Page 1

magazine

www.VoiceSB.com AKA: CASA Magazine

Friday, November 12, 2021

Courtesy Movie Still

Cinema

Dune, the remake, reviewed by Robert F. Adams

17

Photo by Chiara Salomoni

Mermaids

Mermaids have been sighted at the SB Maritime Museum

24

15

In This Issue

Recital

Community News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *7, 20, 21 Josef Woodard: Sounds About Town. . . . . . . . . . . . . 15 Santa Barbara Symphony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Barn Dance & More. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 John Palminteri’s Community VOICE. . . . . . . . . . . . . 19 Harlan Green: Economic Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Community Market. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Brian Johnson: SBAOR President. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sigrid Toye: Harbor Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Galleries & Art Venues. . . . . . . . . . . . . . 2 4 , 2 6 - *2 7 * Español y Inglés

Movies... 8

Munger Hall

New Business

She & Him

A Very She & Him Christmas Party Courtesy Photo

Calendar... 8-12*

M. Ward and Zooey Deschanel

Anthony Navarro will perform a master of music recital this Friday

8

“Windows” at the proposed Munger Hall have raised calls for modifications 6

Thu, Dec 2 / 8 PM Arlington Theatre

Photo by Stacey Rydell

An update on the music scene by Josef Woodward

Rendering courtesy of UCSB Current

Yuja Wang and Leonidas Kavakos

Photos Courtesy of UCSB Arts & Lectures

Photo © Decca/Ben Ealovega

Music

(805) 893-3535

Handcrafted jewelry by Anna Janelle Cardenas now at Paseo Nuevo 5

www.ArtsAndLectures.UCSB.edu VOICE Magazine Cover Story see page

2


2

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

UCSB Arts & Lectures

unlikely pairing of country-folk artist M. Ward and actress/singer/ songwriter Zooey Deschanel. While starring in the 2007 film The Go-Getter, Deschanel was asked by director Martin Hynes to perform a duet with Ward, who had agreed to helm the movie’s soundtrack. The two recorded a cover of Richard & Linda Thompson’s When I Get to the Border and later reconvened in Portland, where they began recording Deschanel’s original songs (which the actress had previously demoed for years, but kept secret) in Ward’s studio. Drawing upon analog production techniques and a shared love of vintage pop bands, the duo emerged with Volume One, a collection of songs that introduced Deschanel as a singer/songwriter in her own right.

make a Holi-date! My Bluegrass Heart with Béla Fleck

M

USICAL MEMORIES can be yours this Holiday season just reach out and sample from the lyrical exuberance flowing from UCSB’s Arts & Lectures and Make a Holi-date this December. Two Arlington Theatre events are stars in the seasonal show. On Thursday, December 2nd at 8pm, UCSB Arts & Lectures will present She & Him: A Very She & Him Christmas Party. Drawing inspiration from a shared love of vintage pop, “subtle and sophisticated” (Pitchfork) super-duo She & Him

Photo courtesy of UCSB Arts & Lectures

A Very She & Him Christmas Party

Zooey Deschanel & M. Ward

Zooey Deschanel and M. Ward

pairs indie-folk artist M. Ward and actress/singer-songwriter Zooey Deschanel (Elf, New Girl) in a tenth anniversary holiday celebration of their album, A Very She & Him Christmas. To celebrate, the album is being reissued on limited edition silver vinyl with a bonus 7” that includes new covers of Madonna’s Holiday and Wham!’s Last Christmas, as well as a digital download code for their take on It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas. Pre-order the reissue deluxe vinyl package which is out this week or listen to Holiday digitally at:

November 12, 2021

smarturl.it/SHHoliday. The performance is part of the 2021-2022 CREATING HOPE programming initiative. Another opportunity to make a musical Holi-date will be Wednesday, December 15th when Béla Fleck, Sam Bush, Jerry Douglas, Stuart Duncan, Edgar Meyer, and Bryan Sutton bring My Bluegrass Heart to Santa Barbara audiences. Taking the Arlington stage at 8pm, banjo legend Béla Fleck, whose musical journey has earned him 15 Grammys in nine genres ranging

from country to jazz to classical in his four decades plus career, returns to Santa Barbara (and his roots) with his first bluegrass tour in more than 20 years. This unparalleled evening in support of Fleck’s new album is a veritable Who’s Who of some of the greatest instrumentalists in bluegrass history. ABOUT SHE & HIM According to artist biographer Andrew Leahey, She & Him features the somewhat

Drawing inspiration from classic holiday offerings from the likes of the Carpenters, the Beach Boys, and Vince Guaraldi, Ward and Deschanel’s third outing under the moniker found the duo tackling their first collection of Christmas music. The resulting A Very She & Him Christmas arrived in October 2011. UCSB Arts & Lectures gratefully acknowledges Community Partners the Natalie Orfalea Foundation & Lou Buglioli for their generous support of the 2021-2022 season. For tickets and more information, call UCSB Arts & Lectures at (805) 893-3535 or visit www.ArtsAndLectures.UCSB.edu.

Spread holiday cheer to community youth in need! She & Him is partnering with UCSB A&L and United Way of Santa Barbara County to launch the United Way’s 2021 Holiday Gift Drive. Bring a new, unwrapped toy or gift card to donate! Béla Fleck and special guests will perform December 15th


November 12, 2021

3

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

f i n e p ro p e rt i e s r e p r e s e n t e d b y

D aniel e ncell

• #4 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market

remember, it Costs no more to Work With the best (but it Can Cost you plenty if you don’t) Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS

Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 Email: danencell@aol.com DRE #00976141

E ach Y Ear D an SpEnDS O vEr $250,000 I n M arkEtIng a nD a DvErtISIng!

130 VIA ALICIA • MONTECITO

P rivate and sPacious , this 2 B ed (+ office / guest room / den )/ 3 B ath luxury m ontecito m editerranean townhome is ideally located and features caPtivating s anta y nez m ountain views . t his well aPPointed townhome offers the ideal lock and leave retreat or full - time residence . w ith an easy floorPlan for entertaining guests , the main level features an oPen living room with a wet Bar , firePlace , and Breathtaking mountain views , elegant dining room , family room with access to the front courtyard , and a kitchen with a Breakfast nook . t he office has the flexiBility of Being a guest Bedroom , a den , or anything else you could imagine for the sPace endless PossiBilities . w ith a large Private Patio , cozy firePlace , amPle closet sPace and lavish ensuite Bathroom , the Primary suite is the ideal Place to unwind at the end of the day . t he 2 nd Bedroom is also sPacious and luxurious . i n addition , there is a gated front courtyard , attached 2 car garage , laundry and storage room . t his charming , gated enclave offers an entertaining area with a Pool and sPa that overlooks the ocean / islands , and Beautiful city of s anta B arBara .

o ffered at $2,850,000

1040 LADERA LANE • MONTECITO

P rivate and secluded , this s Panish style single - level 3 B ed / 2 B ath (+ detached guest aPartment ) m ontecito estate is situated on 5 usaBle acres with insPiring ocean / island views . l ight and Bright , the living room features a high vaulted wood - Beamed ceiling with a firePlace , and amPle windows – the Perfect Place to gather with family and friends . i deal for indoor and outdoor living , the kitchen enjoys a charming island and Breakfast Bar , uPgraded aPPliances and direct access to the Pool and gardens . s Pacious and Bright with Peaks of the mountain views , the Primary Bedroom Provides tranquil seclusion for relaxation . a luxurious guest aPartment , comPlete with a kitchen , firePlace , full Bathroom , and large Patio adds to the functional charm of this estate . s urrounded By a variety of fruit trees and majestic oaks , this enchanting ProPerty is just a short drive to world class Beaches , resorts , and the uPscale dining and shoPPing at m ontecito ’ s u PPer and l ower v illages . o ffered at $3,850,000 © 2021 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141


4

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

November 12, 2021

UCSB Singing Gauchos

Department of Music reception

1 ST THURSDAY, NOVEM B E R 4 T H |

on exhibit

from

5-8pm

OC TOB ER 2 9 - DEC E MB E R 2 7, 2 0 2 1

11 E A S T A N A PA M U S T R E E T | S A N TA B A R B A R A , C A ( 8 0 5 ) 7 3 0 - 1 4 6 0 | www.sullivangoss.com

Fall Concert Series UCSB Chamber Players **FREE EVENT** November 17 | 7:30 pm | Karl Geiringer Hall UCSB Wind Ensemble November 18 | 7:30 pm | Lotte Lehmann Concert Hall UCSB Middle East Ensemble November 20 | 7:30 pm | Lotte Lehmann Concert Hall UCSB Chamber Orchestra November 29 | 7:30 pm | Lotte Lehmann Concert Hall UCSB Jazz Ensemble November 30 | 7:30 pm | Lotte Lehmann Concert Hall UCSB Choirs by Candlelight: Clarity December 1 | 7:30 pm | Trinity Episcopal Church UCSB Ensemble for Contemporary Music December 2 | 7:30 pm | Karl Geiringer Hall UCSB Gospel Choir December 3 | 7:30 pm | Lotte Lehmann Concert Hall

Purchase Tickets $10 general admission | $7 seniors, military, non-UCSB students (with ID) FREE UCSB students (with ID) and children under 12 Purchase tickets via the new AXS Tickets app, online at music.ucsb.edu/news/purchase-tickets, or by calling (805) 893-2064. Scan the QR code to purchase tickets and find more information. We recommend that patrons purchase tickets in advance of all events. Masks and proof of vaccination or negative COVID test required. See music.ucsb.edu/news/covid-19-information for more details.


November 12, 2021

5

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Anna Janelle Jewelry Brings Handcrafted Styles to Paseo Nuevo

a more affordable price point. About 80 percent of the store’s inventory is handmade ELICATELY HANDCRAFTED, EACH PIECE OF JEWELRY DESIGNED BY ANNA by Cardenas and a small team of Central JANELLE CARDENAS POSSESSES A DISTINCTIVE YET SUBTLE GRACE. Her Coast locals, with the remaining fine jewelry inventory boasts items ideal for any occasion, from simple chains and hoop earrings to designs manufactured offsite. bracelets and rings featuring precious gemstones. Now, just in time for Each piece of jewelry stands the holiday season, Cardenas has opened the Anna Janelle Jewelry flagship store at out for its original design and 711 Paseo Nuevo, with a grand opening celebration scheduled for 11am, Saturday, spirit. Perusing the store’s November 13th. artistic arrangements, visitors “I don’t like to fuss about getting ready, and so my goal with my jewelry is that discover dozens of necklaces, it goes with everything,” explained Cardenas. “Your accessories will go with any post and drop earrings, rings, and outfit that you put on. You don’t have to spend too much time styling your outfit bracelets that vary in size and with my jewelry because it’s just so easy to wear.” detail. Many items additionally Originally from Clarksburg, California, Cardenas made Santa Barbara her new feature precious gemstones such home after falling in love with the region while studying at UC Santa Barbara. as rose quartz, labradorite, pink Always a creative individual who enjoyed working with her hands, she launched tourmaline, and pearls. her jewelry-designing career nine years ago, co-owning a local jewelry company Anna Janelle Jewelry will named Dodds and Boshae. She also worked as a Production Designer and Manager provide “permanent jewelry,” Anna Janelle Cardenas for Sheryl Lowe Jewelry in Montecito for three years. a new trend where a piece In 2017, Cardenas temporarily moved to Amsterdam due to her fiance’s job. Over the next two years, she increasingly focused her attention on working with gold-filled products, curating a unique of jewelry is welded together rather than secured with a clasp so that it can, in theory, brand of dainty, elegant designs. be worn forever. Customers can ask for “Europe moves at a much slower pace, so it gave me the time to really think jewelry customization as well, such as requesting a necklace to be made longer or through everything and build the brand shorter. that I wanted to create,” shared Cardenas. The store offers a selection of other Upon returning to Santa Barbara, small gift items beyond jewelry, including candles, incense, gemstones for home decor, and jewelry Cardenas brought Anna Janelle Jewelry storage. There are even some chocolates, stroopwafels, and other Amsterdam treats. with her, selling items online and at local Going forward, Cardenas plans to support the community by collaborating with local businesses outdoor markets. Eventually, inspired by and charities and hosting pop-up events for other artists. She hopes Anna Janelle Jewelry’s relaxed the great number of vacancies across the atmosphere and styles present a new shopping experience. downtown area, she decided to open a “I think a lot of traditional jewelry stores are very stale and I hope to provide a modern, store in Paseo Nuevo. comfortable experience for my shoppers that’s very welcoming and fun,” said Cardenas. “Shopping Anna Janelle Jewelry exclusively for jewelry doesn’t need to be so serious.” features 14k gold-filled jewelry, driven Photos by Anna Janelle Cardenas

Photo by Stacey Rydell

D

By Daisy Scott / VOICE

by Cardenas’ commitment to presenting high-quality and long-lasting items at

Open daily from 11am-7pm, 711 Paseo Nuevo • www.annajanellejewelry.com

Time to switch banks? When you choose a community bank, you’re making a difference too. For over 45 years, Montecito Bank & Trust has offered our clients personalized banking and customized solutions because we understand that the quality of what you choose matters.

n

Personal & Business Banking ta

a Barbara Sant < Newsh-Prraensss o n @ Sa

Digital Banking

Bar

bara Ne

ws -

e ss Pr

Experience for yourself what the Best Bank in Santa Barbara can do for you.

Mortgage & Residential Lending

Santa Barbara News-Press READERS’ CHOICE★2019

WINNER

21 Best Bank Awards in 8 Years

2020 Best Mortgage Company - SB Independent

montecito.bank


6

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

November 12, 2021

Psyche vs. Tech – The Controvery of UCSB’s Munger Hall for universities, including the University of Michigan’s OASTING A DESIGN REMINISCENT OF THE STARSHIP Munger Graduate Residences. Similar to UCBS’s design, only Michigan’s common spaces have windows. He also ENTERPRISE, UC Santa Barbara’s proposed Munger Hall funded Stanford University’s Munger Graduate Residence, has sparked national attention and a campus controversy although Stanford students provided direct input on including a petition spearheaded by an undergraduate the project’s design, begging the question as to why this student gaining over 11,600 signatures, and a petition from UCSB opportunity was not extended to UCSB students. faculty holding over 2,700. The focal point of this controversy lies Currently, UCSB Munger Hall’s proposed design with the building’s favoring “virtual” windows and lighting over includes eight “houses” on each of its eleven stories, with external windows for the majority of student bedrooms. every house containing eight suites that in turn have eight “In general, the UCSB community has taken issue with how single bedrooms. Suites also feature two gender-neutral a billionaire can throw money at a university and then be able to bathrooms, a common area with a kitchenette, a television, have so much control and say over how students for generations to and two refrigerators and microwaves. In total, it is come will be psychologically affected by their housing situation,” reported the project will cost about $1.5 billion. UCSB students protesting Munger Hall on Friday, November 5th explained Atmika Iyer, a UCSB student and The Daily Nexus’ “All of the single-occupancy bedrooms have either County News Editor. sustainability,” wrote McFadden. Designed by billionaire Charles Munger, the building proposes a conventional window or a ‘virtual’ window,” explained Lucas. “Virtual windows in the bedrooms will have a fully UCSB has responded to the public’s concerns with the housing 4,500 students across eleven stories. The project dates programmed circadian rhythm control system to substantially building’s environmental impact by indicating that it will be a to 2016, when Munger, the Vice reflect the lighting levels and LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Gold Chairman of Berkshire Hathaway color temperature of natural light building and use mainly electric energy. Despite the presence of and an amateur building designer, throughout the day.” emergency generators, this has raised concerns about what will donated $200 million to UCSB for The university has stated happen in the event of a power outage. student housing. Just two years fresh air from the outside will be Ultimately, the project arrives amidst UCSB’s ongoing housing prior, Munger donated $65 million provided to the building’s rooms crisis, with the university forced to rent hotel rooms across Goleta to develop housing for UCSB’s “at twice the volume required to house students this fall. Adding to the university’s eagerness Kavli Institute for Theoretical by the California Building and to rapidly expand housing is the City of Goleta’s November Physics. Mechanical Codes,” with none of 5th announcement that it will file a lawsuit against UCSB for However, Munger’s second this air being recirculated. While its neglecting to provide sufficient student housing. The City donation came with a condition bedrooms traditionally must have claims that this failure on UCSB’s part has led to a loss of City tax — he would only donate Munger windows, the California Building revenues and a depletion of Goleta’s housing market. Hall’s funds if his design was Standards Code does allow for Yet on the same day as the City’s announcement, hundreds of realized without any changes. “alternate methods of compliance” people protested against Munger Hall on UCSB campus. Beyond Along with Santa Monica’s Van to provide air and light. this local reaction, national criticism and coverage have been Tilburg, Banvard & Soderbergh The design has sparked published by CNN, NBC, and the New York Times. Due to this Architects, he developed a techAn artistic rendering of Munger Hall significant public outcry, with ongoing controversy, Goleta Mayor Paula Perotte commented on heavy project design to help solve many individuals pointing out whether Munger Hall will provide the immediate housing solution UCSB’s housing issues. that despite the intent to promote students’ relationships with UCSB needs. “It was designed for those students who want the experience each other, the building ultimately isolates them from nature. “UCSB’s currently proposed student housing project, Munger of communal and co-living, but also want the privacy of a single In October, Dennis McFadden, a consulting architect with Hall, a 4,500-unit dorm, has recently received harsh scrutiny in bedroom,” stated Gene Lucas, a former UCSB Vice Chancellor UCSB’s Design Review Committee, resigned in protest over the the national press,” said Mayor Perotte on November 5th. “In who is helping lead the project, in a UCSB Q&A published on committee’s inability to provide input due to Munger’s donation light of this, we, at the City, are concerned that there may be no November 4th. conditions. He criticized the building’s closed-off design for 94 certainty as to whether the needed student housing will be built in Yet, most of the student bedrooms will be constructed in the percent of its bedrooms in a Los Angeles Times op-ed. a reasonable time frame.” building’s center, so the majority of residents will not have an “What will be known as the largest college dorm in the external window. Only the common areas and shared spaces will To read UCSB’s Munger Hall Q&A, visit world ignores both research-based evidence identifying natural www.news.ucsb.edu/2021/020455/munger-hall-qa. have external windows, while central bedrooms feature “virtual” light, air and views of nature as necessary to our physical and To view student and faculty petitions against the project, visit windows. https://tinyurl.com/cmje4afp and https://tinyurl.com/9brdacdm emotional well-being, as well as basic principles of environmental Munger has a history of funding and designing dormitories Photo by Mark Alfred/The Daily Nexus

Photo courtesy of The UCSB Current

B

By Daisy Scott / VOICE

LETTER TO UCSB CHANCELLOR YANG

AIA Santa Barbara Emphatically Rejects USCB’s Munger Residence Hall Proposal

A

S ARCHITECTS, it is our responsibility to positively design the built environment in ways that support the health, safety, and welfare of building occupants, respect the natural environment, and enhance the community at large. The American Institute of Architects, Santa Barbara Chapter (AIASB) believes unequivocally that the Munger Residence Hall as proposed, does not meet these requirements and that there is no justifiable reason to proceed with the project as proposed. Our collective response to this proposal is not a critique of style, rather this is a critique of the unacceptable, inhumane living conditions that will no doubt, have psychological impact on its inhabitants and the community at large. This project shows complete disregard to the building’s scale and proportion in relationship to its immediate surroundings and the negative impact it will have to the community in which it’s located. To function and thrive, we as human beings are reliant upon the natural environment. We all require clean water, fresh air, and connection to the circadian rhythms of our environment for good health and mental well-being. There are countless studies, documented over decades, that demonstrate buildings, which provide these essentials, produce happier, healthier inhabitants, who are more productive and more engaged. Connection to our natural environment has positive profound impacts on our moods, stress levels and psyche. Further, the artificial daylight and air ventilation required by the proposed Munger Residence Hall fosters none of these basic essentials and degrades the planet by depending upon constant energy consumption. UCSB is attempting to sell 10 floors of densely packed substandard cells as a housing ‘choice’ for undergraduate students. The reality is, 20% of the future undergraduate body will end up living in Munger Halls’ substandard housing because they have no other choice. Santa Barbara is a city known for its focused effort to preserve, protect, and embrace the natural environment and is a world leader in this regard. The University of California Santa Barbara is a

world class educational institution known for its environmental leadership and has been recognized at the highest levels for its accomplishments in science, the arts, and environmental protection and research. We urge the University to seek and encourage buildings that respect the natural environment, contribute to the community and support the student’s health, safety and welfare to the highest level. Munger Residence Hall, as proposed, fails to meet these goals at any level. We are grateful to Architect Dennis McFadden for his service on the University Design Review Committee and for standing up against this project. AIASB strongly agrees with Mr. McFadden and the many other voices of opposition and urges the University to take immediately action to halt and reconsider this project in its entirety.

