featuring The Morris and physical education components. And, Educational Services, also Twins, Eric Lumiere, provides students with Ben Catch, and Meghan personalized, academic and Downing, the concert’s college planning support. net proceeds will benefit There are also local youth scholarships via the Youth resources available for students Advocacy Fund. who may need emotional support. AHA! Finally, Center Stage Theater will host offers interactive, social-emotional its Back To School Concert for a Cause at programs for teenagers across a range of 6pm Saturday, August 21st to support its topics of interest. For LGTBQ+ students, free after school program opportunities. the Pacific Pride Foundation hosts a free, Live music will be performed by the virtual PROUD Youth Program as well Turner Foundation Music & Imagination as a PROUD Youth of Color Group to Program’s Youth Blues & Jazz Band. support local teenagers. The Santa Barbara County of Behavioral Wellness also keeps an updated, online list of available services for children across our area. Find it at:

Supporting Students

Photo courtesy of SBCC

August 13, 2021

www.countyofsb.org/behavioral-wellness/childrenservices.sbc

THE SBCC PROMISE If you are a recent, local high school graduate or an SBCC Promise student who put college on hold due to the COVID-19 pandemic:

We want you back! All tuition, fees, books, and supplies are covered for two years at Santa Barbara City College.

Visit SBCCPROMISE.ORG

Give Back to Santa Barbara Schools Even if you don’t have school-aged children in your life, you can still support Santa Barbara students and families. Local nonprofit the Unity Shoppe consistently collects donated school supplies, books, backpacks, and clothing to distribute to students in need. Financial donations can also be made directly to schools or through their associated foundations, such as the Santa Barbara Education Foundation to

Attention Recent Local High School Grads

For an extra financial lift with tuition, books, and supplies, be sure to check out the Santa Barbara City College Promise. SBCC, an award winning and nationally ranked college, supports students by paying tuition enrollment fees, bus pass fee, health fee, student representative fee, required books, required course materials through the SBCC Foundation. The SBCC Promise supports students who attend full time, uninterrupted for two years. (Exceptions for breaks due to the COVID-19 pandemic are being made.) For eligibility details visit www.sbccfoundation.org


14

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

August 13, 2021

Music Academy of the West

An amazing summer season ends in triumph

L

Review by Daniel Kepl / VOICE

Photos by Phil Channing

AST SATURDAY AT THE GRANADA THEATRE, the Music Academy of the West Chamber Orchestra, with one of the world’s great conductors, Marin Alsop, at the helm, presented the last concert of the 2021 summer season. Masked but happy, everyone in the audience appreciated with gusto, the opportunity to engage with live music makers once again, after too long a hiatus on account of COVID-19. In the annals of the Music Academy of the West, 2021 will be remembered as one of the most important artistic renewals in the institution’s 74-year history. Despite the unpredictability of the virus, the Music Academy administration and staff pulled off a minor miracle this summer, bringing back, under difficult circumstances, an interactive experience between audience and performers. The Music Academy’s dynamic orchestral, chamber music, piano, and vocal training programs for young professionals jump-started with a roar, after so many challenges over the past year and a half. Next year’s 2022 summer season, it can safely be predicted, will be blockbuster. Conductor Marin Alsop and the Academy Chamber Orchestra took a bow after Marin Alsop is no stranger to the opening work on Saturday’s Community Concert Saturday’s program, Joan Tower’s Fanfare for the Uncommon Beethoven wanted things to be energized and indicated so in his metronome markings. Woman (1986) written for and dedicated to the conductor. Relishing the new consciousness, Alsop gave the audience a refreshing romp through Orchestrated for the same brass instrumentation as Aaron Copland’s Fanfare for the all four movements that soared and pitched, dove deep, and meditated quietly but with Common Man (1942) but with a larger percussion battery, Alsop knows every kink and curlicue, having conducted the piece countless times over the years. The result, a Puckish purpose, free at last, of a couple generations of misunderstanding. performance: facile, glittery, amusing, and virtuosic. An adjustment of chairs to accommodate seating for strings and winds, and Alsop Daniel Kepl has been writing music, theatre, and dance reviews or Santa Barbara publications since he was a teenager. His professional expertise is as an orchestra conductor. returned to conduct Alberto Ginastera’s Variaciones concertantes for Chamber Orchestra, Op. 23 (1953). A theme with several variations and sprinklings of virtuoso solo For more reviews by Daniel Kepl visit: www.performingartsreview.net interludes, Alsop clearly selected this work to showcase the many talents, individual and collective, of the orchestra. Tricky meters, mood changes on a dime, brilliant wind, brass, and string sectional flurries, pulsing rhythms, and stylish tympani licks – what’s not to like? In stunning command of each lovely, calm, and pitching tempest, Alsop was a marvel of fabulous musicianship and subtle conductorial handicraft. Bravi tutti! Intermission still on the forbidden list at indoor events because of COVID, a quick reshuffling of winds and brass presaged the last piece on the program, Beethoven’s Symphony No. 7 in A Major, Op. 92. Known for its several fabulous horn licks, Alsop had some fun. Placing tympani dead center behind strings and winds, the conductor arranged trumpets on one side and the French horn section - two behind two, behind two - on the other side of the tympani, rather than in the usual horizontal line behind the winds. The result was fantastic, both in look and sound. A special shout out to the exciting, vigorous, and entirely correct playing by whichever of the two tympanists listed on the program did the 7:30 Beethoven gig. Luckily, in recent years interpreters have learned a lot more about Beethoven’s intended and clearly notated tempo markings. Forget the broken metronome theory.

