VOICE Magazine: June 25, 2021

Page 1


www.VoiceSB.com AKA: CASA Magazine

Friday, June 25, 2021

State Is Safe

Courtesy Photo

Police patrols to increase on the State Street Promenade



Really?, by Caroline Moss

Art around Santa Barbara and closing show at REH Grayspace Art

28, 30, 31

Tasty delights at the newest restaurant in Santa Barbara - Alessia Patisserie & Cafe


Calendar... 8-11*

Photo by Phil Channing

Photo Courtesy

New Business

Welcome Back! Premier

Sponsor: Music Academy returning trombone fellow Connor Alexander Rowe (‘19, ‘20) is one of over 110 of the 2020 fellows experiencing the Festival on site this summer.


In This Issue

’80s & ’90s #Throwback Thursdays Movies Under the Stars in Your Cars



Community News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 25, 26


Harlan Green: Economic Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Community Market. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Galleries & Art Venues. . . . . . . . . 2 7 , 2 8 , 3 0 , *3 1 * Español y Inglés

Movies... 9

Follow this year’s Solstice Festivities online, attend the after party... 12,

of the W e s t 2021 Summer Festival JULY 5 – AUGUST 14

Courtesy photo

Music Academy of the West Schedule. . . . . . . . . . . 23

Photo by Scott London Photography

Sigrid Toye: Harbor Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Photo by Mark Whitehurst / VOICE

Marjorie Luke Theatre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 John Palminteri’s Community VOICE. . . . . . . . . . . . . 20


Thu,SBJuly 1 / 8:30 PM /Free West Drive-inwww. musicacademy.org moviesWind this summer City Council continues 21

by UCSB Arts & Parklet buta chance hosted Comeprogram, early for to win a youth bicycle 29 will clear sidewalks 7 Lectures

courtesy of Bicycle Bob’s, among other prizes!

Gates open at 7 PM. First come, first served. Food trucks! Concessions! Entertainment!

Special Thanks:

VOICE Magazine cover story see page

2, 23


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

June 25, 2021


Fellows Return This Weekend for an In-Person Summer Festival

returning trombone fellow, Connor Alexander Rowe anticipates a summer rich in music, relationships, and opportunity. By Kerry Methner

For tickets, visit www.musicacademy.org or call the Ticket Office (805-969-8787) Mon-Fri, 10am-5pm beginning Friday, June 25th at 10am (online and phone only).

What has your academy experience meant to you as a music professional? It’s given me a lot more confidence as a performer and as a person in general. The intensity of the program, and the emphasis on being a well-rounded musician I believe are really preparing me for most situations I will encounter during my career.

Photo by Phil Channing

Music Academy


stellar cast and crew will begin assembling this weekend as over 110 Music Academy of the West Fellows and associated faculty and guest artists begin arriving for the 2021 Summer Festival celebrated in-person this year. A pretty evenly divided mix of male and female classical musicians specializing in everything from voice, to trombone, to keyboard, to harp, those gathering represent many of the most gifted up-andcomers of the classical world. Santa Barbara County local, Connor Alexander Rowe of Lompoc, one of those gifted musicians, will be participating in his third Summer Festival. He’ll be joined by fellows from around the world for the Festival that begins Monday, June 28th and runs through Saturday, August 7th, and then is followed by a week of video content to be released online through August 14th. The first public event will take place July 5th. This year fellows will again be staying on the Westmont Campus, a short distance from the MAW’s Miraflores Campus, where many sessions and events are held. This will be a big change for those fellows who attended digitally in 2020. That year marked an alltime high for the number of musicians applying to the

me. Improvisation allows me to explore things I can do with the trombone that aren’t asked in conventional settings.

Summer School & Festival. 2,020 candidates applied for the 139 fellowships. Eventually, the 2020 Festival transitioned from an in-person program to a online program, the Music Academy Remote Learning Institute, and those enrolled were given the opportunity to defer their enrollment and were welcomed back to the 2021 Summer School & Festival. Rowe was one of the fellows who attended digitally and returns for the in-person experience. He agreed to answer some questions for VOICE readers as he anticipates the start of the Festival. Do you come from a family of musicians? How did you get started in music? My parents both played in band through high school, but went into science instead. I started playing in the All Valley Band in Lompoc in 5th grade. Is this your first instrument or did you move on to it? What made you decide to pursue music as a vocation and trombone in particular? I tried all the band instruments, and trombone was the only one I could

make a sound on! I learned to play a few songs by ear and got hooked. In 7th grade, I got to hear the Music Academy brass section play Mahler’s 5th Symphony. It was so awe-inspiring, I was convinced to make my life about playing music like that. What inspires you to play music? When I sit in the orchestra, it feels right. It feels like home. Is there a piece of music that you continue to return to for inspiration? Not really—I actually try to broaden my listening as much as possible so I can bring more back to the music I play. I have recently gotten into English folk music—the melodies are enchanting! Who are your role models for this instrument? I have had quite few role models, Jorgen van Rijen, Joseph Alessi, Ralph Sauer, Christian Lindberg, Mark Lawrence, and Alain Trudel. How do you prepare yourself for improvisations? Usually listening to music I like, then I may play along until ideas come to

The backdrop of Santa Barbara, from its beaches to the Granada, what’s been important or flavored your time as a Fellow? I grew up in Lompoc, and have been coming to Music Academy classes and performances since I was 12, so for me, getting to play in these great spaces brings back a lot of wonderful memories. What are you most looking forward to this summer? Seeing my friends and teachers again! And performing the extended version of Appalachian Spring. [Granada Theatre, July 31st at 7:30pm conducted by Michael Tilson Thomas] Do you have a favorite Santa Barbara memory or place? I have so many memories of Santa Barbara—too many to pick a favorite. One simple thing that never ceases to bring a smile to my face is feeling the sun through the cool, dewy air in the morning. So many wonderful days here have begun with that. Relationships with other fellows, musicians, faculty, do they carry over after the summer is over? Absolutely! One of the best parts of Music Academy is making new friends. n

June 25, 2021


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Thursdays , July 1 - August 12 at 8:30 PM at West Wind Drive-in Gates open at 7 PM. First come, first served. Arrive early for food trucks, concessions and entertainment.

Premier Sponsor:

Parking includes room to put chairs in front of your car

Thu, July 1 | E.T. the Extra-Terrestrial Thu, July 8 | The Goonies / Stand by Me

Double Feature

Thu, July 15 | Clueless Thu, July 22 | The NeverEnding Story Thu, July 29 | Men in Black / Galaxy Quest

Double Feature

Thu, August 5 | Rush Hour


Bill and Ted’s Excellent Adventure Thu, August 12 Wayne’s World Presented in association with the City of Goleta, UCSB Athletics, Carpinteria Movies in the Park, Santa Barbara County Office of Arts & Culture and the UCSB Summer Culture and Community Grant Program

(805) 893-3535 www.ArtsAndLectures.UCSB.edu @artsandlectures #sbsummercinema

Special Thanks:

Double Feature


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

June 25, 2021

June is National Homeownership Month! Check out our Facebook page @montecitobank for more tips on #CreatingHome.

Tips for Saving for a Down Payment Typically, lenders require at least 20%1 of a home’s value as a down payment. Putting more down reduces the amount of money you need to borrow, thereby reducing your monthly expense.

Develop a Budget Goal & Timeline Determine how much you’ll need for a down payment, then create a budget and calculate how much you can realistically save each month.

Celebrate Savings Milestones To stay motivated, break your savings goal up into smaller goals and reward yourself when you reach each one. If you need to save $30,000 total, consider treating yourself to a nice meal every $5,000.

Establish a Separate Savings Account

Explore State & Local Home-buying Programs

Set up a separate savings account exclusively for your down payment and make your monthly contributions automatic.

Some first-time homebuyer programs offer housing discounts, while others provide down payment loans or grants, like the WISH Down Payment Assistance program.

Monitor Your Spending Keeping an eye on your spending is easier than ever with online banking. Track where most of your discretionary income is going and identify where you could cut back. Instead put that money into savings.

Ready to become a homeowner? Gina Blankenship

Olivia Brown

Mortgage Loan Originator NMLS # 380975 (805) 979-4479 gblankenship@montecito.bank

Mortgage Loan Originator NMLS # 879698 (805) 564-7329 obrown@montecito.bank

2020 Best Mortgage Company - SB Independent @montecitobank #CreatingHome


1. If you put less than 20% down, you may also pay Private Mortgage Insurance, or PMI. 2. Actual requirements may vary based on product and agency guidelines. AD_Voice_Homeowner Month_Week 3_061521.indd 1

NMLS ID#: 472185 6/15/21 4:07 PM

June 25, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

a n o t h e r f i n e p ro p e rt y r e p r e s e n t e d b y

D aniel e ncell

• #4 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market

remember, it Costs no more to Work With the best (but it Can Cost you plenty if you don’t)

Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS Email: danencell@aol.com DRE #00976141

E ach Y Ear D an SpEnDS O vEr $250,000 I n M arkEtIng a nD a DvErtISIng!



Nestled privately in Montecito’s coveted Pepper Hill enclave, this sophisticated single level home is a chic blend of quality and design. An extensive recent renovation offers a fully functional open floor plan flowing effortlessly from room to room and out onto the scenic terraces and charming manicured gardens. A luxurious master suite provides tranquil seclusion with its exquisitely re-envisioned private bath. Gourmet kitchen, dining, and great room collectively enjoy brilliant natural light and panoramic vistas of the property’s enchanting landscaping.

OFFERED AT $6,500,000

© 2021 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141



Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

June 25, 2021

Alessia Patisserie & Cafe

A Soon To Be Hometown Favorite


lessia Guehr has spent her life in restaurants. Born and raised in Santa Barbara, some of her most cherished memories are peeling bell peppers and burning crème brûlées as her father, chef Norbert Schulz of local restaurant The Nook, catered various events. Now, she looks toward harnessing her passions for pastry and the Santa Barbara community in opening Alessia Patisserie & Cafe at 314 E. Canon Perdido St. next week. “I hope to cultivate an environment where my creations bring my guests back to a fond memory or moment in their life that brings them happiness and nostalgia,” Guehr shared. “A lot of memories in our lives stem from food: cooking together, enjoying a meal, certain smells, and as a chef, bringing happiness through my creations is truly the most fulfilling experience for me and I cannot wait to share this with my community.” Spending nine years working at the Four Seasons Resort, ultimately becoming an assistant pastry chef, Guehr decided to continue exploring the restaurant world. She went on to Sous-chef Jordan Pilarski work at Bouchon Bakery

before moving to San Francisco, where she was the assistant pastry chef at Le Marais Bakery. Yet Guehr missed Santa Barbara. She resumed working at the Four Seasons, also taking the time to attend professional pastry classes at the Melissa Coppel Chocolate & Pastry School in Las Vegas. As she continued working in her beloved hometown, she grew inspired to branch out on her own and give back by doing what she loves best: making pastries. “I don’t want my shop to be just another place you buy a croissant; Santa Barbara is my home, this patisserie is my baby, my employees are my family, and I want my guests to feel these amazing small town vibes as they walk in,” she expressed. Now, following months of preparation amidst the COVID-19 pandemic, Alessia Patisserie & Cafe will begin welcoming customers toward the end of next week. When it opens, Guehr and her Sous-chef Jordan Pilarski will present a wide selection of handcrafted pastries, including croissants, muffins, scones, breads, entremets, chocolates, and more. Pilarski joins the cafe’s team after working for the Ritz-Carlton Bacara and being the Food Network season three Spring Baking Championship winner. The cafe will also serve coffee from Verve

Chef Alessia Guehr

Coffee Roasters, as well as offer a more savory breakfast and lunch menu. Guehr shared that her cafe will use local ingredients when possible, hopefully featuring local farmers in the majority of its dishes. She will also pay attention to her cafe’s sustainability and offer vegan and gluten-free options, adding to her cafe’s welcoming atmosphere. “Our attention to detail in each ingredient is why we will stand out.” she said. “Taking the extra time to truly develop flavors, not rush methods to get things done faster. Great products take time, and the passion that Jordan and I bring to each item we create is what you can taste. We truly love what we do, and as cheesy as it sounds that’s a key ingredient.” Individuals interested in learning more about Alessia Patisserie & Cafe can follow its Facebook and Instagram pages at @alessiapatisserie. Its website, which is still under construction, is www.alessiapatisserie.com.

Visit Santa Barbara’s newest gallery, now open near the historic Arlington Theater after 25 years in San Francisco.

The Art of California T E X T U R A L & B I O M O R P H I C • A B S T R AC T & C O N C E P T U A L C L AY, W O O D , F I B E R , PA P E R & M E TA L on exhibit

FranciS LivingSton, Morning Boardwalk

JUNE 25 - AUGUST 23, 2 0 2 1


Thomas Reynolds GalleRy w w w . t h o m a s r e y n o l d s . c o m

11 E A S T A N A PA M U S T R E E T | S A N TA B A R B A R A , C A ( 8 0 5 ) 7 3 0 - 1 4 6 0 | www.sullivangoss.com

1331 State Street n Santa BarBara, ca 93101 n 415.676.7689 Open Thursday-Friday-Saturday from Noon to 5 pm or By appointment

June 25, 2021

Local News For a Global Village

Additional Officers Assigned to Downtown & Promenade

SB City Council Decides to Maintain Parklets and Clear Sidewalks


By Daisy Scott / VOICE

RAWING AN OUTPOURING OF SANTA BARBARA BUSINESS OWNERS AND RESIDENTS, the Santa Barbara City Council discussed the future of local outdoor parklets and enclosures this week during its June 22nd meeting. Yet after reviewing multiple options, including forbidding new parklets and requiring existing enclosures to meet aesthetic guidelines, Council ultimately decided to maintain the spaces’ current status quo. However, council members did agree that previously unapproved sidewalk operations should be cleared to allow for greater accessibility. “We’re in the experimental phase,” said Councilmember Kristen Sneddon. “I like experiments. I think this is a rare period of time where we don’t have to be quite so bogged down by some of our more formal processes... The one place that we really can’t experiment with is ADA compliance. It’s inexcusable that we continue to ignore that, and I think we can still promote businesses being open but clear of the sidewalks.”



Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

ITH RECENT COVID RESTRICTIONS LIFTING, The Santa Barbara Police Department is anticipating an increase in activity in the downtown corridor and State Street Promenade. Starting immediately, there will be additional officers directly assigned to these areas on an indefinite basis. These officers will be assigned to foot patrol, bicycle patrol, and/or motorcycle patrol to improve safety for all community members. Officers will be on duty in the downtown corridor seven days a week, between the hours of 10am to 8pm Sunday through Tuesday, and 10am - 3am Wednesday through Saturday. Officers assigned to work during the evening hours will be primarily responsible for handling night life issues that may stem from the re-opening of many bars, nightclubs, and restaurants, according to a release from the Department.. “Public safety is our number one goal, we want everyone to enjoy Downtown and the Promenade, now that most pandemic restrictions have been lifted and a sense of normalcy is returning to our community,” the notice continued.