Respectfully, Tai Yeh, AIA, AIASB President 2021 Steve Aldana, Assoc. AIA Joe Andrulaitis, AIA Vandhana Balachandran Assoc. AIA Matt Beausoleil AIA Laura Benard, AIA Ellen Bildsten AIA Thierry H Cassan, AIA Margaret Cherney, AIA Cassandra Ensberg FAIA Karen Feeney Hon. AIA

Steven M. Fort, AICP Alayna Fraser AIA Amy Gallina, Assoc. AIA Tim Gorter, AIA Dwight Gregory, AIA Juan Heras, Assoc. AIA Brian Hofer, AIA Bob Klammer, AIA Dave Mendro, AIA Kent Mixon AIA Susette Naylor, AIA Jacob Niksto, AIA Alisa Oberjuerge, Assoc AIA

Robert L. Ooley, FAIA, VP Government Relations Detty Peikert AIA Laurel Fisher Perez, President & Principal Planner Suzanne Elledge Planning & Permitting Services, Inc. Andrew Petrovsky, AIA Paul Poirier AIA Ken Radtkey FAIA Keith Rivera, AIA Paul Rupp AIA Jeremy White, AIA Joe Wilcox AIA


November 12, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Southern California Edison Rate Increase For All Electricity Customers

I

N ORDER TO ENSURE THAT OUR CUSTOMERS ARE GETTING THE VERY BEST INFORMATION ABOUT THEIR ELECTRICITY SERVICE, Santa Barbara Clean Energy is sharing a recent announcement made by Southern California Edison (Edison) stating that it has raised its electricity delivery rates by an average of $0.02/ kWh effective October 1st. This rate increase will equate to roughly $10 per month for the average customer and will affect both Santa Barbara Clean Energy and Edison customers. Edison's rate increase is tied to the delivery of electricity to ALL customers in Santa Barbara (and the entire Edison service area) and is based on the increasing costs of updating poles, wires, and other infrastructure. For more information visit www.sce.com/bill_change. "Edison's rate increase is specifically related to the infrastructure needed to deliver power to homes and businesses," shares Alelia Parenteau, acting sustainability and resilience co-director. "They've had to increase rates dramatically in recent years due to heavy investment in infrastructure to prevent wildfires and modernize their grid. Most Santa Barbarans have seen Edison crews working on power poles and wires in their neighborhoods." Santa Barbara Clean Energy provides customers with green energy, and Edison delivers the electricity. This is shown on every electricity bill under procurement and delivery rates. Santa Barbara Clean Energy procurement rates are staying the same. Edison's delivery rate will show the increase of $0.02/kWh on customers' November statements reflecting October electricity use. Santa Barbara Clean Energy's mission is to offer customers green energy options with continued reliable electric service to achieve our community's ambitious climate goals. This is particularly important because local electricity use accounts for over 20 percent of Santa Barbara's greenhouse gas (GHG) emissions. Santa Barbara Clean Energy also offers incentives and programs to its customers that leverage Santa Barbara Clean Energy's carbon-free electricity in ways that will greatly help achieve the city's carbon neutrality goals. Benefits include rebates on electric vehicles, reduced-cost electric bike memberships, trying out induction cookware, home energy audits, and discounts on locally made battery back-up systems. For more information about the Santa Barbara Clean Energy program, the various clean energy choices, programs and incentives, frequently asked questions and more, please visit www.SBCleanEnergy.com or call (805) 897-1979.

7

Aumentos de tarifas de Southern California Edison impactan a todos los clients

P

ARA GARANTIZAR QUE NUESTROS CLIENTES OBTENGAN LA MEJOR INFORMACIÓN SOBRE SU SERVICIO DE ELECTRICIDAD, Santa Barbara Clean Energy comparte un anuncio reciente realizado por Southern California Edison (Edison) que indica que ha aumentado sus tarifas de suministro de electricidad en un promedio de $0.02/kWh a partir del 1 de octubre. Este aumento de tarifas equivaldrá a aproximadamente $10 por mes para el cliente promedio y no está relacionado con Santa Barbara Clean Energy. Edison entrega electricidad a TODOS los clientes en el área de Santa Bárbara, independientemente de si el cliente participa en Santa Barbara Clean Energy, y este aumento de tarifas afectará a todos los clientes por igual. Para más información visita www.sce.com/bill_change. "El aumento de tarifas de Edison está relacionado específicamente con la infraestructura necesaria para suministrar energía a hogares y empresas," comparte Alelia Parenteau, codirectora interina de Sostenibilidad y Resiliencia, "han tenido que aumentar las tarifas de manera espectacular en los últimos años debido a la fuerte inversión en infraestructura para prevenir incendios forestales y modernizar su red. Aunque los costos de entrega de Edison están aumentando, las tarifas y los programas de energía verde de Santa Barbara Clean Energy siguen siendo los mismos." La misión de Santa Barbara Clean Energy es ofrecer a los clientes opciones de energía verde y un servicio eléctrico confiable continuo, mientras se logran los ambiciosos objetivos climáticos de nuestra comunidad. Esto es particularmente importante porque el uso de electricidad local representa más del 20% de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) de Santa Bárbara. Santa Barbara Clean Energy también ofrece incentivos y programas a sus clientes que aprovechan la electricidad libre de carbono de Santa Barbara Clean Energy de maneras que ayudarán en gran medida a lograr los objetivos de neutralidad de carbono de la ciudad. Los beneficios incluyen reembolsos en vehículos eléctricos, membresías de bicicletas eléctricas de costo reducido, prueba de utensilios de cocina de inducción, auditorías de energía doméstica y descuentos en sistemas de respaldo de batería fabricados localmente.

Para obtener más información sobre el programa de Santa Barbara Clean Energy, las diversas opciones, programas e incentivos de energía limpia, preguntas frecuentes y más, visita www.SBCleanEnergy.com o llama al (805) 897-1979.


8

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos

BILINGUAL / BILINGÜE

Photo courtesy of UCSB Department of Music

Enjoy an evening of Bach, Brahms, and more as violinist Anthony Navarro presents a Master of Music recital at 7:30pm, Friday, November 12th at Karl Geiringer Hall on UCSB campus. Accompanied by pianist Zhongxi Lin, Navarro will play Johann Sebastian Bach’s Partita in E Major, BWV 1006, Johannes Brahms’ Sonata in G Major for Violin and Piano, Op. 78, and Camille Saint-Saëns’ Introduction and Rondo Capriccioso, Op. 28. Attendance is free, learn more at https://tinyurl.com/jkjeczcw Disfruta de una noche de Bach, Brahms y más mientras el violinista Anthony Navarro presenta un recital de Master of Music a las 7:30pm, el viernes 12 de noviembre en Karl Geiringer Hall en el campus de UCSB. Acompañado por el pianista Zhongxi Lin, Navarro interpretará Partita in E Major, BWV 1006 de Johann Sebastian Bach, la Sonata in G Major for Violin and Piano, Op. 78 de Johannes Brahms, e Introduction y Rondo Capriccioso, Op. 28 de Camille Saint-Saëns. La asistencia es gratuita, obtén más información en https://tinyurl.com/jkjeczcw

RECUPERAR LAS HISTORIAS AFRICANAS CONFISCADAS

Presentación virtual del profesor de la Universidad de Ciudad del Cabo Shadreck Chirikure • Centro Interdisciplinario de Humanidades UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/kxvs4m4h • 10-11:30am viernes, 11/12.

GO TO HALE: QUIPS & CLIPS

Presentation by Hale Milgrim, former president/ CEO of Capitol Records and “Music Maniac” Richard Salzberg • Lobero Theatre, SB • $20 • https://tinyurl.com/22rbmjj6 • 6:27pm Fr, 11/12.

GO TO HALE: BROMAS Y CLIPS

Presentación de Hale Milgrim, ex presidente / CEO de Capitol Records y “Music Maniac” Richard Salzberg • Lobero Theatre, SB • https://tinyurl.com/22rbmjj6 • $20 • 6:27pm viernes, 11/12.

PACIFIC PRIDE FOUNDATION PROUD YOUTH GROUP

4:30-6:30pm Fridays via Zoom. RSVP at https://tinyurl.com/y7qs3qbf.

GRUPO JUVENIL ORGULLOSO DE PACIFIC PRIDE FOUNDATION

Series of one act play performances • UCSB Department of Theater/Dance, Studio Theater • Free • https://tinyurl.com/arx2j87t • 7pm Fr, 11/12-11/13, 1pm 11/13-11/14.

UN ACTO

Serie de representaciones teatrales de un acto • UCSB Department of Theater/Dance, Studio Theater • Gratis • https://tinyurl.com/arx2j87t • 7pm viernes, 11/12-11/13, 1pm 11/13-11/14.

"AN ENGROSSING, UTTERLY CLASSIC TALE OF OVERCOMING ADVERSITY " – THE HOLLYWOOD REPORTER

Virtual presentation by University of Cape Town professor Shadreck Chirikure • UCSB Interdisciplinary Humanities Center • Free • https://tinyurl.com/kxvs4m4h • 10-11:30am Fr, 11/12.

Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 11/12/21-11/18/21

ETERNALS -PG13Starts @ 7 General Admission $11.50 / Kids $8.50 / Seniors $8 BOX OFFICE OPEN 6-8pm Fr & Sa | 6:15-8pm Su-We-Th | DriveIn Closed Mon & Tu | RADIO ACTIVE @ 92.1 FM • Find Us On Facebook – Hi Way Drive In PARKS PLAZA – CLOSED • (805) 688-7434 All Screens Now Presented In Dolby Digital Projection and Dolby Digital Sound!

www.playingtoday.com

Serie de obras de teatro de 2 minutos de duración • UCSB Theater/Dance • UCSB Performing Arts Theater • $13-19 • https://tinyurl.com/4x5utwmh • Al 11/14.

CLUE

LAUGHING WITH DURANG

CLUE

RIENDO CON DURANG

Play based on classic board game and 1985 film • San Marcos High School, 4750 Hollister Rd. • $5-20 • https://tinyurl.com/y7ymmvfx • 7pm Fr, 11/12-11/13. Juego basado en un juego de mesa clásico y una película de 1985 • San Marcos High School, 4750 Hollister Rd. • $5-20 • https://tinyurl.com/y7ymmvfx • 7pm viernes, 11/12-11/13.

TOO MUCH LIGHT MAKES THE BABY GO BLIND

Series of 2 minutes-long plays • UCSB Theater/ Dance • UCSB Performing Arts Theater • $13-

NOVEMBER 12 - 18 FRI: 4:00pm / SAT: 2:30pm, 5:00pm, 7:30pm SUN: 2:30pm, 5:00pm / MON: 4:30pm TUES WED THURS: 5:00pm, 7:30pm

PROOF OF COVID-19 VACCINATION OR NEGATIVE TEST REQUIRED

SBIFFRIVIERA.COM #SBIFF

A series of short play performances • Theatre Group at SBCC • Jurkowitz Theatre, SBCC West Campus, 969 Cliff Dr. • $10-18 • www.theatregroupsbcc.com • 7:30pm 11/12-11/20. Una serie de representaciones teatrales breves • Theatre Group at SBCC • Teatro Jurkowitz, Campus Oeste de SBCC, 969 Cliff Dr. • $10-18 • www.theatregroupsbcc.com • 7:30pm 11/12-11/20.

THE SECRET GARDEN: SPRING VERSION

Musical based on this classic book • Pacific Conservatory Theatre • Marian Theatre, Santa Maria • $32.50-$46 • www.pcpa.org •Through 12/23.

Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you. Features and Showtimes for Nov 12-18, 2021 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes”

www.metrotheatres.com FA I R V I E W

Belfast* (PG13): Fri-Thur: 2:45, 5:20, 7:45. Clifford* (G): Fri-Thur: 2:15, 4:40, 7:00. The French Dispatch (R): Fri-Thur: 2:30, 5:00, 7:30.

CAMINO REAL 7040 MARKETPLACE DRIVE GOLETA 805-688-4140

Eternals* (PG13): Fri: 12:50, 1:50, 3:10, 4:10, 6:30, 7:30, 8:30, 9:50. Sat/Sun: 11:50, 12:50, 1:50, 3:10, 4:10, 6:30, 7:30, 8:30, 9:50. Mon-Wed: 1:50, 3:10, 4:10, 6:30, 7:30, 8:30. Thur: 1:50, 4:10, 5:10, 7:30, 8:30. Dune (PG): Fri: 3:20, 6:40, 10:00. Sat-Sun: 3:20, 6:40, 10:00. Mon-Wed: 1:40, 5:00, 8:20. Thur: 1:40, 5:00, 8:20. No Time To Die (PG13): Fri-Sun: 1:00, 4:30, 8:00. Mon-Wed: 2:00, 4:30, 8:00. Thur: 2:00, 4:30. Venom Let There Be Carnage (PG13): Fri: 2:40, 5:00, 7:20, 9:40. Sat/Sun: 2:40, 5:00, 7:20, 9:40. Mon-Wed: 2:10, 5:30, 7:50. Thur: 2:10. Ghostbusters: Afterlife* (PG13): Thur: 4:00, 5:30, 7:00, 8:20, 9:20.

RECLAIMING CONFISCATED AFRICAN HISTORIES

HI-WAY DRIVE-IN, SANTA MARIA (805) 937-3515

DEMASIADA LUZ HACE QUE EL BEBÉ SE VUELVA CIEGO

Presentado por estudiantes de artes teatrales de SB High School • Teatro SBHS • $10-25 • www.sbhstheatre.com • 7pm viernes, 11/12-11/14.

225 N FAIRVIEW AVE GOLETA 805-683-3800

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

MOVIES LOMPOC • (805) 736-1558 / 736-0146 RON’S GONE WRONG -PGFri 4:30-7 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 CLIFFORD THE BIG RED DOG -PGFri 4:30-7 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 ETERNALS -PG13Fri 3:45-6-7 | Sat-Sun 2:45-3:45-6-7 | Mon-Thu 3:45-6-7

CARRIE - EL MUSICAL

19 • https://tinyurl.com/4x5utwmh • Through 11/14.

ONE ACTS

STORYWALK IN THE PARK

Actividades e historias al aire libre • Biblioteca pública SB • Parque La Mesa • Gratis • 1011:30am viernes, 11/12.

Presented by SB High School theatre arts students • SBHS Theatre • $10-25 • www.sbhstheatre.com • 7pm Fr, 11/12-11/14.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

CHILDREN | NIÑOS

STORYWALK EN EL PARQUE

CARRIE - THE MUSICAL

Se reúne de 4:30-6:30pm viernes a través de Zoom. Reserva tu lugar en https://tinyurl.com/y7qs3qbf.

Friday • viernes 11.12.21 Outdoor activities and stories • SB Public Library • La Mesa Park • Free • 10-11:30am Fr, 11/12.

November 12, 2021

ARLINGTON 1317 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-9580

Dune (PG): Sat-Wed: 3:30, 7:00. Ghostbusters: Afterlife* (PG13): Thur: 4:00, 7:00.

METRO 4 618 STATE STREET SANTA BARBARA 805-965-7684 LP = Laser Projection

Eternals* (PG13): Fri: 1:00(LP), 2:20, 4:20(LP), 5:45, 7:40(LP), 9:15. Sat/Sun: 1:00, 2:20, 4:20(LP), 5:45, 7:40(LP), 9:15. Mon-Thur: 2:20, 4:20(LP), 5:45, 7:40(LP). Dune (PG13): Fri-Sun: 1:15, 4:55, 8:15. Mon-Thur: 2:00, 4:55, 8:15. Venom Let There Be Carnage (PG13): Fri-Sun: 1:30, 4:00, 6:40, 9:00. Mon-Thur: 2:30, 5:20, 8:00.

F I E S TA 5 916 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-0455

Clifford* (G): Fri: 2:00, 3:10, 4:20, 5:30,6:40, 7:50. Sat/Sun: 12:50, 2:00, 3:10, 4:20, 5:30, 6:40, 7:50. Mon-Thur: 3:10, 4:20, 5:30, 6:40, 7:50. Red Notice (PG13): Fri-Sun: 2:20, 5:00, 7:40. Mon-Wed: 5:00, 7:40. Thur: 5:20. Antlers (R): Fri-Thur: 4:40. Ron’s Gone Wrong (PG): Fri-Sun: 1:45, 7:05. Mon-Thur: 7:05. The Addams Family 2 (PG): Fri, Mon-Wed: 3:30, 5:45. Sat/Sun: 1:15, 3:30, 5:45. Thur: 3:20. Halloween Kills (R): Fri-Thur: 8:00. Ghostbusters: Afterlife* (PG13): Thur: 5:15, 8:15.

PA S E O N U E V O 8 WEST DE LA GUERRA STREET SANTA BARBARA 805-965-7451

Belfast* (PG13): Fri-Sun: 2:30, 4:55, 7:20. Mon-Thur: 4:55, 7:20. Spencer (R): Fri-Sun: 1:20, 5:05, 7:30. Mon-Thur: 5:05, 7:30. The French Dispatch (R): Fri-Sun: 3:00, 5:30, 8:00. Mon-Thur: 5:00, 8:00. No Time To Die (PG13): Fri-Sun: 1:30, 4:00, 7:45. Mon-Thur: 4:30, 7:45.