Eagles Nest Ocean Views Santa Barbara’s Premiere Ocean View Apartments

• Every apartment has outstanding ocean views with the very best island and sunset views in town. • 31 one bedroom apartments, each with granite counter tops and a magnificent view. • Recently updated on a dead end street with a reserved parking spot for each unit. • Only six blocks to the ocean and on a bluff top with mild ocean breezes year round. All the top floor units have high beamed ceilings and no steps, so easy access for all ages. • With 10 furnished apartments, there is short term as well as long term flexibility in rental agreements. • See the best of Santa Barbara from this park-like setting.

For more information or to schedule an appointment call John at 805-451-4551.

JOHN R. WHITEHURST Property Manager/Owner

805-451-4551 • www.SBOceanViewRentals.com

Conductor Marin Alsop led the orchestra in an inspired in-person performance

Home Realty & Investment

DRE#01050144


August 13, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Santa Barbara’s Multifamily Investment Market Continues to Recover

T

By Brian Johnson, 2021 President, SBAOR

HE MULTIFAMILY HOUSING INVESTMENT MARKET FOR THE SOUTH COAST OF SANTA BARBARA COUNTY continued its recovery during the second quarter of this year. The number of sales increased from the first quarter and this is a good sign of the continued appetite for investing in our local community. Additionally, the government programs that are compensating property owners for back due rent are providing a safety net for investors to continue believing in the long-term strength of the sector. There were seven sales of properties with five or more units during the second quarter. While this was just more than the five reported from the 1st quarter, there are several more properties in escrow and that bodes well for the third quarter. Additionally, there were eleven properties for sale or in escrow at the end of the second quarter. This is a strong number providing some much-needed inventory for investors. The recent trend has been off market sales, but now sellers are beginning to return to the market and this could mean a return to traditional stability. Santa Barbara remains a highly sought after destination and the investment community continues to realize that as average sale prices continued to rise through the second quarter. There continues to be strong demand for apartments, partly because of the continued boom in the residential sales market. However, we have begun to see some signs of the single-family residential market cooling and Brian Johnson that could help provide a little more vacancy for the apartment market as SBAOR President Buyers are not as hot and heavy for homes, allowing renters to have more opportunity to find rental housing. As new construction projects have come to market, we have seen a strong appetite from tenants looking for new properties with desirable amenities. Recently, a brand new 26 unit project leased up in under one month. The tenant mix ranged from young professionals who wanted to live and work downtown to retirees looking to be close to family without the responsibilities of homeownership. New construction continues to be the best solution for our housing supply issues and there are signs that residents and local leaders may be able to find more common ground to make this a reality.

Brian Johnson is a California licensed real estate agent and the Managing Director of Radius Commercial Real Estate. Johnson handles all types of commercial real estate transactions but has a special focus on multifamily investments. He can be reached at 805-879-9631 or bjohnson@radiusgroup.com

Congratulations Kathryn Sweeney

on the sale of 3216 Laurel Canyon Rd, listed at $1,275,000

“Our Real Estate agent Kathryn Sweeney has provided us with a steady hand in the process of selling our home. She showed her years of experience and knowledge and guided us through the many decisions we had to make. We highly recommend Kathy.” – Adrian Van Wingerden, Jose G. Perez

Kathryn Sweeney

Broker Associate • (805) 331-4100 www.kathrynsweeneysb.com Helping people find homes that match their lifestyles.

15


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Harbor VOICE SB Rollers Club Has A Home

T

By Sigrid Toye, Special to VOICE

IME SEEMS TO PASS SO QUICKLY (OR SLOWLY!) as a result of the pandemic uncertainties that I wonder how it’s possible that I could have missed a spectacular weekend event that takes place across from the sunny sand and sea on Leadbetter Beach. On Sunday afternoons, Lot #3 of Santa Barbara City College, previously vacant due to COVID restrictions, has suddenly become the place to see and be seen. Now the home of the SB Rollers, the lot is full of roller skaters of all ages regardless of skill level or wheel type, from roller blades, skateboards, scooters, a few bikes, and most astounding, the classic four-wheel roller-skates. It’s a welcoming place for all, regardless of age or wheel size! Lot 3’s party on Sundays doesn’t go unnoticed! Skaters float round the lot, some just finding their footing and others doing the most amazing feats – like skating on ice – on this generous, newly paved space. Seems I was always on the way to somewhere, although my car, slowing to a crawl each time I passed by, was telling me that this was the place. Last Sunday, finally listening to the wisdom of my vehicle, I stopped to check things out. The now official SB Rollers was conceived by Terrance Brown, a personal trainer whose business thinned with the onslaught of the coronavirus. On advice from his mother, he chose to not let the situation get him down. In March of last year, on his birthday, Brown’s experience with skating began at Skating Plus down the 101 freeway in Ventura. Apparently, his first experience was so much fun that he decided to take some lessons. He was the oldest person in his group. Other than one seven year old, the class was composed of kids even younger. Brown almost bailed, but, as further testament to his determination, he hung in, learning not only how to skate, but learned lots from the kids themselves. He finally ditched using a supportive walker (thanks to advice from a 13 year old) and went Grandparents Donna and Dan out in the rink on his own, followed by help from YouTube and Foley

