���
���������������������������������������������������������������������
Stay Warm, Comfy and Energy Efficient This Holiday Season
County-operated emPower Program Offers Green Advice for the Season By Javier Saucedo, emPower Central Coast Energy Coach / Community Contributor
W
ITH ALL OF THE FEASTS, DECORATIONS, TRAVEL, AND GIFTS TO BE WRAPPED������������������ ������������������������������������� ������������������������������ ����������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������ ��������������������������� ������������������� ����������������� ����������������������� ������������
���������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������������������� ���������������������� ����������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������
���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������� ������������������������� ����� ���������������������� ���� �������������������� �������������������������� ����������������������� ����������������������� ������������������ ����������������������� ������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������� ���������� �������������������������� ���������������������� ������������������������� ����������������������� ������������������������ �������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������� To schedule an appointment, call (805) 5683566 or go online at www.empowersbc.org. The emPower Central Coast program offers voluntary incentives, financing and other services to help single-family homeowners in Santa Barbara, Ventura and San Luis Obispo Counties make home energy upgrades easier and more affordable. emPower was established by the County of Santa Barbara to help the community preserve the environment by helping to lower energy consumption and stimulate the economy by creating jobs through innovative, voluntary solutions to support a sustainable building performance market.
�����������������
Manténgase caliente, cómodo y eficiente en energía durante esta temporada navideña El programa emPower administrado por el condado ofrece consejos ecológicos para la temporada Por Javier Saucedo, entrenador de Energía del programa emPower de la Costa Central / Colaborador de la comunidad
C
ON TODAS LAS FIESTAS, DECORACIONES, VIAJES Y REGALOS PARA ENVOLVER,������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������ �������������������� ��������������������� �������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������ ���������������������� ��������� � ������������������������ ���������� �������������������� ����������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ������� ���������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������� Para programar una cita, llame al (805) 568-3566 o por Internet: www.empowersbc.org. El programa emPower de la Costa Central ofrece incentivos voluntarios, financiamiento y otros servicios para ayudar a los dueños de una sola familia en los Condados de Santa Bárbara, Ventura y San Luis Obispo a hacer las mejoras de energía en el hogar más fáciles y asequibles. EmPower fue establecido por el Condado de Santa Bárbara para ayudar a la comunidad a preservar el medio ambiente, ayudando a reducir el consumo de energía y estimular la economía mediante la creación de puestos de trabajo a través de soluciones innovadoras y voluntarias para apoyar un mercado de rendimiento sostenible.
������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���������������������� ������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������