EL JARDÍN SECRETO: VERSIÓN DE PRIMAVERA

Musical basado en este libro clásico • Pacific Conservatory Theatre • Marian Theatre, Santa Maria • $32.50-$46 • www.pcpa.org • Al 12/23.

22ND ANNUAL OJAI FILM FESTIVAL

Featuring 78 films across genres and countries • $15 single entry - $175 VIP pass • Virtual streaming at www.ojaifilmfestival.com • 11/12-11/14 .

22° FESTIVAL ANUAL DE CINE DE OJAI Con 78 películas de todos los géneros y países • Entrada única de $15 - Pase VIP de $175 • Transmisión virtual en www.ojaifilmfestival.com • 11/12-11/14.

MOVIE NIGHTS AT THE MART

Watch movies in the Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. at Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm Fr

NOCHES DE CINE EN EL MART

Ve películas en el Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. en Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm viernes

MUSIC | MÚSICA GUEST ARTIST MASTERCLASS

Conductor Nic McGegan guides voice and keyboard students • UCSB Department of Music, Music Room 1145, UCSB campus • Free • https://tinyurl.com/253rv6ff • 11am Fr, 11/12.

MASTERCLASS DE ARTISTA INVITADO El director Nic McGegan guía a los estudiantes de voz y teclado • Departamento de Música de UCSB, Sala de Música 1145, campus de UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/253rv6ff • 11am viernes, 11/12.

A SUBLIME MUSICAL PAIRING

Performance by violinist Leonidas Kavakos and pianist Yuja Wang • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • $45-65 general, $15 students • www.artsandlectures.ucsb.edu • 7pm Fr, 11/12.

UN MARIDAJE MUSICAL SUBLIME

Presentación del violinista Leonidas Kavakos y la pianista Yuja Wang • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • $45-65 general, $15 estudiantes • www.artsandlectures.ucsb.edu • 7pm viernes, 11/12.

GRADUATE STUDENT RECITAL

With Anthony Navarro, violin • UCSB Department of Music, Karl Geiringer Hall, UCSB campus • Free • https://tinyurl.com/jkjeczcw • 7:30pm Fr, 11/12.

RECITAL PARA ESTUDIANTES DE POSGRADO

Con Anthony Navarro, violín • Departamento de Música de UCSB, Karl Geiringer Hall, campus de UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/jkjeczcw • 7:30pm viernes, 11/12.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

State St. • Gratis • https://tinyurl.com/s6m3uep8 • 3pm sábado, 11/13.

SANTA BARBARA GHOST TOURS

SBVA SINGER SHOWCASE

Professor Julie Ann Brown tours you through Downtown Santa Barbara sharing the stories of local resident ghosts • $35-$150 • www.sbghosttour.com

SANTA BARBARA GHOST TOURS

La profesora Julie Ann Brown recorre el centro de Santa Bárbara compartiendo las historias de los fantasmas residentes locales • $ 35-$150 • www.sbghosttour.com

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES SBC FORMERLY INCARCERATED STUDENT DAY RESOURCE FAIR

Learn about local resources for the justice-impacted community • Gaucho Underground Scholars and Thrive SBC • Student Resource Building, UCSB campus • Free • https://tinyurl.com/6f54andw • 10am-2pm Fr, 11/12.

FERIA DE RECURSOS DEL DÍA PARA ESTUDIANTES ANTERIORMENTE ENCARCELADOS DE SBC

Conoce los recursos locales para la comunidad afectada por la justicia • Gaucho Underground Scholars y Thrive SBC • Edificio de recursos para estudiantes, campus de UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/6f54andw • 10am-2pm viernes, 11/12.

CORAZÓN A CORAZÓN: AN EVENING OF POETRY

Virtually presented by writer Yesika Salgado • UCSB MultiCultural Center • Free • https://mcc.sa.ucsb.edu • 7:30pm Fr, 11/12.

CORAZÓN A CORAZÓN: UNA NOCHE DE POESÍA

Presentado virtualmente por la escritora Yesika Salgado • UCSB MultiCultural Center • Gratis • https://mcc.sa.ucsb.edu • 7:30pm viernes, 11/12.

37TH ANNUAL VAQUERO GALA, SHOW, AND SALE

Three day fundraising event • The Santa Ynez Valley Historical Museum and Parks-Janeway Carriage House, 3596 Sagunto St, Santa Ynez • $5 sale entry, $200 gala, $65 show • www.santaynezmuseum.org • Gala 5-9pm Fr, 11/12, 11/13, 11/14.

37A GALA ANUAL, ESPECTÁCULO Y VENTA VAQUERA Evento de recaudación de fondos de tres días • El Museo Histórico del Valle de Santa Ynez y Parks-Janeway Carriage House, 3596 Sagunto St, Santa Ynez • Entrada a la venta $5, gala $200, espectáculo $65 • www.santaynezmuseum.org • Gala 5-9pm viernes, 11/12, 11/13, 11/14.

Saturday • sábado 11.13.21 MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO THE RIDER

Screening and Q&A with director Chloe Zhoe • Ojai Art Center Theater • $30 • https://tinyurl.com/r6a8c3xf • 7pm Sa, 11/13.

EL JINETE

Proyección y preguntas y respuestas con la directora Chloe Zhoe • Teatro del Centro de Arte Ojai • $30 • https://tinyurl.com/r6a8c3xf • 7pm sábado, 11/13.

MUSIC | MÚSICA THE THREE ORGANISTS

Santa Barbara Ghost Tours Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits... Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019

9

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Performances by organists Raymond Egan, Adán Fernández and Thomas Joyce • The SB Music Club • Trinity Episcopal Church, 1500 State St. • Free • https://tinyurl.com/s6m3uep8 • 3pm Sa, 11/13.

LOS TRES ORGANISTAS

Presentaciones de los organistas Raymond Egan, Adán Fernández y Thomas Joyce • The SB Music Club • Trinity Episcopal Church, 1500

Performances by SB Voice Academy members • Soho Restaurant and Music Club • $8 • https://tinyurl.com/nc3jzyrx • 6:30pm Sa, 11/13.

ESPECTÁCULO DE CANTANTES DE SBVA Presentaciones de miembros de SB Voice Academy • Restaurante y club de música Soho • $8 • https://tinyurl.com/nc3jzyrx • 6:30pm sábado, 11/13.

Non-Profit Spotlight • Organizaciones sin fines de lucro destacadas

Ganna Walska Lotusland & Lutah Maria Riggs Society

Photos courtesy of Ganna Walska Lotusland

November 12, 2021

ROYAL FIREWORKS

Concert by Santa Barbara Symphony • Granada Theatre, SB • $31-156 • www.granadasb.org • 7:30pm Sa, 11/13 & 3pm Su, 11/14.

FUEGOS ARTIFICIALES REALES

Concierto de la Sinfónica de Santa Bárbara • Teatro Granada, SB • $31-156 • www.granadasb.org • 7:30pm sábado, 11/13 y 3pm domingo, 11/14.

DOUBLEWIDE KINGS

Performance of music by the Allman Brothers Band • Lobero Theatre, SB • $50-100 • https://tinyurl.com/4pcje7n7 • 8pm Sa, 11/13.

DOUBLEWIDE KINGS

Presentación de música de Allman Brothers Band • Lobero Theatre, SB • $50-100 • https://tinyurl.com/4pcje7n7 • 8pm sábado, 11/13.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES COFFEE & CLASSICS

Admire and learn about vintage cars • The Community Hot Rod Project Inc. • South Coast Church, 5814 Cathedral Oaks Rd • Free • www.thecommunityhotrodproject.com • 8-10am 2nd & 4th Saturdays.

CAFÉ Y CLÁSICOS

Admira y aprende sobre los autos antiguos • The Community Hot Rod Project Inc. • South Coast Church, 5814 Cathedral Oaks Rd • Gratis • www.thecommunityhotrodproject.com • 8-10am segundo y cuarto sábado.

GREAT STRIDES SANTA BARBARA

Community walk to end cystic fibrosis • Chase Palm Park, 323 E. Cabrillo Blvd. • Free registration • https://tinyurl.com/yhf3ba5u • 9am-12pm Sa, 11/13.

GREAT STRIDES SANTA BARBARA Caminata comunitaria para acabar con la fibrosis quística • Chase Palm Park, 323 E. Cabrillo Blvd. • Registro gratuito • https://tinyurl.com/yhf3ba5u • 9am-12pm sábado, 11/13.

MERMAID SIGHTING & PHOTO WITH A MERMAID

Celebrating opening of the Mermaids: Visualizing the Myths and Legends exhibit • SB Maritime Museum • $10 per group members, $30 general group • https://tinyurl.com/89abzczk • 11:30am-1:30pm Sa, 11/13.

VISTA DE SIRENA Y FOTO CON UNA SIRENA

Celebrando la apertura de la exhibición Sirenas: Visualización de Mitos y Leyendas • Museo Marítimo SB • $10 por miembros del grupo, $30 grupo general • https://tinyurl.com/89abzczk • 11:30am-1:30pm sábado, 11/13.

MISSION POETRY SERIES - SHINE AND SHINE: THREE POETS IN AUTUMN Virtual poetry reading by Natalie DamjanovichNapoleon, Grisel Y. Acosta, and Luisa A. Igloria • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/yy6uukux • 1pm Sa, 11/13.

SERIE DE POESÍA DE LA MISIÓN BRILLA Y BRILLA: TRES POETAS EN OTOÑO

Lectura virtual de poesía por Natalie DamjanovichNapoleon, Grisel Y. Acosta y Luisa A. Igloria • Biblioteca pública SB • Gratis •

View the documentary film Lutah - A Passion for Architecture: A Life in Design as the Lobero Theatre hosts a special screening and panel discussion about this remarkable architect at 6pm Saturday, November 20th. Presented by Ganna Walska Lotusland and the Lutah Maria Riggs Society, a portion of event proceeds will benefit the Lotusland Pavilion Restoration Project. Panelists will include local architects Deming Isaacson, Marc Appleton and Anthony Grumbine, and Lutah Maria Riggs Society Historian Melinda Gandara. A patron reception will also be held at 5pm. To purchase tickets ($41-81) visit www.lobero.org Ve el documental Lutah Passion for Architecture: A Life in Design mientras el Lobero Theatre presenta una proyección especial y un panel de discusión sobre este notable arquitecta a las 6pm el sábado,20 de noviembre. Presentado por Ganna Walska Lotusland y la Sociedad Lutah Maria Riggs, una parte de las ganancias del evento beneficiará al Proyecto de Restauración del Pabellón de Lotusland. Los panelistas incluirán a los arquitectos locales Deming Isaacson, Marc Appleton y Anthony Grumbine, y la historiadora de la sociedad Lutah Maria Riggs, Melinda Gandara. También se llevará a cabo una recepción de patrocinadores a las 5pm. Para comprar boletos ($41-81) visita www.lobero.org

https://tinyurl.com/yy6uukux • 1pm sábado, 11/13.

Sunday • domingo 11.14.21 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES ESTATE PLANNING ESSENTIALS WORKSHOP

Presented by SB Museum of Natural History’s Planned Giving Advisory Council • Fleischmann Auditorium, SB Museum of Natural History • Free • https://tinyurl.com/bfscjdtm • 3-5pm Su, 11/14.

TALLER DE CONCEPTOS BÁSICOS DE PLANIFICACIÓN PATRIMONIAL

Presentado por el Consejo Asesor de Donaciones Planificadas del Museo de Historia Natural de SB • Auditorio Fleischmann, Museo de Historia Natural de SB • Gratis • https://tinyurl.com/bfscjdtm • 3-5pm domingo, 11/14.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO MTI’S ALL TOGETHER NOW

Musical revue of Broadway songs • Center Stage Theater, SB • $5-15 • https://tinyurl.com/sb2ens5v • 2pm Su, 11/14.

MTI ESTÁ TODOS JUNTOS AHORA

Revista musical de canciones de Broadway • Center Stage Theatre, SB • $5-15 • https://tinyurl.com/sb2ens5v • 2pm domingo, 11/14.

MET LIVE: BORIS GODUNOV

In-person screening of Met Live in HD • Music Academy of the West, Hahn Hall • $10-28, ages 7-17 free • https://tinyurl.com/4z56tbsn • 2pm Su, 11/14.

MET LIVE: BORIS GODUNOV

Proyección en persona de Met Live en HD • Music Academy of the West, Hahn Hall • $10-28, niños de 7 a 17 años gratis • https://tinyurl.com/4z56tbsn • 2pm domingo, 11/14.

MUSIC | MÚSICA JAMES ARNOLD

Jazz vocalist performance • The Santa Barbara Jazz Society • SOhO Restaurant and Music Club, SB • $10-35 • www.sohosb.com • 1-4pm Su, 11/14.

JAMES ARNOLD

Presentación de un vocalista de jazz • La Sociedad de Jazz de Santa Bárbara • Restaurante SOhO y Club de Música, SB • $10-35 • www.sohosb.com • 1-4pm domingo, 11/14.


10

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

In Person & Online Activities for Everyone CONTINUES / CONTINÚA Actividades en persona y en línea para todos Meet the new President of the

BILINGUAL / BILINGÜE

Nuclear Age Peace Foundation, Matthew Spellberg, during a virtual conversation titled Peace is More than the Absence of War, held at 4pm Thursday, November 18th. Joined by Richard Falk, Senior Vice President and former NAPF Board Chair, the duo will discuss NAPF’s future, the value of maintaining utopian thinking amidst current technological dangers, and the process of moving from ideas to action. Attendance is free, register at https://tinyurl.com/fw5ku5yv

Photos courtesy of NAPF

In Person & Online Activities for Everyone al nuevo presidente Actividades en persona yConoce en línea para todosdel Nuclear Age Peace Foundation,

Matthew Spellberg, durante una BILINGUAL / BILINGÜE conversación virtual titulada La paz es más que la ausencia de guerra, que se llevará a cabo a las 4pm el jueves, 18 de noviembre. Junto con Richard Falk, vicepresidente senior y ex presidente de la junta de NAPF, el dúo discutirá el futuro de NAPF, el valor de mantener el pensamiento utópico en medio de los peligros tecnológicos actuales y el proceso de pasar de las ideas a la acción. La asistencia es gratuita, regístrate en https://tinyurl.com/fw5ku5yv

Folk music concert • Lobero Theatre, SB • $31 • https://tinyurl.com/acap7hs4 • 6pm Su, 11/14.

ANDREW DUHON AND THE BRYAN TITUS TRIO

Concierto de música folclórica • Teatro Lobero, SB • $ 31 • https://tinyurl.com/acap7hs4 • 6pm domingo, 11/14.

VOCAL CHAMBER CONCERT

Presented by Westmont College students • Montecito Presbyterian Church, 1455 E. Valley Rd., Montecito • https://tinyurl.com/up9nty46 • 7pm Su, 11/14.

CONCIERTO DE CÁMARA VOCAL

Presentado por estudiantes de Westmont College • Montecito Presbyterian Church, 1455 E. Valley Rd., Montecito • https://tinyurl.com/up9nty46 • 7pm domingo, 11/14.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE BEACH CLEANUP

Care for our ocean • Explore Ecology • Arroyo Burro Beach, SB • https://tinyurl.com/fp4yv57u • 10am-12pm Su, 11/14.

LIMPIEZA DE LA PLAYA

Cuida nuestro océano • Explora la ecología • Playa Arroyo Burro, SB • https://tinyurl.com/fp4yv57u • 10 am-12pm domingo, 11/14.

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE

Take a tour, support the Museum Store, or enjoy the beautiful grounds • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends.

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Haz un recorrido, apoya la Tienda del Museo o disfruta de los hermosos jardines •

los lunes y miércoles de 12:30 a 3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos de 10am a 12:30pm y de 12:30pm a 3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge

Tuesday • martes 11.16.21 CHILDREN | NIÑOS STAY AND PLAY

Learn and share stories with your kids • Eastside Library • Free • 8:30-10am Tu, 11/16.

QUÉDATE Y JUEGA

Safari Local

ANDREW DUHON AND THE BRYAN TITUS TRIO

CAMINA EN LA RESERVA ARROYO HONDO

www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana.

Monday • lunes 11.15.21 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES WHY DIFFERENT MODELS OF DISABILITY?

Virtual presentation by UCSB professor Rachel Lambert • UCSB Interdisciplinary Humanities Center • Free • https://tinyurl.com/uvw83a • 4pm Mo, 11/15.

¿POR QUÉ DIFERENTES MODELOS DE DISCAPACIDAD?

Presentación virtual de la profesora de UCSB Rachel Lambert • Centro Interdisciplinario de Humanidades de UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/uvw83a • 4pm lunes, 11/15.

MUSIC | MÚSICA SANTA BARBARA GAY MEN’S CHORUS REHEARSALS

Join this non-auditioned local chorus • First United Methodist Church, 305 E. Anapamu St., SB • Weekly rehearsals 7-9pm Mo.

ENSAYOS DEL CORO DE HOMBRES GAY DE SANTA BÁRBARA

Únete a este coro local sin audiciones • First United Methodist Church, 305 E. Anapamu St., SB • Ensayos semanales 7-9pm lunes.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE HIKE THE ARROYO HONDO PRESERVE

Mondays & Wednesdays, 12:30 to 3pm and the first & third weekends, Saturdays & Sundays from 10am to 12:30pm and 12:30pm to 3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge

Aprende y comparte historias con tus hijos • Biblioteca del lado este • Gratis • 8:30-10am martes, 11/16.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES OFFSHORE FRACKING & EXXONMOBIL - WHERE WE ARE

Webinar with Chief Counsel Linda Krop • Environmental Defense Center • Free • https://tinyurl.com/4zvhk4by • 12pm Tu, 11/16.

FRACKING OFFSHORE Y EXXONMOBIL: DÓNDE ESTAMOS

Seminario web con la directora jurídica Linda Krop • Centro de defensa ambiental • Gratis • https://tinyurl.com/4zvhk4by • 12pm martes, 11/16.

VETS CONNECT @ THE LIBRARY

Learn about resources • Central Library, adult education small meeting room • Free • https://tinyurl.com/4t2yjcsr • 2-4pm Tu, 11/16.

VETERANOS SE CONECTAN EN LA BIBLIOTECA

Conoce los recursos disponibles • Biblioteca central, sala de reuniones pequeña de educación para adultos • Gratis • https://tinyurl.com/4t2yjcsr • 2-4pm martes, 11/16.

2022 BACKCOUNTRY CASITAS VIRTUAL MEETING

Learn how to apply for this innovative program • SB Botanic Garden • Contact info@sbbg.org to RSVP • 4pm Tu, 11/16.

2022 REUNIÓN VIRTUAL DE BACKCOUNTRY CASITAS

Aprende cómo solicitar este programa innovador • SB Botanic Garden • Envia un correo electrónico a info@sbbg.org para confirmar tu asistencia • 4pm martes, 11/16.