August 13, 2021

lots of practice on a basketball court. Eventually, he felt confident enough to head out to the bike path by the harbor. Skating there he met Sean Bowie, a man in his 50’s having the time of his life on roller skates, too. Bowie and Brown became skating buddies, attracting more and more skaters until they had what looked like a club. Which is exactly what it turned out to be eventually – now known as the SB Rollers. On my visit last Sunday, I had the good fortune to be welcomed by the Foley family in full regalia – grandparents, parents, and grandson – under their sun tent ready for the afternoon’s activity. Rolling around the parking lot was Quiana and David with two-year old Eros, in a speedy stroller (all wheels welcome, remember?) hitting the 15 mph go-around right along with his parents. “People are just starting to get here,” explained Quiana. “The official hours are from 1:30 to 5:30 on Sundays, but I was here yesterday for a while for a little practice.” David added, “I’m also a rollerblader, so four wheels or any kind of wheels works here.” Enjoying the show was granddad Dan Foley suited up, but taking the day off due to a strained a muscle – although to be honest, it didn’t look to me like he’d be off the wheels for all that long. Donna Foley, his wife, filled me in on the usual activities. “Honestly this space is open to anything that rolls! You see all kinds of things, even jugglers on unicycles, but it changes from week to week. Also depends on the day and time or the kind of weekend... this having been Fiesta week there may be more or less who show up.” Sunday’s good luck for me was finding a parking spot in a usually overcrowded lot just before the regular crowd arrived. Nonetheless, SB Rollers is definitely a happenin’ thing: A roller skating revival here in Santa Barbara! Shows you what a couple of enthusiastic sportsmen skating their way around coronavirus restrictions can do. And, the waterfront is happy they’re here. So am I! Photos by Sigrid Toye

16

Correction: The individuals in last week’s photo, left to right, were Charlotte Clyne, Jan Attlesey, Charlotte Valentine, and Sharon Ewins. Eros and Quiana Foley Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com

UTI TREATMENT From the Comfort of Home

*

Chelsea Chaves

Chris Hunter

Renee Hamaty

Enjoy Opera’s Greatest While Cruising The Shoreline Enjoy a truly romantic evening cruising along the beautiful Santa Barbara shoreline aboard the Condor Express. This Sunset Opera Cruise departs the Sea Landing Dock in Santa Barbara Harbor. Opera arias will be performed by Soprano Chelsea Chaves, Tenor Chris Hunter, and Pianist Renee Hamaty. Two hours of great arias will include selcections from Don Giovanni, La Boheme, Phantom of the Opera, Gianni Schicchi, and many more. When: Saturday, August 21, 2021, 6:00 - 8:00 pm. Where: Departs from the Sea Landing dock in Santa Barbara Harbor. Cost: $75 boarding pass includes complimentary appetizers and a no host bar. Reservations: Call (805)882-0088 / (888)779-4253 / condorexpress.com For more information on this and other specialty events, go to: condorexpress.com/opera-cruise/

Cottage Care CottageVirtual Virtual Care Treatment in minutes—from the comfort of… Anywhere. 24/7.

1 DIAGNOSIS 1

2 TREATMENT 3PLAN 2

Receive care right now for most common conditions.

cottagehealth.org/virtualcare

3 PEACE OF MIND

Virr tual Care Vi


August 13, 2021

17

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Palminteri’s Community VOICE John Palminteri

What’s Been Happening?

Driver Arrested

2021 Fiesta!

Fiesta Finale Caps Festivities

There wasn’t a Fiesta CHILDREN’S PARADE this year, but there was an amazing pop-up dance down State Street in Santa Barbara that impressed hundreds of people Saturday morning who were lucky enough to see about an hour of dancing and strolling and then more dancing!

Rollover

FIESTA CASCARONES were sold by the thousands during Old Spanish Days. I was not going to let the pandemic ruin my fun! I buy on State and De la Guerra every year from the Mendez family. They always have a city permit and the contents have no mylar.

Bishop Diego Sports Benefit At the FIESTA FINALE in Santa Barbara Sunday night, those attending re-created a vintage poster in the historic El Paseo restaurant. This was just before the shot was taken and during the final set up.

https://tinyurl.com/u486s59e

Photo by Jed Hirsch

HAND CRAFTED FIESTA FLOAT: In a year with no parade, Mark Martinez towed this float around Santa Barbara. It is a replica of a Grand Centennial Arch from 1886 to honor the Santa Barbara Mission founded in 1786.

TRUCK RUNS INTO MAN and goes through laundromat glass doors. DRIVER ARRESTED Friday night on the Santa Barbara Mesa. Police say the driver knew the man who was hit.

SPORTS CARDS & COLLECTIBLES SHOW - (August 7). The latest in Sports Cards – a hobby that has recently taken off. Sports Cards today have become highly collectible – with authentic player autographs on the cards, cards imbedded with pieces of jerseys, serial numbered cards, and graded cards, making them sought after and valuable. Admission was only $2, and Bishop’s Cardinal Club had a Tri-Tip BBQ lunch available for purchase. All proceeds from this event will benefit Bishop’s sports programs.

Friday: This ROLLOVER crash on Ortega Ridge Road in the Summerland - Montecito area was on one of the tightest two-lane off shoots from Highway 101 around. It’s often very busy with drivers using it as a “third lane” to the jammed freeway.

Arrest in Hit & Run

After a teenage girl on a bike was injured in a suspected DUI HIT AND RUN in downtown Santa Barbara, police located the vehicle and the suspect across town and made this arrest. Witnesses helped the victim and gave key details to the police.

