���������������
���������������������������������������������������������������������
��
Por Jeanette Casillas / VOICE
�
Photo by Fritz Olenberger
������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������� ������������������������ �������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������� ������������������������ ������������������ �������������������������� ������������������������ �������������������������� ���������������������� ������������������������� ���������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������
����������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������� ���������� ���������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������� ����������������������� ������������������������� ����������������������� ��������������� El Festival del Día de la Fundación de Santa Bárbara es apoyado por la Ciudad de Santa Barbara, Santa Barbara County Office of Arts and Culture, y la Outhwaite Foundation. Para más información visita www.sbthp.org
Photos by Myriah Nina Photography
El Festival del Día de la Fundación trae la historia a la vida
Founding Day Festival Brings History Alive
��
By Jeanette Casillas / VOICE
�������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������� ��������������������������� ��������������������� ������������������������� ������������������������������� ���������������������� ������������ ������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������
�������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ���������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������ �������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ����������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������ �����������������
Santa Barbara’s Founding Day Festival is supported by the City of Santa Barbara, the Santa Barbara County Office of Arts and Culture, and the Outhwaite Foundation. For more info visit www.sbthp.org
�����������! ¡Cada Comida en Stearns Wharf es una �����������!
Every Meal on Stearns Wharf is a
���������������������������
��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� 20% off* on your entire bill | 20% de descuento* en toda su factura ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
Stearns Wharf • 805.965.0549 • Open 7 days a week • Abierto los 7 dias de la semana •