SHARDS OF PLACES, SHARDS OF TIME Virtual presentation by UC Berkeley professor Lilla Balint • UCSB Interdisciplinary Humanities Center • Free • https://tinyurl.com/ysk43uwy • 4pm Tu, 11/16.

www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm martes.

FAVORITE POEM READINGS

Virtually share poetry with others • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/76p6jvj3 • 5-6pm Tu, 11/16.

LECTURAS DE POEMAS FAVORITOS

Trivia semanal para premios • Figueroa Mountain Brewing Co, 137 Anacapa St F, SB • Gratis • 7pm martes.

STORYWALK IN THE PARK

Exploring UCSB’s reserves • UCSB Natural Reserve System • Free • www.nrs.ucsb.edu/events • 7pm Tu through 11/16.

SERIE DE SEMINARIOS VIRTUALES SOBRE EL SISTEMA DE RESERVAS NATURALES Explorando las reservas de UCSB • UCSB Natural Reserve System • Gratis • www.nrs.ucsb.edu/events • De 7pm del martes a 11/16.

MUSIC | MÚSICA

CHILDREN | NIÑOS Outdoor stories and activities • SB Public Library • Bohnett Park • Free • 2-3:30pm We, 11/17.

STORYWALK EN EL PARQUE

Historias y actividades al aire libre • Biblioteca pública SB • Parque Bohnett • Gratis • 2-3:30pm miércoles, 11/17.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

NOONTIME AT HOME

2022 MEDICARE OPEN ENROLLMENT CHOICES

MEDIODÍA EN CASA

OPCIONES DE INSCRIPCIÓN ABIERTA DE MEDICARE 2022

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

PROUD YOUTH OF COLOR

Join Opera Santa Barbara for this free, weekly digital concert series at 12pm each Tuesday. Learn more and view at https://tinyurl.com/y76xkfdn Únete a Opera Santa Barbara para esta serie de conciertos digitales semanales gratuitos a las 12pm todos los martes. Obtén más información y disfruta en https://tinyurl.com/y76xkfdn

MORNING BIRD WALK

Learn about and view local birdlife • SB Botanic Garden • $20-30 • https://tinyurl.com/9ydskw4 • 8:30-10am Tu, 11/16.

PASEO DE LOS PÁJAROS POR LA MAÑANA

Conoce y ve las aves locales • SB Botanic Garden • $20-30 • https://tinyurl.com/9ydskw4 • 8:30-10am martes, 11/16.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES NATIONAL PHILANTHROPY DAY

Honoring community contributions • AFP-SBV • Ventura County Museum of Art, 100 E. Main St, Ventura • $20-AFP-SBV members, $25 general • www.afpsbv.org • 4-6:30pm Tu, 11/16.

DÍA NACIONAL DE LA FILANTROPÍA Honrando las contribuciones de la comunidad • AFP-SBV • Museo de Arte del Condado de Ventura, 100 E. Main St, Ventura • $20-AFPSBV miembros, $25 general • www.afpsbv.org • 4-6:30pm martes, 11/16.

Virtual presentation • Health Insurance Counseling and Advocacy Program • Free • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm We, 11/17.

Presentación virtual • Programa de asesoramiento y defensa de seguros de salud • Gratis • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm miércoles, 11/17. For BIPOC LGBTQ+ and ally youth • Pacific Pride Foundation • Free • https://linktr.ee/pacificpridefdn • 3-4:30pm We

ORGULLOSO JUVENTUD DE COLOR

Para BIPOC LGBTQ + y jóvenes aliados • Pacific Pride Foundation • Gratis • https://linktr.ee/pacificpridefdn • 3-4:30pm miércoles

THE SB PUBLIC LIBRARY VIRTUAL ENGLISH CONVERSATION GROUP

For all English language learners • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm We.

GRUPO DE CONVERSACIÓN VIRTUAL EN INGLÉS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SB

Para todos los estudiantes del idioma inglés • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm los miércoles.

LE CERCLE FRANÇAIS

A French conversation group, all levels welcome • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • Free • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • 5-7pm We.

EL CÍRCULO FRANCÉS

Un grupo de conversación en francés, todos los niveles son bienvenidos • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5-7pm miércoles.

CHAUCER’S IN-STORE BOOK SIGNING

Provide input on library events and programs • Eastside Library • 4-5:30pm Tu.

With author Susan Orlean, On Animals • Chaucer’s Books, 3321 State St. • Free • 5pm We, 11/17.

JUNTA ASESORA DE ADOLESCENTES Proporcionar información sobre los eventos y programas de la biblioteca • Biblioteca del lado este • 4-5:30pm martes.

Practica el idioma español de forma natural • Biblioteca pública SB • Gratis •

NOCHE DE TRIVIA DE JUEGOS MENTALES

NATURAL RESERVE SYSTEM VIRTUAL SEMINAR SERIES

TEEN ADVISORY BOARD

GRUPO VIRTUAL DE CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL – INTERMEDIO

Weekly trivia for prizes • Figueroa Mountain Brewing Co, 137 Anacapa St F, SB • Free • 7pm Tu.

Wednesday • miércoles 11.17.21

Presentación virtual de la profesora de UC Berkeley Lilla Balint • Centro Interdisciplinario de Humanidades UCSB •https://tinyurl.com/ysk43uwy • Gratis • 4pm martes, 11/16.

Practice Spanish language in a natural way • SB Public Library • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm Tu.

HEAD GAMES TRIVIA NIGHT

Comparte virtualmente poesía con otros • Biblioteca pública SB • Gratis • https://tinyurl.com/76p6jvj3 • 5-6pm martes, 11/16.

PUNTOS DE LUGARES, PUNTOS DE TIEMPO

VIRTUAL SPANISH CONVERSATION GROUP - INTERMEDIATE

November 12, 2021

FIRMA DE LIBROS EN LA TIENDA DE CHAUCER’S

Con la autora Susan Orlean, On Animals • Chaucer’s Books, 3321 State St. • Gratis • 5pm miércoles, 11/17. Eco-friendly Land Management Noxious Weed Abatement Sustainable Agriculture Fire Mitigation Scott Rothdeutsch | Owner scott@sbgoats.com

805-460-8898

NATIVE PEOPLE, NATIVE VOICES

Virtual panel with local Native community leaders and advocates • SB Public Library and American Indian Health & Services • Free • https://tinyurl.com/6n6ekf4t • 5:30-7pm We, 11/17.

PUEBLOS NATIVOS, VOCES NATIVAS

Panel virtual con líderes y defensores de la comunidad nativa local • SB Public Library y American Indian


Health & Services • https://tinyurl.com/6n6ekf4t • Gratis • 5:30-7pm miércoles, 11/17.

GRUPO DE ADULTOS MAYORES ORGULLOSOS

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

Para personas y aliados LGBTQ + mayores de 50 años • Pacific Pride Foundation • Gratis • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm jueves.

Film screening • UCSB MultiCultural Center Theater, UCSB campus • Free • https://mcc.sa.ucsb.edu • 6pm We, 11/17.

POETRY CLUB

SHOPLIFTERS

SHOPLIFTERS

Discuss Joy Harjo’s poetry • Montecito Library • Free • 2-3:30pm Th, 11/18.

LA BELLEZA DE LA CESTERÍA Y EL CUIDADO DE LA TIERRA

Presentación virtual de Tima Link Lotah, miembro de Coastal Band of the Chumash Nation • Biblioteca pública SB • Gratis • https://tinyurl.com/2bmbs7kc • 5:30pm jueves, 11/18.

SUPPORTING EARLY LEARNING WITH MOVEMENT AND MINDFULNESS ACTIVITIES - SPANISH

Proyección de películas • UCSB MultiCultural Center Theatre, campus UCSB • Gratis • https://mcc.sa.ucsb.edu • 6pm miércoles, 11/17.

CLUB DE POESÍA

Discute la poesía de Joy Harjo • Biblioteca Montecito • Gratis • 2-3:30pm jueves, 11/18.

Virtual Spanish presentation on value of yoga for children • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/3j3au7m4 • 6-7pm Th, 11/18.

MUSIC | MÚSICA

HERBAL SPA KIT WORKSHOP

APOYO AL APRENDIZAJE TEMPRANO CON ACTIVIDADES DE MOVIMIENTO Y ATENCIÓN PLENA - ESPAÑOL

UCSB CHAMBER PLAYERS

Chamber music concert • Karl Geiringer Hall, UCSB • Free • https://tinyurl.com/pwvkp3na • 7:30pm We, 11/17.

UCSB CHAMBER PLAYERS

Concierto de música de cámara • Karl Geiringer Hall, UCSB • https://tinyurl.com/pwvkp3na • Gratis • 7:30pm miércoles, 11/17.

PETER HARPER

Folk/pop singer-songwriter • SohO Restuarant and Music Club • $15 • www.sohosb.com • 7:30pm We, 11/17.

PETER HARPER

Cantante y compositora de folk / pop • Restaurante y club de música SohO • $15 • www.sohosb.com • 7:30pm miércoles, 11/17.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES OPEN MIC STAND-UP COMEDY

Local comedians • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm We.

MICRÓFONO ABIERTO - COMEDIA STAND-UP Los comediantes locales • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm miércoles.

Thursday • jueves 11.18.21 CHILDREN | NIÑOS STAY AND PLAY

Learn and share stories with your kids • SB Public Library • Harding University Partnership School, 1625 Robbins St. • Free • 8:45-9:45am Th, 11/18.

QUÉDATE Y JUEGA

Aprende y comparte historias con tus hijos • SB Public Library • Harding University Partnership School, 1625 Robbins St. • Gratis • 8:45-9:45am jueves, 11/18.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

Naturally care for skin • Artemisia Academy • Fairview Gardens, 598 N. Fairview Ave, Goleta • $3570 • https://tinyurl.com/9xy239jw • 3pm Th, 11/18.

TALLER DE KIT DE SPA DE HIERBAS

Presentación virtual en español sobre el valor del yoga para niños • Biblioteca pública SB • Gratis • https://tinyurl.com/3j3au7m4 • de 6 a 7pm jueves, 11/18.

PEACE IS MORE THAN THE ABSENCE OF WAR

ISLAND VISIONS

Cuidado natural de la piel • Artemisia Academy • Fairview Gardens, 598 N. Fairview Ave, Goleta • $3570 • https://tinyurl.com/9xy239jw • 3pm jueves, 11/18.

Virtual conversation with new President Matthew Spellberg • Nuclear Age Peace Foundation • Free • https://tinyurl.com/fw5ku5yv • 4pm Th, 11/18.

LA PAZ ES MÁS QUE EL AUSENCIA DE GUERRA Conversación virtual con el nuevo presidente Matthew Spellberg • Nuclear Age Peace Foundation • https://tinyurl.com/fw5ku5yv • Gratis • 4pm jueves, 11/18.

WHY ARCHIVES MATTER: PRESERVING THE JOURNALISTIC RECORD Presented by Ann Louise Bardach and Lou Cannon • Special Research Collections Event Room 3rd Floor, Mountain Side, UCSB Library • Free • https://tinyurl.com/43fd5nbw • 5pm Th, 11/18.

POR QUÉ SON IMPORTANTES LOS ARCHIVOS: PRESERVAR EL REGISTRO PERIODÍSTICO

Presentado por Ann Louise Bardach y Lou Cannon • Colecciones de investigación especial Salón de eventos 3er piso, Mountain Side, Biblioteca UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/43fd5nbw • 5pm jueves, 11/18.

THE BEAUTY OF BASKETRY AND TENDING THE LAND

Virtual presentation by Tima Link Lotah, member of Coastal Band of the Chumash Nation • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/2bmbs7kc • 5:30pm Th, 11/18.

B2B VIRTUAL NETWORKING

Meet local businesspeople • SB South Coast Chamber of Commerce • $10 members, $20 general • https://tinyurl.com/4rzwu3mp • 9-10:30am Th, 11/18. Conoce a empresarios locales • Cámara de Comercio de la Costa Sur de SB • $10 miembros, $20 general • https://tinyurl.com/4rzwu3mp • 9-10:30am jueves, 11/18.

Virtual fundraising event • SB Salvation Army • Free • https://tinyurl.com/fda8tszu • 12pm Th, 11/18.

LANZAMIENTO DE RECAUDACIÓN DE FONDOS DEL SALVATION ARMY

Evento virtual de recaudación de fondos • SB Salvation Army • Gratis • https://tinyurl.com/fda8tszu • 12pm jueves, 11/18.

PROUD OLDER ADULT GROUP

For LGBTQ+ folks and allies ages 50+ • Pacific Pride Foundation • Free • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm Th.

Webinar on the Channel Islands from local brothers • SB Maritime Museum • Free • https://tinyurl.com/46ev373s • 7pm Th, 11/18.

VISIONES DE LA ISLA

Seminario web sobre las Islas del Canal por los hermanos locales • SB Maritime Museum • Gratis • https://tinyurl.com/46ev373s • 7pm jueves, 11/18.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

SCRIPT TO SCREEN: SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS Virtual discussion with co-writer/director Destin Daniel Cretton • UCSB Carsey-Wolf Center • Free • www.carseywolf.ucsb.edu • 7pm Th, 11/18.

GUIÓN A PANTALLA: SHANG-CHI Y LA LEYENDA DE LOS DIEZ ANILLOS

Discusión virtual con el coguionista / director Destin Daniel Cretton • UCSB Carsey-Wolf Center • Gratis • www.carseywolf.ucsb.edu • 7pm jueves, 11/18.

SEAGULL

Production of Anton Chekov’s iconic play • UCSB Theater/Dance • Hatlen Theater, UCSB campus • $13-19 • https://tinyurl.com/3fsur7zt • 7pm Th, 11/18-11/20 & 11/22, 2pm 11/19, 1pm 11/20.

SEAGULL

Producción de la obra icónica de Anton Chekov • Teatro / Danza UCSB • Teatro Hatlen, campus UCSB • $ 13-19 • https://tinyurl.com/3fsur7zt • 7pm jueves, 11/18-11/20 y 11/22, 2pm 11/19, 1pm 11/20.

MUSIC | MÚSICA

Hypnosis can help.

Reaching into the depths of our unconscious mind, we are able to find the resources needed to remain calm, feel inner peace, and even find joy in the midst of the chaos in our lives and the world. In-person or on-line sessions.

Dr. Ginger Swanson

Certified Medical Support Hypnotherapist

805-886-4716 www.DrGingerSwanson.com

Experimenta la obra icónica y ampliamente celebrada de Anton Chekov mientras el Departamento de Teatro / Danza de UCSB presenta Seagull a las 7pm el jueves, 18 de noviembre. Dirigida por Risa Brainin y traducida por Libby Appel, Seagull sigue a una familia teatral y a las personas que los aman, todo en el contexto de Rusia en 1896. Presentaciones adicionales se llevarán a cabo hasta el lunes, 22 de noviembre. Para comprar boletos ($1317 pre venta, $15-19 ese mismo día) visita https://tinyurl.com/3fsur7zt

CARNIVAL

Concierto de otoño de UCSB Wind Ensemble • Lotte Lehmann Concert Hall, UCSB • $ 7-10, estudiantes de UCSB gratis • https://tinyurl.com/3683tbmf • 7:30pm jueves, 11/18.

SMITTY AND JULIJA

Tribute to Leonard Cohen music •SohO Restuarant and Music Club • $12-15 • www.sohosb.com • 8pm Th, 11/18.

SMITTY AND JULIJA

RECITAL DE LOS GANADORES DEL CONCURSO DE CANCIONES DE MARILYN HORNE

ROAR & POUR

Concierto de música clásica • Music Academy of the West, Hahn Hall • $55, gratis para niños de 7 a 17 años • https://tinyurl.com/85x2zpxw • 7pm jueves, 11/18. Feeling anxious, fatigued, depressed, or just experiencing isolation challenges?

Experience Anton Chekov’s iconic and widely-celebrated play as UCSB’s Department of Theater/Dance presents Seagull at 7pm Thursday, November 18th. Directed by Risa Brainin and translated by Libby Appel, Seagull follows a theatrical family and the people who love them, all set against the backdrop of 1896 Russia. Additional performances will be held through Monday, November 22nd. To purchase tickets ($13-17 presale, $15-19 day of) visit https://tinyurl.com/3fsur7zt

MARILYN HORNE SONG COMPETITION WINNERS RECITAL

Classical music concert • Music Academy of the West, Hahn Hall • $55, ages 7-17 free • https://tinyurl.com/85x2zpxw • 7pm Th, 11/18.

REDES VIRTUALES B2B

SALVATION ARMY KETTLE KICK-OFF FRIENDRAISER

11

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Photo by David Bazemore

November 12, 2021

PAUL THORN & BAND

Blues, gospel, country, and rock music • Lobero Theatre, SB • $46-66 • www.lobero.org • 7:30pm Th, 11/18.

PAUL THORN & BAND

Música de blues, gospel, country y rock • Teatro Lobero, SB • $ 46-66 • www.lobero.org • 7:30pm jueves, 11/18.

CARNIVAL

Fall concert by UCSB Wind Ensemble • Lotte Lehmann Concert Hall, UCSB • $7-10, UCSB students free • https://tinyurl.com/3683tbmf • 7:30pm Th, 11/18.

Homenaje a la música de Leonard Cohen • Restaurante y club de música SohO • $12-15 • www.sohosb.com • 8pm jueves, 11/18. Live music, food, and drink The Granada, Opera Santa Barbara, and The Good Lion • Outside the Good Lion/Granada Theatre, 6pm Th.

ROAR & POUR

Música en vivo, comida y bebida • The Granada, Opera Santa Barbara y The Good Lion • Afuera del Good Lion / Teatro Granada, 6pm jueves.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE CARPINTERIA BIRDWATCHERS VIRTUAL MEETINGS

Evening birdwatching classes • Free, all ages & ability levels. 4-5:15pm Thursdays via Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj

REUNIONES VIRTUALES DE OBSERVADORES DE AVES DE CARPINTERIA

Clases nocturnas de observación de aves • Gratis, todas las edades y niveles de habilidad.

4-5:15pm los jueves a través de Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj

STATE STREET PROMENADE MARKET

Located on the 900 & 1000 blocks of State St between Carrillo and Figueroa Sts • 3 to 7:30pm Thursdays • https://tinyurl.com/yx9v4pmd

MERCADO DEL STATE STREET PROMENADE

Ubicado en las cuadras 900 y 1000 de la Calle State entre las Calles Carrillo y Figueroa • 3 a 7:30pm los jueves • https://tinyurl.com/yx9v4pmd

Friday • viernes 11.19.21 CHILDREN | NIÑOS STORYWALK IN THE PARK

Outdoor activities and stories • SB Public Library • Oak Park • Free • 10-11:30am Fr, 11/19.

STORYWALK EN EL PARQUE

Actividades e historias al aire libre • Biblioteca pública SB • Oak Park • Gratis • 10-11: 30am viernes, 11/19.