Photos by John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 • Twitter @JohnPalminteri • Instagram @JohnPalminteriNews


18

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

EconomicVOICE

Another reason for consumers’ optimism is that average hourly pay rose 4.0 percent and is now above the pre-pandemic level. No wonder, with the 8.7 million still unemployed, many of which maybe holding out for better pay and working conditions! “At the current rate of hiring, the U.S. won’t regain all the lost jobs at least until early 2022 — and it could even take a lot longer than that,” says MarketWatch’s Jeffry Bartash. How much longer it will take might depend on COVID-19, and the Delta Variant, which is causing a fourth surge in infections, overwhelming some hospitals in Texas, Florida, and other red states that aren’t enforcing a mask mandate. “The current 7-day moving average of daily new cases (66,606) increased 64.1 percent compared with the previous 7-day moving average (40,597),” reports the CDC. “The current 7-day moving average is 73.8 percent lower than the peak observed on January 10, 2021 (254,063) and is 480.1 percent higher than the lowest value observed on June 19, 2021 (11,483). A total of 34,722,631 COVID-19 cases have been reported as of July 28.” That is huge, folks, and even throws into doubt just when and how schools will open this fall. To see the level of community transmission in your county, visit COVID Data Tracker.

Another Strong Jobs Report By Harlan Green / Special to VOICE

T

Graph courtesy of https://www.marketwatch.com/story/u-s-creates-943-000-jobs-in-july-and-unenmployment-rate-sinks-to-5-4-11628253659?&mod=home-page

HIS WAS ANOTHER VERY STRONG UNEMPLOYMENT REPORT by the Bureau of Labor Statistics (BLS) with 943,000 new nonfarm payroll jobs added in July and most of it in the service industries. Leisure/Hospitality, Government, Education/Health, and Professional/Business added 767,000 of those jobs. “The unemployment rate declined by 0.5 percentage point to 5.4 percent in July, and the number of unemployed persons fell by 782,000 to 8.7 million,” said the BLS Household Survey. “These measures are down considerably from their highs at the end of the February-April 2020 recession. However, they remain well above their levels prior to the coronavirus (COVID-19) pandemic (3.5 percent and 5.7 million, respectively, in February 2020.” This is why consumers remain so optimistic, even with alarm bells ringing that economic activity may slow due to the pandemic’s latest surge, as I said last week. Because July’s unemployment report confirms it’s not hurting the jobs market with the six million plus job vacancies and employers practically begging their employees to return to work. Computer Oriented RE Technology

Santa Barbara

For Information on all Real Estate Sales:

'11 '12 '13 ‘14 ‘15 ‘16 ‘17 ‘18

Feb Mar Apr

80 114 141 142 142 126 142 101

94 113 146 132 113 118 132

146 183 189 141 235 153 164

May June July Aug Sept

119 135 140 147 156 170 225 215 217 213 197 265 209 217 216 186 207 174 196 179 202 226 210 207 217 166 220 195 174 214 149 189 257 193 224

121 172 179

234

211

Nov

Dec

160 128 126 173 218 190 181 178 138 171 160 137 155 149 124 187 161 158 178 173 172

170 275 167 170 150 159 170

165

225

184

‘19

128

168

190

179

210

208

259

209

173

‘20

144

125

141

101

84

168

219

244

295

‘21

154

151

264

250

225

Oct

171 157

283

145

163

152

212

225 255

223

CA$H ON THE SPOT

CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • TRUCKS MOTORHOMES

We come to you!

702-210-7725

Harlan Green © 2021 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen Harlan Green has been the 16-year Editor-Publisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@populareconomics.com.

www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc.

805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com South County Sales

Jan

August 13, 2021

924 Anacapa St #B1F, Santa Barbara, CA 93101

(805) 965-6448 • Established 1993

Independent Community Journalism Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure. Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com

Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.com

Send a contribution today to: VOICE Magazine, 924 Anacapa, #B1-F, Santa Barbara CA, 93101

Legal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices. Memberships: Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com Richard Jarrette • c/o editor@voicesb.com Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Translator: Jeanette Casillas Bookkeeping: Maureen Flanigan Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: Central Coast Circulation • (805) 636-6845 Writer: Daisy Scott • News@VoiceSB.com

California Newspaper Publishers Association

Hispanic-Serving Publication

All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.” This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law.


August 13, 2021

19

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Voice COMMUNITY MARKET Read this week’s issue of VOICE Magazine at www.VoiceSB.com

LEGAL NOTICES

Includes all ads with live links

Santa Barbara Mortgage Interest Rates

Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831

805.895.1799 805.705.5334

PARAGON MORTGAGE GROUP Please call for current rates: 805-899-1390 HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481

www.TheSantaBarbaraLifestyle.com

MONTECITO BANK & TRUST

Top 1% of all Berkshire Hathaway HomeServices Realtors nationwide

Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member

CalBRE: 00624274 | 01434616

Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 8/4/2021. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing.

Commemorative Tree Plaques Make Great Gifts! Experience you can count on!

CHRIS AGNOLI

Dedicate a tree as a tribute to a family member or friend.

(805) 682-4304

chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com

The Multi-family Investment Specialist

STEVE GOLIS sgolis@radiusgroup.com www.radiusgroup.com

805-879-9606 CA Lic. 00772218

EARTHQUAKE RETROFITTING

For more info visit: www.sbbeautiful.org

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following corporation or limited liability corporation is doing business as VOICE MAGAZINE; COMMUNITY CASA; CASASB.COM; CASA MAGAZINE; COMMUNITY VOICE; VOICESB.COM; and VOICE at 924 Anacapa Street, Suite B1-F, Santa Barbara, California 93101. CASA SANTA BARBARA INC, 924 Anacapa Street, Suite B1-F, Santa Barbara, California 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on July 13, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20210002035. Published July 23, 30, August 6, 13, 2021.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following corporation or limited liability corporation is doing business as ELEVATEHER at 800 N. Milpas Street #7, Santa Barbara, California 93103. STAND BY ME, LLC, 5551 Hollywood Blvd #1050, Los Angeles, California 90028. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on June 28, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2021-0001885. Published July 30, August 6, 13, 20, 2021.