City staff presented a number of proposed changes to be applied across State Street and the City. Primarily, their suggestions included banning new installations of parklets off State Street, preventing new, fixed enclosures on State Street, and ensuring that all City sidewalks be cleared of items that are not part of a dining area approved under the city’s outdoor dining license program. City staff explained that these recommendations derived from feelings that businesses interested in placing parklets have already done so, as well as the ongoing difficulty to maintain accessibility amidst outdoor dining in the public right of way. Beyond this, city staff further recommended that parklets and enclosures remove all overhead elements, save for umbrellas. On State Street, it was proposed that existing as well as new, moveable enclosures meet a more rigorous set of aesthetic guidelines by July 22nd. These guidelines include screening enclosures with plants, adhering to approved color schemes, and refraining from using plastic patio furniture or indoor furniture. City Council members responded with hesitancy to the majority of these proposals, with Councilmember Alejandra Gutierrez voicing that she opposed banning new parklets as many community members still do not feel comfortable dining inside, and some business owners were not previously able to afford parklet construction. Other council members further expressed that the future of downtown Santa

Barbara is still unfolding, and that now is not the time to place temporary regulations on recovering businesses. “It’s really remarkable what our local businesses have been able to accomplish this past year,” expressed Councilmember Meagan Harmon, pointing to the newfound energy the downtown area holds. “The only way to dampen that energy with certainty... is to layer interim guideline on top of interim regulation on top of interim guideline without any clear path forward.” However, council members did support the clearing of all sidewalk operations that were not approved prior to the pandemic in order to ensure that Santa Barbara remains accessible to all community members. Looking ahead, this means that as of July 9th, if a previously unapproved business wants to offer sidewalk operations, they must go through the traditional outdoor dining license program and follow all ADA requirements. Multiple community members commented on the need for greater enforcement of accessibility requirements, emphasizing that much of the downtown area has remained inaccessible or difficult for people with physical disabilities to navigate for over a year. “I think the planned changes offered in the staff report have some good points, but since there has been little enforcement of any consequences for a year, giving repeat violators no reason to comply, the City needs to seriously consider funding enforcements, or at least follow through on the fines and closures,” wrote Jim Marston, Chairman of the City’s Access Advisory Committee, in a statement to City Council. Many local business owners also spoke at the meeting, expressing frustration at city staff ’s lack of communication with local businesses in creating the proposed guidelines. Several individuals further commented on the financial strain of retroactively complying with aesthetic guidelines, while others supported the clearing of sidewalk operations to promote retail businesses’ visibility and foot traffic. “I encourage you to hold off on immediate decisions, as the community was only notified about this this past week and your decision-making will affect businesses across the board and the investments of those business owners,” said Robin Elander, Executive Director for Downtown Santa Barbara. Going forward, save for the clearing of previously unapproved sidewalk operations, local parklets and enclosures will continue business as usual. Interviews for the State Street Advisory Committee, which will help create a Downtown State Street Area Master Plan, are ongoing.

For more information regarding temporary outdoor business parklets and enclosures, visit www.santabarbaraca.gov/business/outdoor_dining.asp. To learn more about the Santa Barbara City Council, go to www.santabarbaraca.gov/gov/cityhall/council/default.asp.


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

View a short film online each week, followed by a live virtual conversation on Thursdays at 6pm. To sign up for a talk or to watch past talks visit https://sbiff.org/filmtalk/

de conciertos virtuales, incluyendo John Kay, KT Tunstall y Pianos on State. Para boletos (Gratis-$15) visita www.lobero.org/series/live-streaming

FAMILY FURNITURE: A STORY OF RENEWAL Play directed by Tom Eubanks • The Ojai Art Center Theater • $10-20 • https://ojaiact.org • 7:30pm Fr, 6/25, weekend performances through 7/18.

CHARLA DE CINE SBIFF Una serie en línea de proyecciones y debates entre los programadores y cineastas de SBIFF. Cada semana, un cortometraje estará disponible en línea, seguido de una conversación virtual en vivo los jueves a las 6pm. Para inscribirte en una charla o ver charlas anteriores, visita https://sbiff.org/filmtalk/

SPOOKY TOURS WITH SANTA BARBARA GHOST TOURS Professor Julie Ann Brown tours you through Downtown Santa Barbara sharing the stories of local resident ghosts • $35-$150 • www.sbghosttour.com

MOBILIARIO FAMILIAR: UNA HISTORIA DE RENOVACIÓN Obra dirigida por Tom Eubanks • Teatro del Centro de Arte Ojai • $ 10-20 • https://ojaiact.org • 7:30pm viernes, 6/25, presentaciones de fin de semana hasta el 7/18.

ROAR & POUR Live music, food, and drink The Granada, Opera Santa Barbara, and The Good Lion • Outside the Good Lion/Granada Theatre, 6pm Th.

CÓCTELES CLÁSICOS DE CAMA Reuniones para disfrutar de la serie SOUND / STAGE de LA Phil • Junta de mujeres de CAMA • Gratis • https://camasb.org/meeting-registration • 5pm viernes, 6/25.

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos



Photo by Scott London Photography


Celebrate Summer Solstice in person with friends at the Solstice After Bloom Party held 5-9pm Saturday, June 26th. Hosted at Community Arts Workshop at 631 Garden St., Santa Barbara, the evening will feature live music from Hippy Cholo and other guests, a no host beer bar by Firestone Brewing, an art gallery, and virtual parade screenings. Tickets are $20, visit https://tinyurl.com/kr954jsa to purchase. Celebra el Summer Solstice en persona con amigos en la fiesta después del Solstice que se llevará a cabo de 5 a 9pm el sábado, 26 de junio. Organizada en Community Arts Workshop en 631 Garden St., Santa Barbara, la noche contará con música en vivo de Hippy Cholo y otros invitados, un bar de cerveza de Firestone Brewing, una galería de arte y proyecciones virtuales de los desfiles. Los boletos cuestan $20, visita https://tinyurl.com/kr954jsa para comprar.

Friday • viernes


DANCE | BAILE DANCE STUDIO CLASS IN THE PARK Salsa & bachata dance classes • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage, 500 W Alamar Av • $12 • www.mesabordancestudio.com/classes • Weekly, Mo and Fr. CLASE DE ESTUDIO DE BAILE EN EL PARQUE Clases de baile de salsa y bachata • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage en 500 W. Alamar Av • $12 • www.mesabordancestudio.com/classes • Semanal, lunes y viernes.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES TED & JOE IN THE MORNING This week’s theme: Kodachrome: Our Eyes, Perception, and How We See the World • https://tinyurl.com/uzzsdhsw • SB Public Library • Free • 9:30am Fr, 6/25. TED Y JOE POR LA MAÑANA El tema de esta semana: Kodachrome: Nuestros ojos, percepción y cómo vemos el mundo • Biblioteca pública SB • Gratis • https://tinyurl.com/uzzsdhsw • 9:30am viernes, 6/25.


Virtual presentation • Health Insurance Counseling and Advocacy Program • Free • www.CentralCoastSeniors.org • 10am Fr, 6/25. NUEVO AL MEDICARE Presentación virtual • Programa de asesoramiento y defensa de seguros de salud • Gratis • www. CentralCoastSeniors.org • 10am viernes, 6/25.


Watch movies in the Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. at Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm Fr through 9/3. NOCHES DE CINE EN EL MART Ve películas en el Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. en Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm de viernes a 9/3.


A virtual performance of readings and songs • Pacific Conservatory Theatre • Free • www.pcpa.org/Springtime • Available through 6/27. CANCIONES, SONETOS Y PRIMAVERA Una presentación virtual de lecturas y canciones • Pacific Conservatory Theatre • Gratis • www.pcpa.org/Springtime • Disponible hasta el 6/27.


Online series of screenings & discussions between SBIFF’s programmers & filmmakers.


ROAR & POUR Música en vivo, comida y bebida • The Granada, Opera Santa Barbara y The Good Lion • Afuera del Good Lion / Teatro Granada, 6pm jueves.

SERIE DE CONCIERTO/TEATRO VIRTUALES DEL TEATRO LUKE El Cantante y compositor de SB Mendeleyev; Resonancia; Pianos at The Luke; Jackson Gillies en Concierto. Gratis en www.luketheatre.org


Support the Lobero by watching their virtual concerts including, John Kay, KT Tunstall, and Pianos on State. For tickets (Free-$15) visit www.lobero.org/series/live-streaming TRANSMISIONES EN VIVO DEL TEATRO LOBERO Apoya al Teatro Lobero para ver sus ofertas



4:30-6:30pm Fridays via Zoom. RSVP at https://tinyurl.com/y7qs3qbf.

attend www.SantaBarbaraCA.gov/SFDB REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE DISEÑO DE VIVIENDA UNIFAMILIAR DE LA CIUDAD DE SB • 11am lunes, 6/28. Para más información / asiste de forma virtual en www.SantaBarbaraCA.gov/SFDB


attend www.SantaBarbaraCA.gov/ABR REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 1pm lunes, 6/28. Para más información / asiste de forma virtual en www.SantaBarbaraCA.gov/ABR


3pm Mo, 6/28. Learn more/attend www.SantaBarbaraCA.gov/ABR. JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 3pm lunes, 6/28. Para más información / asiste de forma virtual en www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

CITY OF SB SIGN COMMITTEE • 9am Tu, 6/29. Learn more/

GRUPO JUVENIL ORGULLOSO DE PACIFIC PRIDE FOUNDATION Se reúne de 4:30-6:30pm viernes a través de Zoom. Reserva tu lugar en https://tinyurl.com/y7qs3qbf.

attend www.SantaBarbaraCA.gov/SIGN COMITÉ DE CARTELES DE LA CIUDAD DE SB • 9am martes, 6/29. Para más información / asiste de forma virtual en www.SantaBarbaraCA.gov/SIGN


SB CITY COUNCIL MEETING • 2pm Tu, 6/29. Learn more/

Enjoy the LA Phil’s SOUND/STAGE series • https://camasb.org/meeting-registration • CAMA Women’s Board • Free • 5pm Fr, 6/25.

Santa Barbara Ghost Tours Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits... Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019

Government Meetings • Reuniones gubernamentales

AYUNTAMIENTO SIN FINES DE LUCRO Con la Senadora Limón y el Asambleísta Bennett • CalNonprofits • Gratis • https://tinyurl.com/52u5rdkw • 1pm viernes, 6/25.

DIVERSIFICAR NUESTRO CLUB DE LECTURA NARRATIVA VIRTUAL El libro de este mes: All Boys Aren’t Blue de George M. Johnson • Biblioteca Pública SB • Gratis • https://tinyurl.com/f53t8u8 • 3:30pm viernes, 6/25.

RECORRIDOS ESPELUZNANTES CON SANTA BARBARA GHOST TOURS La profesora Julie Ann Brown recorre el centro de Santa Bárbara compartiendo las historias de los fantasmas residentes locales • $ 35-$150 • www.sbghosttour.com

SB Singer/songwriter Mendeleyev; Resonance; Pianos at The Luke; Jackson Gillies in Concert & At Home • Free at www.luketheatre.org

NORTH BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9am Fr, 6/25. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6 JUNTA NORTE DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA • 9am viernes, 6/25. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6

This month’s book: All Boys Aren’t Blue by George M. Johnson • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/f53t8u8 • 3:30pm Fr, 6/25.



With Senator Limón and Assemblymember Bennett • CalNonprofits • Free • https://tinyurl.com/52u5rdkw • 1pm Fr, 6/25.


June 25, 2021

attend https://tinyurl.com/zcrmn7f9 REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE SB • 2pm martes, 6/29. Para más información / asiste de forma virtual en https://tinyurl.com/zcrmn7f9

SB COUNTY PLANNING COMMISSION • 9am We, 6/30. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6 COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DEL CONDADO DE SB • 9am miércoles, 6/30. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6 CITY OF SB STAFF HEARING OFFICER • 9am We, 6/30. Learn more/attend www.SantaBarbaraCA.gov/SHO FUNCIONARIO DE AUDIENCIAS DEL PERSONAL DE LA CIUDAD DE SB • 9am miércoles, 6/30. Para más información / asiste de forma virtual en www.SantaBarbaraCA.gov/SHO CITY OF SB STREET TREE ADVISORY COMMITTEE •

8:30am Th, 7/1. Learn more/attend https://tinyurl.com/2nfkrxnd COMITÉ ASESOR DE ÁRBOLES DE CALLE DE LA CIUDAD DE SB • 8:30am jueves, 7/1. Para más información / asiste de forma virtual en https://tinyurl.com/2nfkrxnd


1pm Th, 7/1. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6 JUNTA DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA DE MONTECITO • 1pm jueves, 7/1. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6


Learn more/attend www.SantaBarbaraCA.gov/PC COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE SB • 1pm jueves, 7/1. Para más información / asiste de forma virtual en www.SantaBarbaraCA.gov/PC


1:30pm Th, 7/1. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6 SUBDIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO DEL CONDADO DE SB / COMITÉS DE PROBLEMAS ESPECIALES • 1:30pm jueves, 7/1. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6


Take a tour, support the Museum Store, or enjoy the beautiful grounds • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends. RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Haz un recorrido, apoya la Tienda del Museo o disfruta de los hermosos jardines • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de seman.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES SANTA BARBARA RIDES AGAIN! Welcome back the annual SB Fair • SB Fair & Expo, Earl Warren Showgrounds • $25 • http://earlwarren.com • 4pm-12am Fr, 6/25, through 6/27. ¡SANTA BÁRBARA VIAJA DE NUEVO! Bienvenidos nuevamente a la Feria de SB anual • SB Fair & Expo, Earl Warren Showgrounds • $25 • http://earlwarren.com • 4pm-12am viernes, 6/25, hasta 6/27.


PHILADELPHIA Proyección de una película en persona • Teatro Alcazar, Carpintería • $10 • www.thealcazar.org/calendar • 7pm sábado, 6/26.


NATURAL HISTORY OF WINE, BEER & SPIRITS Presentation on birding & Buttonwood Winery • SB Museum of Natural History • $20-100 • https://tinyurl.com/yhkrz9zd • 5pm Sa, 6/26.

TRANSFORMATION Concert by pianist Robert Cassidy and cellist Ani Aznavoorian • St. Mark’s-in-theValley Church, Los Olivos • Free, donations appreciated • 5pm Sa, 6/26.

LA HISTORIA NATURAL DEL VINO, LA CERVEZA Y LAS BEBIDAS ESPIRITUOSAS Presentación sobre observación de aves y la Buttonwood Winery • Museo de Historia Natural de SB • $20-100 • https://tinyurl.com/yhkrz9zd • 5pm sábado, 6/26.

TRANSFORMACIÓN Concierto del pianista Robert Cassidy y la violonchelista Ani Aznavoorian • St. Mark’sin-the-Valley Church, Los Olivos • Gratis, se agradecen las donaciones • 5pm sábado, 6/26.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO PHILADELPHIA An in-person film screening • Alcazar Theatre, Carpinteria • $10 • www.thealcazar.org/ calendar • 7pm Sa, 6/26.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE COMMUNITY YOGA CLASS Enjoy an outdoor yoga class • Paseo Nuevo, at Upper Arts Terrace on the second floor • Free • https://tinyurl.com/hwxbdu3n • 9am Sa, 6/26. CLASE DE YOGA COMUNITARIA Disfruta de una clase de yoga al aire libre • Paseo Nuevo, en Terraza de las artes en el segundo piso • Gratis • https://tinyurl.com/hwxbdu3n • 9am sábado, 6/26.


Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you. Features and Showtimes for June 25-July 1, 2021 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES”

www.metrotheatres.com FA I R V I E W 225 N FAIRVIEW AVE GOLETA 805-683-3800

METRO 4 618 STATE STREET SANTA BARBARA 805-965-7684 LP = Laser Projection

The Conjuring: The Devil Made Me Do It (R): F9 The Fast Saga* (PG13): Fri: 2:05(LP), Fri-Wed: 4:45, 7:45. Thur: 7:45. 3:20, 5:30(LP), 6:45, 9:00(LP), 10:15. Peter Rabbit 2 The Runaway (PG): Sat: 12:05, 2:05(LP), 3:20, 5:30(LP), 6:45, Fri, Mon-Wed: 5:00, 7:15. Sat/Sun: 9:00(LP), 10:15. Sun: 12:05, 2:05(LP), 2:15, 5:00, 7:15. Thur: 5:00. 3:20, 5:30(LP), 6:45, 9:00(LP). Mon-Thur: Sat/Sun: 2:15, 5:00, 7:15. 2:05(LP), 3:20, 5:30(LP), 6:45, 9:00(LP). Cruella (PG13): Fri, Mon-Thur: 4:30, Hitman’s Wife’s Bodyguard (R): Fri/Sat: 7:30. 1:45, 4:30, 7:15, 9:20. Sun: 1:45, 4:30, Sat/Sun: 2:00, 4:30, 7:30. The Boss Baby: Family Business* (PG): 7:15. Mon-Thur: 2:20, 5:00, 7:45. A Quiet Place Part II (PG13): Fri: 2:20, Thur: 4:45, 7:15. 4:40, 7:00, 9:55. Sat: 12:00, 2:20, 4:40, Private Rentals: Available 7:00, 9:55. Sun: 2:00, 2:20, 4:40, 7:00. Mon-Wed: 3:00, 5:45, 8:15. Thur: CAMINO REAL 3:00(LP), 5:45(LP) Forever Purge* (R): 8:15(LP), 9:55. 7040 MARKETPLACE DRIVE GOLETA 805-688-4140

F9 The Fast Saga* (PG13): Fri: 1:20, 2:20, 3:30, 4:30, 5:30, 6:40, 7:40, 8:45, 9:55. Sat/Sun: 12:20, 1:20, 2:20,3:30, 4:30, 5:30, 6:40, 7:40, 8:45, 9:55. Mon-Wed: 1:20, 2:20, 3:30, 4:30, 5:30, 6:40, 7:40, 8:45. Thur: 1:20, 2:20, 3:30, 5:30, 7:40, 8:45. Hitman’s Wife’s Bodyguard (R): Fri-Sun: 1:30, 4:10, 6:50, 9:30. Mon-Thur: 2:40, 5:20, 8:00. In The Heights (PG13): Fri-Thur: 1:10, 4:20, 7:30. A Quiet Place Part II (PG13): Fri: 2:40, 5:00, 7:20, 9:40. Sat/Sun: 12:15, 2:40, 5:00, 7:20, 9:40. Mon-Thur: 1:00, 3:20, 5:45, 8:15. The Forever Purge*(R): 7:00, 9:30. Private Rentals: Available



Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com


12 Mighty Orphans (PG13): Fri-Tue: 4:40. Rita Moreno (PG13): Fri-Tue: 7:20. In The Heights (PG13): Fri-Sun: 1:20, 4:30, 7:45. Mon-Thur: 4:30, 7:45. Peter Rabbit 2 The Runaway (PG): Fri-Sun: 1:00, 3:20, 5:40, 7:00. Mon-Wed: 3:20, 5:40, 7:00. Thur: 3:20, 5:40. Cruella (PG13): Fri-Sun: 1:10, 4:15, 7:30. Mon-Thur: 4:15, 7:30. The Conjuring: The Devil Made Me Do It (R): Fri-Sun: 1:40, 4:20, 8:00. Mon-Wed: 4:20, 8:00. Thur: 8:00. Zola(R): Wed/Thur: 3:30, 5:50, 8:15. The Boss Baby: Family Business* (PG): Thur: 4:20, 7:00. Private Rentals: Available

F9 The Fast Saga* (PG13): Fri-Sun: 1:00, 4:20, 7:45. Mon-Thur: 4:20, 7:45.

Learn about local medicinal and edible weeds • Artemisia Academy • Elwood Butterfly Preserve, 517 Coronado Drive, Goleta • $20-50 • https://tinyurl.com/sd6decyh • 10am Sa, 6/26. CAMINATA DE HIERBAS MEDICINALES Aprende sobre las malas hierbas medicinales y comestibles locales • Artemisia Academy • Reserva de mariposas Elwood, 517 Coronado Drive, Goleta • $20-50 • https://tinyurl.com/sd6decyh • 10am sábado, 6/26.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES MUSEUM MARKETPLACE Celebrate exhibit galleries’ reopening & shop • www.carpinteriahistoricalmuseum.org • Carpinteria Valley Historical Society, 956 Maple Av, Carpinteria • • 8am-3pm Sa, 6/26. MERCADO DE MUSEOS Celebra la reapertura de las galerías de exposiciones y compras • Carpinteria Valley Historical Society, 956 Maple Ave, Carpinteria • www.carpinteriahistoricalmuseum.org • 8am3pm sábado, 6/26.


Benefitting United Boys & Girls Clubs of SB County • $1,000 entry fee • https://ubgc.ejoinme.org/2021PokerRun • 9-9:45am staggered start Sa, 6/26. 2021 JUEGO DE PÓQUER Beneficiando a United Boys & Girls Clubs del condado de SB • Tarifa de entrada de $1,000 • https://ubgc.ejoinme.org/2021PokerRun • 9-9:45am inicio escalonado sábado, 6/26.


Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 6/25/21-7/1/21 MOVIES LOMPOC • (805) 736-1558 / 736-0146 THE HITMAN’S WIFE’S BODYGUARD -R

Fri 4:30-7 | Sat-Sun 11:30-2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 F9 THE FAST SAGA -PG13Fri 4-6-7 | Sat-Sun 11:30-12-1-2:30-3-4-6-7 | Mon-Thu 4-6-7 THE CONJURING: THE DEVIL MADE ME DO IT -R Fri 6 | Sat-Sun 6 | Mon-Thu 6

HI-WAY DRIVE-IN, SANTA MARIA (805) 937-3515 F9 THE FAST SAGA -PG13Starts @ 8:50pm General Admission $11.50 / Kids $8.50 / Seniors $8 BOX OFFICE OPEN 7:50-9:45pm Fr & Sa | 8-9:30pm Su-Th RADIO ACTIVE @ 92.1 FM • Find Us On Facebook – Hi Way Drive In PARKS PLAZA – CLOSED • (805) 688-7434 All Screens Now Presented In Dolby Digital Projection and Dolby Digital Sound!


Photo courtesy of Zach Mendez Photo

June 25, 2021

Enjoy a fantastical performance of gods, dwarves, and giants vying for a ring of universal power as Opera Santa Barbara presents Das Rheingold at the Lobero Theatre 2:30pm Sunday, June 27th. The first opera of Richard Wagner’s Ring Cycle, this adaptation will blend vocals, 80’s rock-inspired costuming, and video projections to craft an unforgettable performance and immerse audiences in a magical realm. Purchase tickets ($79) at www.lobero.org Disfruta de una presentación fantástica de dioses, enanos y gigantes que compiten por un anillo de poder universal mientras la Ópera Santa Bárbara presenta Das Rheingold en el Teatro Lobero a las 2:30pm el domingo, 27 de junio. La primera ópera de Ring Cycle de Richard Wagner, esta adaptación combinará voces, vestuario inspirado en el rock de los 80 y proyecciones de video para crear una presentación inolvidable y sumergir al público en un reino mágico. Compra boletos ($79) en www.lobero.org

Enjoy a free screening of the Summer Solstice Parade • SB Summer Solstice, held at Arlington Theatre • www.solsticeparade.com • 10am Sa, 6/26. PROYECCIÓN DE DESFILE VIRTUAL SUMMER SOLSTICE Disfruta de una proyección gratuita del Desfile Summer Solstice • SB Summer Solstice, que se llevó a cabo en el Teatro Arlington • www.solsticeparade.com • 10am sábado, 6/26.


Learn about what Girl Scouts can offer • Girl Scouts SB Program Center, La Cumbre Plaza, 121 Hope Street • Free • https://tinyurl.com/bt733myf • 11am-5pm Sa, 6/26. CASA ABIERTA DE GIRL SCOUTS Conoce lo que Girl Scouts puede ofrecer • Girl Scouts SB Program Center, La Cumbre Plaza, 121 Hope Street • Gratis • https://tinyurl.com/bt733myf • 11am-5pm sábado, 6/26.


Benefitting Teddy Bear Cancer Foundation • Hosted at Montecito Club • $200 for two guests • https://tinyurl.com/58rjrwux • 12pm Sa, 6/26. PICNIC DE TEDDY BEAR A beneficio de la Fundación Teddy Bear Cancer • Presentado en Montecito Club • $200 para dos invitados • https://tinyurl.com/58rjrwux • 12pm sábado, 6/26.


Kickoff the Stop the Republican Recall campaign • SB County Democratic Party • 123 E Carrillo St, SB • Free • https://tinyurl.com/yf3y3x9e • 1-4pm Sa, 6/26. INICIO DE LA CAMPAÑA Y GRAN REAPERTURA DE LA OFICINA Inicio de la campaña Stop the Republican Recall • Partido Demócrata del Condado de SB • 123 E Carrillo St, SB • Gratis • https://tinyurl.com/yf3y3x9e • 1-4pm sábado, 6/26.


In-person celebration of Summer Solstice • Community Arts Workshop, 631 Garden St, SB • $20 • https://tinyurl.com/kr954jsa • 5-9pm Sa, 6/26. DESPUÉS DE LA FIESTA DE SUMMER SOLSTICE Celebración en persona del Summer Solstice • Community Arts Workshop, 631 Garden St, SB • $20 • https://tinyurl.com/kr954jsa • 5-9pm sábado, 6/26.


Celebrate the Summer Solstice Festival with large-scale, inflatable exhibits • Paseo Nuevo, SB • https://tinyurl.com/pafyrakr • Sa, 6/26. FESTIVAL DE SUMMER SOLSTICE EXHIBICIONES DE BLOOM Celebra el Festival de Summer Solstice con exhibiciones inflables a gran escala • Paseo Nuevo, SB • https://tinyurl.com/pafyrakr • sábado, 6/26.

Sunday • domingo 6.27.21 MUSIC | MÚSICA DAS RHEINGOLD Enjoy an adaptation of the first opera of Wagner’s Ring Cycle • Opera SB, at Lobero Theatre • $79 • www.lobero.org • 2:30pm Su, 6/27. DAS RHEINGOLD Disfruta de una adaptación de la primera ópera Ring Cycle de Wagner • Opera SB, en el Teatro Lobero • $ 79 • www.lobero.org • 2:30pm domingo, 6/27.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES COVID-19 VACCINATION AT SB MARITIME MUSEUM Get vaccinated and visit the SB Maritime Museum for free • SB County Public Health Department, at 113 Harbor Way, SB • Free, no


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

Sessions • Gratis • https://tinyurl.com/b6rs9pu5 • 5:30pm lunes y miércoles hasta el 7/21.


In CONTINUES Person & /Online Activities for Everyone CONTINÚA Actividades en persona y en línea para todos

Author Jerry Schaefer to discuss Cruising Through the Teens • Chaucer’s Books • Free • https://tinyurl.com/f26ua8fc • 7pm Mo, 6/28.


Photo by E. Pia Struzzieri

HIKE THE ARROYO HONDO PRESERVE Mondays & Wednesdays, 12:30 to 3pm and the first & third weekends, Saturdays & Sundays from 10am to 12:30pm and 12:30pm to 3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge

Conoce al novelista debut Tom Lin mientras Chaucer’s Books presenta su próximo Chat virtual de Chaucer’s a las 7pm el martes, 29 de junio. Lin hablará sobre su novela Los mil crímenes de Ming Tsu, que sigue a Ming mientras busca a su esposa y la venganza en una reinvención creativa del género occidental clásico. La asistencia es gratuita, visita https://tinyurl.com/na68khhe

appointments required • https://tinyurl.com/4zk8w85j • 9:30-11:15am Su, 6/27. VACUNACIÓN COVID-19 EN MUSEO MARÍTIMO SB Vacúnate y visita el Museo Marítimo de SB gratis • Departamento de Salud Pública del Condado de SB, en 113 Harbor Way, SB • Gratis, no se requieren citas • https://tinyurl.com/4zk8w85j • 9:30-11:15am domingo, 6/27.


Hosted by Santa Barbara County Action Network • $40-55 • www.sbcan.org • 4pm Su, 6/27. CELEBRACIÓN DE LOS PREMIOS ‘LOOKING FORWARD’ Y RECAUDACIÓN DE FONDOS Organizado por la Red de Acción del Condado de Santa Bárbara • $40-55 • www.sbcan.org • 4pm domingo, 6/27.

VIRTUAL SUMMER SOLSTICE PARADE Celebrate Solstice with a virtual State Street parade • SB Summer Solstice • Free • www.solsticeparade.com • Streamed 4:305:30pm Su, 6/27, KEYT News Channel 3.

DESFILE VIRTUAL DE SUMMER SOLSTICE Celebra Solstice con un desfile virtual en la Calle State • SB Summer Solstice • Gratis • www.solsticeparade.com • Transmitido 4:305:30pm domingo, 6/27, KEYT News Channel 3.

Monday • lunes


LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES VIRTUAL VETS CONNECT @ THE LIBRARY Learn about available resources • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/y9ukttv2 • 1:30-3:30pm Mo, 6/28. CONEXIÓN VIRTUAL DE VETERINARIOS EN LA BIBLIOTECA Conoce los recursos disponibles • Biblioteca pública SB • Gratis • https://tinyurl.com/y9ukttv2 • 1:30-3:30pm lunes, 6/28.


Virtual presentation • Health Insurance Counseling and Advocacy Program • Free • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm Mo, 6/28. PLANES MEDICARE ADVANTAGE: PROS Y CONTRAS Presentación virtual • Programa de asesoramiento y defensa de seguros médicos • Gratis • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm lunes, 6/28.


Public lecture series from faculty across subjects • UCSB Office of Summer Sessions • Free • https://tinyurl.com/b6rs9pu5 • 5:30pm Mo and We through 7/21. CHARLAS GRIT Serie de conferencias públicas de profesores de todas las materias • UCSB Office of Summer

CAMINA EN LA RESERVA ARROYO HONDO los lunes y miércoles de 12:30 a 3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos de 10am a 12:30pm y de 12:30pm a 3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES LUNCH AT THE LIBRARY Children up to age 18 can pick up a free, nutritious meal • Central Library, Santa Barbara • Free, no registration needed • 11:30am12:30pm Mo-Fr, through 8/13. ALMUERZO EN LA BIBLIOTECA Los niños de hasta 18 años pueden recoger una comida nutritiva y gratuita • Biblioteca Central, Santa Bárbara • Gratis, no es necesario registrarse • De 11:30am a 12:30pm de lunes a viernes hasta el 8/13.


Enjoy a curated picnic lunch at the mission • El Encanto, hosted at Historic SB Mission and Rose Garden • $45-75 • https://tinyurl.com/ukaw4t9v • 12pm Mo, 6/28. EL SABOR DE EL ENCANTO X VOLCAN DE MI TIERRA 100% PICNIC DE CORAZÓN Disfruta de un almuerzo tipo picnic en la misión • El Encanto, en el histórico SB Mission y Rose Garden • $45-75 • https://tinyurl.com/ukaw4t9v • 12pm lunes, 6/28.

Photo courtesy of MCASB

DISCUSIÓN DEL AUTOR VIRTUAL DE CHAUCER’S El autor Jerry Schaefer hablará sobre Cruising Through the Teens • Chaucer’s Books • Gratis • https://tinyurl.com/f26ua8fc • 7pm lunes, 6/28.


Meet debut novelist Tom Lin as Chaucer’s Books hosts its next virtual Chaucer’s Chat at 7pm Tuesday, June 29th. Lin will discuss his novel The Thousand Crimes of Ming Tsu, which follows Ming as he searches for his wife and revenge in a creative reimagining of the classic western genre. Attendance is free, visit https://tinyurl.com/na68khhe

June 25, 2021

Explore the role that the arts play in communicating climate science and sparking activism as the Community Environmental Council hosts Climate and Culture Using Art to Inspire Activism & Change at 12pm Tuesday, June 29th. Featuring artists Adriana Arriaga and Claudia Borfiga, the webinar will focus on the 2021 Earth Day Mural as well as regional museums’ upcoming exhibits. Participation is free, visit https://tinyurl.com/ktwf23da Explora el papel que desempeñan las artes en la comunicación de la ciencia climática y en el despertar del activismo, ya que el Consejo Ambiental de la Comunidad presenta Clima y Cultura: Uso del arte para inspirar activismo y cambio a las 12pm del martes, 29 de junio. Con las artistas Adriana Arriaga y Claudia Borfiga, el seminario web se centrará en el Mural del Día de la Tierra de 2021, así como en las próximas exposiciones de los museos regionales. La participación es gratuita, visita https://tinyurl.com/ktwf23da

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES TECH TUTORING FOR LIBRARY RESOURCES One-on-one tutoring sessions • Montecito Library • Free • By appointment, www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default. asp • 10am-12pm Tu. TUTORÍA TÉCNICA PARA RECURSOS DE LA BIBLIOTECA Sesiones de tutoría individual • Biblioteca Montecito • Gratis • Con cita, www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default. asp • 10 am-12pm martes.

REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO: NAVEGANDO POR EL REINGRESO Líderes comunitarios para discutir la transición de la pandemia • Hospice of SB • Gratis • https://tinyurl.com/2kjhzsdr • 6pm martes, 6/29.