STAY AND PLAY POP-UP

Learn and share stories with your kids • SB Public Library • Oak Park • Free • 10:30am12pm Fr, 11/19.

QUÉDATE Y JUEGA POP-UP

Aprende y comparte historias con tus hijos • SB Public Library • Oak Park • Gratis • 10:30am12pm viernes, 11/19.


12

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

5pm Sa, 11/20.

UNA VELADA DE MÚSICA DE CÁMARA

In Person & Online Activities for Everyone CONTINUES / CONTINÚA Actividades en persona y en línea para todos Experience a peaceful morning

BILINGUAL / BILINGÜE Barbara Botanic Garden hosts Forest surrounded by nature as the Santa

Bathing for Health & Wellness from 8:30-10:30am, Saturday, November 20th. Led by ANFT Certified Nature and Forest Therapy guide Elena Rios, participants will slowly explore the gardens, observing what areas most compel them. In doing so, they will discover their own way of being in relation to the land and nature around them. To register ($25) visit https://tinyurl.com/eaczcr88

Safari Local

In Person & Online Activities for EveryoneExperimentq una mañana tranquila rodeada de naturaleza mientras el Actividades en persona y en línea para todos Jardín Botánico de Santa Bárbara BILINGUAL / BILINGÜE para la salud y el bienestar de Photo by Stephanie Calloway

alberga los Baños de bosque

8:30-10:30am, el sábado, 20 de noviembre. Dirigidos por la guía de Terapia de Naturaleza y Bosques Certificada por ANFT, Elena Ríos, los participantes explorarán lentamente los jardines, observando qué áreas los atraen más. Al hacerlo, descubrirán su propia forma de ser en relación con la tierra y la naturaleza que les rodea. Para registrarte ($25) visita https://tinyurl.com/eaczcr88

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES CORWIN CHAIR SERIES LECTURE

Virtual presentation by composer Leigh Landy • UCSB Dept. of Music • Free • https://tinyurl.com/mm3kxyhs • 11am Fr, 11/19.

CONFERENCIA DE CORWIN CHAIR SERIES Presentación virtual de la compositora Leigh Landy • Departamento de Música de UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/mm3kxyhs • 11am viernes, 11/19.

MUSIC | MÚSICA YOU WILL BE FOUND: HOPE SONGS

Concert benefitting Fringe Festival students and CALM • Porter Theatre, Westmont College and live-streamed • www.westmont.edu/watchtheater • $10-15 • 7:30pm Fr, 11/19-11/20.

SERÁS ENCONTRADO: CANCIONES DE ESPERANZA

Concierto en beneficio de los estudiantes del Fringe Festival y CALM • Porter Theatre, Westmont College y en vivo • www.westmont.edu/watchtheater • $10-15 • 7:30pm viernes, 11/19-11/20.

JOHN CRAIGIE #KEEPITWARM2021 TOUR

Folk music concert • Lobero Theatre, SB • $29-34 • www.lobero.org • 8pm Fr, 11/19.

GIRA DE JOHN CRAIGIE #KEEPITWARM2021

Concierto de música folclórica • Teatro Lobero, SB • $29-34 • www.lobero.org • 8pm viernes, 11/19.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES ANTIQUES, DECORATIVE ARTS & VINTAGE SHOW AND SALE

To benefit CALM • Earl Warren Showgrounds, SB • $6 general admission, $5 seniors, children free • www.calmantiqueshows.com • 11am-6pm Fr, 11/19-11/20, 11am-4pm 11/21.

ANTIGÜEDADES, ARTES DECORATIVAS Y EXPOSICIÓN Y VENTA DE ANTIGÜEDADES

Para beneficiar a CALM • Earl Warren Showgrounds, SB • $6 entrada general, $5 adultos mayores, niños gratis •

www.calmantiqueshows.com • 11am-6pm viernes, 11/1911/20, 11am-4pm 11/21.

Saturday • sábado

November 12, 2021

11.20.21

DANCE | BAILE ME SABOR: BAILA CONMIGO

Latino dance performances • Marjorie Luke Theatre, SB • $15-25 • www.luketheatre.org • 7pm Sa, 11/20.

ME SABOR: BAILA CONMIGO

La violonchelista Ani Aznavoorian y el violinista Adam Barnett-Hart • St. Mark’s-in-the-Valley Church, 2901 Nojoqui Ave, Los Olivos • $20-35 • www.smitv.org/syv-concert-series. html • 5pm sábado, 11/20.

BENEFIT CONCERT

Concert to support local youth scholarships • SB Music Events • Downtown Kiva Atrium, 1117 State St, SB • $75 • www.sbmusicevents.com • 5:30pm Sa, 11/20.

CONCIERTO BENÉFICO

Concierto para apoyar becas para jóvenes locales • SB Music Events • Downtown Kiva Atrium, 1117 State St, SB • $75 • www. sbmusicevents.com • 5:30 pm sábado, 11/20.

UCSB MIDDLE EAST ENSEMBLE

Concert with dance performances • Lotte Lehmann Concert Hall, UCSB • $7-10, UCSB students free • https://tinyurl. com/42ujv5zs • 7:30pm Sa, 11/20.

UCSB MIDDLE EAST ENSEMBLE

Concierto con presentaciones de danza • Lotte Lehmann Concert Hall, UCSB • $7-10, estudiantes de UCSB gratis • https://tinyurl. com/42ujv5zs • 7:30pm sábado, 11/20.

AMANDA MCBROOM IN CONCERT WITH MICHELE BROURMAN

To Benefit the Ojai Art Center • 113 Montgomery St, Ojai • $50-125 • www.ojaiact.org • 7:30pm Sa, 11/20.

AMANDA MCBROOM EN CONCIERTO CON MICHELE BROURMAN

En beneficio del Centro de Arte de Ojai • 113 Montgomery St, Ojai • $50-125 • www.ojaiact.org • 7:30pm sábado, 11/20.

FOREST BATHING FOR HEALTH & WELLNESS

Guided nature immersion event • SB Botanic Garden • $25 • https://tinyurl.com/eaczcr88 • 8:30-10:30am Sa, 11/20.

BAÑOS DE BOSQUE PARA LA SALUD Y EL BIENESTAR

Evento guiado de inmersión en la naturaleza • SB Botanic Garden • $25 • https://tinyurl.com/eaczcr88 • 8:30-10:30am sábado, 11/20.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES CHESS TOURNAMENT

Challenge local chess master Paul Rikhter • Paseo Nuevo, SB • $10 sign up • https://tinyurl.com/yej6ahvn • 2pm Sa, 11/20.

TORNEO DE AJEDREZ

Desafía al maestro de ajedrez local Paul Rikhter • Paseo Nuevo, SB • Regístrate por $10 • https://tinyurl.com/yej6ahvn • 2pm sábado, 11/20.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

Sunday • domingo

With author/illustrator Terri Libenson, Truly Tyler • Chaucer’s Books • Free • https://tinyurl.com/2wp6nm6x • 2pm Sa, 11/20.

DISCUSIÓN VIRTUAL DE CHAUCER’S CON LA AUTORA TERRI LIBENSON

Con la autora / ilustradora Terri Libenson, Truly Tyler • Chaucer’s Books • Gratis • https://tinyurl.com/2wp6nm6x • 2pm sábado, 11/20.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

LUTAH - A PASSION FOR ARCHITECTURE: A LIFE IN DESIGN

11.21.21

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

MET LIVE: FIRE SHUT UP IN MY BONES

Screening of this recorded opera performance • Music Academy of the West, Hahn Hall • $10-28, ages 7-17 free • https://tinyurl.com/32xab7ad • 2pm Su, 11/21.

MET LIVE: FIRE SHUT UP IN MY BONES

Proyección de esta presentación de ópera grabada • Music Academy of the West, Hahn Hall • $10-28, niños de 7 a 17 años gratis • https://tinyurl.com/32xab7ad • 2pm domingo, 11/21.

MUSIC | MÚSICA

Documentary screening and panel discussion benefitting Lotusland • Lobero Theatre, SB • $41-81 • www.lobero.org • 6pm Sa, 11/20.

UCSB STUDENT CARILLON RECITAL

LUTAH - PASIÓN POR LA ARQUITECTURA: UNA VIDA EN EL DISEÑO

RECITAL DE CARILLÓN DE ESTUDIANTES DE UCSB

Proyección de documental y panel de discusión en beneficio de Lotusland • Lobero Theatre, SB • $41-81 • www.lobero.org • 6pm sábado, 11/20.

MUSIC | MÚSICA AN EVENING OF CHAMBER MUSIC

Cellist Ani Aznavoorian and violinist Adam Barnett-Hart • St. Mark’s-in-the-Valley Church, 2901 Nojoqui Ave, Los Olivos • $20-35 • www.smitv.org/syv-concert-series.html •

CENTRAL COUNTY BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9:15am Fr, 11/12. https://tinyurl.com/44k737ja JUNTA DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA DEL CONDADO CENTRAL • 9:15am viernes, 11/12. https://tinyurl.com/44k737ja CITY OF SB SINGLE FAMILY DESIGN BOARD consent agenda review • 11am Mo, 11/15. Learn more https://tinyurl.com/45c5yx5c REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE DISEÑO DE VIVIENDA UNIFAMILIAR DE LA CIUDAD DE SB • 11am lunes, 11/15. https://tinyurl.com/45c5yx5c CITY OF SB ARCHITECTURAL BOARD OF REVIEW consent agenda review • 1pm Mo, 11/15. www.SantaBarbaraCA.gov/ABR REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 1pm lunes, 11/15. www.SantaBarbaraCA.gov/ABR CITY OF SB ARCHITECTURAL BOARD OF REVIEW • 3pm Mo, 11/15. www.SantaBarbaraCA.gov/ABR JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 3pm lunes, 11/15. www.SantaBarbaraCA.gov/ABR CITY OF SB SIGN COMMITTEE • 9am Tu, 11/16. www.SantaBarbaraCA.gov/SIGN COMITÉ DE LETREROS DE LA CIUDAD DE SB • 9am martes, 11/16. www.SantaBarbaraCA.gov/SIGN SB COUNTY BD OF SUPERVISORS • 9am Tu, 11/16. www.countyofsb.org/bos JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE SB • 9am martes, 11/16. www.countyofsb.org/bos

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

Presentaciones de baile latino • Marjorie Luke Theatre, SB • $15-25 • www.luketheatre.org • 7pm sábado, 11/20.

VIRTUAL CHAUCER’S AUTHOR DISCUSSION TERRI LIBENSON

Government Meetings Reuniones gubernamentales

Performed by UCSB students • Storke Tower, UCSB campus • Free • 10-11am Su, 11/21.

Realizado por estudiantes de UCSB • Storke Tower, campus de UCSB • Gratis • 10-11am domingo, 11/21.

SB CITY COUNCIL MEETING • 2pm Tu, 11/16. https://tinyurl.com/zcrmn7f9 REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE SB • 2pm martes, 11/16. https://tinyurl.com/zcrmn7f9 CITY OF SB STAFF HEARING OFFICER • 9am We, 11/17. www.SantaBarbaraCA.gov/SHO FUNCIONARIO DE AUDIENCIAS DEL PERSONAL DE LA CIUDAD DE SB • 9am miércoles, 11/17. www.SantaBarbaraCA.gov/SHO MONTECITO PLANNING COMMISSION • 9am We, 11/17. https://tinyurl.com/4kvewk2d COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE MONTECITO • 9am miércoles, 11/17. https://tinyurl.com/4kvewk2d CITY OF SB PARKS AND RECREATION COMMISSION • 4pm We, 11/17. https://tinyurl.com/yeusmsyr COMISIÓN DE PARQUES Y RECREACIÓN DE LA CIUDAD DE SB • 4pm miércoles, 11/17. https://tinyurl.com/yeusmsyr CITY OF SB CREEKS ADVISORY COMMITTEE • 5:30pm We, 11/17. https://tinyurl.com/4r2jx75x COMITÉ ASESOR DE LA CIUDAD DE SB CREEKS • 5:30pm miércoles, 11/17. https://tinyurl.com/4r2jx75x MONTECITO BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 1pm Th, 11/18. https://tinyurl.com/hewvhmyk JUNTA DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA DE MONTECITO • 1pm jueves, 11/18. Para más información visita https://tinyurl.com/hewvhmyk CITY OF SB PLANNING COMMISSION • 1pm Th, 11/18. www.SantaBarbaraCA.gov/PC COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE SB • 1pm jueves, 11/18. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/PC CITY OF SB HARBOR COMMISSION • 6:30pm Th, 11/18. https://tinyurl.com/9rjhmeuk COMISIÓN DEL PUERTO DE LA CIUDAD DE SB • 6:30pm jueves, 11/18. https://tinyurl.com/9rjhmeuk NORTH COUNTY BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9am Fr, 11/19. https://tinyurl.com/28dv9v33 JUNTA DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA DEL NORTE DEL CONDADO • 9am viernes, 11/19. https://tinyurl.com/28dv9v33 SOUTH COUNTY BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9:15am Fr, 11/19. https://tinyurl.com/35wuff6t JUNTA DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA DEL SUR DEL CONDADO • 9:15am viernes, 11/19. https://tinyurl.com/35wuff6t


November 12, 2021

13

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

SANTA BARBARA, CALIFORN IA

Ocean View Italian Estate | 2226 Gibraltar Road Five acres of ocean views make waking up in the morning feel like vacation. Tiles from Tuscany, antique fireplaces from France, and Baccarat crystal chandeliers perfect this 4bd/5ba property as a quintessential location for those who wish to marry timeless architecture with modern day comfort. “This estate is like a great bottle of wine; lovingly created and thoroughly enjoyed. The longer you spend savoring it’s rich attributes, the better it gets.”

2226GIBRALTAR ROAD.COM

Offered at $6,495,000

Maureen.McDermut@sothebys.realty | 805.570.5545 © 2021 Sotheby’s International Realty. All Rights Reserved. The Sotheby’s International Realty trademark is licensed and used with permission. Each Sotheby’s International Realty office is independently owned and operated, except those operated by Sotheby’s International Realty, Inc. The Sotheby’s International Realty network fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. All offerings are subject to errors, omissions, changes including price or withdrawal without notice. Featured Agent: Maureen McDermut DRE: 2015085

www.hacsb.org/emergency-housing-voucher-program www.hasbarco.org

Questions@hasbarco.org

leasing@hacsb.org


14

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

November 5, 2021


November 12, 2021

15

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Wang Time, Continued

S

ENSITIVE POWERHOUSE PIANIST YUJA WANG — also one of the classical world’s more adventurous fashionistas — has enjoyed a rightfully acclaimed, whirlwind career, and is one artist who thankfully has made Santa Barbara a regular stop on her itineraries. It can almost be said that “we saw her here first,” or at least she was in the formative stages of her career ascent when UCSB Arts & Lectures head Celesta Billeci had the foresight to book her, aged 22, at Hahn Hall in A&L’s Up Close and Musical series spotlighting fast-rising classical stars, back in 2009. Since then, we’ve heard the Chineseborn Wang — ever in dazzling form — at Campbell Hall and in a powerful 2016 recital at the Granada Theater. There she was again in 2017, back at Hahn Hall for the Music Academy of the West’s 70th anniversary Gala, also celebrating MAW’s then-new status as an all-Steinway campus. Tonight (Friday, November 12th) at Campbell Hall, Wang reprises the empathic dynamism of her collaboration with

virtuosic Greek violinist Leonidas Kavakos, a duo which owned the Granada in concert in 2017, to the tune of Bartok, Janacek, Debussy, and Schubert. Along with polished and personal readings of standard repertoire, Wang has also kept her hand in contemporary music. We caught wind that Wang, heard as protagonist soloist on last year’s bold Deutsche Grammaphon release of John Adams’ sly Why Must the Devil Have all the Good Tunes?, with the Gustavo Dudamelled Los Angeles Philharmonic. The piece opens with what seems an orchestral twist-up on the riff from the Peter Gunn theme, before delving outward into Adams’ shifting musical wonderworld. In a February 2020 Carnegie Hall recital (just pre-lockdown), Wang famously tossed her planned program to the wind, heeding her own momentary impulses concerning what to play when. Presumably, tonight’s program — an enticing meal of Bach, Shostakovich and Busoni — will be intact, and judging from all previous performances in the 805, something to savor and keep in mind for “best of ” lists come year’s end.

Yuja Wang and Leonidas Kavakos

HALE, HARDY AGAIN: Among the many deprivations on the local cultural scene during the pandemicfueled arts shutdown was the comfy cool series known as Go to Hale: Clips and Quips. The Hale in question is Hale Milgrim, former president of Capitol Records and general record exec figure (the hip, kindly kind), who has been vitally involved in Santa Barbara culture since decamping here with his wife Ann many years ago. The occasional, ongoing series brings a living room-like vibe to the Lobero Theater, with film clips carefully curated by Milgrim and co-conspirator and archivist Richard Salzberg, interspersed with anecdotal “quips” and such. Tonight’s revival of the series — the first in nearly two years and another indication that “normal” life is nearly upon us — starts at 6:57pm (sharp), and benefits the Lobero’s musical programming.

SUN NOV

14

THIS SUN!

savor the rich and slightly wild inventions of Raymond Egan’s God of the Women Who Answered Your Call (‘Slane’), at the First Methodist Church, and Thomas Joyce’s glorious postlude of Henri Mulet’s Carillon-Sortie, filling the local pipe organ bastion of Trinity Episcopal Church. Both of those sanctuaries are open for organ music business at the moment, while two other area churches blessed with fine instruments — the Old Mission and the First Presbyterian Church — are currently silenced, for pandemic and renovation purposes. This just in: for a hearty, secular triple play of accomplished organists in action, get thee to Trinity Episcopal Church this Saturday afternoon at 3pm. There, the impressive Joyce will lead a recital of organ repertoire, along with organists Egan and Adan Fernandez.

The local fan club of pipe organ enthusiasts — we know who we are — rarely get much in the way of live musical fixes. But at least we know the where and when for finding morsels of this unique musical culture: in select churches on Sunday morning, of course.

Andew Duhon & The Bryan Titus Trio Native New Orleans songwriter, Duhon, is a storyteller with a weighted and soulful voice. The Bryan Titus Trio features Bluegrass and American Roots Music that evokes melodies of yesterday with a pinch of modern irony.

LOBERO.ORG OR 805.963.0761 John C. Mithun Foundation

The Bentson Foundation

LOBERO THEATRE ENDOWMENT FOR AMERICAN ROOTS MUSIC

Just in recent weeks, for instance we could

Photo courtesy of Lobero Theatre

TO DO AND HEAR:

AND

@loberotheatre

Photo courtesy of Decca/Ben Ealovega

By Josef Woodard / VOICE

Richard Salzberg and Hale Milgrim

Sounds About Town

is written by Josef Woodard for VOICE Magazine. Woodard is a veteran cultural critic, who wrote for the Los Angeles Times for 25 years, has contributed to Rolling Stone, Entertainment Weekly, DownBeat, and many music magazines, and a long association with the Santa Barbara Independent and News-Press. To date, he has published two books for Silman-James Press, on jazz legends Charles Lloyd and Charlie Haden, respectively. He recently published a debut novel, Ladies Who Lunch. Woodard is also a musician, a guitarist, songwriter, and head of the Household Ink Records label.