CasCade Capital (805) 688-9697

Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360

805.698.4318

FREE INSPECTION William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured visit our site at:

www.williamjdalziel.com billdalziel@yahoo.com

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following corporation or limited liability corporation is doing business as THE NOOK at 116 Santa Barbara Street, Santa Barbara, California 93101. OCEAN RESTRAURANTS LLC, 25 S Salinas Street, Santa Barbara, California 93103. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on July 26, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2021-0002168. Published July 30, August 6, 13, 20, 2021.

Legal Notices Run your legal notice in VOICE Magazine Fictitious Business Name Alcohol License Summons Name Change

DESIGN & CONSTRUCTION

50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Fondations Repairs • New Construction • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person(s) is/are doing business as GVR ENTERPRISES at 5071 Walnut Park Dr., Santa Barbara, California 93111. GUY M RIVERA, 5071 Walnut Park Dr., Santa Barbara, California 93111. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on July 28, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20210002196. Published August 13, 20, 27, September 3, 2021.

Petition to Administer Estate

S CULPTURE

& Restoration esurfacing

Trustee Sale Public Entities

Get ready for Summer!

For information & rates:

Restore & Protect your valuable sculpture in stone, bronze or other material.

JOANNE DUBY

Publisher@VoiceSB.com

Fast Private Lending

FRANCINE KIRSCH

1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit

30+ years of experience References available

www.neilsteadman.com

805.794.6618 joanne@joanneduby.com

805.692.8430 francine.kirsch@gmail.com

CalBRE License #00461906


20

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

August 13, 2021

Community News SB Museum of Natural History Names New Trustees

T

he Santa Barbara Museum of Natural History, newly renovated in 2018, and boasting state-of-the-art interactive exhibits for all ages, paired with the Central Coast’s only planetarium, on 17 acres of oak woodland along Mission Creek, has welcomed seven community members to its Board of Trustees. www.sbnature.org

LOREN BOOTH is currently the president of Booth Ranches, which is a vertically integrated, family-run company that farms high quality oranges between Fresno to Maricopa. A fifth generation Californian, Booth spends her free time with her family and reining horses. She is an alumna of Cal Poly, San Luis Obispo and Cal Poly, Pomona, and attributes a great deal of her success to the California Agricultural Leadership Program.

Melissa Fassett

MELISSA FASSETT acts as a partner with the law firm Price, Postel & Parma LLP, where her practice largely focuses on advising and representing Loren Booth management in different aspects of intellectual property and labor and employment law. An active board member and volunteer on a number of local boards, she has also advised a number of Santa Barbara nonprofits. Both Fassett and her husband support the SB Museum of Natural History’s mission to preserve and share nature and history with the community, and enjoy our area’s many outdoor activities.

R. TIMOTHY KOCHIS currently works as the CEO of global financial services consultancy Kochis Global. The former CEO and chairman of Aspiriant, he has close to 50 years of experience in the realm of personal financial and investment planning. His past experiences also include serving in the US Army, during which he received a Purple Heart. Kochis earned his undergraduate degree from Marquette University, master’s degree in Business Administration from the University of Chicago, and law degree from the University of Michigan.

Corinne Laverty

CORINNE HEYNING LAVERTY serves as a R. Timothy Kochis research associate and fellow at the Natural History Museum, Los Angeles County and is an associate of the Santa Cruz Island Foundation. Laverty is also a member of the All Eight Club, which tracks the individuals who have set foot on all eight Channel Islands, and the author of North America’s Galapagos: The Historic Channel Islands Biological Survey. She is retired from MUFG Union Bank, N.A., where she worked as a lender and in risk management and treasury. Laverty earned her undergraduate and graduate business degrees from the University of Virginia and University of Southern California.

KEITH REICHEL joins the SB Museum of Natural History’s Board of Trustees after first being introduced to the natural sciences through the museum’s after-school and summer classes. A born and raised Santa Barbarian, Reichel is now retired after working for 28 years with a local start-up that develops and manufactures medical and aerospace-grade specialty silicones. He earned his bachelor’s degree in zoology from UC Davis.

A

S LOCAL STUDENT ATHLETES PREPARE TO RETURN TO THEIR SCHOOLS’ FIELDS AND COURTS THIS FALL, Cottage Urgent Care is offering a $49 reduced rate for sports clearance physical exams. Required by many local schools, these exams are critical to ensuring young athletes’ health. “The most important thing we look for is cardiac anomalies, which could be a problem when athletes are over exerting themselves,” said Amanda Tuel, Nurse Practitioner Lead at Cottage Urgent Care. “We listen to the heart to check for murmurs and irregular beats. We also check their pulse for any asymmetry.” The exams also include a review of a students’ medical history, examination of reflexes and joints, and a check for symptoms or signs of Type 1 diabetes. The reduced rate will be available through September 30th. Cottage Urgent Care nurse practitioners are available daily from 8am to 8pm, with walk-ins welcome. www.cottagehealth.org/urgentcare

New Visitor Precautions

By State Health Order, New Visitor Requirements for Hospital Entry

W

ITH COVID SPREADING IN OUR COMMUNITY, additional steps are being taken to protect the safety of hospital patients, visitors and healthcare staff. Effective Wednesday, August 11, Cottage Health hospitals in Santa Barbara, Goleta and Santa Ynez Valley will implement the recent California Department of Public Health order requiring visitors to either verify completed COVID-19 vaccination, or verify a negative COVID-19 test result within 72 hours prior each visit. Staff at the hospital entrances will assist visitors with this screening process. To prepare, we are asking hospital visitors to arrive with their Vaccine Record Card (printed or saved as image on phone), their immunization record from MyChart, or the digital QR code available at myvaccinerecord.cdph.ca.gov. If vaccination has not been completed, visitors will need a printed or digital copy of a negative COVID test within 72 hours prior to arrival. All visitors and staff within the hospitals, regardless of vaccination status, are required to wear a mask at all times within all Cottage Health facilities. This is vital to protecting pediatric patients too young to receive vaccine, and immunocompromised patients who are more vulnerable to COVID.