GENDER: HOW MUCH HAS CHANGED SINCE WE WERE YOUNG(ER)! Virtual forum with Marian Shapiro and Kristin Flickinger • Grey Panthers SB Network • Free • www.sbgraypanthers.org/calendar • 5pm Tu, 6/29. GÉNERO: ¡CUÁNTO HA CAMBIADO DESDE QUE ÉRAMOS MÁS JÓVENES! Foro virtual con Marian Shapiro y Kristin Flickinger • Grey Panthers SB Network • Gratis • www.sbgraypanthers.org/calendar • 5pm martes, 6/29.


CLIMATE AND CULTURE - USING ART TO INSPIRE ACTIVISM & CHANGE Webinar on role of art in climate activism • Community Environmental Council • Free • https://tinyurl.com/ktwf23da • 12pm Tu, 6/29.

With Tom Lin, author of The Thousand Crimes of Ming Tsu • Chaucer’s Books • Free • https://tinyurl.com/na68khhe • 7pm Tu, 6/29.

SALÓN DE VOCES COMUNITARIAS Con el autor Gary Delanoeye y el músico Steve Stubblefield • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center • Gratis • https://tinyurl.com/mczw2b2w • 7pm lunes, 6/28.

CLIMA Y CULTURA: USO DEL ARTE PARA INSPIRAR ACTIVISMO Y CAMBIO Seminario web sobre el papel del arte en el activismo climático • Consejo ambiental de la comunidad • Gratis • https://tinyurl.com/ktwf23da • 12pm martes, 6/29.

CHAT DE LIBROS VIRTUAL DE CHAUCER’S Con Tom Lin, autor de Los mil crímenes de Ming Tsu • Chaucer’s Books • Gratis • https://tinyurl.com/na68khhe • 7pm martes, 6/29.

With author Gary Delanoeye and musician Steve Stubblefield • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center • Free • https://tinyurl.com/mczw2b2w • 7pm Mo, 6/28.

Tuesday • martes 6.29.21 CHILDREN | NIÑOS STORYWALK IN THE PARK Enjoy a story and outdoor activities • SB Public Library • Hosted at Alameda Park • Free • 2-3:30pm Tu, 6/29. STORYWALK EN EL PARQUE Disfruta de una historia y actividades al aire libre • Biblioteca pública de SB • Organizado en Alameda Park • Gratis • 2-3:30pm martes, 6/29.


Practice Spanish language in a natural way • SB Public Library • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default. asp • 4:30-5:30pm Tu. GRUPO VIRTUAL DE CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL – INTERMEDIO Practica el idioma español de forma natural • Biblioteca pública SB • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default. asp • 4:30-5:30pm martes.

NAVIGATING RE-ENTRY TOWN HALL Community leaders to discuss transitioning from the pandemic • Hospice of SB • Free • https://tinyurl.com/2kjhzsdr • 6pm Tu, 6/29.


MUSIC | MÚSICA NOONTIME AT HOME Opera Santa Barbara’s this free, weekly digital concert at 12pm each Tuesday. Learn more and view at https://tinyurl.com/y76xkfdn MEDIODÍA EN CASA Únete a Opera Santa Barbara para esta serie de conciertos digitales semanales gratuitos a las 12pm todos los martes. Obtén más información y disfruta en https://tinyurl.com/y76xkfdn

Wednesday • miércoles 6.30.21 CHILDREN | NIÑOS STORYWALK IN THE PARK Enjoy a story and outdoor activities • SB Public Library • Hosted at La Mesa Park • Free • 10:30am-12pm We, 6/30.


A French conversation group, all levels welcome • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • Free • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • 5:30-7:30pm We. EL CÍRCULO FRANCÉS Un grupo de conversación en francés, todos los niveles son bienvenidos • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • Gratis • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • 5:30-7:30pm miércoles. Feeling anxious, fatigued, depressed, or just experiencing isolation challenges?

Hypnosis can help.

Reaching into the depths of our unconscious mind, we are able to find the resources needed to remain calm, feel inner peace, and even find joy in the midst of the chaos in our lives and the world. In-person or on-line sessions.

Dr. Ginger Swanson

Certified Medical Support Hypnotherapist

805-886-4716 www.DrGingerSwanson.com

STORYWALK EN EL PARQUE Disfruta de una historia y actividades al aire libre • Biblioteca pública de SB • Organizado en La Mesa Park • Gratis • 10:30am-12pm miércoles, 6/30.

WEDNESDAY GIRLS EMPOWERMENT CAMP A camp to support and inspire girls • Camps with Coaches, hosted at Leadbetter Beach • $35 • https://tinyurl.com/32xavf6s • 4-6pm We.

CAMPAMENTO DE EMPODERAMIENTO DE LAS NIÑAS DE LOS MIÉRCOLES Un campamento para apoyar e inspirar a las niñas • Campamentos con entrenadores, organizados en Leadbetter Beach • $35 • https://tinyurl.com/32xavf6s • 4-6pm miércoles.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES THE SB PUBLIC LIBRARY VIRTUAL ENGLISH CONVERSATION GROUP For all English language learners • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm We. GRUPO DE CONVERSACIÓN VIRTUAL EN INGLÉS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SB Para todos los estudiantes del idioma inglés • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm los miércoles.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES OPEN MIC STAND-UP COMEDY Enjoy local comedians • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm We. MICRÓFONO ABIERTO - COMEDIA STAND-UP Disfruta de los comediantes locales • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm miércoles.

Thursday • jueves


CHILDREN | NIÑOS MUSIC AND MOVEMENT Class for children and their caregivers • SB Public Library • Free • Alameda Park • 10:3011am Th. MÚSICA Y MOVIMIENTO Clase para niños y sus cuidadores • Biblioteca pública SB • Gratis • Parque Alameda • 10:3011am jueves.


Focuses on developing babies’ pre-literacy skills • SB Public Library • Free • Alameda Park • 11:1511:45am Th. BEBÉ Y YO Se enfoca en el desarrollo de las habilidades previas a la alfabetización de los bebés • Biblioteca pública SB • Gratis • Parque Alameda • 11:15-11:45am jueves.


MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO E.T. THE EXTRA-TERRESTRIAL Enjoy this classic film under the stars • UCSB Arts & Lectures at West Wind Drive-In, Goleta • Free • www.artsandlectures.ucsb.edu • Gates open 7pm, film 8:30pm Th, 7/1. E.T. EL EXTRATERRESTRE Disfruta de esta película clásica bajo las estrellas • UCSB Arts & Lectures en West Wind Drive-In, Goleta • Gratis • www.artsandlectures.ucsb.edu • Puertas abiertas a las 7pm, película a las 8:30pm jueves, 7/1.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE CARPINTERIA BIRDWATCHERS VIRTUAL MEETINGS Evening birdwatching classes • Free, all ages & ability levels. 4-5:15pm Thursdays via Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj REUNIONES VIRTUALES DE OBSERVADORES DE AVES DE CARPINTERIA Clases nocturnas de observación de aves • Gratis, todas las edades y niveles de habilidad. 4-5:15pm los jueves a través de Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj

Disfruta de los éxitos clásicos de los Beatles por una gran causa en Reunirse, un concierto benéfico para los programas de educación y divulgación de Ensemble Theatre Company que se llevará a cabo a las 3pm el sábado, 3 de julio en Godric Grove en Elings Park, Santa Bárbara. Conducido por Ivor Davis, autor de The Beatles and Me on Tour, el concierto contará con presentaciones de jóvenes artistas locales. Compra boletos ($25-50) en https://tinyurl.com/v68et87z



MERCADO DEL STATE STREET PROMENADE Ubicado en las cuadras 900 y 1000 de la Calle State entre las Calles Carrillo y Figueroa • 3 a 7:30pm los jueves • https://tinyurl.com/yx9v4pmd

EXHIBICIÓN DE FIN DE SEMANA DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE SB ARTS AND CRAFTS SHOW Conoce y ve las obras de artistas y artesanos locales • 236 E. Cabrillo Boulevard, SB • https://tinyurl.com/8ks68b5n • 10am-7pm sábado, 6/3.

Located on the 900 & 1000 blocks of State St between Carrillo and Figueroa Sts • 3 to 7:30pm Thursdays • https://tinyurl.com/yx9v4pmd

Friday • viernes


CLASES DE SALSA PARA NIÑOS Para niños de 6 a 10 años • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage, 600 W Junipero St. • Inscripción abierta https://tinyurl.com/ycljdnsx • 4-5pm jueves.

LIVE COMEDY AT THE ARLINGTON COURTYARD Featuring Andrey Belikov, Mat Edgar, & Rachel Wolfson • Arlington Theatre, SB • $30 • https://tinyurl.com/2fzwynur • 7pm & 9:30pm Fr, 7/2.


COMEDIA EN VIVO EN EL ARLINGTON COURTYARD Con Andrey Belikov, Mat Edgar y Rachel Wolfson • Arlington Theatre, SB • $30 • https://tinyurl.com/2fzwynur • 7pm y 9:30pm viernes, 7/2.

Saturday • sábado 7.3.21


Enjoy Makers & Wares Market in De La Guerra Place and live music in Center Court • Paseo Nuevo, SB • https://tinyurl.com/ajp55das • 11am-6pm Sa, 6/3 and 6/4. FIN DE SEMANA 4 DE JULIO EN PASEO NUEVO Disfruta de Makers & Wares Market en De La Guerra Place y música en vivo en Center Court • Paseo Nuevo, SB • https://tinyurl.com/ajp55das • 11am-6pm sábado, 6/3 y 6/4.

Sunday • domingo 7.4.21 SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES INDEPENDENCE DAY BRUNCH Enjoy festive cuisine, carnival and lawn games, and music • Rosewood Miramar Beach, 1759 South Jameson Lane, Montecito • $125-250 • https://tinyurl.com/4emtsw6z • 11am-1pm and 1:30-3:30pm Su, 7/4. BRUNCH DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA Disfruta de la cocina festiva, el carnaval y los juegos de césped, y la música • Rosewood Miramar Beach, 1759 South Jameson Lane, Montecito • $125-250 • https://tinyurl.com/4emtsw6z • 11am-1pm y 1:30-3:30pm domingo, 7/4.

PIERRE CLAEYSSENS VETERANS FOUNDATION INDEPENDENCE DAY CELEBRATION Featuring speakers, music, and flyovers • Santa Barbara Cemetery, 901 Channel Dr, SB • Free • www.pcvf.org/fourth-of-july • 12-1pm Su, 7/4.

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE LA FUNDACIÓN DE VETERANOS PIERRE CLAEYSSENS Presentando oradores, música y pasos elevados • Cementerio de Santa Bárbara, 901 Channel Dr, SB • Gratis • www.pcvf.org/fourth-of-july • 12-1pm domingo, 7/4.



COME TOGETHER A concert of Beatles music benefiting Ensemble Theatre Company’s Education and Outreach programs • Godric Grove at Elings Park, SB • $25-50 • https://tinyurl.com/v68et87z • 3pm Sa, 6/3.

GRUPO DE ADULTOS MAYORES ORGULLOSOS Para personas y aliados LGBTQ + mayores de 50 años • Pacific Pride Foundation • Gratis • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm jueves.

REUNIRSE Un concierto de música de los Beatles en beneficio de los programas de educación y divulgación de Ensemble Theatre Company • Godric Grove en Elings Park, SB • $25-50 • https://tinyurl.com/v68et87z • 3pm sábado, 6/3.

For LGBTQ+ folks and allies ages 50+ • Pacific Pride Foundation • Free • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm Th.

Enjoy classic Beatles hits for a great cause at Come Together, a benefit concert for Ensemble Theatre Company’s Education and Outreach programs held at 3pm Saturday, July 3rd at Godric Grove at Elings Park, Santa Barbara. Hosted by Ivor Davis, author of The Beatles and Me on Tour, the concert will feature performances from local young artists. Purchase tickets ($25-50) at https://tinyurl.com/v68et87z

SB ARTS AND CRAFTS SHOW INDEPENDENCE DAY WEEKEND SHOW Meet and view the works of local artists and artisans • 236 E. Cabrillo Boulevard, SB • https://tinyurl.com/8ks68b5n • 10am-7pm Sa, 6/3.


CLUB DEL LIBRO INDY El libro de este mes es Every Heart a Doorway por Seanan McGuire • SB Independent • En el césped de SB Courthouse • Gratis • 12-1pm jueves, 7/1.


LA ARQUITECTURA DE LA INDIA Una serie de conferencias de verano a cargo del Dr. Allan Langdale • Architectural Foundation of SB • $10 por conferencia, $80 por todas • https://tinyurl.com/pmrcuw6d • 6:45pm jueves, hasta el 8/19.

For kids aged 6 to 10 • ME Sabor Dance Studio, Oak Park Stage, 600 W Junipero St. • Open enrollment https://tinyurl.com/ycljdnsx • 4-5pm Th.

INDY BOOK CLUB This month’s book is Every Heart a Doorway by Seanan McGuire • SB Independent • At SB Courthouse lawn • Free • 12-1pm Th, 7/1.

Eco-friendly Land Management Noxious Weed Abatement Sustainable Agriculture Fire Mitigation Scott Rothdeutsch | Owner scott@sbgoats.com


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Photo courtesy of Ensemble theatre Company

June 25, 2021


A summer lecture series by Dr. Allan Langdale • Architectural Foundation of SB • $10 per lecture, $80 for all • https://tinyurl.com/pmrcuw6d • 6:45pm Th, through 8/19.



Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

June 25, 2021

Mercado De La Guerra To Return for 2021 Fiesta

Popular Four-Day Festival to include Non-Profit Booths, Food, Dance, and Music

ASPIRATIONS Closing Weekend!

Participating artists: Eileen Bunning, Deborah Filippini, Lynn Hamilton, Pat Heller, Kathe Hines, Colleen Janeé, Marianne Kugler, Camille Lubach, Peggy Merizalde, Caroline Moss, Peggy Odgers, Kathi Scarminach, Richard Six, Cynthia Waring

Through Sunday, June 28 Hours: Friday, Saturday 12 to 6 Sunday 12 to 4

Blue and Orange Dots, by Pat Heller

REH Fine Art at GRAYSPACE 219 Gray Avenue, in Santa Barbara’s Funk Zone

All protocols observed. Call: 805-689-0858 or Email: ruth@grayspaceart.com

Photo by Fritz Olenberger


ERCADO DE LA GUERRA WILL RETURN TO THIS YEAR’S FIESTA it was announced at a gathering of local non-profit leaders, Old Spanish Days Santa Barbara officials, and members of the local dance community. Sidelined last year due to the restrictions, Mercado De La Guerra has been a part of Fiesta since the early days. Now in its 97th year, Fiesta in Santa Barbara offers a variety of free events to the public during the first weekend of August. No event exemplifies everything that is Fiesta more than the Mercado. From food to song and dance to providing a platform for local non-profits to earn their important annual operating revenues, Mercado De La Guerra is truly the heart of Fiesta. “As an organization, we are thrilled to be bringing Mercado De La Guerra back to the community,” said 2021 Old Spanish Days Fiesta La Presidenta Stephanie Petlow. “Fiesta is for the community, and the Mercado is an important event for the entire public to enjoy.” As is tradition, Mercado De La Guerra will run from 11am to 10pm the Wednesday of Fiesta, August 4th through Saturday, August 8th. Long-time Mercado and Fiesta sponsor Rincon Broadcasting will again be providing entertainment through its radio stations KTYD, KLTE, and Radio Bronco. In addition, on Thursday of Fiesta, Flamenco dancers will perform with live music from 12 to 4pm. The official ribbon cutting for Fiesta 2021 will take place on Wednesday, August 4th at 10:45am at Mercado De La Guerra. “So many of the sponsors and supporters of Fiesta have expressed great enthusiasm that we will be able to hold Mercado De La Guerra this year,” said Fiesta El Segundo Vice Presidente David Bolton. “It’s the generous support of our Fiesta sponsors that make possible all of these free events for the public to enjoy.” Laura Abrignani and Sean Malis will be co-chairs for this year’s Mercado De La Guerra. “It’s all about the community,” said Abrignani. “Mercado De La Guerra is about community.” Fiesta runs August 4th to 8th this year. Find more info at www.sbfiesta.org

Dancers Miguel Sanchez, 2021 Spirit of Fiesta Ysabella Yturralde, 2021 Junior Spirt of Fiesta Savannah Hoover, Isabella Ricci, and Jack Harwood. Sanchez, Ricci, and Harwood were present to represent Flamenco Santa Barbara dancers that will dance with live musicians, which has not occurred on the Mercado stage for a few years.

June 25, 2021


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

WE SURVIVED THE PANDEMIC AND WE ARE BACK! The Luke re-created itself during the dark time. We produced eight high quality FREE Virtual Series Events of music and spoken word – our gift to the community. So far, we’ve had over 400,000 views of these 24/7 streaming concerts since September. Check them out at luketheatre.org. Through generous sponsors and grants we employed artists and technicians and retained our staff. We are now booking events for this summer and beyond. We enthusiastically welcome artists and audiences back to the safe environment of “The People’s Theatre”. We loved keeping you inspired and entertained – come join us for the live experiences!

in collaboration with



N v e y e Mendel ert GILLIES RESONANCE In Conc ert In Conc AS SEEN




Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

June 25, 2021

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

Annette Jorgensen American Riviera Bank SBA Lender 805-979-3846

Elizabeth Winterhalter Bank of the West NMLS 237143 805-904-7328

Liz Heitmann Guaranteed Rate NMLS 777583 805-455-0772

Susan Bonanno Finance of America Mortgage NMLS 245778 805-252-6324

Teri Gauthier Union Bank NMLS 515671 805-565-4571

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients LoriCollaborate Murray Peter Trent Jeff Bochsler Mark Johnson Eric D. Miller Educate Execute to Deliver the Best Solutions for OurHome Clients American Riviera Bank Guaranteed Rate Cornerstone Lending Paragon Mortgage Group Mortgage AAG, Reverse Mortgages Leading Lenders are committed to continually By sharing our knowledge and experience, Leading Lenders have the experience NMLS 742373 NMLS 243483 our clients benefit by having accessNMLS 582959educating ourselves and our clients about the ongoing 805-730-4987 805-881-3752 805-570-8885 changes and nuances of the real estate industry to more options because we put their to remain at the top of our field.

interests ahead of our own.


NMLS 770636 NMLS 451091 and professionalism to provide 805-450-9616 805-563-1100 creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals.

Featured Lender of the Month ~ Meet Susan

©2020 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.

With over a decade of experience in lending, Susan is a trusted advisor to clients, realtors, financial professionals, and attorneys. She keeps her borrowers informed and guides them throughout their transaction so that the loan process is as easy as possible in today’s environment. Her passion for helping people along with her education in Business, counseling, and mortgage planning make Susan both knowledgeable and accessible. Contact Susan today at 805-252-6324 or sbonanno@financeof america.com

Collaborate Collaborate

Educate Educate

Execute Execute

By sharing our our knowledge andand experience, By sharing knowledge experience, clients benefit by having access our our clients benefit by having access to more options because their to more options because wewe putput their interests ahead of our own. interests ahead of our own.

Leading continually LeadingLenders Lendersare arecommitted committed to continually educatingourselves ourselvesand andour ourclients clients about the educating the ongoing ongoing changesand andnuances nuancesof ofthe the real real estate industry changes industry remainat atthe thetop top of of our field. totoremain

LeadingLenders Lenders have experience Leading have thethe experience and to to provide andprofessionalism professionalism provide creative in in a timely fashion creativesolutions solutions a timely fashion totomeet clients’ financial goals. meetour our clients’ financial goals.

LeadingLendersSB.com LeadingLendersSB.com ©2021 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan. ©2020 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.

June 25, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com


a n o t h e r f i n e p ro p e rt y r e p r e s e n t e d b y

D aniel e ncell

• #4 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market

remember, it Costs no more to Work With the best (but it Can Cost you plenty if you don’t)

Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS Email: danencell@aol.com DRE #00976141

E ach Y Ear D an SpEnDS O vEr $250,000 I n M arkEtIng a nD a DvErtISIng!



This stunning single level San Ysidro Ranch inspired 3 bed/ 2 bath Montecito home is a private garden paradise that boasts charm and character! Meticulously crafted with incredible style, 707 Santecito offers an ideal blend of quality design and high-end fixtures in a premium location. An easy floorplan allows for an effortless flow from one room to the next, with rooms opening to the many garden vignettes. With an abundance of natural light, the expansive great room enjoys high ceilings, lovely built-ins, and a cozy sandstone fireplace to gather around with family and friends. Recently renovated kitchen and bathrooms make for a turn key move-in opportunity. Beautifully landscaped with majestic oak trees, expansive lawns, and large patio spaces - this home is the perfect oasis. Conveniently located mere minutes away from the upscale dining and shopping in Montecito’s Upper and Lower Villages, as well as world class beaches.

OFFERED AT $2,695,000

© 2021 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com








June 25, 2021


Independence Day X W


Celebration W





FREE EVENT! THIS SUNDAY JULY 4, 2021 H NOON - 1:00 PM Join us at the beautiful Santa Barbara Cemetery to observe the founding of the United States and celebrate our independence together, in person!

Keynote Speaker: Navy Captain Charlie Plumb, USNR, (Ret.) Colonel Robert A. Long, Commander, Space Launch Delta 30 at United States Space Force Live music W Gold Coast Pipe Band W Flyovers! Santa Barbara Cemetery, 901 Channel Dr, Santa Barbara www.pcvf.org

Thank you to our sponsors: Deborah Hearst


June 25, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com


a n o t h e r f i n e p ro p e rt y r e p r e s e n t e d b y

D aniel e ncell

• #4 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market

remember, it Costs no more to Work With the best (but it Can Cost you plenty if you don’t)

Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS Email: danencell@aol.com DRE #00976141

E ach Y Ear D an SpEnDS O vEr $250,000 I n M arkEtIng a nD a DvErtISIng!



Enchanting single-level 3 Bed (+ office)/ 2 Bath California cottage style Montecito home with quality craftsmanship and custom detail! Upon entering, you are greeted by a light and bright living room featuring built in cabinetry, views of the gardens and easy access to the spacious kitchen - a perfect setting to enjoy with family and friends. This charming home has a simple floor plan that flows effortlessly from one room to the next. Nestled behind mature hedging, the gated gardens enjoy fruit trees and a pergola covered patio space - a haven for outdoor relaxation. Located in MUS and just a short drive to world class beaches, shopping and dining.

OFFERED AT $2,000,000

© 2021 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

June 25, 2021











JUNE 2021

"In a season filled with unknowns, Opera Santa Barbara committed to supporting artists and keeping the arts alive and thriving in our community. This commitment led us to performing a special live three-opera season featuring two drive-in operas and our return to the Lobero within weeks from the state reopening, in addition to offering over a dozen free streamed events. To make a more meaningful impact directly on Santa Barbara, we launched our ongoing live music series initiative Operation Eurydice directly o supporting and championing a variety of local musicians in more than 85 performances. We are thrilled to carry our bold vision into our 21|22 Season and hope you will join us.” Kostis Protopapas Artistic and General Director


June 25, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com


The Show Did Go On


s stages went dark

amidst the COVID-19 pandemic, computer screens across Santa Barbara and the nation lit up with the Marjorie Luke Theatre’s Virtual Concert Series. Born out of a desire to give back to the community while financially maintaining the theatre, the Virtual Concert Series offers viewers the chance to enjoy eight free, high-quality performances from the comfort of their homes. Now, as in-person events begin to return, the theatre reflects on how this innovative series saved it from closure as well as supported artists and the community.

Virtual Concert Series Helps Save Marjorie Luke Theatre By Daisy Scott

“We were relieved and pleased we could offer something free to the community and at the same time we could keep people hired and engaged, including our own staff,” said Rod Lathim, President Emeritus of the Marjorie Luke Theatre Board of Directors. A nonprofit community venue, over 60 percent of the Marjorie Luke Theatre’s income depends on rental income. Consequently, the disappearance of this critical source of income amidst the pandemic forced the theatre to confront the viability of its survival. However, inspired by the rise of concerts being held via Zoom and livestreams, yet unimpressed with their quality, Lathim proposed that the theatre put their own spin on the realm of virtual performances.

“I used to watch The Sonny and Cher Hour, and The Glen Campbell Goodtime Hour, and Carol Burnett, and all these shows that had music and spoken word, and in some cases comedy and guest artists, and I went to tapings of those shows as a kid in LA,” explained Lathim. “So I was always intrigued by the idea of what you could create not being rushed or under the gun of doing a live feed.”

Photos courtesy of The Marjorie Luke Theatre

“It was a gift back to the community at a time when many people were strapped for money because they lost work, they were trying to feed their families, and everybody was stuck at home,” shared Lathim. “Gifting people at a time like that very much seemed like the right thing to do.”

Lathim volunteered to produce the Virtual Concert Series pro bono, suggesting that the performances be pre-recorded and edited to maximize their quality. Together, he and his fellow board members helped fundraise and gain sponsors for the series, ultimately raising over $100,000 to pay performing artists, technicians, and theatre staff. As a result, while its staff members had to work reduced hours for a time, the Marjorie Luke Theatre was able to keep operating and avoid furloughing staff. Moreover, with production costs covered, the Marjorie Luke Theatre was able to present the entirety of its Virtual Concert Series to viewers for free. In doing so, the theatre aimed to not only remain engaged with the community, but offer accessible, much-needed entertainment in a time of unprecedented hardship.

Across its eight performances, the Virtual Concert Series supports a diverse selection of local artists and performance genres, including music from Latin America, China, and African American and Latinx culture, as well as Pacific Rim spoken word. Six of these concerts were filmed live on the Marjorie Luke Theatre stage, including performances by singer/songwriters Mendeleyev, Jackson Gillies, and Dakota Lotus, collaborations with Pianos on State Street and On the Verge Theatre Festival, and a showcase of over 30 artists titled Resonance. The remaining installments are vintage performances, including Seraphonium, a recording of 45 artists singing the songs of Monte Schulz at the Marjorie Luke Theatre in 2015. There is also a recording of the play Storm Reading, which features actor, playwright, and disability culture icon Neil Marcus, and was directed and produced by Lathim in the 1980s. It was later filmed for television in 1996. The series has been met with great support, gaining over 400,000 views across Santa Barbara, the United States, and even internationally since September. Locally, community members have voiced comments of gratitude and appreciation for the Marjorie Luke Theatre’s efforts to engage the community through performances. “I feel very strongly about the arts and their ability to heal, to inspire, to give people emotional balance, keep people communicating, sharing stories, sharing music, sharing culture that’s relevant to all of the different pockets of different cultural communities we have in Santa Barbara,” shared Lathim. “We really are the people’s theatre, and this concert series really reflected that in a really positive way.” All Virtual Concert Series performances remain available for free viewing online. To watch or learn more about the Marjorie Luke Theatre, visit www.luketheatre.org. n


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

June 25, 2021

Palminteri’s Community VOICE John Palminteri

What’s Been Happening?

Father’s Day

Father’s Day weekend car rally COMMUNITY HOT ROD PROJECT - GoletaSanta Barbara. Many more service days, events and sessions for aspiring mechanics ahead.

Patios & Parklets

Fair & Expo Opens with Free Admission!

Roadmap for Recovery

Santa Barbara County works on a ROADMAP FOR RECOVERY as the coronavirus crisis eases back, without any further serious impacts on businesses or the public.

Finding an Economic Comeback!

FREE ADMISSION to the Santa Barbara Fair & Expo June 23rd to June 27th. Rides will have a ticket price, but music, food and other areas will be open without a fee. https://tinyurl.com/w3e37vwz

A Helping Hand ECONOMIC COMEBACK plans presented by the South Coast Chamber partners in the Santa Barbara State of the City report. https://tinyurl.com/5sapznbs

PARKLETS may have a limited life without specific design approvals in Santa Barbara now that the COVID crisis is winding down. Santa Barbara City leaders and historical watchdogs are talking about everything from colors, to plastic chairs, to awnings, tents and hard tops. Will this be the last one for awhile? On Anapamu near Anacapa St.

On the move...

VOLUNTEERS IN POLICING help resolve many citizen and business issues in Santa Barbara. They are back on the beat after the pandemic, recruiting for more members, and helping at the police station and on the streets.

I give this guy credit for his efforts to move several bikes at once in this westside Santa Barbara area recently.

Photos by John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 • Twitter @JohnPalminteri • Instagram @JohnPalminteriNews

June 25, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com



Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com



By Sigrid Toye, Special to VOICE


Photos by Sigrid Toye

N A LATE SUNDAY AFTERNOON when activities at the harbor began to slow down after the Father’s Day weekend I was greeted with a big surprise! For the first time in what seemed like forever there was no line in front of the Santa Barbara Fish Company. Never had there been a time without a crowd in front of the building. An opportunity such as this simply called my name so, camera in hand, I headed straight for the open market to find out what all those happy seafood lovers craved. Despite the late hour customers still crowded the store but I was helped by James Borghesani who listened to my questions juggling his way around the crowd with a great big smile. “What I can tell you is that this successful operation was established by the owner, Brian Colgate, who has a long history with fishing and the fisherman here in Santa Barbara.” He added, “The SB Fish Company not only serves the customers that come into the market but many of the restaurants in the area.” Jamie suggested that I visit their website for information I might find helpful, the portal for customers to chat electronically, and order seafood online to be delivered to the front door. Located in the middle of some of the richest fishing grounds in California, Santa Barbara has had a long history of fishing and diving. With the meeting of the warmer southern and cooler northern waters in Southern California, more than 500 species of fish live or migrate off the South Coast. The ocean near Point Conception is a unique and rich habitat: the area between Point Conception and the Santa Barbara Channel serve as spawning grounds for dozens of species of commercial fish and shellfish year-round. The Santa Barbara harbor’s commercial fleet today includes over one hundred boats, one of which belonged to Brian Colgate’s father, John, a diver and longtime fisherman. Colgate spent time working with his father who helped him understand the chain of events from those who supply the fresh catch James Borghesani

June 25, 2021

delivered to market and eventually on the table. An expert, the senior Colgate was also one of the original founders of The Shellfish Co. on Stearns Wharf and knew the restaurant business from the inside out. Brian Colgate started by working in the cutting room where he learned about handling the fish, processing volume orders and the basics of running a business. As the owner of his own enterprise, the Santa Barbara Fish Company, Colgate brings together local fishermen and the public they serve with a staff of approximately 25. A priority is to create a happy, casual atmosphere which trickles down to the customer. The obvious success of his business and the friendly greeting I received is certainly a testament to that! Santa Barbara’s fishermen catch six to ten million pounds of seafood annually, benefiting the economy of our local community. Wild caught sea bass, black and ling cod, yellowtail, halibut, tuna, shrimp – more than 50 species in total – are just some of the seafood available in the Channel. And the Santa Barbara Fish Company carries an ongoing variety of the daily catch. One of the market’s managers,Vicente Aguilera, explained how business changed during the COVID year. “The pandemic was actually business friendly in a big way because our local customers were at home preparing meals as opposed to going out to eat,” he shared. “That kept us surprisingly busy during the shutdown and our retail business is still a mainstay along with the restaurants.” It seems I stumbled into yet another family owned business for this week’s column, and one that has been in operation at the harbor for close to a quarter century. From father John to son Brian, the fishing industry’s retail outlets continue to thrive with the help of their friendly staff and managers. The Santa Barbara Fish Company is open seven days a week, so stop by for the freshest catch of any day!

For more information visit: www.sbfish.com

Correction: The Big Yellow House was the home of Henry Lafayette Williams, not the Summerland Beach Cafe Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com

Santa BarBara’S Great neiGhBorhood Spot! Now open for outdoor dining & take-out!

Open 5-9pm Tues-Thurs/Sun• 5-9:30pm Fri/Sat

Try some of our house favorites and new additions u Comfort Fried Chicken Dinner with mashed potatoes, gravy, and Brussels u

LK’s Famous Chicken Tikka Masala u

Mac and Cheese Skillet

u Classic Cobb Salad with grilled or fried chicken u u

Vegan Impossible Burger

Authentic Swedish Meatballs u Also featuring local craft beer and wine!

Eagles Nest Ocean Views Santa Barbara’s Premiere Ocean View Apartments

• Every apartment has outstanding ocean views with the very best island and sunset views in town. • 31 one bedroom apartments, each with granite counter tops and a magnificent view. • Recently updated on a dead end street with a reserved parking spot for each unit. • Only six blocks to the ocean and on a bluff top with mild ocean breezes year round. All the top floor units have high beamed ceilings and no steps, so easy access for all ages. • With 10 furnished apartments, there is short term as well as long term flexibility in rental agreements. • See the best of Santa Barbara from this park-like setting.

For more information or to schedule an appointment call John at 805-451-4551.

JOHN R. WHITEHURST delicious, healthy food at a price you can afford!

17 W ORTEGA ST. | LITTLEKITCHENSB.COM | 805.770.2299 www.littlekitchensb.com

Property Manager/Owner

805-451-4551 • www.SBOceanViewRentals.com

Home Realty & Investment


June 25, 2021


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Welcome Back!


ORDER TODAY! musicacademy.org



2021 Summer Festival 21 S U M M E R F ~E In-Person S T I V A L and Screenings CALENDAR OF2 0PERFORMANCES

Ga-Young Park, vocal piano


SAT, JUL 10, 5:30 PM SUN, JUL 11, 2 PM MON, JUL 12, 7:30 PM

OPENING NIGHT GALA Return to Miraflores Miraflores Campus Welcome Back!

WELCOME CONCERT with LARRY RACHLEFF Academy Chamber Orchestra, Granada Theatre SOLO PIANO SHOWCASE Academy Fellows, Hahn Hall


TUE, JUL 13, 7:30 PM

X2 SERIES RACHMANINOFF & MOZART Academy fellows and teaching artists, Hahn Hall

WED, JUL 14, 7:30 PM


THU, JUL 15, 7:30 PM



FRI, JUL 16, 7:30 PM

X2 SERIES BEETHOVEN PIANO TRIO Academy fellows and teaching artists, Hahn Hall

SAT, JUL 17, 7:30 PM

MICHAEL TILSON THOMAS CONDUCTS BRAHMS Academy Chamber Orchestra, Granada Theatre

TUE, JUL 20, 7:30 PM

STRING QUARTET SHOWCASE Academy fellows, Hahn Hall

WED, JUL 21, 7:30 PM


THU, JUL 22, 7:30 PM OF THE

FRI, JUL 23, 7:30 PM

MON, JUL 26, 7:30 PM WED, JUL 28, 4 PM THU, JUL 29, 7:30 PM FRI, JUL 30, 7:30 PM

TAKÁCS QUARTET with ACADEMY FELLOWS CONCERT Hahn Hall W E S T 21c LIEDERABEND Video Screening Premiere, Vocal Institute, Hahn Hall

MOSHER GUEST ARTIST COMPOSER TYSHAWN SOREY RECITAL Video Premiere Screening, Hahn Hall SOLO PIANO COMPETITION Academy fellows, Granada Theatre x2 SERIES MENDELSSOHN PIANO TRIO Academy fellows and teaching artists, Hahn Hall CHAMBER MUSIC SHOWCASE Academy fellows, Hahn Hall

JUL 31, 7:30 PM APPALACHIAN SPRING with MICHAEL TILSON THOMAS Academy Chamber Orchestra, Granada Theatre 2 0 2 1 SSAT,U M M E R F E S T I V A L TUE, AUG 3, 7:30 PM


AUG 4, 7:30 PM DUO COMPETITION Academy fellows,CA Granada Theatre JULY 5 -WED, AUGUST 14 • SANTA BARBARA, THU, AUG 5, 7:30 PM

FRI, AUG 6, 4 PM SAT, AUG 7, 2 PM & 7:30 PM

X2 SERIES POULENC TRIO Academy fellows and teaching artists, Hahn Hall MARILYN HORNE SONG COMPETITION Vocal Institute, Granada Theatre

COMMUNITY CONCERTS with MARIN ALSOP Academy Chamber Orchestra, Granada Theatre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIVE MASTERCLASSESS Schedule VIOLIN THU, JUL 8, LEHMANN HALL, 1:30 PM Martin Beaver THU, JUL 15, LEHMANN HALL, 1:30 PM Kathleen Winkler TUE, JUL 20 HAHN HALL, 3:30 PM Kathleen Winkler THU, JUL 22, LEHMANN HALL, 1:30 PM Glenn Dicterow MON, JUL 26, HAHN HALL, 3:30 PM Glenn Dicterow THU, AUG 5, LEHMANN HALL, 1:30 PM Jorja Fleezanis VIOLA TUE, JUL 6, LEHMANN HALL, 1:30 PM Karen Dreyfus TUE, JUL 13, HAHN HALL, 3:30 PM Cynthia Phelps TUE, JUL 27, LEHMANN HALL, 1:30 PM Richard O’Neill

DOUBLE BASS Nico Abondolo LEHMANN HALL MON, JUL 12 & MON, JUL 19, 1:30 PM MON, AUG 2, 3:30 PM

BASSOON LEHMANN HALL, 1:30 PM WED, JUL 7, Dennis Michel WED, JUL 21, Benjamin Kamins THU, JUL 29, Benjamin Kamins

CELLO MON, JUL 5, LEHMANN HALL, 1:30 PM Alan Stepansky MON, JUL 26, LEHMANN HALL, 1:30 PM David Geber WED, AUG 4, HAHN HALL, 3:30 PM David Geber

HORN Julie Landsman LEHMANN HALL, 1:30 PM WED, JUL 14 / WED, JUL 28 / WED, AUG 4

FLUTE Timothy Day LEHMANN HALL, 1:30 PM TUE, JUL 13 / TUE, JUL 20 / TUE, AUG 3 OBOE Eugene Izotov LEHMANN HALL, 1:30 PM FRI, JUL 9 / FRI, JUL 23 / FRI, AUG 6 CLARINET Richie Hawley HAHN HALL, 3:30 PM THU, JUL 8 / THU, JUL 22 / TUE, AUG 3

TRUMPET HAHN HALL, 3:30 PM FRI, JUL 9, Paul Merkelo FRI, JUL 23 , Paul Merkelo TUE, JUL 27, Barbara Butler & Charles Geyer TROMBONE & TUBA HAHN HALL, 3:30 PM WED, JUL 7, Mark Lawrence THU, JUL 15, Mark Lawrence THU, JUL 29, Ralph Sauer PERCUSSION HAHN HALL, 3:30 PM TUE, JUL 6, Michael Werner MON, JUL 12, Michael Werner THU, AUG 5, Michael Werner/Joseph Pereira


HARP JoAnn Turovsku LEHMANN HALL, 1:30 PM, FRI, JUL 16, SOLO PIANO HAHN HALL FRI, JUL 16, 3:30 PM, Jeremy Denk FRI, JUL 30, 3:30 PM, Conor Hanick MON, AUG 2, 1:30 PM, MOSHER GUEST ARTIST Conrad Tao COLLABORATIVE PIANO Jonathan Feldman HAHN HALL MON, JUL 5, 3:30 PM MON, JUL 19, 3:30 PM FRI, AUG 6, 1:30 PM VOCAL INSTITUTE HAHN HALL WED, JUL 21, 3:30 PM, Daniela Candillari WED, JUL 28, 1:30 PM, Michael Tilson Thomas CHAMBER Takács Quartet WED, JUL 14, HAHN HALL 3:30 PM

Public tickets for Summer Festival events will be available ONLINE AND BY PHONE ONLY on FRI, JUN 25 AT 10 AM. For questions about ticketing, please call the Ticket Office Mon-Fri, 10 am-5 pm, or visit online at musicacademy.org.


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

June 25, 2021



By Harlan Green / Special to VOICE

HE FINANCIAL MARKETS WERE SHOCKED, yes shocked, when the May Consumer Price Index for retail prices jumped 4.9 percent year-over-year. Just kidding. No one was really surprised because one year ago it wasn’t rising at all (well, just 0.22 percent), and it was predicted to rise substantially with the $4 trillion plus in government aid already being injected into companies and individuals. It has averaged around two percent since the 1990s, per the St. Louis Fed graph that dates back to 1950. Every business economist would know this, and expect such fluctuations that rather quickly return to the longer-term average with today’s just-in-time, global supply chains that have tamed prices. In fact, CPI inflation was rising as high as 5.5 percent annually in July 2008 during the Great Recession, before another jaw-dropping plunge to -0.32 percent in 2009. You get the drift. So who is worrying about these temporary ‘blips’ in inflation? The financial markets, of course. They love to use other peoples’ (borrowed) money to finance their stock, bond, and commodity market transactions, if possible. And interest rates have been at rock bottom over the past year; close to zero for short-term rates, and the 10-year benchmark treasury yield below one percent for much of the time. It is still in a daily trading range of 1.5-1.6 percent, per the below FRED graph. This is one reason market indexes have been at record highs, and why they gyrate so wildly on almost a daily basis, as traders try to guess what the Fed will do next in its almost daily pronouncements on when they might allow short-term interest rates to rise. Consumers don’t have to worry so much, because it has been extremely difficult for the Federal Reserve, or anyone else, to keep CPI inflation above two percent, especially during this once in a 100-year coronavirus pandemic. Inflation below that range has invariably meant there is too little aggregate demand—consumers aren’t buying, investors aren’t investing, and banks aren’t lending. CEPR’s Dean Baker just remarked on what has boosted inflation of late. It’s gasoline prices and insurance rates spiking because of the sudden surge in travel, as consumers bust out of their prolonged at home hibernation. “Overall, the story this month is overwhelmingly that bounce back inflation was 100 percent predictable, coupled with soaring car prices (both new and used) due to temporary shortages. There’s not much here to get excited about,” he said. “The overall CPI was up 0.6 percent (monthly), the core rose 0.7 percent. New and used cars


What is Normal Inflation?

were major factors, rising 1.6 percent and 7.3 percent, respectively. The jump in used and new car prices added 0.3 percentage points to the inflation rate for the month.” And, he continues: Even though it’s hard to get good help, restaurant prices outpaced food prices by just 0.1 percentage points over the last three months, 1.0 percent to 0.9 percent. The medical care index fell 0.1 percent in May, up just 0.9 percent over last year. Drug prices were flat, down 1.9 percent over last year. Rent indexes: rental property increased just 0.2 percent; owner equivalent rent rose 0.3 percent in May. Apparel prices jumped 1.2 percent in May, car insurance 0.7 percent, and air fares 7.0 percent. The indexes are respectively 2.2 percent, 0.2 percent, and 6.3 percent below the February 2020 level. It is also why the housing market is booming. Interest rates are this low because bond traders see very little danger of longer-term inflation, and the Fed promising to hold short-term rates close to zero for at least one more year. Harlan Green © 2021 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen Harlan Green has been the 16-year Editor-Publisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@populareconomics.com.

www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc. 924 Anacapa St #B1F, Santa Barbara, CA 93101

(805) 965-6448 • Established 1993


Independent Community Journalism



We come to you!


Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure. Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com

Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.com

Send a contribution today to: VOICE Magazine, 924 Anacapa, #B1-F, Santa Barbara CA, 93101

Legal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices. Memberships: Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com Richard Jarrette • c/o editor@voicesb.com Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Translator: Jeanette Casillas Bookkeeping: Maureen Flanigan Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: Central Coast Circulation • (805) 636-6845 Writer: Daisy Scott • News@VoiceSB.com

California Newspaper Publishers Association

Hispanic-Serving Publication

All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.” This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law.

June 25, 2021


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Voice COMMUNITY MARKET The Multi-family Investment Specialist

STEVE GOLIS sgolis@radiusgroup.com www.radiusgroup.com

805-879-9606 CA Lic. 00772218

Emergency Business Assistance Program Application Period to Close June 30th


O YOU OWN A MICROENTERPRISE OR SMALL LOCAL BUSINESS adversely impacted by the COVID-19 pandemic? In support of our community, the County of Santa Barbara, in partnership with the Santa Barbara Foundation, has launched the Emergency Business Assistance Grant Program. With an application deadline of June 30th, eligible microenterprise businesses are able to apply for up to $10,000 in assistance, while eligible small businesses may apply for up to $25,000. “This program is another COVID-19 relief partnership like, Santa Barbara Better Together Fund and Elaine F. Stepanek Foundation Restaurant Fund, that are providing extra relief to businesses challenged by the coronavirus pandemic,” said Jessica Sanchez, Director of Donor Relations at the Santa Barbara Foundation. “We are happy to work with the County of Santa Barbara to provide such important support to our local businesses that are at the center of our county’s economy.” This funding was allocated by the Federal Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act), and presented to the County with the purpose of responding to the impacts of the pandemic. Accordingly, Emergency Business Assistance Program funding will only be awarded to businesses adversely impacted by the COVID-19 pandemic.


Legal Notices Run your legal notice in VOICE Magazine Fictitious Business Name Alcohol License Summons Name Change Petition to Administer Estate Trustee Sale Public Entities For information & rates:


To learn more and apply for a grant, visit www.sbfoundation.org/covid-19-business-community-resources/emergency-business-assistance-program


Commemorative Tree Plaques... Great Gifts & Great Memories


Designate a tree as a tribute to a family member or friend.

Santa Barbara Beautiful has funded more than 13,000 street trees in Santa Barbara! Find out more at www.SBBeautiful.org

For more information visit: www.sbbeautiful.org/commemorativetrees.html

805.895.1799 805.705.5334 www.TheSantaBarbaraLifestyle.com

Top 1% of all Berkshire Hathaway HomeServices Realtors nationwide

Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360

Santa Barbara Mortgage Interest Rates

Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP.

Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831


FREE INSPECTION William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured visit our site at:


PARAGON MORTGAGE GROUP CalBRE: 00624274 | 01434616

50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Fondations Repairs • New Construction • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways


Please call for current rates: 805-899-1390 HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person(s) is/are doing business as HBCC DIGITAL SOLUTIONS; HBCC DIGITAL at 1009 E Boone Street, Santa Maria, California 93454. Hugo A. Pinon, 1009 E Boone Street, Santa Maria, California 93454. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on June 14, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2021-0001748. Published June 25, July 2, 9, 16, 2021.


& Restoration esurfacing Get ready for Summer! Restore & Protect your valuable sculpture in stone, bronze or other material.


805.794.6618 joanne@joanneduby.com


805.692.8430 francine.kirsch@gmail.com

30+ years of experience References available

Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481

Cascade Capital (805) 688-9697


Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member SB MORTGAGE GROUP

Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK

Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 6/23/2021. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing.

Computer Oriented RE Technology

For Information on all Real Estate Sales:

805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com

Fast Private Lending

1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit www.neilsteadman.com CalBRE License #00461906

'11 '12 '13 ‘14 ‘15 ‘16 ‘17 ‘18 ‘19

‘20 ‘21


Feb Mar Apr

80 114 141 142 142 126 142 101

94 113 146 132 113 118 132

146 183 189 141 235 153 164

119 170 197 186 202 166 149

Santa Barbara South County Sales

May June July Aug Sept




135 225 265 207 226 220 189

140 215 209 174 210 195 257

147 217 217 196 207 174 193

156 213 216 179 217 214 224

160 173 181 171 155 187 178

128 218 178 160 149 161 173

126 190 138 137 124 158 172

170 275 167 170 150 159 170

121 172 179 234 128 168 190 179 210

211 208

165 259

225 184 209 173

171 157

145 152

163 212


225 255

144 125 141 101 154 151 264


250 225

168 219 244 295

Experience you can count on!

CHRIS AGNOLI (805) 682-4304

chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Local News For a Global Village

Teddy Bear Cancer Foundation Plans In-Person Picnic for June 26th


he Teddy Bear Picnic, a beautiful outdoor picnic lunch on the upper lawn of the newly reopened Montecito Club, will be a day to remember, as the team at Teddy Bear Cancer Foundation (TBCF) host its first in-person gathering on Saturday, June 26th in over a year. With the Governor’s announcement of a June 15th reopen date in mind, the local non-profit that cancelled numerous fundraising events in 2020, is looking forward to greeting guests. Tickets for the event are $200 for two guests, with each couple receiving their own picnic blanket and parasol. Everyone will be encouraged to spread out their blankets to enjoy their lunch including paninis, salads, wine, snacks, and dessert. Guests can also enjoy activites including croquet, bocce, corn hole, and tarot card readings, or enjoy henna tattoos, balloon artists, and music. Also available via Montecito Club will be a sledding hill, pickleball, basketball, and volleyball. A limited number of tickets will be sold in order to ensure safe social distancing, and this event is expected to sell out quickly. Tickets are available at TeddyBearCancerFoundation. org/Events. Co-chairing the Teddy Bear Picnic will be Maria Wilson and Sofie Langhorne, both of whom sit on TBCF’s board of directors and both are event sponsors. Ginni Dreier will serve as honorary chair. The event committee includes Matt Fish, Jamie Hansen, Sheela Hunt, Maria Long, Debbie Neer, and Tara Zanecki. Additionally, event sponsors include presenting sponsor Earl Minnis as well as Ginni Dreier, Anonymous, Charmaine and Tom Rogers, Phil Hons, Maria and Monte Wilson, Sofie Langhorne, Sheela Hunt, Timothy and Lisa Couch, Mad Fitness, Jim Crook of Milpas Motors, BMW Santa Barbara, and Drs. Jon & Karen Tammela. “We’re absolutely thrilled to be able to host a safe in-person event again,” shared Wilson, “we’ve really missed this. Teddy Bear Cancer Foundation supporters have been wonderful this past year and we can’t wait to thank them in person.” In 2020 TBCF reduced their operating budget in response to the pandemic; however, the need for services significantly increased. “Our supporters and donors really came through for our families last year with gift cards, grocery card, deliveries, financial support. and increased volunteerism. It was really inspiring,” Langhorne noted. And, despite their reduced budget, TBCF was able to continue to serve every family that requested support. For info about the Teddy Bear Picnic, visit: www.teddybearcancerfoundation.org/events Teddy Bear Cancer Foundation’s mission is to advocate for families living in the tri-counties who have a child with cancer by providing financial, emotional, and educational support. Since 2002 TBCF has provided over $2,000,000 to families through direct financial aid. Additionally, TBCF provides emotional support groups for parents, children and teens in both English and Spanish. Their educational program assists children who are re-entering the school system by offering post-chemo tutoring and neuropsychological assessments. www.TeddyBearCancerFoundation.org

Commemorative Tree Plaques... Great Gifts & Great Memories

Designate a tree as a tribute to a family member or friend.

Santa Barbara Beautiful has funded more than 13,000 street trees in Santa Barbara! Find out more at www.SBBeautiful.org

For more information visit: www.sbbeautiful.org/commemorativetrees.html

Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360

June 25, 2021

Tyson Halseth Named Pacific Pride Foundation Director of Development TYSON HALSETH has joined the Pacific Pride Foundation team as its new Director of Development. To this position, Halseth contributes over ten years of experience advocating for the LGBTQ+ community as well as furthering and supporting Pacific Pride Foundation’s mission across Santa Barbara County. His past experiences include serving as PPF’s Development & Events manager, where he led annual events such as the Pacific Pride Festival and Heart + Sole AIDS Walk. Most recently, Halseth has served on the PPF Board of Directors for the past four years, on which he held multiple leadership positions. www.pacificpridefoundation.org

Tyson Halseth

Westmont Alumna Olivia Stowell Earns Lilly Fellowship

Olivia Stowell

OLIVIA STOWELL, a Westmont College class of 2019 alumna, has been chosen as one of the ten Lilly Graduate Fellows nationwide. Founded in 1991, this prestigious fellowship program supports students pursuing graduate degrees in humanities and the arts who wish to examine connections between higher education, Christianity, and the vocation of the teacher-scholar. While attending Westmont, Stowell held a double major in English and theater arts, and created a stage adaptation of T.S. Eliot’s The Waste Land, organized campus-wide Fringe Festivals, and completed an English honors project. Stowell has since earned her Master of Arts from Villanova, and will begin the doctoral program in Communication and Media at the University of Michigan this year. www.westmont.edu

Martha Donelan Appointed SB Maritime Museum Director of Development MARTHA DONELAN has been chosen to serve as the Santa Barbara Maritime Museum’s new Director of Development. Originally from Connecticut, Donelan holds over 25 years of experience in the fields of marketing and development and has been an active member of local nonprofits since 1997. Her past experiences include working on marketing and communications for the Santa Barbara Trust for Historic Preservation and the Santa Barbara Museum of Art, as well as assisting with development at Laguna Blanca School, CAMA, and Habitat for Humanity. She was also recently responsible for all development programs at the Santa Barbara Humane Society. Donelan earned her bachelor’s degree in art history from www.sbmm.org Bates College in Lewiston, Maine.

Martha Donelan

SB Mission Scholars Achieve 100 Percent Four-Year College Enrollment


ESPITE BEING CONFRONTED WITH UNPRECEDENTED HARDSHIPS AMIDST THE COVID-19 PANDEMIC, all 18 members of the Class of 2021 Mission Scholars program have achieved enrollment in four-year colleges. Operating with the support of the Santa Barbara Education Foundation, the program supports high-achieving, low-income students in their efforts to attend college by providing mentorship, academic admissions counseling, and more. “This is a big part of our core mission,” said Cassie Lancaster, Executive Director of the program, which operates under the aegis of the Santa Barbara Education Foundation. “To give high-achieving, low-income students the support they need to meet their full potential before, during, and after college. It’s exhilarating to see every single one of our Scholars succeed in this first crucial step.” This is the second consecutive year all Mission Scholars have gone on to four-year colleges, with last year witnessing the success of the program’s inaugural cohort. Moreover, in both years over 80% of the students’ entire cost of college attendance is covered by scholarships and grants, with a majority of that funding deriving from merit aid. Overall, $3 million in scholarship funding was awarded across this year’s 18 Mission Scholars, including $90,000 in local scholarships. www.sbefoundation.org

June 25, 2021


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Art Matters

Here In LA, Good News Keeps Coming ITH MULTIPLE LOCATIONS WORLDWIDE, 17 according to my latest account, Gagosian added one more gallery to his sprawling cultural empire. In addition to the Beverly Hills gallery, Gagosian made arrangements with Marciano Art Foundation at the former Masonic Temple location on Wilshire Blvd. The first exhibition Gagosian presents there occupies the Grand Theater Gallery on the ground floor. This inaugural solo exhibition is by German painter, Albert Oehlen (b. 1954). It is an impressive presentation of his personal response to the Rothko Chapel in Houston. To emphasize this connection, Gagosian built for this exhibition an octagonal structure reflecting the layout of the Rothko Chapel. This exhibition runs through July 24, 2021.

Photo by Jeff McLane


By Edward Goldman, ART Matters

Installation view of Albert Oehlen exhibition at Gagosian Gallery in Marciano Art Foundation

Photo courtesy of ADVOCARTSY

Exterior of the new site for Hauser & Wirth in West Hollywood

Photo courtesy of The Other Art Fair

Installation view of Shadi Yousefian exhibition at ADVOCARTSY in West Hollywood

The Other Art Fair by Saatchi

Photo by Julian Calero

And, here is another expansion from downtown to midtown, the expansion that we don’t need to wait for. On Saturday, June 19th, the Iranian contemporary platform, ADVOCARTSY, opened a new gallery on N. La Cienega Blvd. in West Hollywood. Though, they continue to operate their DTLA gallery on S. San Pedro Street. This inaugural exhibition features photographs and collages by Iranian born artist, Shadi Yousefian (b. 1978), who moved to the U.S. at the age of 16. “All of Shadi Yousefian’s work to date strives to describe her life as an immigrant and tap into a more universal experience. Yousefian continues to systematically destroy personal artifacts such as photos, letters, film negatives, and manuscripts to capture and distill the essence of her own lived experiences.” The exhibition runs through July 17, 2021.

Exterior of the Marciano Art Foundation

Photo by Elon Schoenholz

Photo by Elon Schoenholz

Another surprising LA art scene development is the announcement by Hauser & Wirth that, in addition to their downtown complex, they are expanding to West Hollywood where they will occupy the former vintage car showroom on Santa Monica Blvd. I wonder if it might be the first indication that more galleries currently in the DTLA Arts District will be moving or expanding to midtown or even further west? In his interview with the LA Times, Hauser & Wirth President Marc Payot said, “We really expect L.A. to come back to its full bloom after the pandemic, and this is really the next step for us. It’s first and foremost a commitment to L.A.” The new space, designed by Annabelle Selldorf of Selldorf Architects, is scheduled to open fall 2022.

Interior of the new site for Hauser & Wirth in West Hollywood

Lucky for us Californians, with our low COVID cases, we are now able to safely experience art and culture in real time and in real place. This week, through June 27th, we are invited to The Other Art Fair organized by Saatchi Art at ROW DTLA. This is a good chance for us to discover 75 independent and emerging artists hand-picked by a committee of art experts. With the prices ranging from $100 to $10,000 dollars, this art fair looks like a good place for new collectors to make smart choices. So my friends, let me know if you are planning to attend some of these cultural events, and please share your thoughts and opinions with me...

Edward Goldman was art critic and host of “Art Talk,” a weekly program which aired prime-time Tuesday evenings during All Things Considered on LA’s largest NPR affiliate, KCRW 89.9 FM, for more than 30 years. Along the way, he also contributed weekly art reports to the Huffington Post and developed a strong digital following.

Discover more Art Matters Columns at www.edwardgoldman.com


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Marcia Burtt Gallery



By Cynthia Stahl, Special to VOICE


EEXAMINING VIEWS AND MOTIFS by revisiting the same locations at different times of day, at high and low tides, and from season to season, the artists at Marcia Burtt Gallery have created the work that makes up Variations, on view through August 22nd. Light and shadow move across one painting to the next, new shapes take form, hues shift, and clouds drift and disperse. Artists paint in spring and return in autumn to find new color. They discover new vistas from exploring a neighborhood or finding a backcountry

June 25, 2021

Santa Barbara Maritime Museum

New Exhibit

Opening June 24 A New Season, watermedia, 26x20 in by Randall David Tipton

Mustard, watercolor,4x10.5 in by Marilee Krause

trail. Citrus from the backyard tree gives way to roses or sunflowers. Echoing personal themes and obsessions, these paintings and photographs reveal a timeline of each artist’s process and focus in a world in flux.

Explorations VI & VII, graphite by Susan Petty The Gallery is located at 517 Laguna St in Santa Barbara and is open 1-5 Thursday through Sunday. Find them online at: www.artlacuna.com

Historic Arts District Comes Alive


Real Live Reception is the title of a collaborative reception at both 10 West Gallery and the Colette Cosentino Atelier, on June 26th from 5 to 7pm, at 10 West Anapamu Street. On display at 10 West Gallery will be the Gallery’s Summer Solstice exhibit, which features 10 West artists: Joan Rosenberg-Dent, Marlene Struss, Diane Giles, Maria Miller, Mary Dee Thompson, Rick Doehring, Sophie MJ Cooper, James Petrucci, Patrick Hall, Daniel Linz, and Karin Aggeler. Across the street, will be an exhibit by Colette Cosentino at 11 West Anapamu Street. An artist-owned cooperative, 10 West Gallery is directed by founder, Jan Ziegler. The gallery is open four days a week and has a new exhibition of eleven artists every other month. Find them online at: www.10westgallery.com

Heritage, Craft & Evolution Surfboard Design 1885 ~ 1959

These 11 Renny Yater and Kevin Ancell collectible surfboards feature plein-air artist John Comer’s historical paintings of Santa Cruz, Corona del Mar, Rincon, and more!

June 24 ~ October 30, 2021 Sponsored by: George H. & Olive J. Griffiths Charitable Foundation, Mimi Michaelis, June G. Outhwaite Charitable Trust, Alice Tweed Touhy Foundation, and Wood-Claeyssens Foundation 113 Harbor Way, Ste 190, Santa Barbara, CA 93109 • sbmm.org • 805-962-8404

June 25, 2021


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

UCSB A&L To Host Free Summer Cinema


’80s & ’90s #Throwback Thursdays Movies Under the Stars in Your Cars

Courtesy Photo

REE SUMMER CINEMA TAKES A TRIP BACK TO THE DRIVE-IN (and back in time!) with a series of nostalgic comedy and adventure flicks from the ’80s and ’90s hosted by UCSB Arts & Lectures. Usher in summertime vibes with Be Excellent and Party On! - Movies Under the Stars in Your Cars, a fun mix of films that offers something for everyone. The films are free and will screen on Thursdays at 8:30pm from July 1st through August 12th at the West Wind Drive-In in Santa Barbara. First come, first served; gates open at 7pm. Arrive early to enjoy food trucks, concessions, entertainment, and prize drawings! DJ Darla Bea will be emceeing the pre-movie festivities and providing a curated soundtrack. “Following the success of last summer’s series at the drive-in,” said Arts & Lectures Miller McCune Executive Director Celesta M. Billeci, “we invite people to come back, reconnect, have fun, and indulge in a blast from the past. We’re so very grateful to our friends at Montecito Bank & Trust for their support in making these films free and accessible to the community.” “Montecito Bank & Trust is ready to once again celebrate the safe gathering of our communities at the DJ Darla Bea drive-in for the UCSB Arts & Lectures Free Summer Film Series,” MB&T’s Chairman and CEO Janet Garufis shared. “This year’s Be Excellent and Party On! inspired films will allow viewers a chance to reconnect with their adventurous side and remember how important it is to incorporate friendship and laughter into our everyday lives!” Be Excellent & Party On! - Movies Under the Stars in Your Cars is presented by UCSB Arts & Lectures. Premier Sponsor: Montecito Bank & Trust and KCSB-FM 91.9. Presented in association with the City of Goleta, UCSB Athletics, Carpinteria Movies in the Park, Santa Barbara County Office of Arts & Culture, and the UCSB Summer Culture and Community Grant Program. Special thanks to Bicycle Bob’s, Santa Barbara Independent, KLITE 101.7 FM, and Voice Magazine. www.artsandlectures.ucsb.edu

Premier Sponsor:

Thu, July 1 / 8:30 PM / West Wind Drive-in Come early for a chance to win a youth bicycle courtesy of Bicycle Bob’s, among other prizes! Gates open at 7 PM. First come, first served. Food trucks! Concessions! Entertainment!

Special Thanks:

Presented in association with the City of Goleta, UCSB Athletics, Carpinteria Movies in the Park, Santa Barbara County Office of Arts & Culture and the UCSB Summer Culture and Community Grant Program

(805) 893-3535 | www.ArtsAndLectures.UCSB.edu

An Exhibition of Original Paintings by

Ray Hunter - Ann Sanders

Ray Hunter “Reflections of Goleta” 9 x 12 Watercolor

Ray Hunter “Santa Barbara Harbor” 12x12 Watercolor

Ray Hunter “Discovery” 12 x 16 Watercolor

Ray Hunter “Harbor View” 12 x 20 Watercolor

Artist Reception

June 12th 4:00pm to 5:30pm

Masks Required www.waterhousegallery.com/events

Ann Sanders “East Beach” 12 x 16 Pastel

Ann Sanders “Gaviota Coast” 12 x 16 Pastel


Ann Sanders “The Point” 12 x 16 Pastel

Ann Sanders “Beach Cliffs” 12 x16 Pastel

Waterhouse Gallery

1114 State Street at Figueroa, Santa Barbara 805-962-8885

email: art@waterhousegallery.com


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Art | Arte

June 25, 2021




CORRIDAN GALLERY: Landscapes and Seascapes by Karen Fedderson • 125 N Milpas • 805-966-7939 • www.corridan-gallery.com


CYPRESS GALLERY: • 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 & By Appt • 805-737-1129 • www.lompocart.org


info@maryheebner.com 805.962.2497 instagram@maryheebner

10 WEST GALLERY: Summer Solstice Exhibit ~ Jul 18 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805-770-7711 • www.10westgallery.com ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Beauty Out Of Ashes by Sophia Beccue ~ Jul 8 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org ART, DESIGN & ARCHITECTURE MUSEUM, UCSB: On-line: Outside In: The Architecture of Smith and Williams; & more • 805-893-2951 • www.museum.ucsb.edu ART FROM SCRAP GALLERY: www.exploreecology.org/art-from-scrap ATKINSON GALLERY @ SBCC: Fight for Liberation (augmented reality) http://gallery.sbcc.edu • Maxwell Winslow

Susan Belloni

805-691-9771 • www.susanbelloni.com

See my show this summer at Global Eye Shop in Los Olivos, CA

Overlook adjacent to the Humanities Building’s East Campus • AR link: https://adobeaero.app.link/HIBtng54Bgb BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707 CASA DE LA GUERRA • 805-965-0093 CASA DOLORES: Splendors of “The Tree of Life” / Esplendores de “El Árbol de la Vida” ~ Sept 18 • 1023 Bath Str • www.casadolores.org CHANNING PEAKE GALLERY: 805-568-3994 CLAY STUDIO GALLERY: Selections from the Don Reitz Collection • 805-565-CLAY • By appt • www.claystudiosb.org • 1351 Holiday Hill Rd, Goleta

Evening Glow - Douglas Preserve Original Oil Painting by

Ralph Waterhouse Waterhouse Gallery La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA 93101 805-962-8885 www.waterhousegallery.com

DISTINCTIVE FRAMING N’ ART: 1333 State St • Mon-Fri 10-5:30; Sat 10-4:30 • 805-882-2108 • www.distinctiveframingnart.com

KATHRYNE DESIGNS: 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 10-5; Su 11-5 • 805-565-4700

ELIZABETH GORDON GALLERY: 15 W Gutierrez St • 805-963-1157 • www.elizabethgordongallery.com

LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE ARTS: La Cumbre Plaza • Wed-Sun 1-6 • lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com

EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: www.sbthp.org/presidio

LINDEN STUDIO AND GALLERY: Schock, Snyder, Sparks, and Speirs • By appt • 963 Linden Av, Carpinteria • 805-570-9195

ELVERHØJ MUSEUM • Legacy of Decency: Rembrandt, Jews and Danes • 805-686-1211 •11-5 Fri-Mon & appts 10-11 Fri-Mon • www.elverhoj.org GALLERY 113: SB Art Assn & A. Michael Marzolla (June) • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • 2-5 daily • www.gallery113sb.com

LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: Human Forms ~ Aug 22 • 12-4 Fr-Su • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org MARCIA BURTT STUDIO: Variations ~ Aug 22 • Online: Overcast & Clearing • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-962-5588 • www.artlacuna.com

GALLERY LOS OLIVOS: Summer Bloom: by Kris Buck and Deborah Breedon ~ (June) • 2920 Grand Ave, LO • Thur-Mo 10-5 • www.gallerylosolivos.com • 805-688-7517

MICHAELKATE INTERIORS & ART GALLERY: Contemporary Art & Design • 132 Santa Barbara St • Tu-Sat 10-6 • 805-963-1411

GANNA WALSKA LOTUSLAND: We-Sa & 3rd Sun • Reservations 805.969.9990 • www.lotusland.org

MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Thur-Sun 10-5 • 805-7705000 • 125 State St, SB • www.moxi.org

GOLETA VALLEY ART ASSOCIATION: Spring, Sprang, Sprung ~ July • www.thegoletavalleyartassociation.org

Through Sunday July 18

10 WEST GALLERY 10 W. Anapamu St. Thurs. - Sunday 11am - 5pm

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART SB: Shana Moulton: The Invisible Seventh is the Mystic Column ~ Jul 31 • 653 Paseo Nuevo • www.mcasantabarbara.org MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S Hope Av #F119 • www.seehearmove.com PALM LOFT GALLERY: Expressions of Love (virtual) • 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-684-9700 • www.Palmloft.com PEREGRINE GALLERIES: 1133 Coast Village Rd • 805-969-9673 PORTICO GALLERY: Notable CA & national artists • Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-729-8454 • www.porticofinearts.com THOMAS REYNOLDS GALLERY: The Art of California • Thur-Sat 12-5 & By Appt • www.thomasreynolds.com RUTH ELLEN HOAG FINE ART @ GRAYSPACE: Aspirations ~ Jun 28 • 219 Gray Av • Fri/Sat 12-6; Sun 12- 4; & by appt • 805-689-0858 • www.grayspaceart.com

HOSPICE OF SB, LEIGH BLOCK GALLERY: 2050 Alameda Padre Serra, #100 • Mo-Fr 9-5, By Appt • 805-563-8820 INSPIRATION GALLERY OF FINE ART: 1528 State St • Weekdays • 805-962-6444 JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Cent American & European Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appts Suggested • 805-962-8347 JARDIN DE LAS GRANADAS: re[visit] 1925 by Cochran & Smith • 21 E Anapamu St.

Roe Anne White photography

A. Butterfly Michael Marzolla Beach 14

Contemporary Art / Excogitation Services

www.marzozart.com www.roeannewhite.com

www.roeannewhite.com 805-452-7108

Roe Anne White photography

Butterfly Beach 17 www.roeannewhite.com

JEWISH FEDERATION OF GREATER SB • 805-957-1115 KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu St • We-Su 12-4 • 805-962-5322 • www.karpeles.com

Kerry Methner



Lyz Rothman The Hangout Gallery La Cumbre Center for Creative Arts La Cumbre PLaza

June 25, 2021

Art Events | Eventos de arte

ADULT STUDIO ART WORKSHOP - WATERCOLOR PAINTING • Paint inspired by John Frederick Peto’s Still-Life with Cake • SB Museum of Art • Free • https://tinyurl.com/9hbxrd96 • 10am Sa, 6/26. TALLER DE ARTE DE ESTUDIO PARA ADULTOS - PINTURA DE ACUARELA • Pintura inspirada en Naturaleza muerta con pastel de John Frederick Peto • Museo de arte de SB • Gratis • https://tinyurl.com/9hbxrd96 • 10am sábado, 6/26. PLEIN AIR PAINTING WEEKEND • Live painting demonstrations from Libby Smith and Kevin Gleason • Wildling Museum of Art & Nature • Free with museum admission ($5) • https://tinyurl.com/275d8tf4 • 11am-2pm Sa, 6/26 and 6/27. FIN DE SEMANA DE PINTURA AL AIRE LIBRE • Demostraciones de pintura en vivo de Libby Smith y Kevin Gleason • Museo de Arte y Naturaleza Wildling • Gratis con entrada al museo ($5) • https://tinyurl.com/275d8tf4 • 11am-2pm sábado, 6/26 y 6/27. HERITAGE, CRAFT & EVOLUTION: SURFBOARD DESIGNS 1885-1959 • A new exhibit of historic replica surfboards, paintings, and photographs • SB Maritime Museum • $5-8 • https://sbmm.org • Opens 10am Th, 6/24, through 10/30. HERENCIA, ARTESANÍA Y EVOLUCIÓN: DISEÑOS DE TABLAS DE SURF 1885-1959 • Una nueva exhibición de réplicas históricas de tablas de surf, pinturas y fotografías • SB Maritime Museum • $5-8 • https://sbmm.org • Abre de 10am jueves, 6/24, hasta 10/30. REAL LIVE RECEPTION • Meet the artists in current exhibition at 10 West Gallery • 10 W. Anapamu St., SB • https://10westgallery.com • 5-7pm Sa, 6/26. RECEPCIÓN EN VIVO REAL • Conoce a los artistas en la exhibición actual en 10 West Gallery • 10 W. Anapamu St., SB • https://10westgallery.com • 5-7pm sábado, 6/26. SUMMER ART CAMP: CLAY AND MIXED MEDIA • In-person art classes for children aged 10-12 • SB Museum of Art, hosted at Ridley-Tree Education Center at McCormick House • $300-350 • https://tinyurl.com/ j56mthwx • 9am-3pm Mo, 6/28 through 7/1.

SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with Disabilities • 805-260-6705 • www.sbartworks.org SANTA BARBARA ARTS: Local artists • Thurs-Sun 11-5 • 805-884-1938


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com CAMPAMENTO DE ARTE DE VERANO: ARCILLA Y TÉCNICA MIXTA • Clases de arte en persona para niños de 10 a 12 años • SB Museum of Art, en RidleyTree Education Center en McCormick House • $300350 • https://tinyurl.com/j56mthwx • 9am-3pm lunes, 6/28 hasta el 7/1.



TERMS OF ENDEARMENT: SOCIAL PARAMETERS OF YASUO KUNIYOSHI’S AMERICAN SUCCESS • An Art Matters Lecture presented by Professor Bert Winther-Tamaki • SB Museum of Art • Free • https://tinyurl.com/2hc9ps7y • 3pm Th, 7/1. TÉRMINOS DE CARIÑO: PARÁMETROS SOCIALES DEL ÉXITO ESTADOUNIDENSE DE YASUO KUNIYOSHI Una conferencia de Art Matters presentada por el profesor Bert Winther-Tamaki • SB Museum of Art • Gratis • https://tinyurl.com/2hc9ps7y • 3pm jueves, 7/1. ARTIST TALK WITH SHANA MOULTON • Shana Moulton will discuss her exhibition The Invisible Seventh is the Mystic Column • Museum of Contemporary Art SB • Free • https://tinyurl.com/wtbe3p76 • 5:30pm Th, 7/1. CHARLA DE ARTISTA CON SHANA MOULTON • Shana Moulton hablará sobre su exposición El séptimo invisible es la columna mística • Museo de Arte Contemporáneo SB • Gratis • https://tinyurl.com/wtbe3p76 • 5:30pm jueves, 7/1. ARTS & CRAFT FAIRE • Works from local artists • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center courtyard, Carpinteria • https://carpinteriaartscenter.org/marketplace • 10am-4pm Sa, 7/3. FERIA DE ARTES Y ARTESANIAS • Ve y compra obras de artistas locales • Patio del Centro de Artes Lynda Fairly Carpinteria, Carpinteria • https://carpinteriaartscenter.org/marketplace • 10am4pm sábado, 7/3.

Through Sun., July 18

10 WEST GALLERY 10 W. Anapamu St. Thurs. - Sun., 11am - 5pm

VILLAGE FRAME & GALLERY: 1485 E Valley Rd #1 • 805-969-0524

SOLVANG ANTIQUES FINE ART GALLERY: Contemporary & Vintage Art • 1693 Copenhagen Dr • 805-686-2322 • www.solvangantiques.com

VITA ART CENTER: John Nava - David Kassan: Elegies; Frank Masserella - ~ Aug 14 • 28 West Main St, Ventura •

SULLIVAN GOSS: AN AMERICAN GALLERY: Organic ~ Aug 23; Robin Gowen: Sight Lines ~ Jul 26; Summer Salon ~ Jul 26 • 11 E Anapamu St • 805-730-1460 • www.sullivangoss.com SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: 805-688-7889 • www.santaynezmuseum.org

¡LA EXHIBICIÓN DE ARTES Y MANUALIDADES DE SB! • 10am hasta las 6pm los domingos y algunos sábados festivos desde Stearns Wharf y hacia el este a lo largo de Cabrillo Blvd. • (805) 897-2519 • https://tinyurl.com/4vt6j5ex

UCSB LIBRARY: Immeasurable Loss ~ online • www.library.ucsb.edu

SANTA BARBARA TENNIS CLUB: Aquatic ~ Jul 1 • 10-2 daily • 2375 Foothill Rd • 805-682-4722

SANTA BARBARA FINE ART: John Comer: This Sacred Land ~ Sep 1 •

State Street Under Crossing Presentation Set for Arts Advisory Committee Meeting on June 28th


PRESENTATION OF PLANS for the State Street Under Crossing will take place during a special meeting of the Arts Advisory Committee on Monday, June 28th, at 3:30pm, via Zoom (see below for details). The meeting will include time for public comment. The Under Crossing has been of special interest to the city because of its function as gateway to the beach front and the flow of thousands of visitors every day. The Under Crossing was the subject of a Design Charrette hosted by the American Institute of Architects at the Community Arts Workshop. The Design Charrette generated input from hundreds of individuals. Special Meeting Agenda for Arts Advisory Agenda link: https://tinyurl.com/58akanfn Meeting link: Via Zoom: https://us02web.zoom.us/j/82359220681

SB BOTANIC GARDEN: 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org SB HISTORICAL MUSEUM: Queen on the Hill, Edward Borein, Henry Ford Chapman • The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur noon-5, Fri noon-7; Sat 12-5 • 805-966-1601 • www.sbhistorical.org SB MARITIME MUSEUM: Heritage, Craft & Evolution: Surfboard Design 1885 - 1959 ~ Oct 30 • Love Letters to the Sea, History of Oil in the Santa Barbara Channel • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thurs-Sun 10-5 • www.SBMM.org • 805-962-8404 SB MUSEUM OF ART: Small-Format American Paintings from the Permanent Collection • Tu – Su, 11 –5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364 SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY: Museum and THE SEA CENTER are now open Wed-Sun 10-5, RSVP required • www.sbnature.org • 805-682-4711 SANTA BARBARA VISUAL ARTISTS: Summer Virtual Exhibition ~ Aug 10 • www.sbvisualartists.com SILO 118: www.silo118.com

805 962-5588 www.artlacuna.com

SLINGSHOT: AN ALPHA ART FORUM • www.slingshotart.org • 805-770-3878.

SB ARTS & CRAFTS SHOW! • 10am to 6pm on Sundays and some holiday Saturdays from Stearns Wharf and east along Cabrillo Blvd. • (805) 897-2519 • https://tinyurl.com/4vt6j5ex

1321 State St • Mon, Tue, Thur, Fri, Sat 12-5; Sun 12-4 • 805-845-4270 • www.santabarbarafineart.com

Marcia Burtt Gallery 517 Laguna St., Santa Barbara

WATERHOUSE GALLERY: Notable CA and National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805-962-8885 • www.waterhousegallery.com WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: At the Edges Tri-County Artists ~ June 19 • 805-565-6162 • www.westmont.edu/museum WILDLING MUSEUM: Bio/Mass: Contemporary Meditations on Nature ~ Sept 5; Art From the Trail ~ Oct 3 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org

Aspirations: An Exhibition of New Endeavors


EXHIBITION OF NEW ENDEAVORS in art by the students of Ruth Ellen Hoag at REH Fine Art@ Grayspace, Aspirations runs through this week to June 27th, at 219 Gray Avenue. “What a year! After moving to zoom for 57 weeks, my classes returned to the studio in May. It was quite evident that everyone had worked steadily and productively through the months at home and was ready to show their work to the REH GraySpace audience!” commented Ruth Ellen Hoag, Director and Curator at REH Fine Art@ Grayspace. Participating Artists include: Eileen Bunning, Deborah Filippini, Lynn Hamilton, Pat Heller, Kathe Hines, Colleen Janeé, Marianne Kugler, Camille Lubach, Peggy Merizalde, Valiant by Kathi Scarminach Caroline Moss, Peggy Odgers, Kathi Scarminach, Richard Six, and Cynthia Waring. “The 14 artists represented are at various stages of their art endeavors and are of all ages and walks of professional life, devoting concentrated time to the study of art and painting with a quest for individual artistic expression… many are in local art associations, have their own websites, are exhibiting regularly, winning awards, and selling their work,” Hoag continued. The Gallery is open Fri/Sat 12 to 6; Sunday 12 to 4pm; and by appt.


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com


June 25, 2021

June 25, 2021



Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com


MAKERS & WARES MARKET WEEKLY IN DE LA GUERRA PLACE Tuesdays & Fridays: 1pm to 6pm Saturdays & Sundays: 11am to 6pm

Presented by


@ShopPaseoNuevo Text Us: 805.900.7385 | paseonuevoshopping.com


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

June 25, 2021

747 Designs is downtown Santa Barbara’s

newest independently owned Antique & Custom Made Home Furnishings Store 619A State Street, Santa Barbara • 805-751-5531 Instagram: @7four7designs • Wednesday-Saturday 11-6

June 25, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

“They Get to Know Your Business”

“It’s great to bank with American Riviera, because you get to know bankers who are involved in your community, and they get to know about your business, too.” — Willie Contreras, Owner Top Shop Automotive True Community Banking means working together to find solutions. COMMERCIAL LOANS | COMMERCIAL LINES OF CREDIT | COMMERCIAL REAL ESTATE LENDING

Preferred SBA Lender

AmericanRiviera.Bank • 805.965.5942 Santa Barbara • Montecito • Goleta • San Luis Obispo • Paso Robles


Everything is Opening Up so come RUNNIN’ TO BUNNIN

Giant Used Car Sale

Beat the 4th of July Sale Frenzy All used cars, trucks, and SUV’s are on sale now! TAHO E









Bring this ad with you when you come in and


an additional


301 S Hope Ave Right in the Heart of the Santa Barbara Auto Mall














Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.