16

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Building on the connections and engagement created through the Symphony’s groundbreaking broadcasts throughout the pandemic, the 2021/22 Season invites audiences to experience the musical journey live, and connect and be moved. While the Symphony performed together for its digital season, this new season reunites live audiences and the orchestra, creating dynamic energy felt by concertogers and musicians alike and completely unique to live performances.

Guest Conductor Nicholas McGegan To Lead Santa Barbara Symphony in

B

For tickets ($31-$156) visit https://ticketing.granadasb.org/15636

Royal Fireworks

AROQUE FIREWORKS will fill the Santa Barbara “air” this weekend when guest conductor Nic McGegan leads the Santa Barbara Symphony in a Royal Fireworks performance devoted to Baroque music. The concert will be a tribute to the 300th Anniversary of the Brandenberg concertos and feature one of Handel’s most popular works for orchestra, Music for the Royal Fireworks, on November 13th and 14th at the Granada Theatre. “The beauty of Baroque music is still vibrant and popular today, 300 years after it was first

written! We take tremendous joy in celebrating this history and tradition through the joy of live music, with selections that are as fresh and exciting as when they were first performed. For example, Music for the Royal Fireworks was originally performed outdoors along with real fireworks,” shared Nir Kabaretti, Music & Artistic Director of the Santa Barbara Symphony. “We invited Maestro McGegan to conduct this concert because he is the world’s most preeminent master of this genre, and his passion for this music is contagious. Our patrons will get to experience Baroque music in a

Guest Conductor Nicholas “Nic” McGegan

The Santa Barbara Symphony is a professional orchestra founded in 1953 on the belief that a special city deserves a special orchestra. Under the artistic leadership of charismatic Israeli conductor and Santa Barbara resident, Nir Kabaretti, since his appointment in 2006, the Symphony is one of the few orchestras in the nation who found ways to bring the orchestra together for a full season of live broadcasts. www.TheSymphony.org

whole new way.” As he embarks on his sixth decade on the podium, Nic McGegan, “an expert in 18thcentury style” (The New Yorker), is recognized for his probing and revelatory explorations of music of all periods. The 2019/20 season marked the end of his 34year tenure as Music Director of Philharmonia Baroque Orchestra and Chorale, for which he is now Music Director Laureate. He is Principal Guest Conductor of the Pasadena Symphony and Hungary’s Capella Savaria, and is a frequent conductor around the globe, equally at home in opera houses. The Symphony will perform J.S. Bach’s Brandenburg Concerto No. 4 to celebrate the 300th anniversary of Bach’s beloved concertos, and it will be bookended by two pieces both written to celebrate the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748 between France and England; Rameau’s Dances from the opera Naïs, and Handel’s Royal Fireworks music.

Erik Rynearson, SB Symphony Principal Viola

November 5, 2021

The Symphony continues to shine the light on its own members of the orchestra, with its own Principal Violist Erik Rynearson being featured for this concert. A native of Southern California, Rynearson has been performing music since the age of three. He is also the principal violist of the Hollywood Bowl Orchestra and been first call substitute with the Detroit and Phoenix symphonies and has valued relationships with his local playmates in the Los Angeles Philharmonic.

SYV Historical Museum Benefit To Feature Barn Dance

A

BARN DANCE AND PIG ROAST WILL KICK OFF THE ANNUAL VAQUERO GALA, SHOW AND SALE, presented by the Santa Ynez Valley Historical Museum and Parks-Janway Carriage House. The round up, which includes a western collectable show, will take place at the Pork Palace and will feature live country-swing music by Monte Mills & the Lucky Horseshoe Band on Saturday, November 13 at 5:30 p.m. “Now that we can gather together again this year, the Museum wanted to try something new to welcome back our members and to make new friends,” commented Brian Stenfors, Ph.D., Executive Director. The Annual Vaquero Gala, Show and Sale is Santa Ynez Valley’s most popular fall event celebrating Western lifestyle and horsemanship in the community. The 3-day fundraising event, which begins with the Gala, where the honor of “Vaquero of the Year” is bestowed on a community member, and includes a Western Collectible Sale as well as horsemanship and traditional California dance demonstrations, celebrates the unique culture and equine skills of the California “Vaquero” (cowboy). “Now that we can gather together again this year, the Museum wanted to try something new to welcome back our members and to make new friends,” continued Brian Stenfors, Ph.D., Executive Director. Attendees are encouraged to don their favorite cowboy hat, jeans, boots and Western wear. Dinner will include a roasted pig and assorted side dishes. During and after dinner, guests will be treated to the foot stomping sounds of classic country-western hits performed by Monte Mills and his Lucky Horseshoe Band. The Pork Palace is located 3 miles south of Buellton at 1503 Highway 101. The Santa Ynez Valley Historical Museum and Parks-Janeway Carriage House was Founded in 1961. www.santaynezmuseum.org


November 12, 2021

17

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Cinema VOICE

Otherworldly DUNE: Denis Villeneuve Tackles the Famous Book

A

Photo by William Conlin, Courtesy of SBIFF

MIGHTILY-DESIGNED AND THOUGHTFUL NEW FILM VERSION of Frank Herbert’s popular 1965 book, Dune, has been released and is now screening at local theatres and available on HBO Max (until November 21, 2021). Directed (and co-written) by Canadian Denis Villeneuve, 2021’s Dune takes the first parts of the story and illustrates the sci-fi adventures of the colonization of the barren planet Arrakis, known to hold valuable spice and to harbor gigantic destructive worms that can swallow parts of the sandy deserts. The planet’s worms are a constant threat but even more threatening are the politics and betrayals of the space colonies to control the harvesting and selling of the spice, which could be an allegory for fossil fuels.

Skarsgård (The Girl with the Dragon Tatoo), Jason Momoa (Game of Thrones), Javier Bardem, Rebecca Ferguson, Zendaya, and the legendary veteran actress Charlotte Rampling (Stardust Memories), among others. The story was co-written by director director Villeneuve. In an interview after the SBIFF Cinema Society screening he mentioned, “I always write the first draft to find my way into the material.” Other writers finessing the shooting script included Eric Roth and Jon Spaihts. The challenge was enormous as the whole approach needed to avoid the pitfalls of the David Lynch version. The 2021 film’s pace can be compared to a production of a Shakespeare history play, especially the formal court scenes. Action scenes changed the tempo, and an explosive pace followed, somewhat similar to various battle scenes of the Star Wars films.

Dune has been produced before, especially a big The highlights of this budget 1984 iteration are found in the film project technical wizardry of the Director Denis Villeneuve and writer Jon Spaihts from director huge production team. Its David Lynch visual achievements are extraordinary. The that employed a terrific cast, but with film should be seen on a widescreen or weakness in the script, it was a colossal in an IMAX theatre if at all possible. The commercial failure. screening VOICE attended was held at the This new, ambitious version also has Riviera Theatre, which has magnificent a stellar ensemble including Timothée Dolby Atmos sound qualities and a very Chalamet (Call Me By Your Name), Oscar large and widescreen. Isaac (Star Wars: The Last Jedi), Stellan Among the visuals are helicopters

SBCC THEATRE ARTS DEPARTMENT Presents a Student Showcase

Laughing with D urang

A Night of Christopher Durang Short Plays

Directed by Matt Talbott

NOVEMBER 10-20, 2021

Contains Adult Language and Content NO LATE SEATING

Sunday LIVE 11/14 CAPTIONING @ 2pm

Thank you toThank ourto our you season season sponsor: sponsor:

805.965.5935 | www.theatregroupsbcc.com | Jurkowitz Theatre

Courtesy photo

By Robert F. Adams, Special to VOICE

Still from Denis Villeneuve’s 2021 Dune

resembling remarkable dragonflies which were ever-present along with beautifully illustrated double moonscapes. To portray the desert planet of Arrakis, many realworld locations were used including locations in Jordan and in the western sand deserts of the Liwa Oasis.

film, “Nature is at the forefront and the soul of the book. The book is sadly more relevant today than it was when it was first written, and Herbert was concerned about climate change. The biggest challenge was the screenwriting. The music employed had a spiritual feminine presence. We shot the film digitally and we shot Director Villenueve Nature is at the forefront the film in low light. We brought in key members and the soul of the book. took the footage then of his previous films The book is sadly more transferred to 35mm (Arrival and Blade Runner and transferred back to relevant today than it was 2049) to help craft the digital, which allowed a production. Key figures when it was first written.... softer feel to the many included production Herbert was concerned close-ups and massive designer Patrice Vermette, about climate change. landscapes.” visual effects supervisor – Denis Villeneuve, Director Paul Lambert, and the A sequel has been promised, and is now sound editors Theo in motion from the same studio and Green and Mark Mangini. The careerbest score from Hans Zimmer was also a production team and perhaps utilizing some of the same cast members since highlight, utilizing exotic instruments and this Dune has resonated with critics and choral interludes to find an otherworldly presence. The settings were highly appreciative audiences. n theatrical, echoing post WWII operatic stage settings, compelling in their visual Robert F. Adams, a Santa Barbara grandeur. landscape architect, is Costumes were complex and humanly intimate from designer Jacqueline West, whose team made over 2,000 outfits for the cast and extras. According to director Villenueve, speaking to the audience following the

a graduate of UCLA’s School of Theatre and Film, as well as Cal Poly. He has served on the film selection committees for the Aspen Film Fest and the SB International Film Festival. Email him at robert@earthknower.com.

Commemorative Tree Plaques... Great Gifts & Great Memories Designate a tree as a tribute to a family member or friend.

Santa Barbara Beautiful has funded more than 13,000 street trees in Santa Barbara! Find out more at www.SBBeautiful.org For more information visit: www.sbbeautiful.org/commemorativetrees.html Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360


18

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

November 12, 2021

The Santa Ynez Valley Historical Museum presents The Santa Ynez Historical Museum presents TheValley 37th Annual Benefit The 37th Annual Benefit The Santa Ynez Valley Historical Museum presents The 37th Annual Benefit

VAQUERO SHOW VAQUERO SHOW &Western Western Collectible Sale’ &VAQUERO Collectible Sale’ SHOW & Western Collectible Sale’

Artwork Courtesy of Ernie Morris, Artist

November 13 & 14 Saturday 10am – 5pm • Sunday 10am – 3pm / $5 per day November 13 Bits, Spurs, Saddles, Chaps, Braided Rawhide, Ornamentation, November 13&Silver &14 14

Artwork Courtesy of Ernie Morris, Artist Artwork Courtesy of Ernie Morris, Artist

Fine10am Art, Jewelry, Decor &10am Vaquero Memorabilia. Saturday – 5pmHome • Sunday – 3pm / $5 per day

SaturdayExpanded 10amline-up – 5pmof your • Sunday 10am 3pm $5 per day favorite vendors and–new ones,/too! Bits, Spurs, Saddles, Chaps, Braided Rawhide, Silver Ornamentation, Fine Art, Jewelry, Home Decor &Rawhide, Vaquero Memorabilia. Bits, Spurs, Saddles, Chaps, Braided Silver Ornamentation, Celebrating our 2021 Vaquero of the Year Expanded line-up ofHome your favorite and new ones, too! Fine Art, Jewelry, Decorvendors & Vaquero Memorabilia.

— John McCarty Celebrating our 2021 Vaquero of— the Year

Expanded line-up of your favorite vendors and new ones, too!

November 13, 2021 Celebrating our 2021 Vaquero of the Year — John McCarty —

5:30 pm November 13,Dance 2021 Pig Roast & Barn 5:30 pm at the Pork Palace with music by: ! W E NMonte Mills & the Lucky Pig Roast & BarnHorseshoe Dance Band at the $65 Pork Palace with music by: / person / family 5:30$125 pm ! Mills & the Lucky Horseshoe Band EWMonte NTraditional Vaquero Horsemanship Demonstrations Pig Roast & Barn Dance $65 / person $125 / family by Heather Kornemann at the Pork Palace with music by: — Traditional Vaquero Horsemanship Demonstrations Monte Mills & the Lucky Horseshoe Band Performances bybyBaile de California Dance Ensemble Heather Kornemann $65 / person — —$125 / family Lunch the ElksDance Lodge Ensemble Performances byprovided Baile de by California Traditional Vaquero Horsemanship Demonstrations — thank you to our sponsors syvhm gratefully acknowledges support of: by provided Heather Kornemann Lunch by thetheElks Lodge

— John McCarty — November 13, 2021

! NEW

s d i a m Mer Vis

gends

ths & Le

the My ualizing

— thank you to our sponsors syvhm gratefully acknowledges the support of: Performances by Baile de California Dance Ensemble — Exhibit on display from November 11, 2021 Lunch provided by the Elks Lodge through March 31, 2022

Photography by Ralph A. Clevenger & Friends Chiara Salomoni John Kelsey Beatriz Moino Eryn Brydon Liz Grady

Santa Ynez Valley Historical Museum & Carriage House

3596 Sagunto Street Santa Ynez, CA 93460 • 805.688.7889 • santaynezmuseum.org

thank you to our sponsors

for vaquerosyvhm sponsorship opportunities, please the callsupport 805.688.7889 gratefully acknowledges of: ext.102

Santa Ynez Valley Historical Museum & Carriage House

3596 Sagunto Street Santa Ynez, CA 93460 • 805.688.7889 • santaynezmuseum.org for vaquero sponsorship opportunities, please call 805.688.7889 ext.102

Sponsored by: George H. and Olive J. Griffiths Charitable Foundation, Mimi Michaelis, Jack Mithun and Mercedes Millington, June G. Outhwaite Charitable Trust, Alice Tweed Tuohy Foundation, and the Wood-Claeyssens Foundation

SBMM Santa Barbara Maritime Museum

sbmm.org


November 12, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Palminteri’s

Restaurant Closure on State Street

Community VOICE

MOLLIE’S RESTAURANT on State St. in Santa Barbara has closed. It opened three years ago. On Coast Village Rd. when it was open until Aug. 2018, it was a favorite for Oprah, who was known to pop in from her home nearby.

John Palminteri

What’s Been Happening?

Photos by UCSB Sports, John Palminteri

UCSB Men’s Basketball is Back!

After an NCAA Tournament appearance last year, UC Santa Barbara men’s basketball is back starting this week. Vs. San Francisco St. Wednesday. I see great season ticket and per game prices. An adult and child for under $20. EXCITING GAMES AHEAD in the newly upgraded Thunderdome.

19

Warming Centers Available for People Experincing Homelessness

WARMING CENTERS for the homeless in Santa Barbara County will be available to open starting November 15th. 35 degrees or colder or 50 percent chance of rain. Also new downtown housing for the homeless is coming to Santa Barbara with a threeyear project in the 1000 block of Santa Barbara St.

Goleta Apartment Fire Two Bodies Found on Local Beach

APARTMENT FIRE in Goleta on Tuesday, November 9th - Santa Barbara County Sheriff’s Deputy makes a rescue, Santa Barbara Co. Fire stops flames, AMR provides urgent medical care. A united effort.

FATAL - on the beach on Saturday, November 6th. Chase Palm Park, Santa Barbara. No specific details on cause of death at this time. Second body found on the beach in the last two days. Santa Barbara Police, Sheriff – coroner investigating.

Photos by John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 • Twitter @JohnPalminteri • Instagram @JohnPalminteriNews


20

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

November 12, 2021

COMMUNITY NEWS

Shari Liu Fellows Joins United Way SHARI LIU FELLOWS has joined the United Way of Santa Barbara County Board of Directors. A professional journalist and event producer, she joins the board with more than 20 years of experience working in the luxury lifestyle and media sectors. With her own firm, The Grayson Agency, Liu Fellows has curated many successful events, including the Calvin Klein Collection Cannes Film Festival party and Albert II Prince of Monaco’s Birthday Party in the Hamptons. She holds her MBA with a concentration in communications and was named one of Vogue’s top 100 most influential women in America in 2012.

Shari Liu Fellows

www.unitedwaysb.org

Gravity Power Welcomes Renewable Energy Experts to Board of Directors GRAVITY POWER LLC is a Santa Barbara-based company offering low-impact and low-cost energy storage technology to the electricity industry. www.gravitypower.net

Robert Weisenmiller

ROBERT WEISENMILLER joins Gravity Power’s Board of Directors after leading the California Energy Commission during a key point in the state’s transition to a carbon-free electric grid. Weisenmiller was appointed to the commission in 2011 by Governor Jerry Brown, eventually becoming chairman in 2012. He was re-appointed in 2015. Beyond this work, Weisenmiller co-founded the energy consulting company MRW & Associates and the renewable energy firm Independent Power Corporation. He earned his doctorate degree in chemistry and master’s degree in energy and resources from UC Berkeley.

STEVE TABER will serve as the Chairman of Gravity Power’s Board of Directors. Currently, he works as the co-founder and CEO of the Princeton Energy Group, which is a leading renewable energy developer in multiple sectors and markets worldwide. Additionally, Taber co-founded and led Nordic Windpower Ltd, manufacturing wind turbine generators. He also served as a founding principal of the nonprofit corporation Pacific Environment, which supported habitat protection and ecosystem management along the Pacific Rim. He is an alumnus of Princeton University and UC Berkeley.