www.cottagehealth.org

Cottage Health to Host Virtual Atrial Fibrillation Discussion

SARAH SHESHUNOFF has served as an Interim Executive Director for the small, rare disease Keith Reichel non-profit RUNX1 Research Program. She has also performed contract legal work, and supported local nonprofits with meeting facilitation and program evaluation. In the past, Sheshunoff has also clerked for both the Superior and Appellate Courts in Anchorage, Alaska, and practiced criminal defense. She earned her bachelor’s degree in anthropology and geography from UC Berkeley and her J.D. from UC Berkeley School of Law. Sarah Sheshunoff

LOTUS VERMEER is the Assistant Dean for Partnerships & Development for the Bren School of Environmental Science & Management at UC Santa Barbara. A marine biologist and primatologist, she has previously acted as the Marine Director of the Global Sustainable Fisheries Program at The Nature Conservancy and the Director of TNC’s Channel Islands Program. Vermeer earned her Ph.D. in marine ecology from Dalhousie University, her MSc in marine resource and environmental management from the University of the West Indies, and her MS and BS in behavioral ecology and primatology from McGill University.

Cottage Urgent Care Offers Reduced Rates for High School Sports Physicals

Lotus Vermeer

To serve and inform community members, Cottage Health will host a virtual discussion titled “The Facts of Atrial Fibrillation” from 4 p.m. to 5 p.m. on Wednesday, August 18th. Featuring Dr. Thomas Watson, the discussion will center on atrial fibrillation causes and symptoms, strategies for treatment, and stroke risk and prevention. Registration is free, visit https://tinyurl.com/2f9tywex.

2021-2022 Arts Making Impact Grant Apps Open

A

PPLICATIONS ARE OPEN NOW THROUGH SEPTEMBER 1ST for the County Arts Commission’s 2021-2022 Arts Making Impact grant cycle. Created to support artists and local arts and culture organizations, this grant funds activities and projects that positively contribute to the Santa Barbara community. An informational virtual workshop will be held at 4pm August 18th.

www.sbac.ca.gov/county-grants


August 13, 2021

21

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Breathe with the Earth, watercolor by Holly Hungett

The Goleta Valley Art Association invites you to

www.downtownsb.org

Summer’s End

GVAA's online art show featuring the work of local award winning artists

August 1st - November 30th

www.theGoletaValleyArtAssociation.org


22

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Art | Arte

August 13, 2021

GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES • www.elverhoj.org GALLERY 113: SB Art Assn • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • 2-5 daily • www.gallery113sb.com GALLERY LOS OLIVOS: 2920 Grand Ave, LO • Thur-Mo 10-5 • www.gallerylosolivos.com • 805-688-7517 GANNA WALSKA LOTUSLAND: We-Sa & 3rd Sun • Reservations 805.969.9990 • www.lotusland.org

Roe Anne White photography

MARCIA Roe AnneBURT WhiteT Marcia p hBurtt o t Gallery ography 517 Laguna St., Santa Barbara

Loon Point 152

available 48” x 10.5” or smaller

Padaro Lane 9

805 962-5588 www.roeannewhite.com www.artlacuna.com roeannewhite.com

www.roeannewhite.com roeannewhite.com

10 WESTJuly GALLERY: Summer’s Bounty ~ Sep 19 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805-770-7711 • www.10westgallery.com

August http://gallery.sbcc.edu • Maxwell Winslow Overlook adjacent to the Humanities Building’s East Campus • AR link: https://adobeaero.app.link/HIBtng54Bgb

ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Marlene Struss: Dancing with Paint ~ Sep 8 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org

BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707

ART, DESIGN & ARCHITECTURE MUSEUM, UCSB: On-line: Outside In: The Architecture of Smith and Williams; & more • 805-893-2951 • www.museum.ucsb.edu

CASA DOLORES: Splendors of “The Tree of Life” / Esplendores de “El Árbol de la Vida” ~ Sept 18 • 1023 Bath Str • www.casadolores.org

ART FROM SCRAP GALLERY: www.exploreecology.org/art-from-scrap

CASA DE LA GUERRA • 805-965-0093

CHANNING PEAKE GALLERY: 805-568-3994

GITLER &_____ will occupy Grayspace and Gone Gallery through August • exhibits are open • 219 Gray Av • Wed-Sun 12-7; by appt • 805-689-0858 • www.grayspaceart.com GOLETA VALLEY ART ASSOCIATION: Spring, Sprang, Sprung ~ July • www.thegoletavalleyartassociation.org HOSPICE OF SB, LEIGH BLOCK GALLERY: 2050 Alameda Padre Serra, #100 • Mo-Fr 9-5, By Appt • 805-563-8820 INSPIRATION GALLERY OF FINE ART: 1528 State St • Weekdays • 805-962-6444 JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Cent American & European Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appts Suggested • 805-962-8347 JARDIN DE LAS GRANADAS: re[visit] 1925 by Cochran & Smith • 21 E Anapamu St. JEWISH FEDERATION OF GREATER SB • 805-957-1115 KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu St • We-Su 12-4 • 805-962-5322.