Goleta Holiday Parade to Return This Winter

Y

OU BETTER WATCH OUT, YOU BETTER NOT CRY! Santa Claus will once again visit our community this year at the 4th Annual Goleta Holiday Parade, scheduled for 6pm on Saturday, December 11th. Hosted by the Goleta Lions Club and the City of Goleta, along with community sponsors, the parade will feature local organizations, schools, nonprofits, youth sports teams, and more as they march down Hollister Avenue in Old Town Goleta. “Throughout the duration of my involvement as councilmember, I have rarely seen an event that warmed the hearts of all our community members as much as the Goleta Holiday Parade,” said Goleta City Councilmember and parade sponsor, Roger Aceves. “It is important to generate continued support for this event and keep spirits and cheer alive this Holiday season.” Leading up to the parade, community members and organizations are encouraged to support the celebration through a range of sponsorship levels. Levels include North Pole Sponsorships at $3,000, Reindeer Sponsorships at $1,000, Candy Cane Sponsorships at $500, and more. All funds raised will go toward the parade’s expenses and The Goleta Lions Club’s mission of supporting local youth projects. Specifically, the organization has a special focus on providing sight and hearing resources to those who need it. To learn more, volunteer, or donate, visit www.goletaholidayparade.org

Steve Taber

Jodi House Awarded $437,500 Grant From CA Department of Rehabilitation

A

DDITIONAL RESOURCES WILL SOON BE MADE AVAILABLE TO COMMUNITY MEMBERS THROUGH THE JODI HOUSE BRAIN INJURY SUPPORT CENTER thanks to a $437,500 grant awarded by the California Department of Rehabilitation. With these funds, the organization plans to expand online and language accessibility to its various brain injury rehabilitation services. “For 40 years, Jodi House has been helping brain injury survivors in the Tri-Counties reintegrate into our community at the highest level of functioning possible,” said Lindsey Black, Jodi House Executive Director. “We often receive requests for assistance from survivors and their families outside of the Tri-Counties who are unable to find a program like Jodi House in their communities. This grant will dramatically improve our ability to reach survivors and caregivers, regardless of geography, by expanding our online classes and services.” Specifically, Jodi House plans to increase accessibility to its services for Spanishspeaking brain injury survivors by introducing Spanish-speaking support groups and classes about independent living skills. The organization will also continue to expand the online program platform launched amidst the pandemic. “Experiencing a brain injury can significantly impact the way people feel and express their emotions,” says Gabby Chambers, Jodi House Program Director. “Imagine experiencing these symptoms and having to describe them in a language that is not the one you primarily speak. We knew we needed to do more to support a diverse population of brain injury survivors and this grant provides the opportunity for us to do so.” For more information about Jodi House Brain Injury Support Center, visit www.jodihouse.org

Organic Soup Kitchen to Transition to Compostable Packaging

I

N A MOMENTOUS STEP TOWARD CARING FOR OUR PLANET WHILE SERVING THE COMMUNITY, local nonprofit Organic Soup Kitchen has announced that it will be transitioning all of its packaging to be 100 percent compostable. This campaign will also support the retooling of the organization’s existing machinery to hermetically seal the new compostable containers, ensuring the health of its meal recipients. “We are thrilled to make this monumental shift to reduce our carbon footprint,” said Andrea Slaby, Organic Soup Kitchen’s Chief Operating Officer. “As we’ve experienced skyrocketing demand and triple the number of clients in the past year, we are prioritizing our impact on the environment.” Currently, Organic Soup Kitchen provides food security and metabolic oncology nutrition to local cancer patients, chronically ill individuals, and lowincome seniors in need. By launching this campaign, the organization supports several of the Sustainable Development Goals outlined by the United Nations, including good health and wellbeing, responsible consumption and production, climate action, and zero hunger. Altogether, the initiative will prevent thousands of plastic containers, seals, and lids from going into landfills and the ocean. To learn more or donate, visit www.organicsoupkitchen.org/give

Volunteers Needed for Volunteer Income Tax Assistance Program ARE YOU SEARCHING FOR A WAY TO GIVE BACK IN THE NEW YEAR? United Way of Santa Barbara County needs volunteers for its 2022 Volunteer Income Tax Assistance program, a free tax preparation service for locals who make $67,000 or under a year. Volunteer opportunities include tax preparers, reviewers, and greeters for program locations. IRS certification trainings are available online, with in-person trainings scheduled for January 2022. To volunteer and learn more visit www.unitedwaysb.org/vita


November 12, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

21

COMMUNITY NEWS

COVID-19 Vaccinations Available for Children Ages 5-11 Years Old

To schedule a vaccine appointment or learn more about the COVID-19 vaccine, visit www.publichealthsbc.org/vaccine or call 211.

Mechanics Bank Invests $15,000 People’s Self-Help Housing Program

I

N A DISPLAY OF GREAT COMMUNITY SUPPORT, Mechanics Bank has invested $15,000 to help fund People’s Self-Help Housing’s newest program. Titled the Community Independence Initiative, the pilot program promotes upward mobility, and is inspired by the work of social entrepreneur, author, and poverty activist Dr. Mauricio Miller. “We are so grateful to Mechanics Bank for their sustained support in moving our mission forward through this innovative new program,” said Ken Trigueiro, PSHH CEO & President. “This gift will allow us to better support our residents throughout the Central Coast.” 20 PSHH households have been selected to participate in the program’s first cohort, with participants engaging in financial education, personal development opportunities, and communitybuilding. As the project was launched to serve families that were disproportionately impacted by the pandemic, it holds the goal of building economic resilience that will help families depart from situations of poverty. A member-led program, participants are paid monthly stipends for their attendance and input. Additionally, data collected over the course of the program will inform future cycles of the program and decision-making. For more information, visit www.pshhc.org

Scholarship Foundation of SB Art and Honors Scholarships Due

H

IGH SCHOOL SENIORS APPLYING TO COLLEGE FOR THE 2022-2023 ACADEMIC YEAR are encouraged to apply for the Scholarship Foundation of Santa Barbara’s art and honors scholarships this fall. Due November 15th, these two scholarship opportunities respectively support students who excel in traditional fine arts and with overall academic performance. For the 2021-2022 school year, 20 students received honors scholarships for their outstanding academic achievements out of the total 166 who applied. 22 students from a pool of 50 applicants were awarded art scholarships, with winners selected for their submitted works by a panel of judges. All art submissions have to be original works, and can either be painting, drawing, sketching, photography, design, furniture, or sculpture.

To view the scholarships’ complete eligibility requirements and to submit an application, visit www.sbscholarship.org

Photo by Fritz Olenberger

S

ANTA BARBARA COUNTY CHILDREN BETWEEN THE AGES OF FIVE TO ELEVEN YEARS-OLD ARE NOW ABLE TO BE VACCINATED AGAINST COVID-19. Currently, about 42,000 children fall within this age range in the county, with vaccines being available at pharmacies, pediatric healthcare providers’ offices, and local community events. “Protecting our children has been a community priority throughout this pandemic. We are elated to now offer them the protection of a safe, effective COVID-19 vaccine,” said Dr. Van Do-Reynoso, PhD, MPH, County Public Health Director. “With pediatric vaccines becoming available in our community, we highly encourage parents and caregivers to get their children fully vaccinated. As the holiday season continues, let’s do everything we can to ensure the safety of our kids.” Children will receive a third of the adult dose of the PfizerBioNTech COVID-19 vaccine, with smaller needles intended for children being used. A second dose will be needed three weeks following the first dose to ensure a child is fully vaccinated.

Walk to End Alzheimer’s Raises Over $200,000

H

UNDREDS OF LOCALS AND FAMILIES STOOD AGAINST ALZHEIMER’S DISEASE AT CHASE PALM PARK THIS PAST WEEKEND for the annual Santa Barbara Walk to End Alzheimer’s. Hosted on November 6th, the event ultimately raised over $200,000 to support community services and research across the Central Coast. The day began with a Promise Flower ceremony, as participants held flowers to represent their personal connection to the fight against Alzheimer’s and dementia. “It was so heartwarming to see the vast crowd with flowers held high to commemorate those who care for someone with the disease, those who have lost a loved one, those currently living with the disease, and those who are in support of the cause,” said Katina Zaninovich, event co-chair and Alzheimer’s Association California Central Coast Chapter board chair. “The tears and hugs gave us a sense of community.” The walk spanned a three miles-long route along East Cabrillo Boulevard. The top fundraising team was Alzheimer’s Women’s Initiative, which raised over $30,000. Additional leading teams included Cambridge Drivers, Team Carpinteria, Cathies Friendship House, and Oak Cottage. Many event sponsors also had their own teams participate in the walk, with Union Bank’s team donating another $10,000 to ensure the event surpassed its goal of raising $90,000. Sponsor Casa Dorinda had the largest walking team, with its 99 members including many retirement home staff and residents. Together, they raised more than $5,500. “I was so overwhelmed at the positive, energizing support from our community,” said Leigh Cashman, event co-chair and board member of the Alzheimer’s Association California Central Coast Chapter. “Everyone was so excited to be in person again and to be able to share their stories and have camaraderie with each other.”

Community members can continue to donate to the Walk to End Alzheimer’s through the end of December. For more information visit https://tinyurl.com/ekca6h3c

Community Invited to Special Veterans Day Event

T

HE SANTA BARBARA COMMUNITY AT LARGE IS INVITED TO OBSERVE VETERANS DAY this Thursday by attending a Veterans Day Ceremony at the Santa Barbara Cemetery, located at 901 Channel Drive. Scheduled to begin at 10am, the ceremony will begin with a flyover by the The Condor Squadron, followed by a procession of the UCSB Color Guard and Gold Coast Pipe & Drum Band. Local guest speakers and performances by David Gonzales and the Santa Barbara Choral Society will also take place before a concluding Navy Hawkeye Airborne Command and Control E-2 flyover.

Attendance is free, with the event hosted by the Pierre Claeyssens Veterans Foundation and Veterans of Foreign Wars Post 1649. To learn more, visit www.pcvf.org


22

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October Employment Roars Back By Harlan Green / Special to VOICE

W

HO SAID THE LABOR SHORTAGE is holding back job gains? Not at present. It looks like the roaring 2020s are beginning to roar in earnest this fall as we slowly exit the pandemic. Total nonfarm payroll employment rose by 531,000 in October, and the unemployment rate edged down by 0.2 percentage point to 4.6 percent, the U.S. Bureau of Labor Statistics reported last week. “Job growth was widespread, with notable job gains in leisure and hospitality, in professional and business services, in manufacturing, and in transportation and warehousing. Employment in public education declined over the month.” People are returning to work, in part because nine million lost jobless benefits in September as the federal extended unemployment insurance program was terminated. The government revised the number of new jobs created in September to 312,000 from 194,000, based on new information from the businesses surveyed, said Marketwatch. And the job gains in August were raised to 483,000 from 366,000.

A total of 5.6 million payroll jobs have been created this year to date and wages are increasing 4.6 percent. President Biden touted that the U.S. had the fastest job growth in the developed world. Leisure and Hospitality, Education & Health, and Professional/Business added 320,000 jobs, manufacturing and construction added 104,000 jobs, while governments lost 73,000 jobs (showing a drop in public education jobs). The service sector is roaring back, in other words, as restaurants, hotels, theaters and other companies in the hospitality business created 164,000 new jobs last month. The jump in payroll employment was presaged by a recent poll of senior business executives in service-oriented companies, such as retailers and banks that rebounded to a three-month high of 58.2 from 54.9 in September, IHS Markit said Friday. A similar survey of manufacturing activity slipped to 59.2 from 60.7, but it was still quite high. Any reading over 50 signals growth and numbers that are above 55 are exceptional. Another reason for the payroll surge is the COVID infection rate continues to decline. This is in part because 70 percent of Americans have been fully vaccinated; that’s a total of 193 million Americans.

Computer Oriented RE Technology

For Information on all Real Estate Sales:

805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com

'11 '12 '13 ‘14 ‘15 ‘16 ‘17 ‘18

Jan

Feb Mar

Apr

80 114 141 142 142 126 142 101

94 113 146 132 113 118 132

119 135 140 147 156 170 225 215 217 213 197 265 209 217 216 186 207 174 196 179 202 226 210 207 217 166 220 195 174 214 149 189 257 193 224

146 183 189 141 235 153 164

121 172

May June July

211

Harlan Green has been the 16-year EditorPublisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@ populareconomics.com.

www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc. 924 Anacapa St #B1F, Santa Barbara, CA 93101

South County Sales

Oct

Nov

Dec

160 128 126 173 218 190 181 178 138 171 160 137 155 149 124 187 161 158 178 173 172

170 275 167 170 150 159 170

179

234

165

225

184

171

145

‘19

128

168

190

179

210

208

259

209

173

157

152

‘20

144

125

141

101

84

168

219

244

295

283

‘21

154

151

264

250

225

223

228

247

202

225

212

255

We come to you!

702-210-7725

(805) 965-6448 • Established 1993

Independent Community Journalism Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure.

163

CA$H ON THE SPOT

CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • TRUCKS MOTORHOMES

Harlan Green © 2021 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen

Santa Barbara

Aug Sept

October Jobs Report

“The current 7-day moving average of daily new cases (68,793) decreased 7.4 percent compared with the previous 7-day moving average (74,290). A total of 45,655,635 COVID-19 cases have been reported as of October 27, 2021,” documented the CDC. And there is reason to believe even more workers will return to their jobs this fall and winter, especially moms, as their children return to schools and become vaccinated with the new children’s vaccines. What could dim this optimistic prediction, you say? Very little. The euro area is also roaring back with a nine percent annual growth rate this quarter, says Nobel Laureate Paul Krugman. And the rest of the world is slowly recovering from the pandemic. It’s really a matter of continuing to vaccinate the unvaccinated worldwide, which means restoring the supply-chains in this deeply interconnected world. Is there anything that could prevent it from being restored? Maybe another war with…?

www.marketwatch.com

EconomicVOICE

November 12, 2021

Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com

Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.com

Send a contribution today to: VOICE Magazine, 924 Anacapa, #B1-F, Santa Barbara CA, 93101

Legal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices. Memberships: Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com Daisy Scott, Writer • News@VoiceSB.com Jeanette Casillas, Translator Maureen Flanigan, Bookkeeping Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com Richard Jarrette • c/o editor@voicesb.com Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: Central Coast Circulation • (805) 636-6845

California Newspaper Publishers Association

Hispanic-Serving Publication

All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.” This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law.


November 12, 2021

RENTAL NEEDED

Rental wanted:

FIRE REFUGE SEEKING

1 bedroom or guest house in nature on quiet beautiful land for incredible creative quiet person. I’m relocating from Malibu fire. As there are very few rentals available in SB & this is time sensitive, please consider me if you don’t usually rent!! You will be very glad you did! $2,000/mo available. 310-985-0068

LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as FIRST CHRISTIAN CHURCH OF SANTA BARBARA; and WAY COLLECTIVE at 1915 Chapala Street, Santa Barbara, CA 93101. CHRISTIAN CHURCH OF SANTA BARBARA at 1915 Chapala Street, Santa Barbara, CA 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on October 25, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2021-0002989. Published November 12, 19, 26, December 3, 2021.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/ persons is/are doing business as WICKED CALIFORNIA CATERING at 3804 Los Padres Road, Santa Maria, CA 93455. KEVIN L ROBERTSON, 3804 Los Padres Road, Santa Maria, CA 93455. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on October 18, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20210002917. Published October 22, 29, November 5, 12, 2021.

Voice COMMUNITY MARKET Adaptive Reuse In Commercial Real Estate By Brian Johnson, Special to VOICE

A

DAPTIVE REUSE IS NOT A NEW CONCEPT in commercial real estate. It is the practice of taking an existing building and repurposing it for a new use. This means renovating an existing building rather than demolishing it and building something new. In the past, we have seen single property assets in urban areas utilize this approach of neighborhood renewal. There are rules that we have to abide by in order to consider something as an adaptive reuse. The first is that you reuse all or a substantial portion of

CasCade Capital (805) 688-9697

(805) 682-4304

1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit

STEVE GOLIS sgolis@radiusgroup.com www.radiusgroup.com

www.neilsteadman.com

805-879-9606

CalBRE License #00461906

CA Lic. 00772218

EARTHQUAKE RETROFITTING DESIGN & CONSTRUCTION

Santa Barbara Mortgage Interest Rates

Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831 PARAGON MORTGAGE GROUP Please call for current rates: 805-899-1390

805.895.1799 805.705.5334

HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481

www.TheSantaBarbaraLifestyle.com

MONTECITO BANK & TRUST Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member

Top 1% of all Berkshire Hathaway HomeServices Realtors nationwide

SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member

Public Entities For information & rates:

Publisher@VoiceSB.com

chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com

Fast Private Lending

Alcohol License

Trustee Sale

Brian Johnson is a California licensed real estate agent and the Managing Director of Radius Commercial Real Estate. Johnson handles all types of commercial real estate transactions but has a special focus on multifamily investments. He can be reached at 805-879-9631 or bjohnson@radiusgroup.com

CHRIS AGNOLI

Fictitious Business Name

Petition to Administer Estate

the continued decline of an area there will be possibilities for new ideas and solutions. We are in the midst of a sea change in our concept of cities. With new technologies pushing driverless vehicles, the increased need for affordable housing in our urban areas and the still developing changes in our lives from a pandemic now is the perfect time to explore the concepts of adaptive reuse throughout our communities.

Experience you can count on!

Run your legal notice in VOICE Magazine

Name Change

an existing structure. Tearing neighborhood has sprung up out down a building and putting of older industrial properties. up a new one is not A series of properties an adaptive reuse. and buildings were Secondly, the existing repurposed for structure has to have wineries, breweries, had some kind of restaurants, artist functional or economic enclaves, and soft obsolescence. We see goods retailers. This this with structures kind of adaptive such as abandoned reuse is the future. mills, factories, malls, This 2.0 version of and other structures adaptive reuse will Brian Johnson, that have outlived their SBAOR President seek to transform usefulness. Finally, entire neighborhoods there has to be a change of use. and not just single buildings or You cannot just put like for assets. It is a re-examination of like in a renovated structure. our communities to reposition We see examples of this with them for change. It is this kind of residential housing going into scenario that we could also see old industrial lofts or retail and play out for an increased amount experiential uses going into old of housing in our downtown or manufacturing areas. core areas. Santa Barbara has For property owners and experienced adaptive reuse developers willing to take the over the years. The Funk Zone risk and with support from local is probably the best example governments who see the benefit of adaptive reuse. An entire of an evolving landscape versus

The Multi-family Investment Specialist

Legal Notices

Summons

23

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

CalBRE: 00624274 | 01434616

Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 11/10/2021. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing.