THE ARTS FUND GALLERY: Inaugeral Exhibition ~ Aug 5 • 821 State Str • 12-5 Wed-Sun • www.artsfundsb.org

CLAY STUDIO GALLERY: Selections from the Don Reitz Collection • 805-565-CLAY • By appt • www.claystudiosb.org • 1351 Holiday Hill Rd, Goleta

ATKINSON GALLERY @ SBCC: Fight for Liberation (augmented reality)

COLETTE COSENTINO ATELIER + GALLERY: 11 W Anapamu • By Appt • 805-570-9863

KATHRYNE DESIGNS: Pedro Cruz: Celebration Art Show • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 10-5; Su 11-5 • 805-565-4700

CORRIDAN GALLERY: Landscapes and Seascapes by Karen Fedderson • 125 N Milpas • 805-966-7939 • www.corridan-gallery.com

LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE ARTS: Three Multi-Artist Galleries at La Cumbre Plaza • Wed-Sun 1-6 • lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com

CYPRESS GALLERY: 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 & By Appt • 805-737-1129 • www.lompocart.org

LINDEN STUDIO AND GALLERY: Schock, Snyder, Sparks, and Speirs • By appt • 963 Linden Av, Carpinteria • 805-570-9195

DISTINCTIVE FRAMING N’ ART: 1333 State St • Mon-Fri 10-5:30; Sat 10-4:30 • 805-882-2108 • www.distinctiveframingnart.com

LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: Human Forms ~ Aug 22 • 12-4 Fr-Su • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org

ELIZABETH GORDON GALLERY: 15 W Gutierrez St • 805-963-1157 • www.elizabethgordongallery.com

MARCIA BURTT STUDIO: Variations ~ Aug 22 • Online: Urban/Suburdan • Overcast & Clearing • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-962-5588 • www.artlacuna.com

Mary Dee Thompson

La Cumbre Center for Creative Arts Illuminations Gallery La Cumbre PLaza

EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: www.sbthp.org/presidio ELVERHØJ MUSEUM • Legacy of Decency: Rembrandt, Jews and Danes • 805-686-1211 •11-5 Thur-Mon

MICHAELKATE INTERIORS & ART GALLERY: Contemporary Art • 132 Santa Barbara St • Tu-Sat 10-6 • 805-963-1411

CASS ENSBERG cassejd@gmail.com

Art & Architecture

A. Michael Marzolla

Contemporary Art / Excogitation Services

www.marzozart.com 805-452-7108

MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Lunchboxing with Lasers • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St, SB • www.moxi.org MUSEUM OF CONTEMPORARY ART SB: 653 Paseo Nuevo • www.mcasantabarbara.org MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 • www.seehearmove.com PALM LOFT GALLERY: Beauty Everywhere ~ Sept 5• 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-684-9700 • www.Palmloft.com PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast Village Rd • 805-969-9673 • www.Peregrine.shop PORTICO GALLERY: Notable CA & national artists • Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-729-8454 • www.porticofinearts.com SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with Disabilities • 805-260-6705 • www.sbartworks.org

SANTA BARBARA FINE ART: John Comer: This Sacred Land ~ Sep 1 • 1321 State St • Mon, Tue, Thur, Fri, Sat 12-5; Sun 12-4 • 805-845-4270 • www.santabarbarafineart.com SANTA BARBARA TENNIS CLUB: The New Cannibals: Works by 8 Mixed Media Artists ~ Sep 1 • 10-2 daily • 2375 Foothill Rd • 805-682-4722 SB BOTANIC GARDEN: 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org SB HISTORICAL MUSEUM: Project Fiesta! Queen on the Hill, Edward Borein, Henry Ford Chapman • The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805-966-1601 • www.sbhistorical.org SB MARITIME MUSEUM: Heritage, Craft & Evolution: Surfboard Design 1885 - 1959 ~ Oct 30 • Love Letters to the Sea • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thurs-Sun 10-5 • www.SBMM.org • 805-962-8404 SB MUSEUM OF ART: Small-Format American Paintings from the Permanent Collection • Tu – Su, 11 –5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364

SANTA BARBARA ARTS: Work by local artists • Thurs-Sun 11-5 • 805-884-1938

Evening Glow - Douglas Preserve Original Oil Painting by

Ralph Waterhouse Waterhouse Gallery La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA 93101 805-962-8885 www.waterhousegallery.com

Kerry Methner www.TheTouchofStone.com

805-570-2011


August 13, 2021

23

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: 805-688-7889 • www.santaynezmuseum.org THOMAS REYNOLDS GALLERY: The Art of California • Thur-Sat 12-5 & By Appt • www.thomasreynolds.com UCSB LIBRARY: Immeasurable Loss ~ online • www.library.ucsb.edu VILLAGE FRAME & GALLERY: 1485 E Valley Rd #1 • 805-969-0524 VITA ART CENTER: John Nava - David Kassan: Elegies; Frank Masserella ~ Aug 14 • 28 West Main St, Ventura

Ruth Ellen Hoag Fine Art at GraySpace 805-689-0858

www.RuthEllenHoag.com

SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY: Museum and THE SEA CENTER are now open Wed-Sun 10-5 • Butterflies Alive! • www.sbnature.org • 805-682-4711 SANTA BARBARA VISUAL ARTISTS: Summer Virtual Exhibition ~ Aug 10 • www.sbvisualartists.com SILO 118: www.silo118.com SLINGSHOT: AN ALPHA ART FORUM • www.slingshotart.org • 805-770-3878. SOLVANG ANTIQUES FINE ART GALLERY: Contemporary & Vintage Art • 1693 Copenhagen Dr • 805-686-2322 • www.solvangantiques.com SULLIVAN GOSS: AN AMERICAN GALLERY: Organic ~ Aug 23; Nicole Strasburg: Sea Change ~ Sept 27; Summer Salon II ~ Sept 27 • 11 E Anapamu St • 805-730-1460 • www.sullivangoss.com

WATERHOUSE GALLERY: Notable CA and National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805-962-8885 • www.waterhousegallery.com WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: Towards a 21st Century Abstraction ~ Aug 14 • 805-565-6162 • www.westmont.edu/museum WILDLING MUSEUM: Bio/Mass: Contemporary Meditations on Nature ~ Sept 5; Art From the Trail ~ Oct 3 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org

The SBMA Grand Re-Opening Has Arrived!