50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Fondations Repairs • New Construction • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways

805.698.4318

FREE INSPECTION William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured visit our site at:

www.williamjdalziel.com billdalziel@yahoo.com


24

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

November 12, 2021

Harbor VOICE Magical Photography Exhibit opens at SBMM By Sigrid Toye, Special to VOICE

L

Courtesy photo

Exhibit Photo by Sigrid Toye

OOKS LIKE THE SANTA BARBARA HARBOR IS QUITE THE HAPPENIN’ PLACE! That it’s a tourist spot we know; that visitors arrive from both land and sea we also know. But, how about some very special guests expected to arrive by sea without the benefit of a watercraft? The mystery guests (to be revealed – keep reading!) will arrive for a “meet and greet” on Saturday, November 13th from 11:30am until 3pm. What, or who, could these visitors to our shores be? A short stroll past the open doors of the Santa Barbara Maritime Museum will provide an important clue to the identity of our visitors. Mermaids: Visualizing the Myths & Legends – Photography by Ralph A. Clevenger & Friends is the museum’s current exhibit that opened this week on November 11th and will be on display through March 2022. Originally scheduled to open in April 2020, the exhibit was postponed because of COVID-19 pandemic closures. But, thanks to the generosity of multiple sponsors, the exhibit has been finally mounted by Curator Emily Falke and her staff. Informational panels reveal the mythology of the mermaid legend along with the images displayed on bright wall colors. “My favorite part of being a curator is selecting wall colors that will enhance the art and take the exhibit to a whole new level,” Falke explained. “Considering these nearly life-size stunningly beautiful Beings, I chose kelp green to mimic their underwater environment, and lavender-pink to ‘pop’ the luminous color in their scaled tails.” And that’s not all folks! My big reveal is that this Saturday’s event will present a group of real live mermaids as they swim into our harbor to greet those of us waiting on shore. Photo-ops with the mermaids will be available, so come on down to the harbor and meet these glorious creatures! Stories of mermaid sightings have been around for thousands of years, even into our own time. Sailors, after enduring long voyages at sea, have told fantastic tales of seeing mysterious sea creatures appearing above the surface in the mist of the ocean currents. Thousands of years ago, Atargatis, the first known legend of a powerful sea goddess, came from the Assyrians, however, the mythology of powerful sea creatures spans the cultures of Europe, Asia, and Africa. The ancient legend of Atargatis tells of her love of a mortal man with whom she bore a daughter. One story opines that Emily Falke she was overcome by grief from the birth, while others say it was because she accidentally killed her lover, causing her to dive into the deep, brokenhearted. Her great beauty compelled the gods of the sea to save her, transforming her into a fish. Water, the element of emotions, infused Atargatis with its healing powers, an inner beauty that could not be hidden and the magic of womanhood with connections to the moon, waves, and emotions. So many mysteries lie within the deep and Atargatis, as the goddess of transformation, guides her followers to face their fears and their darkest selves so that they can love and appreciate all that they are. A powerful female image! Artist and photographer Ralph A. Clevenger’s 16 images were part of an underwater photography course he taught at the Brooks Institute. Each summer, students in the class would spend several days living on a dive boat off the Channel Islands, where they would work on

Image by John Kelsey

Image by Chiara Salomani

their assignments. He would invite professional mermaids aboard to join the class and work with the students, creating portraits, visual stories, and conceptual images for their final class portfolios. While students wore wetsuits in the cool 70° water, the mermaids were nearly naked, spending upwards of thirty minutes in the water at a time during a photo shoot. The models had to hold their breath and repeatedly dive down so their face looked natural, pose gracefully, then return to the surface... over and over, all day long! How’s that one for a modeling gig? A visit to the Maritime Museum to view the Mermaids:Visualizing the Myths & Legends and the beautiful images by Clevenger and his students is definitely an opportunity you won’t want to miss. The Maritime Museum’s website also contains further information and the specifics for the November 13th mermaid sighting event. Hope to see you there! https://sbmm.org/santa-barbara-event/mermaids-visualizing-the-myths-and-legends-through-photography-public Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com


November 12, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

www.downtownsb.org

25


26

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Art | Arte

November 12, 2021 Corone

GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES MARCIA BURT T Marcia Burtt Gallery 517 Laguna St., Santa Barbara

Evening Glow - Douglas Preserve

805 962-5588 www.artlacuna.com

Ralph Waterhouse

Original Oil Painting by

Waterhouse Gallery

Roe Anne White www.marzozart.com 805-452-7108

10 WEST GALLERY: Autumn 2021 ~ Nov 14 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805-770-7711 • www.10westgallery.com ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Local Treasures ~ Nov 12 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org ART, DESIGN & ARCHITECTURE MUSEUM, UCSB: Irresistible Delights: Recent Gifts to the Art Collection ~ Dec12; Sound of a Thousand Years: Gagaku Instruments from Japan ~ May 1, 22 • WeSun 12-5 • 805-893-2951 • www.museum.ucsb.edu ART FROM SCRAP GALLERY: www.exploreecology.org/art-from-scrap ATKINSON GALLERY: @ SBCC: Structure & Skin: new student work from the sculpture department ~ Nov 16 - 18 • Humanities Building #202, East Campus, 721 Cliff Dr • Tu-Thu 11-6pm; Sat 12-4pm. BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707

Padaro Beach 234 www.roeannewhite.com roeannewhite.com

CASA DE LA GUERRA • 805-965-0093

CASA DOLORES: Day of the Dead Altar ~ Nov 19; Ongoing: Bandera Ware and traditional outfits, Huichol, Tehuana dress, China Poblana skirt • 1023 Bath St • www.casadolores.org CHANNING PEAKE GALLERY: Remedy: Art is the Cure ~ Mar 25 • 1st fl, 105 E. Anacapa St • 805-568-3994 CLAY STUDIO GALLERY: Selections from the Don Reitz Collection • 805-565-CLAY • By appt • www.claystudiosb.org • 1351 Holiday Hill Rd, Goleta COLETTE COSENTINO ATELIER + GALLERY: 11 W Anapamu • By Appt • 805-570-9863 CORRIDAN GALLERY: The Dark Watchers by Benjamin Brode ~ Dec 11 • 125 N Milpas • We-Sa 11-5 & by Appt • 805-966-7939 • www.corridan-gallery.com CYPRESS GALLERY: 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 & By Appt • 805-

Brian Woolford Illuminations Gallery La Cumbre Center for Creative Arts La Cumbre PLaza

Kerry Methner www.TheTouchofStone.com

805-570-2011

Martin Lapalma

REH FINE ART @ GRAYSPACE: Holiday Market ~ Dec 3-19 • 219 Gray Av • Fri & Sat, 12-6pm; Thur & Sun, 12-5pm; Wed by appt • 805-689-0858 • www.grayspaceart.com

KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu St • We-Su 12-4 • 805-962-5322.

GOLETA VALLEY ART ASSN: Summer’s End ~ Nov 30 • www.thegoletavalleyartassociation.org 737-1129 • www.lompocart.org DISTINCTIVE FRAMING N’ ART: 1333 State St • Mon-Fri 10-5:30; Sat 10-4:30 • 805-882-2108 • www.distinctiveframingnart.com ELIZABETH GORDON GALLERY: 15 W Gutierrez St • 805-963-1157 • www.elizabethgordongallery.com EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: www.sbthp.org/presidio ELVERHØJ MUSEUM: Widening Circles: Landscape Portraits of Solvang • 805-6861211 •11-5 Thur-Mon • www.elverhoj.org GALLERY 113: SB Art Assn • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • 2-5 daily • www.gallery113sb.com GALLERY LOS OLIVOS: 2920 Grand Ave, LO • Thur-Mo 10-5 • 805-688-7517 • www.gallerylosolivos.com GANNA WALSKA LOTUSLAND: We-Sa & 3rd Sun • Reservations 805.969.9990 • www.lotusland.org

805-689-0858 • www.RuthEllenHoag.com

Contemporary Art / Excogitation Services

photography

Ruth Ellen Hoag Fine Art at GraySpace

A. Michael Marzolla

La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA 93101 805-962-8885 www.waterhousegallery.com

JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Cent American & European Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appt Suggested • 805-962-8347

Silo118

KATHRYNE DESIGNS: Local Artists • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 10-5; Su 11-5 • 805-565-4700 LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE ARTS: Three Multi-Artist Galleries at La Cumbre Plaza • Wed-Sun 1-6 • lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com

JARDIN DE LAS GRANADAS: re[visit] 1925 by Cochran & Smith • 21 E Anapamu St.

LINDEN STUDIO AND GALLERY: Schock, Snyder, Sparks, and Speirs • By appt • 963 Linden Av, Carpinteria • 805-570-9195

JEWISH FEDERATION OF GREATER SB • 805-957-1115

LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: Small Town Big Art ~ Nov 14 •


November 12, 2021

Art | Arte

12-4 Fr-Su • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org

MARCIA BURTT STUDIO: Maximalism ~ Dec 5 • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-9625588 • www.artlacuna.com MICHAELKATE INTERIORS & ART GALLERY: Contemporary Art • 132 Santa Barbara St • Tu-Sat 10-6 • 805-963-1411 MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Lunchboxing with Lasers • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St, SB • www.moxi.org MUSEUM OF CONTEMPORARY ART SB: Drifters: Rosha Yaghmai ~ Jan 9 • 653 Paseo Nuevo • www.mcasantabarbara.org MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 • www.seehearmove.com PALM LOFT GALLERY: 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-684-9700 • www.Palmloft.com PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast Village Rd • 805-969-9673 • www.Peregrine.shop PORTICO GALLERY: Notable CA & national artists • Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-729-8454 • www.porticofinearts.com SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with Disabilities • 805-260-6705 • www.sbartworks.org

continued

SANTA BARBARA ARTS: Unique fine art & crafts from local artists & crafts people • Thurs-Sun 11-5 • 805-884-1938 SANTA BARBARA FINE ART: Richard Schloss: Painting the Light ~ March ‘22 • 1321 State St • Mo-Sa 12-5; Sun 12-4; Closed We • 805-845-4270 • www.santabarbarafineart.com SANTA BARBARA TENNIS CLUB: Avanti! ~ Dec 2 • 10-2 daily • 2375 Foothill Rd • 805-682-4722 SB BOTANIC GARDEN: 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org SB HISTORICAL MUSEUM: Queen on the Hill, Borein & His Circle of Friends, The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805-966-1601 • www.sbhistorical.org SB MARITIME MUSEUM: Mermaids: Visualizing the Myths & Legends ~ Mar 31 • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thu-Su 10-5 • www.SBMM.org • 805-962-8404

SB MUSEUM OF ART: Celebrating the Grand Re-Opening & the Permanent Collection • Tu – Su, 11 –5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364 SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY: What’s in our Drawers? ~ Mar 31 • Wed-Sun 10-5 • 805-682-4711• www.sbnature.org • (The Sea Center closed through Spring 2022 • some exhibitions now at Natural History Campus) SILO 118: www.silo118.com

Original Art from Local Artists

Pop-up Print Show

L

OCAL PRINTMAKERS WILL BE HOLDING A POP-UP at the Community Arts Workshop, with works that use hand and press printing techniques. The new works exhibition will be a three day show on Friday, Nov. 12th from 5 to 7:30pm; Nov. 13th from noon to 5pm; and Sunday, Nov. 14th from noon to 4pm. The Santa Barbara Printmakers is a group of artists dedicated to creating and presenting prints that are made using hand and press printing techniques: etching, drypoint, monotype, mono print, woodblock, collagraph, linocut, clay, lithography, serigraphy, transfer, and digital programming. http://sbprintmakers.com

SOLVANG ANTIQUES FINE ART GALLERY: Contemporary & Vintage Art • 1693 Copenhagen Dr • 805-686-2322 • www.solvangantiques.com SULLIVAN GOSS: AN AMERICAN GALLERY: California on my mind; The San Francisco Art Fall ~ Nov 22; Inga Guzyte: Young Sparrows; Nathan Huff: Almost Here ~ Dec 27 • 11 E Anapamu St • 805-730-1460 • www.sullivangoss.com SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: 805-688-7889 • www.santaynezmuseum.org

Art Events | Eventos de arte

LOCAL TREASURES - CLOSING RECEPTION • Celebrate this exhibition’s ending • The Architectural Foundation of SB Gallery, corner of Garden and East Victoria St. • Free • 5-7pm Fr, 11/12. TESOROS LOCALES - RECEPCIÓN DE CLAUSURA • Celebra el final de esta exposición • The Architectural Foundation of SB Gallery, esquina de Garden y East Victoria St. • Gratis • 5-7pm viernes, 11/12. POP-UP PRINT SALE • Featuring original work by the SB Printmakers • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • 5-7:30pm Fr, 11/12, 12-5pm 11/13, 12-4pm 11/14. POP-UP - VENTA DE IMPRESIONES • Presentando trabajo original de SB Printmakers • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • 5-7:30pm viernes, 11/12, 12-5pm 11/13, 12-4pm 11/14. STUDIO SUNDAY • Still-life watercolor workshop • SB Museum of Art Family Resource Ctr • Free • 1:30-4:30pm Su, 11/14. ESTUDIO DEL DOMINGO • Taller de acuarela de naturaleza muerta • Centro de recursos para familias del Museo de Arte SB • Gratis • 1:30-4:30pm domingo, 11/14. SBCC ATKINSON GALLERY CLOSING RECEPTION: STRUCTURE & SKIN • New student

work from the sculpture dept. • Humanities Building #202, East Campus, 721 Cliff Dr, 4-6pm Th, 11/18.

27

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

GALERÍA SBCC ATKINSON RECEPCIÓN DE CLAUSURA: ESTRUCTURA Y PIEL • Obra

de estudiantes nuevos del departamento de escultura • Humanidades Edificio # 202, Campus Este, 721 Cliff Dr, 4-6pm Jueves, 11/18. SB DESIGN SOCIAL • Handmade goods and panel discussions • Rosewood Miramar Beach, Montecito • Learn more: https://tinyurl.com/6367tf9s • 10am-7pm We, 11/17. SB DESIGN SOCIAL • Productos hechos a mano y paneles de discusión • Rosewood Miramar Beach, Montecito • Más información: https://tinyurl.com/6367tf9s • 10am-7pm miércoles, 11/17. ALISON SAAR: THE ALCHEMY OF METAL AND THE MAGIC OF CASTING Presentation by sculptor Alison Saar • SB Museum of Art, Mary Craig Auditorium • Free • Register: https://tinyurl.com/2zpwfucb • 3pm Th, 11/18. ALISON SAAR: LA ALQUIMIA DEL METAL Y LA MAGIA DEL CASTING • Presentación de la escultora Alison Saar • SB Museum of Art, Auditorio Mary Craig • Gratis • Registro: https://tinyurl.com/2zpwfucb • 3pm jueves, 11/18. WRITING IN THE GALLERIES • Write inspired by art • SB Museum of Art • Free • RSVP: https://tinyurl.com/yt7ey42v • 5:307pm Th, 11/18.

ESCRIBIENDO EN LAS GALERÍAS • Escritura inspirada en el arte • SB Museum of Art • Gratis • Reserva tu lugar: https://tinyurl.com/yt7ey42v • 5:30-7pm jueves, 11/18. CLOSING ART RECEPTION COLLECTION OF RESISTANCE • Meet and learn from featured UCSB student artists • UCSB MultiCultural Center Lounge, UCSB campus • Free • https://mcc.sa.ucsb.edu • 6pm Th, 11/18. RECEPCIÓN DE ARTE DE CLAUSURA - COLECCIÓN DE RESISTENCIA • Conoce y aprende de

los estudiantes artistas destacados de UCSB • UCSB MultiCultural Center Lounge, campus de UCSB • Gratis • https://mcc.sa.ucsb.edu • 6pm jueves, 11/18. SB SEA GLASS & OCEAN ARTS FESTIVAL HOLIDAY POP-UP • Shop handmade ocean-inspired items • Carpinteria Arts Center, 855 Linden Ave, Carpinteria • Free admission • 10am-4pm Sa, 11/20. FESTIVAL DE SB SEA GLASS & OCEAN ARTS Y POP-UP FESTIVO • Compra artículos hechos a mano inspirados en el océano • Carpinteria Arts Center, 855 Linden Ave, Carpinteria • Entrada gratuita • 10am4pm sábado, 11/20.

THOMAS REYNOLDS GALLERY: Mark Matsuno: Urban Landscapes • Thur-Sat 12-5 & By Appt • www.thomasreynolds.com UCSB LIBRARY: A Call to Action: Documenting Santa Barbara’s Art & Activism ~ Jun 24 (Special Collections) • www.library.ucsb.edu VILLAGE FRAME & GALLERY: 1485 E Valley Rd #1 • 805-969-0524 WATERHOUSE GALLERY: Notable CA and National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805962-8885 • www.waterhousegallery.com

WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: Academic, Barbizon, and Impressionist Artists: Highlights from the Permanent Collection ~ Dec 18 • 805-565-6162 • M-F 10-4 • www.westmont.edu/museum WILDLING MUSEUM: Close to Home, Three Printmakers: Claudia Borfiga, Karen Schroeder, and Sara Woodburn ~ Feb 22 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org

CALL FOR: Environmental Justice Art

T

HE NEED TO RAISE COMMUNITY AWARENESS concerning environmental and climate issues through art has given birth to a collaboration between three county departments and will center on what environmental justice means to people residing in Santa Barbara County. The call for art entries is open to county artists. Three artists will be accepted and receive a $500 honorarium, and two student artists will be awarded $250 scholarships as part of this initiative. The three collaborating departments are: County Planning and Development Department Long Range Planning Division, the Community Services Department Sustainability Division, and the Santa Barbara County Office of Arts & Culture. The project has been designed to create an opportunity for community members to share their perspectives and will expand community understanding and awareness of environmental and climate issues. All mediums will be accepted and artists submitting work may have an opportunity to be showcased in County media, documents, and policy platforms. Art submissions must be sent electronically by January 10, 2022 via the Arts & Culture website at www.sbac.ca.gov/environmental-justice


Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

Annette Jorgensen American Riviera Bank SBA Lender 805-979-3846

Elizabeth Winterhalter Bank of the West NMLS 237143 805-904-7328

Liz Heitmann Guaranteed Rate NMLS 777583 805-455-0772

Susan Bonanno Finance of America Mortgage NMLS 245778 805-252-6324

Teri Gauthier Union Bank NMLS 515671 805-565-4571

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients LoriCollaborate Murray Peter Trent Jeff Bochsler Execute Mark Johnson Eric D. Miller Educate to Deliver the Best Solutions for OurHome Clients American Riviera Bank Guaranteed Rate Cornerstone Lending Paragon Mortgage Group Mortgage Mutual of Omaha Reverse Leading Lenders are committed to continually By sharing our knowledge and experience, Leading Lenders have the experience NMLS 742373 NMLS 243483 | NMLS 582959 educating ourselves and our clients about the ongoing our clients benefit by havingMortgage access 805-730-4987 805-881-3752 805-570-8885 changes and nuances of the real estate industry to more options because we put their to remain at the top of our field.

interests ahead of our own.

LeadingLendersSB.com

NMLS 770636 NMLS 451091 and professionalism to provide 805-450-9616 805-563-1100 creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals.

Featured Lender of the Month ~ Meet Peter As the third generation in his family in the lending business in Santa Barbara, Peter developed a passion for real estate from an early age. He has carried on the tradition with 12 years as a commercial and residential real estate appraiser and 23 years as a mortgage broker. He currently serves as the Managing Broker for Paragon Mortgage Group and its sister company Trinity Financial Services. He is an expert in all types of residential lending as well as private investor loans for unique circumstances. First time buyers as well as seasoned investors benefit from Peter’s extensive experience, depth of knowledge, and his professionalism. Peter can be reached at: 805-881-3752.

©2020 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.

Collaborate Collaborate

Educate Educate

Execute Execute

By sharing our our knowledge andand experience, By sharing knowledge experience, clients benefit by having access our our clients benefit by having access to more options because their to more options because wewe putput their interests ahead of our own. interests ahead of our own.

Leading continually LeadingLenders Lendersare arecommitted committed to continually educatingourselves ourselvesand andour ourclients clients about the educating the ongoing ongoing changesand andnuances nuancesof ofthe the real real estate industry changes industry remainat atthe thetop top of of our field. totoremain

LeadingLenders Lenders have experience Leading have thethe experience and to to provide andprofessionalism professionalism provide creative in in a timely fashion creativesolutions solutions a timely fashion totomeet clients’ financial goals. meetour our clients’ financial goals.

www.LeaderingLendersSB.com LeadingLendersSB.com www.LeadingLendersSB.com LeadingLendersSB.com ©2021 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan. ©2020 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.