T

HE SANTA BARBARA MUSEUM OF ART IS WELCOMING VISITORS BACK for its Grand Reopening of their renovated building on August 15th. After a six-year, $50 million project, the transformation is breathtaking—including an enhanced visitor experience, new dedicated spaces for Contemporary Art, New Media, and Photography, and overall improvements that were critical in the handling and safeguarding a growing collection of art. Marking its 80th anniversary this year, SBMA will through open its doors on State Street, welcoming the public into the original 1912 structure—the heart of SBMA and the Santa Barbara community. August 15th is a Free Community Day! (Advanced reservations are recommended at www.tickets.sbma.net

Abstract Art Exhibition to Open at Christ Presbyterian Church

See your work here!

D

Join VOICE Magazine’s Print & Virtual Gallery! Affordable Advertising & opportunity in VOICE Magazine (just for Artists) Find out more and reserve a space by emailing Publisher@VoiceSB.com Desert Wind by Dahlia Riley

Art Events | Eventos de arte

SUMMER GLASS SUNDAYS • • View and shop handmade, oceanthemed art and sea glass jewelry • SB Maritime Museum patio • Free • https://sbmm.org • 10am-5pm Su through 8/29. DOMINGOS DE VERANO DE CRISTAL • • Ve y compra joyas de arte y vidrio marino hechas a mano con temática del océano • Patio del SB Maritime Museum • Gratis • https://sbmm.org • 10am5pm domingo hasta 8/29. EMERGENCE • Art show featuring paintings, glassware, jewelry, and more • Unitarian Society of SB, 1535 Santa Barbara St. • Free • 11am-4pm Sa, 8/14. APARICIÓN • Muestra de arte con pinturas, cristalería, joyas y más • Sociedad Unitaria de SB, 1535 Santa Barbara St. • Gratis • 11am-4pm sábado, 8/14.

GRAND REOPENING CELEBRATION • Celebrate the reopening of the SB Museum of Art • Free • Su, 8/15.

GRAN CELEBRACIÓN DE REAPERTURA • Celebre la reapertura del Museo • domingo, 8/15. SCAPE ONLINE ART SHOW AND SALE • 75+ local artists • Southern California Artists Painting for the Environment (SCAPE) • www.s-c-a-p-e.org • We, 8/18-8/31. EXPOSICIÓN Y VENTA DE ARTE EN LÍNEA SCAPE • Presentando obras de más de 75 artistas locales • Artistas del sur de California que pintan para el medio ambiente (SCAPE, por sus siglas en inglés) • www.s-c-a-p-e. org • miércoles, 8/18-8/31.

AHLIA RILEY will be featured in a Solo Show of Contemporary Abstract Art at Christ Presbyterian Church, 36 E. Victoria St. in Santa Barbara. The exhibition opens August 13th with a reception from 5 to 7pm and will run through September 19th. Masks requested for reception. View the exhbition during the reception or by appointment by call the artist at 626-437-4649 or email dahliariley@gmail.com. If possible, get a group of friends together for a group viewing by appointment. “An abstract painting to me is pure expression of color and form, much like a musical melody you hear and hum. Often not meant to describe a scene, a thought, or a message, it is a play of color and rhythm in a visual melody.” www.dahliahrileyart.com

August 19th is the Day!

M

CASB WILL PRESENT THREE UNIQUE INDEPENDENT CURATORIAL PROJECTS from their 2021 ELA cohort in the coming months. Two will be on the 19th. As the culmination of nine-month-long experience-based fellowships, these projects aim to support and encourage Diversity, Equity, Inclusion, and Accessibility (DEIA) within the Santa Barbara Community. Artist Talk | Virtual Residency in Contemporary Craft • Thursday, August 19th,10 to 11:30am. Moderated by ELA fellow, Sydnie Pace, the artists Becca Vasquez, a Chicana weaver & jewelry fiber artist residing in El Paso, Texas and Sespe Miller was born in Chumash territory, what many people now call Santa Barbara, will elaborate on the artwork that they produced during their five-week virtual artist residency, hosted by Pace, which was centered around contemporary craft.

Register for this event at: https://tinyurl.com/4dkwm47d

Calming Ritual Queer Film Screening • Thursday, August 19th from 6 to 8pm. Presented by ELA fellow Arleen Arreola, the Calming Ritual Queer Film Screening will feature queer filmmakers from around the world. Calming Ritual was launched by Arreola in 2021 as a platform and accessible meeting place for like-minded folks to come together. The Screening will premiere on the Calming Ritual youtube channel on August 19th, from 6-8 PM PST, and will be available to watch on the Calming Ritual website (https://calmingritual.club/?mc_cid=9999309fc6&mc_eid=bee2e68899) until September 20, 2021. This virtual event is FREE and open to all! No registration is necessary.


Profile for Voice Magazine / CASA

VOICE Magazine: August 13, 2021  

Crisp salt air, blue skies, and mountain tops flirting in the mist are just the beginning notes in a melody celebrating life in Santa Barbar...

VOICE Magazine: August 13, 2021  

Crisp salt air, blue skies, and mountain tops flirting in the mist are just the beginning notes in a melody celebrating life in Santa Barbar...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded