Page 1

magazine www.VoiceSB.com AKA: CASA Magazine

Friday, October 29, 2021

Photo by Caryn B. Davis

Ahoy Santa Barbara!

The Mystic Cruzar sails to the West Coast thanks to Sarah and Roger Chrisman

18

Photos by Ross Barrett Photography

BASSH

Celebrating dance for 20 years!

25

Kim Kjar welcomes Santa Barbara to Paradise on State Street

16

In This Issue Community News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Josef Woodard: Sounds About Town. . . . . . . . . . . . . 17 Sigrid Toye: Harbor Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 John Palminteri’s Community VOICE. . . . . . . . . . . . . 19 Community Market. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Harlan Green: Economic Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Daniel Kepl reviews Kismet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Galleries & Art Venues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 - *2 7 Mesa Studio Artists Tour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 * Español y Inglés

Detail of Inga Guzyte’s Lifting Spirits, 2021

New Business

Art & Culture

Dia De Los Muertos

Opera

Young Sparrows On view at Sullivan Goss: An American Gallery Oct. 29th to Dec. 27th www.SullivanGoss.com

Vote by November 2nd! Calendar... 8-12*

Movies... 8

Inga Guzyte: Opening Reception

Take in Santa Barbara’s art & culture night downtown – Thursday, November 4th

5

Dia De Los Muertos celebrations in Santa Barbara - Find an altar at Casa Delores 27

It’s Halloween at the opera, with a double feature, as Opera SB’s season continues this weekend at the Lobero! 17

Thursday, November 4th, 5 to 8pm VOICE Magazine Cover Story see page

2


2

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Guzyte: My hope is that my portraits will lift the viewers up and inspire other “young sparrows” to also spread their wings and do the same, follow their passion, their voice and intuition.

ART & CULTURE: INTERVIEW

SULLIVAN GOSS: AN AMERICAN GALLERY

VOICE: Please talk about the symbolism of the portrait adornments…

Inga Guzyte:

Young Sparrows

Opening 1st Thursday, 5 to 8pm, November 4th and on view through December 27th

A

S THE ARTS & CULTURE SEASON HEATS UP, galleries and museums are stepping up to add their own flair and excitement to the mix. As one of Santa Barbara’s finest galleries, Sullivan Goss: An American Gallery is leading the way with several new exhibitions by local favorites, including Nathan Huff: Almost Here, and the second solo exhibition by Inga Guzyte: Young Sparrows. In her exhibition, Guzyte will present a second body of sculptural portraits in her current medium of choice, scrollsaw cut skateboards. Young Sparrows focuses on young women, and follows on the heels of the National Gallery’s announcement that her work was selected for

exhibition as part of the 2022 Outwin Boochever Portrait Competition. Out of over 2,700 entries, Guzyte’s sculptural portrait joins 41 other Finalists next year in the National Portrait Gallery in Washington D.C. Among the portraits at Sullivan Goss are five “daughters” or “young sparrows” most readers will recognize: Amanda Gorman, Momiji Nishiya, Greta Thunberg, Malala Yousafzai, and Millie Bobby Brown. The Inga Guzyte sixth portrait is of an anonymous young woman that she calls Bacha Posh - Daughter, You Will be my Son, highlighting a custom in Afghanistan and Pakistan, where families in that

ABOUT THE ARTIST: Inga Guzyte was born in Lithuania Young Sparrow and emigrated to Gelsenkirchen, Green - Orange Germany with her mother and - R, 2021 by Inga brother when she was still young. Guzyte In Germany, the skateboarding community welcomed her, which was vital in helping her to build a life in a new country. When she turned 21, she immigrated to the United States, making her way to Santa Barbara to study English and art at Santa Barbara Community College – one of the best regarded City Colleges in the country and a place associated with such skateboarding companies as Shorty’s and Powell Peralta. After finishing school, Inga got to work – exhibiting broadly in her adopted home city of Santa Barbara. Since then, she has shown in San Francisco, Oakland, Brooklyn, Manhattan, Zürich, Vienna, and Los Angeles. Last year, Inga won first place in the At the Edges exhibition at the Westmont Ridley-Tree Museum of Art, as juried by Marcos Ramirez. She also got the Mayor’s Choice award at the L.A. Art Association’s exhibition Floating Worlds at the Brea Gallery last year. Right now, her work is showing at Barney’s in New York as part of a special presentation of the Women Who Dared Collection through Northwell Health Group.

Sky High, 2021 by Inga Guzyte

part of the world without sons can designate one of their prepubescent daughters as a son in order to help their families with work that girls are not typically permitted to do. Guzyte agreed to answer a few questions for VOICE readers prior to the 1st Thursday opening. VOICE: What inspires you to do portraits of women? Inga Guzyte: I chose to create female portraits because I found something in their personal story to admire. The more I think about their stories, the more resilience I gain myself. Their courage and strength transferred to me. I feel stronger and have more hope for the future. I want to share their stories, not because they are unique, but because they are not. Every woman out there can be an advocate for positive change in this world. Many can’t wait for change to happen. Photo courtesy of the artist

By Kerry Methner

October 29, 2021

Being raised by a single mother, it feels like second nature to me to admire women as I admire my mother and to listen to their stories and ideas. In a way, the portraits I create are telling my own personal story because they speak on the things that I care about and want to address. Therefore, celebrating women by creating portraits of them feels very empowering to me. And why should we not celebrate, lift each other up, feed off each other’s energy, and strive for greater things together?!

VOICE: How did you feel when you found out you are a finalist in the national portrait competition? Guzyte: I was definitely surprised but once the news sunk in I was very excited. VOICE: How did you learn about Bacha Posh and their role? Guzyte: Thanks to a friend’s book recommendation I learned about Bacha Posh by reading about Ukmina Manoori’s life story in the book called I am a Bacha Posh. Bacha Posh are young girls dressed up as boys and assuming the roles of boys in their family. It is an unspoken tradition (people know it exists but they don’t speak about it) and a practice in Afghanistan and Pakistan in which some families without sons will pick a daughter to live and behave as a boy until the age of 12. This enables the girls to behave more freely: playing outside with the boys, in some cases even attending school, escorting her sisters in public, running errands for their mothers and working. In some cases young Bacha Posh decide to stay Bacha Posh forever. I was very taken by Ukmina’s story also because I encountered parallels from her story to my personal life. Every world I chose for myself was male dominated, from skateboarding to woodworking and sculpture, but I have no regrets. VOICE: What do you hope your portraits will inspire in viewers and particularly in other “young sparrows?”

Guzyte: For this particular body of work I chose to combine my portraits with nature and I was very intrigued by the symbolism and different meanings of flowers and trees. Therefore, for example: I chose yellow Daffodils for the Amanda Gorman portrait because it symbolizes rebirth, hope, and positivity, as the feeling she gives me when she recites her poems. I chose Anemones that symbolize protection to combine with the portrait of Millie Bobby Brown who advocates for children as a UNICEF Goodwill - Ambassador. I was inspired to combine Greta Thunberg portrait, a young environmental activist, with oak leaves, a tree that Ancient Celts saw as a symbol of persistence and greater force that can’t be stopped. I admire her Young persistence Sparrow and her big Green - Gold heart she - L, 2021 by has for this Inga Guzyte planet. And I chose sparrows to represent the fact that you don’t have to be large to be heard. In addition to that, I like to think of these young girls full of passion and courage as birds that are free. VOICE: This age is ripe to receive your work. What are you most proud of so far? Guzyte: I am proud to have never given up following my artistic voice no matter how hard at times it seemed to be. VOICE: Any suggestions for folks trying to find their own voice and passion? Guzyte: Being curious, asking questions, listening, reading, traveling, stepping outside the box and your own comfort zone, will at least push you in the right direction of finding those things. It is very tempting to choose your passion based on the promise of its success. To that I can just say: no one can tell you how successful you are as long as you are happy doing the things that you do.


October 29, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

f i n e p ro p e rt i e s r e p r e s e n t e d b y

D aniel e ncell

• #4 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market

remember, it Costs no more to Work With the best (but it Can Cost you plenty if you don’t)

Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 eaCh year dan spends over $250,000 in marketing and advertising! Email: danencell@aol.com DRE #00976141 Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS

Three STunning ProPerTieS

1040 L adera L ane P rivate

and secLuded , this

s Panish 3 B ed / 2 B ath (+ detached guest aPartment ) m ontecito estate is situated on 5 usaBLe acres with insPiring ocean / isLand views . styLe singLe - LeveL

$3,850,000

130 V ia a licia c harming and spacious , this 2 Bd (+ office / guest room / den )/ 3 Ba luxury m ontecito m editerranean townhome features captiVating s anta y nez m ountain Views . t his gated enclaVe enjoys an entertaining area with a pool and spa that oVerlooks the ocean / islands , and Beautiful city of

s anta B arBara . $2,850,000

440 W oodley R oad e xquisitely Remodeled single level 3 bed / 2.5 bath m ontecito home located Within the highly RegaRded

P ePPeR h ill

enclave featuRes an

abundance of natuRal light , oPen

flooRPlan , and goRgeous mountain vieWs .

$5,900,000

© 2021 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141

3


4

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 29, 2021

Navigating Our New Reality, A Conversation in Spanish Translated to English Virtual Event Wednesday, November 10th, 2021 at 6 pm

Navegando Nueva Realidad,

Una conversación En Español Traducida Al Inglés – Evento Virtual este Miércoles, 10 de Noviembre, 2021 a las 6 pm

Ali Ramirez Cortez AMFT, Founder, Bienestar Latinx

Jose Fierros,

Program Director, Radio Bronco, Moderator

Liliana Encinas, Fire Public Education Coordinator

The entire Santa Barbara County Community is invited to this free virtual anxiety virtual event to discuss how we cope with fears and anxiety during during this time of transition from the pandemic.

Silvia Uribe,

Owner of TransilPro

Adriana Marroquin, Hospice of Santa Barbara, Host

La comunidad entera está invitada a este evento virtual, gratuito, lagratuito, para hablar sobre cómo lidiar con el miedo y laansiedad ansiedad que ha generado la pandemia.

Attendance is free, registration required • Este evento es GRATIS, pero es necesario registrarse http://www.hospiceofsb.org

For over 45 years, Montecito Bank & Trust has offered our clients personalized banking and customized solutions because we understand that the quality of what you choose matters.

n

Personal & Business Banking ta

a Barbara Sant < Newsh-Prraensss o n @ Sa

Digital Banking

Bar

bara Ne

ws -

e ss Pr

Experience for yourself what the Best Bank in Santa Barbara can do for you.

Mortgage & Residential Lending

Santa Barbara News-Press READERS’ CHOICE★2019

WINNER

21 Best Bank Awards in 8 Years

2020 Best Mortgage Company - SB Independent

montecito.bank


Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 29, 2021

Santa Barbara’s

5

Downtown

1

November 4th • 5-8pm

THURSDAY is an evening of art and culture in downtown Santa Barbara that takes place on the first Thursday of each month. Participating art venues offer free access to art in a fun and social environment from 5-8pm. 1st Thursday venues also provide additional attractions, such as live music, artist receptions, lectures, wine tastings, and hands-on activities. Additionally, State Street comes alive on 1st Thursday with performances and interactive activities. ST

13 SANTA BARBARA MUSEUM OF ART • 1130 State St • 805-963-4364 • Opera Santa Barbara returns for pop-up performances in the Museum’s galleries at 5:30 pm and 6:00 pm. Enjoy art-making activities (5:30 -7:30 pm) in the Museum’s Family Resource Center, and gallery access until 8:00 pm. Free! 14 FAULKNER GALLERY • 40 East Anapamu St, in the SB Public Library • The Santa Barbara Art Association presents a juried show of diverse original artwork in the main gallery by some of its 500 members.

Galleries, Museums, & Art Venues

15 SANTA BARBARA ARTS • 1114 State St, La Arcada Court #24 • 805884-1938 • Featuring handmade local art and craft from 30 artisans. Meet artists Randy Meaney jewelry and fiber art, Valerie McLean felted goods, Mary Abbott leather, Arthur Korb and Thomas Rhodes jewelry, and Judee Hauer assemblage.

1 SBIFF’S SANTA BARBARA FILMMAKER SCREENING SERIES • SBIFF

Education Center, 1330 State St • This month we will feature Benjamin Goedert ’s Santa Barbara Weed Country exploring if weed and wine are able to exist side-byside. Showtimes at 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, and 7:30 pm.

2 THE SHOPS AT ARLINGTON PLAZA • 1324 State St •

Arlington Plaza includes a collective of locally owned retail businesses - DIANI, Marisa Mason Jewelry, Folly, and Treat. Each boutique hosts Pop Ups from local makers, live music, and late night shopping.

19 SANTA BARBARA TRAVEL BUREAU • 1028 State St • 805-966-3116 • Stop by Santa Barbara Travel for a fun African Safari themed event. Speak with experienced travel advisors and ask any questions you have about current and upcoming travel anywhere in the world. Let ’s snack, sip, and build your dream trip!

17 GALLERY 113 • 1114 State St, La Arcada Court #8 • 805-965-6611 •

20 THE YES STORE • 101 Paseo Nuevo • Join us for our opening night celebration and meet the artists of the 54th annual Yes Store. Come see our offering of hand-made arts, crafts, custom fine jewelry, fused and blown glass, graphics and photography, ceramics and woodworking, leather, and more.

Members of the Santa Barbara Art Association exhibit their original artwork here. Suemae Willhite is Artist of the Month, and the Featured Artists are Rebecca Stebbins, Isaure de la Presle, Lily Sanders, Darlene Roker, Sue Slater. 1 standThursday!

Thank you for joining us for We'll see you again next month on Dec 2 . new exhibition, Non Stop Pop by Brett Hammond. Created in a state of caffeinated neurosis, Hammonds’ work explores satire,Staff drama, and romantic tension in pop art - DSB traditions. Wine tasting to benefit Breast Cancer Resource Center of SB. 18 BELLA ROSA GALLERIES • 1103 State St, Suite A • 805-966-1707 nd • View

MICHELTORENA STREET

4 SANTA BARBARA FINE ART • 1321 State St • 805-845-4270 • Join us for the opening of Painting

NOVEMBER

11

the Light by Original Oak Group member, iconic Santa Barbara landscape artist 23 Richard Schloss. Champagne and wine will be served. st 5 SANTA BARBARA ART WORKS • 28 East Victoria St • 805-260-6705 • It‘s our first 1st Thursday since VENUES the pandemic.CONTINUED We welcome patrons of the arts back to PARTICIPATING our studio-gallery to enjoy great art with a Santa Barbara theme! Our mission is to encourage creativity and professional growth for aspiring artists with disabilities.

1 THURSDAY

19 SANTA BARBARA TRAVEL BUREAU

3 4

8 ANAPAMU STREET 11

1

2

SOLA STREET VICTORIA STREET

5

The New6Vic 7

12

18

County Administrative

Granada 9

14 13 Museum/ Library 15 17 16 Arcada LaLaArcada

GARDEN STREET

SANTA BARBARA STREET

STATE STREET

6 DOMECÍL • 1221 State St, Suite 7 • Domecíl is excited to host recording artist 1028 StateGimeno Street, 805-966-3116 Gonzalo Torres. Come enjoy this dynamic performer playing Gypsy Kings Stop Santa Barbara Travel styleby music on flamenco guitar. Check out the beautiful outdoor courtyard and f o rshop a handmade f u n A fwares r i c a by n local S a fartisans. ari themed event. Speak with 7 LONETREE • 1221 State St, Suite 24 • Please join us for a sneak peek at experienced travel advisors LONETREE in Victoria Court, a new home furnishings store owned by interior and a nfurniture d a s kdesigner a n yMichelle q u e Beamer. s t i o n We s will be pouring Kompas Club wines and 24 21 20 SANTA BARBARA HISTORICAL MUSEUM 22 DE LA GUERRA STREET y o showcasing u h a v e new a b arrivals o u t ofc ufurniture, r r e n tlighting, and art. See you there! 136 East de la23 Guerra Pase o Street, 805-966-1601 24 a n 8d 10 u pWEST c o mGALLERY i n g t r ave l a ny w h e re n t h e wo r•lContemporary d. • 10 West Anapamu St •i805-770-7711 City Hall Join us for wineNuevo and music to celebrate our exhibition, and aregional L e tart’sbysSanta n a c Barbara k , s i p, n d bartists. u i l dFrom y o abstracts u r d r etoaurban m t landscapes, rip! Ed Borein and His Circle of Friends. you’ll find paintings, mixed media collage, ceramics and bronze sculpture. Open The cowboy artist was one of Wednesday through Sunday, 11:00 am - 5:00 pm. 20 THE YES STORE ORTEGA STREET Santa Barbara’s most important SULLIVAN GOSS – AN AMERICAN GALLERY • 11 East Anapamu St • 8051019 Paseo Nuevo citizens. His friends included 730-1460 • Celebrate the opening of tandem solo shows by two of the towns Please join talents: us forIngaour opening such talent as Charles Russell, most exciting Guzyte and Nathan Huff. Also on view: California on My 25 night and meet the Mind,celebration and The San Francisco Fall Show. Carl Oscar Borg, Frank Tenney ar tists of the 54 th annual Yes Johnson, Colin Campbell COTA STREET Cooper, 10 COURTHOUSE TAVERN • 129 East Anapamu St • 805-770-7077 • We are Store. Come seeoverlooking our offering of Sunken Gardens. Join us for drinks, the new restaurant the majestic Maynard Dixon, Thomas Moran, hand-made arts, crafts, bites, and an amazing view of thecustom garden, plus paintings and prints by Claudia Alexander Harmer, and more. Bratton, former Tickle Hats will be there too! fine jewelr y, Solstice fusedDirector. and Miss blown glass, graphics and photography, and St • 11 COLETTE COSENTINO ATELIER + GALLERYceramics • 11 West Anapamu HALEY STREET 25 FAITELL ATTRACTIONS woodworking, clothing, leather, and experimental so muchcolor more. 805-570-9863 • An extraordinary event of new field paintings in 619 State Street, 805-770-3163 oil accompany a Thanksgiving banquet table like no other! The table features gifts Come visit our State Street showroom such as Colette’s handmade glass paperweights. Join us for hot cider and treats. 21 G R A S S I N I FA M I LY V I N E YA R D S featuring an array of furniture, art, EAST GUTIERREZ STREET CRUSH 805-897-3366 BAR & TAP • 1129 State St, Suite A • 805-770-8077 • At Crush 26 24 12 El Paseo, lighting, jewelry, clothing, and Bar we strive to provide a safe, inclusive, loving, and respectful space for all to EAST GUTIERREZ STREET Start your holiday season home accessories both vintage gather and enjoy. Come try our locally sourced bites, participate in our rainbow CORNER OF MASON STREET & HELENA AVENUE with us sing at karaoke, Grassini social, andfor enjoyanother our all day happy hour. a n d g e n t l y - wo r n . E n j o y l i ve evening of sipping, snacking, music and meet locally featured and shopping! Pair a discounted artists. Join us for an enjoyable glass of our award-winning e ve n i n g t h at ' s s u re to s t i m u l ate yo u r s e n s e s red wine with Filipino food by ANACAPA STREET

23

1 THURSDAY

holiday season with us at Grassinistfor another evening of sipping, snacking, and shopping! PairPARTICIPATING a discounted glass of ourVENUES award-winning red wine with Filipino food CONTINUED by culinary genius @EatingWithJo, all the while shopping @PerlinaDesigns stunning fresh-water pearl jewelry. We can’t wa i t to see you there !

19 SANTA BARBARA TRAVEL BUREAU

22 JAMIE SLONE WINES • 23 East de la Guerra St • 805-560-6555 • Come 1028 State Street, 805-966-3116 sip on delicious, local wine at The Best Santa Barbara Wine Experience and enjoy Stop pairing. by Santa a local artisanal EnjoyBarbara select whiteTravel wines for $11 and select red wines for $13 in our f ocozy r atasting f u nroom A for r i outside c a n Sonaour f a rTerraza. i themed event. Speak with 23 MUSEUM OF CONTEMPORARY ART SANTA BARBARA • 653 Paseo experienced travel advisors Nuevo Terrace • 805-966-5373 • MCASB is pleased to announce Drifters, a solo n d a sRosha k a Yaghmai n y q uone view s t i ofrom n sOctober 23, 2021 - January 9, exhibitionafeaturing 2022. Enjoy tunes y o ucurated h a vdrinks e a and bou t con u rthe r ePaseo n t Nuevo Upper Arts Terrace. a n d u p c o m i n g t r ave l a ny •w136 h e re n lat Guerra h e wo 24 SANTA BARBARA HISTORICAL MUSEUM East ide St r l d. L e t ’s •s nEnjoy a c kwine , sand i p, music a n dto celebrate b u i l d our y oexhibition, u r d r eEd a mBorein trip! • 805-966-1601

24

20 THE YES STORE

Court House

653 Paseo Nuevo Terrace,19 805-966-5373 MCASB is pleased to announce CARRILLO STREET Drifters, a solo exhibition featuring R osha Yaghmai on viewLobero from October 23, 2021 - Januar y 9, 2022. Enjoy curated drinksCANON and PERDIDO STREET tunes on the Paseo Nuevo Upper Ar ts Terrace.

FIG AVENUE

NOVEMBER

21 GRASSINI FAMILY VINEYARDS • 24 El Paseo • 805-897-3366 • Start your

and His Circle of Friends. The cowboy artist was one of Santa Barbara’s most important citizens. His friends included Charles Russell, Thomas Moran, and more.

10

FIGUEROA MUSEUM OF CONTEMPORARY ARTSTREET SANTA BARBARA CHAPALA STREET

Claudia Bratton, as well as Miss Tickle Hats at the Courthouse Tavern!

Arlington

DE LA VINA STREET

10 Enjoy prints and paintings created by

additional works from local artists at Waterhouse Gallery. There will also be a live demonstration by Ralph Waterhouse at 6pm.

16 WATERHOUSE GALLERY • 1114 State St, La Arcada Court #9 • 805-9628885 • Celebrate our 37th year in business! The Gallery features figurative works, interiors, and cityscapes, by some of today’s finest nationally known local and Oak Group artists. Live demonstration by Ralph Waterhouse (6:00 pm).

3 THOMAS REYNOLDS GALLERY • 1331 State St •

415-676-7689 • Santa Barbara’s newest fine art gallery is now open near the historic Arlington Theater. The gallery specializes in California art and artists exploring the intersection of realism and abstraction. New this month: Mark Matsuno’s Urban Landscapes.

16 View Sunset at Douglas Preserve by Ralph Waterhouse and

25 FAITELL 101 ATTRACTIONS Paseo Nuevo• 619 State St • 805-770-3163 • Come visit our showroom featuringjoin an array furniture, lighting, jewelry, clothing, and home Please usoffor ourart, opening accessories both vintage and gently-worn . Enjoy live music and meet locally night celebration and meet the featured artists. ar tists of the 54 th annual Yes 26 MARGERUM WINE COMPANY’S SANTA BARBARA TASTING ROOM • Store. Come seest our offering of 1 THURSDAY 19 East Mason St • 805-845-8435 • Join us for 1st Thursday featuring local artist hand-made arts, crafts, custom Pedro De La Cruz whose works depict& anSPECIAL ideal that pulsates with affection, light, PERFORMERS EVENTS jewelr y,love. fused and blown and joy: fine a magical world of glass, graphics and photography, ceramics and woodworking, OUT OF THE clothing, BLUE leather, and so much more.

NOVEMBER

Performers & Special Events 1000 Block of State Street, 5:00 - 8:00 PM 21 G R A S S I N I

FA M I LY

25

V I N E YA R D S

24 El Paseo, 805-897-3366 Start your holiday season with us at Grassini for another evening of sipping, snacking, and shopping! Pair a discounted glass of our award-winning red wine with Filipino food by culinary genius @EatingWithJo, all the while shopping @ Pe r l i n a D e s i g n s s t u n n i n g f r e s h - w a t e r p e a r l Enjoy band along j eThe wan e Blue loutdoor r y . isW aconcert e “classic” c a n from ’ t Rock wlocal a i t ‘n t Roll o Out s eband eof the y ofrom uBluet h ere! Out Of Santa

the 1000 State Street, 5-8pm Montanes, Steve Puailoa, Barbara. The block Band of consists of Robert Brian Harrell, Bob Dolan, WINES and Eric Cuellar. With a blend of 22OUT JAMIE SLONE OF THE BLUE • 60’s, 1000 Block Stateand St, 5:00 • A sure “classic” music 23 from the 50’s, 70’s, of80’s, 90’s- 8:00 theyPMare to de Guerra Rock ‘nEast bandlafrom SantaStreet, Barbara,805-560-6555 Out of the Blue is sure to “rock” any “Rock” any Roll special event. A splendid time is guaranteed for all!!! Come on from delicious, local event with a blendsip of music the 50’s, 60’s, 70’s, 80’s, and 90’s. A splendid Come visit us in the State Street Promenade Market! time is guaranteed for all! Come visit us in the State Street Promenade Market!

wine at The Best Santa Barbara Wine Experience enjoy Santa Barbara Art Crawl •and 1130 State St, 5:30 pm • One of Art Crawl’s a l o cAndi a l Garcia a r t i sisaanpassionate a l p a i rwarrior i n g . for local arts. She is the perfect founders, person toEnjoy track down hiddenwhite gems, and off-the-beaten-track locations. Meet Andi select wines for at the steps $ 1 1to the a nSB d Museum s e l e c tof Art r e at d 5:30pm, w i n e sand wear comfy shoes. for STREET $13 inPROMENADE our coz yMARKET tasting STATE • State St, 900 & 1000 Blocks • Thursdays r o o m3-7:30pm o r o u t s i d e o n o u r Te r r a z a .

26


6

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

COMMUNITY NEWS

Erin McKibben Named Sing! Director ERIN MCKIBBEN will serve as the Director of the Music Academy of the West’s Sing! program. In this role, she will re-launch Sing! as a free after-school choral program in six Santa Barbara elementary schools in January 2022. The owner and Director of the Santa Barbara School of Music, McKibben also serves as a Music Director for the Santa Barbara Revels and Santa Barbara Youth Opera. She is also a Teaching Artist in choral music and flute for the Santa Barbara Symphony, and is the principal flutist for Wild Up, a Los Angeles-based experimental ensemble. www.musicacademy.org/sing

Erin McKibben

Provide Feedback on SB MTD Services

C

OMMUNITY MEMBERS ARE ENCOURAGED TO SHARE THEIR OPINIONS ON CURRENT SANTA BARBARA MTD services and what services they feel should be prioritized going forward via an online survey. A part of the “MTD Moves Ahead” community process, this survey will provide the organization with key input as it creates a Short Range Transit Plan that will guide bus service development, infrastructure investment, and capital needs over the next five years. The survey will close at midnight on Sunday, October 31st. To respond to the survey in English, visit www.sbmtd.gov/MTDMovesAhead En Español: www.sbmtd.gov/MTDAvanza

Government Meetings • Reuniones gubernamentales CITY OF SB SINGLE FAMILY DESIGN BOARD consent agenda review • 11am Mo, 11/1. Learn

CITY OF SB STREET TREE ADVISORY COMMITTEE • 8:30am Th, 11/4. Learn more

REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE DISEÑO DE VIVIENDA UNIFAMILIAR DE LA CIUDAD DE SB • 11am lunes, 11/1. Para más

COMITÉ ASESOR DE ÁRBOLES DE CALLE DE LA CIUDAD DE SB • 8:30am jueves, 11/4.

more https://tinyurl.com/45c5yx5c

información visita https://tinyurl.com/45c5yx5c

CITY OF SB ARCHITECTURAL BOARD OF REVIEW consent agenda review • 1pm Mo, 11/1. Learn

more www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 1pm lunes, 11/1. Para más

información visita www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

CITY OF SB ARCHITECTURAL BOARD OF REVIEW • 3pm Mo, 11/1. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 3pm lunes, 11/1. Para más

información visita www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

SIGN COMMITTEE • 9am Tu, 11/2. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/SIGN

COMITÉ DE CARTELES • 9am martes, 11/2. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/SIGN

https://tinyurl.com/2nfkrxnd

Para más información visita https://tinyurl.com/2nfkrxnd

CITY OF SB PLANNING COMMISSION •

1pm Th, 11/4. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/PC

COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE SB • 1pm jueves, 11/4. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/PC

MONTECITO BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 1pm Th, 11/4. Learn more https://tinyurl.com/hewvhmyk

JUNTA DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA DE MONTECITO • 1pm jueves, 11/4. Para más información visita https://tinyurl.com/hewvhmyk

COUNTY OF SB PLANNING & DEVELOPMENT SUBDIVISION/ DEVELOPMENT REVIEW AND SPECIAL PROBLEMS COMMITTEE • 1:30pm Th, 11/4. Learn more https://tinyurl.com/2pj5kfm4

Tu, 11/2. Learn more www.countyofsb.org/bos

SUBDIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO DEL CONDADO DE SB / COMITÉ DE REVISIÓN DE DESARROLLO Y PROBLEMAS ESPECIALES • 1:30pm jueves, 11/4. Para más información visita https://tinyurl.com/2pj5kfm4

www.countyofsb.org/bos

COUNTY OF SB AGRICULTURAL PRESERVE ADVISORY COMMITTEE • 9am Fr, 11/5. Learn

SB COUNTY BOARD OF SUPERVISORS • 9am JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE SB • 9am martes, 11/2. Para más información visita COUNTY OF SB PLANNING COMMISSION • 9am We, 11/3. Learn more

more https://tinyurl.com/3n9ax744

COMITÉ ASESOR DE RESERVAS AGRÍCOLAS DEL CONDADO DE SB • 9am

https://tinyurl.com/39fswxrn

viernes, 11/5. Para más información visita https://tinyurl.com/3n9ax744

información visita https://tinyurl.com/39fswxrn

SOUTH COUNTY BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9:15am Fr, 11/5.

COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DEL CONDADO DE SB • 9am miércoles, 11/3. Para más CITY OF SB STAFF HEARING OFFICER • 9am

We, 11/3. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/SHO

FUNCIONARIO DE AUDIENCIAS DEL PERSONAL DE LA CIUDAD DE SB • 9am

miércoles, 11/3. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/SHO

Learn more https://tinyurl.com/35wuff6t

JUNTA DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA DEL SUR DEL CONDADO • 9:15am viernes, 11/5.

Para más información visita https://tinyurl.com/35wuff6t

October 29, 2021

Teddy Bear Cancer Foundation Hosts Annual Gold Ribbon Luncheon

I

N AN INSPIRING AND HEARTWARMING COMMUNITY GATHERING, individuals across Santa Barbara County supported the Teddy Bear Cancer Foundation at its 9th annual Gold Ribbon Luncheon. Hosted on Wednesday, October 13th at the Hilton Beachfront Resort’s outdoor plaza, the event featured a speech from sportscaster Curt Menefee, exciting announcements, and the honoring of two local families. TBCF currently provides emotional, financial, and educational support to children with cancer and their families living throughout the tri-counties. Menefee began the luncheon by highlighting the power of community support and urging guests to support the organization. TBCF Executive Director Dr. Corey Pahanish then announced that the nonprofit will soon begin a capital campaign to find a permanent home and expand its abilities to offer additional services to local families. Ultimately, TBCF plans to establish a full-scale pediatric cancer support center that will incorporate multiple nonprofits to Giana Miller holds the End-of-Chemo bell for her provide specialized care and services to son, Henry families. Following this, there was an auction for a two-tiered cake baked by 13-year-old Rylie Katz, daughter of TBCF Founder Nikki Katz and a TBCF’s Youth Philanthropy program member. This raised $100,000 to support current and future TBCF programs. Andrew and Giana Miller shared family testimony about their experiences with their six-year-old son, Henry, who has battled cancer for the last three years. Fortunately, Henry had just rung the End-of-Chemo bell at Cottage Hospital only days before the luncheon, leading attendees to ring their own bells to celebrate Henry. Brittany Avila Wazny, TBCF Sr. Development Director, then announced the new inclusion of siblings to the organization’s Educational Advocacy program. She recalled her experiences being a sibling to a pediatric cancer survivor. “I can recall a number of nights when my younger sister was asking for my help with homework while my parents were at my brother’s bedside in the hospital,” said Wazny. “I can’t tell you how meaningful it is for me to be able to provide these additional educational services to the siblings also affected by pediatric cancer in a different way. It’s so easy to forget about the other kids in the family when one is so very ill.” Finally, TBCF honored two families for their dedication to the nonprofit’s mission, presenting the Taylor family with the “Pay It Forward” award for their support after their son’s cancer battle. The Greene family was awarded the “Heart of Gold” for their commitment to TBCF over the past decade. For more information about the Teddy Bear Cancer Foundation, visit www.teddybearcancerfoundation.org

UCSB Arts & Lectures Distributes Free Copies of On Juneteenth By Annette Gordon-Reed to Community

L

EADING UP TO ITS HOSTING PULITZER PRIZE-WINNING AUTHOR ANNETTE GORDON-REED AT 7:30PM WEDNESDAY, NOVEMBER 10TH, UCSB Arts & Lectures is distributing free copies of her book On Juneteenth to the community. A combination of history and personal anecdotes and commentary, Gordon-Reed powerfully captures and informs readers about the ongoing importance of Juneteenth nationwide. Books are currently available while supplies last at the Santa Barbara Central Library, Goleta Valley Library, and the UCSB Arts & Lectures Box Office.

Annette Gordon-Reed

For more information about UCSB Arts & Lectures and Annette Gordon-Reed’s upcoming event, visit www.artsandlectures.ucsb.edu


October 29, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

7

COMMUNITY NEWS

State Street Advisory Committee Prepares to Release RFP to Hire Consultant

A

By Daisy Scott / VOICE

WIDELY APPRECIATED YET HEAVILY DEBATED ASPECT OF THE DOWNTOWN AREA, the State Street Promenade continues to be at the forefront of local leaders’ and residents’ conversations. On October 18th, the City of Santa Barbara’s State Street Advisory Committee took another small step toward addressing the Promenade’s future by outlining elements to be included in a request for proposal to hire a consultant. Ultimately, it is hoped that by June 2022, a consultant will join the committee’s efforts to craft a Downtown State Street Area Master Plan. “Some of the things that a consultant could help us with are - just from the basics - the conceptual design layout for what we’re talking about to help us form reactions to different design ideas, [and] working on some of the technical studies that we might need to have in order to complete the master planning effort,” said City State Street Master Planner Tess Harris. The SSAC began by reviewing other cities’ plans for pedestrian-focused areas to inspire their own approach to establishing a Master Plan. Many of these cities spanned the United States, including Burlington, Vermont and Santa Monica, California, however certain international cities such as Copenhagen and Florence were praised for providing housing and transportation. Additional qualities the committee appreciated from these and other cities’ plans included efforts to engage visitors with unique features, a commitment to public art, being aware of sustainability and environmental concerns, and maximizing pedestrian’s experiences. City Councilmember Meagan Harmon also commented on her experiences living in Cairo, Beirut, and Jerusalem, pointing to how they successfully integrate functional elements for residents alongside attractions for tourists. “Certainly master planning is obviously why we’re here... but to allow for some element of whimsy into this I think is key to creating something that doesn’t feel quite so

SB Public Library Launches Buy-a-Brick Campaign to Support New Library Plaza

B

E A PART OF THE NEW MICHAEL TOWBES LIBRARY PLAZA BY PURCHASING A PERSONALIZED BRICK through the Santa Barbara Public Library Foundation’s “Buy-a-Brick” campaign. With only 250 bricks available for purchase, each brick will be included among the plaza’s 10,000 square feet in the heart of downtown Santa Barbara, making it a great way to honor a loved one while supporting a good cause. “We are excited to launch the Buy-a-Brick campaign, and see this as a truly unique way for our community to participate in supporting the library,” said SBPLF Executive Director Lauren Trujillo. “This newly imagined Library Plaza will not only open doors to expanded experiences in literacy, learning and adventure but will rebuild our downtown and anchor our historic Cultural Arts District with an attractive, safe and accessible outdoor space.” Bricks are offered at two donation levels. The first level offers 4 rows of 64 total characters and 1” text height for a $1,000 donation. The second level provides 1 row of a total of 16 characters and ¾” text height for a $500 donation. All bricks are 4” by 8” in size.

To learn more or purchase a brick, visit www.sblibraryfoundation.org/buy_a_brick

Petition Against Airplane Noise Levels Circulates Throughout SB Community

O

VER 500 COMMUNITY MEMBERS HAVE SIGNED A PETITION posted on www.Change.org by the Coalition of Neighbors Against Airplane Noise calling for less airplane noise along the Santa Barbara coastline. Specifically, this petition claims that both commercial and private airplanes are not observing the noise abatement route recommended by the Santa Barbara Airport, instead causing increased noise and pollution over area houses. “We put up the petition to refute SBA’s contention that only a handful of residents are upset by the airplane noise over their homes,” said CONAAN member Barbara Greenleaf in a statement. “SBA further contends that those people live principally near More Mesa and in Hope Ranch. In fact, people throughout the community are angry. The number of signatures we’ve collected with almost no effort proves that.”

To learn more and view the petition, visit https://tinyurl.com/stnsysdw

forced,” said Harmon. Following this, the SSAC discussed areas of consideration that will constitute the Master Plan’s scope as well as be outlined in the RFP to hire a consultant. Reviewed topics included streetscape design and amenities, transportation, circulation and parking, operation and maintenance, stormwater/drainage, public art, historic resources, economic development, and funding strategies. Additionally, the Master Plan will explore opportunities to engage people experiencing homelessness, housing and redevelopment, sustainability infrastructure, and how the Promenade can promote equity and accessibility for all visitors and local residents. In reviewing these elements, the committee stressed the crucial role public feedback will play in shaping the downtown’s future. Multiple members called for extensive and inclusive outreach to ensure all people who utilize the downtown area are heard, regardless if they live within City limits. Others referenced the long-lasting impact of this project. “I recognize that this is not about me, this is about what’s the [best] Santa Barbara for my children and what do they need in 15 to 20 years, and not the way that I want to see Santa Barbara now,” said alternate committee member Michael Becker. Going forward, the SSAC intends to review City staff ’s draft of an RFP by December. In addition to assisting with conceptual design layouts and technical studies, the hired consultant will also help with public outreach efforts, facilitating meetings, and assessing existing conditions and infrastructure. The RFP is expected to open in January 2022, with submissions accepted through February. Then, City staff in coordination with the SSAC Chair and Vice Chair will select and interview finalists. When a consultant is chosen, the SSAC and City staff will finalize the project’s scope of work before presenting the consultant’s contract to the City Council for approval. To view upcoming meetings’ agendas and learn more about the State Street Advisory Committee, visit www.santabarbaraca.gov/gov/brdcomm/nz/ssac/default.asp

LETTER TO THE EDITOR We support Mark Whitehurst for Mayor. As an energetic independent business owner, Mark understands what it takes to communicate effectively with people. He also has experience running his own successful business locally for over 27 years. We have known Mark for more than 25 years. His dedication, passion and selfless service through numerous nonprofit organizations in Santa Barbara is self-evident by the long-term, positive results he has produced. Having served on the Santa Barbara Downtown Organization Board of Directors for 14 years Mark understands the challenges facing Santa Barbara’s economy and what it would take to revive the downtown business area. He has the marketing expertise and leadership skills to build consensus among all the community stakeholders to bring desperately needed, positive changes to all areas of the City. By taking his class through SBCC Continuing Education for several years, we have observed him in action first hand. As a teacher/ instructor he is a great listener, very empathetic and patient. He is absolutely amazing in encouraging participation from everyone in the room, in drawing out ideas for finding the best solutions to problems, and in allowing anyone to express their opinions in an accepting environment. Please join us in supporting Mark Whitehurst for Mayor. He is the one who will get the changes made that Santa Barbara needs! Jack & Susan Hira Santa Barbara


8

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos DIGITAL READERS: THURSDAY EVENT

Hear from critically-acclaimed violinist, speaker and citizen artist Vijay Gupta as joins writer Pico Iyer for a conversation titled The Healing Power of Music at 7:30pm Thurs, October 28th. Presented by UCSB Arts & Lectures at UCSB’s Campbell Hall, Gupta founded Street Symphony, an L.A.-based nonprofit that brings music to people experiencing homelessness and incarceration. For tickets ($25-35 general, $10 UCSB students) visit www.artsandlectures.ucsb.edu Escucha al violinista, orador y artista ciudadano aclamado por la crítica Vijay Gupta mientras se une al escritor Pico Iyer para una conversación titulada El poder curativo de la música a las 7:30pm el jueves, 28 de octubre. Presentado por UCSB Arts & Lectures en el Campbell Hall de UCSB, Gupta fundó Street Symphony, una organización sin fines de lucro con sede en Los Ángeles que lleva música a personas sin hogar y encarceladas. Para boletos ($2535 general, $10 para estudiantes de UCSB) visita www.artsandlectures.ucsb.edu

Photo by Kat Bawden, courtesy of UCSB Arts & Lectures

BILINGUAL / BILINGÜE EXPLODING THE KHOI AND SAN COLONIAL STEREOTYPES, RECLAIMING AFRICAN HISTORIES

Presented by historian Attaqua Ethel Williams Herandien • UCSB Interdisciplinary Humanities Center • Free • https://tinyurl.com/upb63k3k • 10-11:30am Fr, 10/29.

EXPLOTANDO LOS ESTEREOTIPOS COLONIALES KHOI Y SAN, RECUPERANDO LAS HISTORIAS AFRICANAS

Presentado por la historiadora Attaqua Ethel Williams Herandien • Centro Interdisciplinario de Humanidades UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/upb63k3k • 10-11: 30am viernes, 10/29.

PACIFIC PRIDE FOUNDATION PROUD YOUTH GROUP

4:30-6:30pm Fridays via Zoom. RSVP at https://tinyurl.com/y7qs3qbf.

GRUPO JUVENIL ORGULLOSO DE PACIFIC PRIDE FOUNDATION Se reúne de 4:30-6:30pm viernes a través de Zoom. Reserva tu lugar en https://tinyurl.com/y7qs3qbf.

FESTIVAL DE CINE NATURETRACK

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

IL TABARRO AND EL AMOR BRUJO

Enjoy two iconic performances from Opera SB • Lobero Theatre, SB • $99-159 • https://tinyurl.com/4zm5j2bz • 7:30pm Fr, 10/29 & 2:30pm Su, 10/31.

IL TABARRO Y EL AMOR BRUJO

Disfruta de dos representaciones icónicas de Opera SB • Lobero Theatre, SB • $99-159 • https://tinyurl.com/4zm5j2bz • 7:30pm viernes, 10/29 y 2:30pm domingo, 10/31.

KITTY HAWK OR KILL DEVIL

Comedic play exploring history of flight • Porter Theater, Westmont College • $10-15 • www.westmont.edu/watchtheater • 7:30pm Fr, 10/29-10/30.

KITTY HAWK OR KILL DEVIL

WIGGLY STORYTIME

For toddlers 14 months to 3 years old • SB Public Library • MacKenzie Park • Free • 1010:30am Fr, 10/29.

POP-UP QUÉDATE Y JUEGA

Aprende, juega y comparte historias con tus hijos • SB Public Library • MacKenzie Park • Gratis • 10:45am-12pm viernes, 10/29.

Watch movies in the Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. at Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm Fr

NOCHES DE CINE EN EL MART

Ve películas en el Mart Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. en Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm viernes

MUSIC | MÚSICA FALL CHORAL FESTIVAL CONCERT Presented by Westmont College • Hahn Hall, Music Academy of the West • www.westmont.edu/music • 6pm Fr, 10/29.

Presentado por Westmont College • Hahn Hall, Music Academy of the West • www.westmont.edu/music • 6pm viernes, 10/29.

Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 10/29/21-11/4/21 MOVIES LOMPOC • (805) 736-1558 / 736-0146 DUNE -PG13Fri 3:45-7 | Sat-Sun 3:45-7 | Mon-Thu 3:45-7 ANTLERS -RFri 4:30-7 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 VENOM: LET THERE BE CARNAGE -PG13Fri 4:30-6 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 HALLOWEEN KILLS -RFri 4:30-6 | Sat-Sun 2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 HI-WAY DRIVE-IN, SANTA MARIA (805) 937-3515

VENOM: LET THERE BE CARNAGE -PG13Starts @ 7 DUNE -PG13@ 8:55 General Admission $11.50 / Kids $8.50 / Seniors $8 BOX OFFICE OPEN 6-9pm Fr & Sa | 6:15-8:30pm Su-We-Th | Drive-In Closed Mon & Tu | RADIO ACTIVE @ 92.1 FM • Find Us On Facebook – Hi Way Drive In PARKS PLAZA – CLOSED • (805) 688-7434 All Screens Now Presented In Dolby Digital Projection and Dolby Digital Sound!

www.playingtoday.com

RIPCORD

Comedia sobre dos mujeres en una residencia para personas mayores • The Theatre Group en SBCC • Garvin Theatre, SBCC • $17-26 • www.theatregroupsbcc.com • Hasta el 10/30.

NATURETRACK FILM FESTIVAL

View award-winning films online • NatureTrack • In-person at St. Mark’s In-The-Valley, Stacy Hall, Los Olivos • $10 • www.naturetrackfilmfestival.org • Streaming 10/17-10/31.

Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you. Features and Showtimes for Oct 29 - Nov 4, 2021 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes”

www.metrotheatres.com FA I R V I E W 225 N FAIRVIEW AVE GOLETA 805-683-3800

OCT 29 - NOV 4

The French Dispatch* (R): Fri, Mon-Thur: 5:00, 7:30. Sat/Sun: 2:30, 5:00, 7:30. Antlers* (R): Fri, Mon-Thur: 5:20, 7:45. Sat/Sun: 2:45, 5:20, 7:45. Ron’s Gone Wrong (PG): Fri, Mon-Wed:4:45, 7:15. Sat/Sun: 2:15, 4:45, 7:15.Thur: 4:45. Spencer* (R): Thur: 7:15.

CAMINO REAL 4K RESTORATION & 40TH ANNIVERSARY FRI: 6:45pm / SAT: 4:30pm / SUN: 5:00pm MON: 7:30pm / TUES: 2:30pm WED: 4:45pm / THURS: 5:00pm

FRI: 4:30pm / SAT: 1:15pm, 7:15pm SUN: 12:30pm, 2:45pm / MON & TUES: 5:00pm WED: 2:30pm / THURS: 7:45pm

4K RESTORATION FOR TWO NIGHTS ONLY FRI & SAT: 9:30pm PROOF OF COVID-19 VACCINATION OR NEGATIVE TEST REQUIRED

SBIFFRIVIERA.COM #SBIFF

CONCIERTO DEL FESTIVAL CORAL DE OTOÑO

Comedy play about two women in a senior living facility • The Theatre Group at SBCC • Garvin Theatre, SBCC • $17-26 • www.theatregroupsbcc.com • Through 10/30.

Para niños pequeños de 14 meses a 3 años • Biblioteca pública SB • Parque MacKenzie • Gratis • 10-10: 30am viernes, 10/29. Learn, play, and share stories with your kids • SB Public Library • MacKenzie Park • Free • 10:45am-12pm Fr, 10/29.

MOVIE NIGHTS AT THE MART

RIPCORD

HORA DE CUENTOS WIGGLY

STAY AND PLAY POP-UP

Ve películas premiadas en línea • NatureTrack • En persona en St. Mark’s In-The-Valley, Stacy Hall, Los Olivos • $10 • www.naturetrackfilmfestival.org • Transmisión virtual del 10/17-10/31.

Obra cómica que explora la historia del vuelo • Porter Theatre, Westmont College • $10-15 • www.westmont.edu/watchtheater • 7:30pm viernes, 10/29-10/30.

Friday • viernes 10.29.21 CHILDREN | NIÑOS

October 29, 2021

7040 MARKETPLACE DRIVE GOLETA 805-688-4140

Last Night in Soho* (R): Fri-Sun: 1:30, 4:20, 7:10, 9:50. Mon-Wed: 5:30, 8:10. Thur: 2:50, 5:30, 8:10. My Hero Academia: World Heroes’ Mission (NR): Fri-Sun: 1:20, 4:10, 7:00, 9:30. Mon-Thur: 2:00, 5:20, 7:50. Dune* (PG): Fri: 1:40, 3:20, 5:00, 6:40,8:20, 10:00. Sat/Sun: 12:00, 1:40, 3:20, 5:00, 6:40, 8:20, 10:00. Mon-Wed: 1:40, 3:20, 5:00, 6:40, 8:20. Thur: 1:40,3:20, 5:00, 8:20. Halloween Kills (R): Fri: 2:40, 5:10, 7:40, 10:10. Sat/Sun: 12:10, 2:40, 5:10,7:40, 10:10. Mon-Wed: 2:40, 5:10, 7:40. Thur: 2:40, 5:10. No Time To Die (PG13): Fri-Sun: 1:00, 4:30, 8:00. Mon-Thur: 1:50, 4:30, 8:00. Eternals* (PG13): Thur: 6:40, 8:30, 10:00.

ARLINGTON 1317 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-9580

Dune* (PG): Fri, Mon-Wed: 4:20, 7:45. Sat: 1:00, 4:20, 7:45. Thur: 4:20. Eternals* (PG13): Thur:7:45.

METRO 4 618 STATE STREET SANTA BARBARA 805-965-7684 LP = Laser Projection

Last Night in Soho* (R): Fri: 4:00(LP), 6:50(LP), 9:30(LP). Sat/Sun: 1:20(LP), 4:00(LP), 6:50(LP), 9:30(LP). Mon-Wed: 5:00(LP), 7:45(LP). Thur: 5:00, 7:45. Halloween Kills (R): Fri: 4:40, 7:10, 9:40. Sat/Sun: 2:10, 4:40, 7:10, 9:40. Mon-Wed: 5:30, 8:00. Thur: 8:00. No Time To Die (PG13): Fri: 4:10, 7:45. Sat/Sun: 12:40, 4:10, 7:45. Mon-Wed: 4:45, 8:15. Thur: 4:45, 8:15. Venom Let There Be Carnage (PG13): Fri: 4:20, 6:40, 9:00. Sat/Sun: 2:00, 4:20, 6:40, 9:00. Mon-Wed: 5:10, 7:30. Thur: 5:10. Eternals* (PG13): Thur: 6:20(LP), 9:40(LP).

F I E S TA 5 916 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-0455

Antlers* (R): Fri: 3:25, 5:50, 8:15. Sat/Sun: 1:00, 3:25, 5:50, 8:15. Mon-Thur: 5:50, 8:15. My Hero Academia: World Heroes’ Mission (NR): Fri: 3:00, 5:30, 8:00. Sat/Sun: 12:30, 3:00, 5:30, 8:00. Mon-Thur: 5:30, 8:00. Ron’s Gone Wrong (PG): Fri: 2:30, 5:00, 7:30. Sat/Sun: 12:00, 2:30, 5:00, 7:30. Mon-Thur: 5:00, 7:30. The Addams Family 2 (PG): Fri: 2:20, 4:50, 7:05. Sat/Sun: 12:05, 2:20, 4:50, 7:05. Mon-Wed: 4:50, 7:05. Thur: 4:50. Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (PG13): Fri: 1:45, 4:40, 7:45. Sat/Sun: 1:45, 4:40, 7:45. Mon-Thur: 4:40, 7:45. Spencer* (R): Thur: 7:05.

PA S E O N U E V O 8 WEST DE LA GUERRA STREET SANTA BARBARA 805-965-7451 The French Dispatch* (R): Fri: 1:50, 4:30, 7:00, 9:30. Sat/Sun: 1:50, 4:30, 7:00, 9:30. Mon-Wed: 2:30, 5:00, 7:30. Thur: 2:30, 5:00, 7:30. Dune* (PG13): Fri: 2:20, 3:20, 5:45, 6:45, 9:15. Sat/Sun: 2:20, 3:20, 5:45, 6:45, 9:15. Mon-Wed: 2:20, 3:20, 5:45, 6:45. Thur: 2:20, 3:20, 6:45. No Time To Die (PG13): Fri: 2:00, 5:30, 9:00. Sat/Sun: 2:00, 5:30, 9:00. Mon-Wed: 3:30, 7:00. Thur: 3:30, 7:00. Red Notice* (PG13): Thur: 7:15.


October 29, 2021

8pm sábado, 10/30.

Sunday • domingo 10.31.21 CHAMBER ORCHESTRA CONCERT

Ve el galardonado documental Mujeres Guerreras y escucha a Madonna Thunder Hawk y Marcella Gilbert mientras UCSB Arts & Lectures presenta una proyección y conversación a las 7:30pm el miércoles, 3 de noviembre en el Campbell Hall de UCSB. Una película inspiradora, Mujeres Guerreras explora el trabajo de Hawk como líder dentro del Movimiento Indígena Americano y de Gilbert como madre e hija Lakota que ha luchado por los derechos indígenas desde la década de 1960. La directora / productora Dra. Elizabeth Castle también se unirá a la conversación. Para comprar boletos ($20 general, gratis para estudiantes) visita www.artsandlectures.ucsb.edu

PIANIST PAUL BERKOWITZ

Piano recital by Professor Paul Berkowitz • UCSB Department of Music • Lotte Lehmann Concert Hall, UCSB • $13-15, UCSB students free • https://tinyurl.com/3jumc66y • 7:30pm Fr, 10/29.

PIANISTA PAUL BERKOWITZ

Recital de piano a cargo del profesor Paul Berkowitz • Departamento de Música de UCSB • Sala de conciertos Lotte Lehmann, UCSB • https://tinyurl.com/3jumc66y • $13-15, gratis para estudiantes de UCSB • 7:30pm viernes, 10/29.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE SPOOKY TOURS WITH SANTA BARBARA GHOST TOURS

Professor Julie Ann Brown tours you through Downtown Santa Barbara sharing the stories of local resident ghosts • $35-$150 • www.sbghosttour.com

RECORRIDOS ESPELUZNANTES CON SANTA BARBARA GHOST TOURS La profesora Julie Ann Brown recorre el centro de Santa Bárbara compartiendo las historias de los fantasmas residentes locales • $ 35-$150 • www.sbghosttour.com

10.30.21

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES REVISITING JIMMY’S ORIENTAL GARDENS Learn about local Asian American history • SB Trust for Historic Preservation • El Presidio, SB • $35-50 • www.sbthp.org/revisitingjimmys • 4-5:30pm Sa, 10/30.

NUEVA VISITA A LOS JARDINES ORIENTALES DE JIMMY

Aprende sobre la historia local asiático-americana • SB Trust for Historic Preservation • El Presidio, SB • $35-50 • www.sbthp.org/revisitingjimmys • 4-5:30pm sábado, 10/30.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE SUMMIT FOR DANNY COMMUNITY CLIMB

Hike to fundraise for the Daniel Bryant Youth and Family Center • Elings Park, SB, or own location • $50 donation • www.summitfordanny.org • 9:45am Sa, 10/30.

CUMBRE DE DANNY ESCALADA COMUNITARIA

Caminata para recaudar fondos para el Centro Juvenil y Familiar Daniel Bryant • Elings Park, SB, o su propia ubicación • Donación de $50 • www.summitfordanny.org • 9:45am sábado, 10/30.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES COFFEE & CLASSICS

Admire and learn about vintage cars • The Community Hot Rod Project Inc. • South Coast Church, 5814 Cathedral Oaks Rd • Free • www.thecommunityhotrodproject.com • 8-10am 2nd & 4th Saturdays.

CAFÉ Y CLÁSICOS

Admira y aprende sobre los autos antiguos • The Community Hot Rod Project Inc. • South Coast Church, 5814 Cathedral Oaks Rd • Gratis • www.thecommunityhotrodproject.com • 8-10am segundo y cuarto sábado.

MUSEUM MARKETPLACE

Shop antiques and handmade goods • Carpinteria Valley Museum of History • Free admission • 8am-3pm Sa, 10/30.

MERCADO DE MUSEOS

Compra antigüedades y artículos hechos a mano • Museo de Historia del Valle de Carpintería • Entrada gratuita • 8am-3pm sábado, 10/30.

COLIN MOCHRIE & BRAD SHERWOOD: SCARED SCRIPTLESS

Santa Barbara Ghost Tours Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits... Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019

Non-Profit Spotlight • Organizaciones sin fines de lucro destacadas

MUSIC | MÚSICA

Night of comedy with Whose Line is it Anyway? stars • Granada Theatre, SB • $45.75-65.75 • https://tinyurl.com/ym88jzy7 • 8pm Sa, 10/30.

COLIN MOCHRIE & BRAD SHERWOOD: ASUSTADO SIN ESCRITURA

Noche de comedia con las estrellas de Whose Line is it Anyway? • Teatro Granada, SB • $45,75-65.75 • https://tinyurl.com/ym88jzy7 •

Presented by Westmont College • Deane Chapel, Westmont College • www.westmont.edu/music/concerts • 3pm Su, 10/31.

Photo courtesy of CALM

Photo courtesy of UCSB Arts & Lectures

View the award-winning documentary Warrior Women and hear from Madonna Thunder Hawk and Marcella Gilbert as UCSB Arts & Lectures hosts a screening and conversation at 7:30pm Wednesday, November 3rd at UCSB’s Campbell Hall. An inspiring film, Warrior Women explores the work of both Hawk as a leader within the American Indian Movement, and Gilbert as Lakota mother and daughter who has fought for Indigenous rights since the 1960s. Director/ producer Dr. Elizabeth Castle will also join the conversation. To purchase tickets ($20 general, students free) visit www.artsandlectures.ucsb.edu

SATURDAY • SÁBADO

9

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

CONCIERTO DE ORQUESTA DE CÁMARA

Presentado por Westmont College • Deane Chapel, Westmont College • www.westmont.edu/music/concerts • 3pm domingo., 10/31.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE PLANT TALK - FALL PLANTING TIPS

Learn about gardening with native plants • SB Botanic Garden • Free with admission • www.sbbg.org • 12pm Su, 10/31.

PLANT TALK - CONSEJOS PARA PLANTAR EN OTOÑO

Aprende sobre jardinería con plantas nativas • SB Botanic Garden • Gratis con entrada • www.sbbg.org • 12pm domingo, 10/31.

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE

Take a tour, support the Museum Store, or enjoy the beautiful grounds • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends.

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE

Support CALM’s childhood trauma prevention and treatment programs as the organization hosts its 9th annual luncheon event titled CALM at Heart: Transforming Communities. Hosted at a private estate in Montecito from 11am-1:30pm Thursday, November 4th, attendees will enjoy lunch in a peaceful garden setting while learning about CALM’s work from CEO Alana Walczak and emcee Geoff Green of the SB City College Foundation. Tickets ($225) are limited, visit www.calm4kids.org/events/calm-at-heart-2 Apoya los programas de tratamiento y prevención de trauma infantil de CALM mientras la organización organiza su noveno evento anual de almuerzo titulado CALM en el corazón: transformar comunidades. Alojado en una finca privada en Montecito de 11am a 1:30pm del jueves, 4 de noviembre, los asistentes disfrutarán de un almuerzo en un jardín tranquilo mientras aprenden sobre el trabajo de CALM de la mano de la directora ejecutiva Alana Walczak y el maestro de ceremonias Geoff Green de la SB City College Foundation. Los boletos ($225) son limitados, visita www.calm4kids.org/events/calm-at-heart-2

Haz un recorrido, apoya la Tienda del Museo o disfruta de los hermosos jardines • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana.

STAY AND PLAY

Monday • lunes

QUÉDATE Y JUEGA

11.1.21

Learn, play, and share stories with your kids • Eastside Library • Free • 8:30-10am Tu, 11/2.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

Aprende, juega y comparte historias con tus hijos • Biblioteca del lado este • Gratis • 8: 3010am martes, 11/2.

GARDEN TALK WITH UC MASTER GARDENERS

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

Virtually learn about native plants & soil • UC Master Gardeners of SB County • Free • https://tinyurl.com/4vhseuch • 7pm Mo, 11/1.

CHARLA DE JARDÍN CON JARDINEROS MAESTROS DE LA UC

Aprende virtualmente sobre las plantas nativas y el suelo • Jardineros maestros de UC del condado de SB • Gratis • https://tinyurl.com/4vhseuch • 7pm lunes, 11/1.

MUSIC | MÚSICA SANTA BARBARA GAY MEN’S CHORUS REHEARSALS

Join this non-auditioned local chorus • First United Methodist Church, 305 E. Anapamu St., SB • Weekly rehearsals 7-9pm Mo.

ENSAYOS DEL CORO DE HOMBRES GAY DE SANTA BÁRBARA

Únete a este coro local sin audiciones • First United Methodist Church, 305 E. Anapamu St., SB • Ensayos semanales 7-9pm lunes.

2022 MEDICARE OPEN ENROLLMENT CHOICES

Virtual presentation • Health Insurance Counseling and Advocacy Program • Free • www.CentralCoastSeniors.org • 1:30pm Tu, 11/2.

OPCIONES DE INSCRIPCIÓN ABIERTA DE MEDICARE 2022

Presentación virtual • Programa de asesoramiento y defensa de seguros médicos • Gratis • www.CentralCoastSeniors.org • 1:30pm martes, 11/2.

VETS CONNECT @ THE LIBRARY

Learn about available resources • Central Library, Adult Education Small Meeting Room • https://tinyurl.com/9pccpzp8 • 2-4pm Tu, 11/2.

LOS VETERINARIOS SE CONECTAN EN LA BIBLIOTECA

GRUPO VIRTUAL DE CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL – INTERMEDIO

Practica el idioma español de forma natural • Biblioteca pública SB • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm martes.

NATURAL RESERVE SYSTEM VIRTUAL SEMINAR SERIES

Exploring UCSB’s reserves • UCSB Natural Reserve System • Free • www.nrs.ucsb.edu/events • 7pm Tu through 11/16.

SERIE DE SEMINARIOS VIRTUALES SOBRE EL SISTEMA DE RESERVAS NATURALES

Explorando las reservas de UCSB • UCSB Natural Reserve System • Gratis • www.nrs.ucsb.edu/events • De 7pm del martes a 11/16.

MUSIC | MÚSICA NOONTIME AT HOME

Join Opera Santa Barbara for this free, weekly digital concert series at 12pm each Tuesday. Learn more and view at https://tinyurl.com/y76xkfdn

MEDIODÍA EN CASA

Únete a Opera Santa Barbara para esta serie de conciertos digitales semanales gratuitos a las 12pm todos los martes. Obtén más información y disfruta en https://tinyurl.com/y76xkfdn

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

Obtén información sobre los recursos disponibles • Biblioteca central, sala de reuniones pequeña de educación para adultos • https://tinyurl.com/9pccpzp8 • 2-4pm martes, 11/2.

HIKE THE ARROYO HONDO PRESERVE

TEEN ADVISORY BOARD

HEAD GAMES TRIVIA NIGHT

JUNTA ASESORA DE ADOLESCENTES

NOCHE DE TRIVIA DE JUEGOS MENTALES

Mondays & Wednesdays, 12:30 to 3pm and the first & third weekends, Saturdays & Sundays from 10am to 12:30pm and 12:30pm to 3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge

CAMINA EN LA RESERVA ARROYO HONDO

los lunes y miércoles de 12:30 a 3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos de 10am a 12:30pm y de 12:30pm a 3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge

Tuesday • martes 11.2.21 CHILDREN | NIÑOS

Provide input on library events and programs • Eastside Library • 4-5:30pm Tu. Proporcionar información sobre los eventos y programas de la biblioteca • Biblioteca del lado este • 4-5:30pm martes.

VIRTUAL SPANISH CONVERSATION GROUP - INTERMEDIATE

Practice Spanish language in a natural way • SB Public Library • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm Tu.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES Weekly trivia for prizes • Figueroa Mountain Brewing Co, 137 Anacapa St F, SB • Free • 7pm Tu.

Trivia semanal para premios • Figueroa Mountain Brewing Co, 137 Anacapa St F, SB • Gratis • 7pm martes.

Wednesday • miércoles 11.3.21 CHILDREN | NIÑOS STAY AND PLAY POP-UP


10

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Photo courtesy of La LoCA Milonga

Dance the night away as La LoCA Milonga presents live music, dancing, and food from 6:30-10:30pm Thursday, November 4th at Buena Onda + Empanadas, 724 Haley St. Guests will dance to the dynamic sound of the band El Cachivache Orkesta, made up of four Buenos Aires musicians. Referring to their music as “tango punk,” El Cachivache Orkesta brings a fresh spin to tango while maintaining the essence of authentic Buenos Aires Tango. To purchase tickets ($35 cover, food sold separately) visit https://tinyurl.com/nrx4yhns Baila toda la noche mientras La LoCA Milonga presenta música en vivo, baile y comida de 6: 30-10: 30pm el jueves, 4 de noviembre en Buena Onda + Empanadas, 724 Haley St. Los invitados bailarán con el sonido dinámico de la banda El Cachivache Orkesta, integrada por cuatro músicos porteños. Refiriéndose a su música como “tango punk,” El Cachivache Orkesta le da un giro fresco al tango mientras mantiene la esencia del auténtico Tango de Buenos Aires. Para comprar boletos (costo de $35, la comida se vende por separado) visita https://tinyurl.com/nrx4yhns

Safari Local

In Person /&CONTINÚA Online Activities for Everyone CONTINUES Actividades en persona ypública en SBlínea • Parquepara Alamedatodos • Gratis • Learn, play, and share stories with your kids • SB Public Library • Shoreline Park • Free • 1011:30am We, 11/3.

BILINGUAL / BILINGÜE

POP-UP DE QUÉDATE Y JUEGA

Aprende, juega y comparte historias con tus hijos • Biblioteca pública SB • Shoreline Park • Gratis • 10-11: 30am miércoles, 11/3.

BABY AND ME

Class for caregivers and babies aged 14 months and under • SB Public Library • Shoreline Park • Free • 11:30am-12pm We, 11/3.

BEBÉ Y YO

Clase para cuidadores y bebés menores de 14 meses • Biblioteca pública SB • Shoreline Park • Gratis • 11:30am-12pm miércoles, 11/3.

STORYWALK IN THE PARK

Outdoor activities and stories • SB Public Library • Alameda Park • Free • 2-3:30pm We, 11/3.

STORYWALK EN EL PARQUE

2-3:30pm miércoles, 11/3.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

PROUD YOUTH OF COLOR

For BIPOC LGBTQ+ and ally youth • Pacific Pride Foundation • Free • https://linktr.ee/pacificpridefdn • 3-4:30pm We

ORGULLOSO JUVENTUD DE COLOR

Para BIPOC LGBTQ + y jóvenes aliados • Pacific Pride Foundation • https://linktr.ee/pacificpridefdn • Gratis • 3-4:30pm miércoles

REGENERATION TALK: CLINT SMITH

Virtual conversation with The Atlantic staff writer • UCSB Interdisciplinary Humanities Center • Free • https://tinyurl.com/mtm2z2up • 4-5pm We, 11/3.

CHARLA DE REGENERACIÓN: CLINT SMITH

Conversación virtual con el redactor de The Atlantic • Centro Interdisciplinario de Humanidades UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/mtm2z2up • 4-5pm miércoles, 11/3.

INCLUSIVE COMMUNICATION—FROM USING PRONOUNS TO UNCOVERING UNCONSCIOUS BIASES Virtually presented by educators Cheri Gurse and Anita Perez Ferguson • AWC-SB • Members free, general $10 • https://tinyurl.com/3ys3cc3x • 5:30pm We, 11/3.

COMUNICACIÓN INCLUSIVA: DESDE EL USO DE PRONOMBRES HASTA EL DESCUBRIMIENTO DE PREJUICIOS INCONSCIENTES

Presentado virtualmente por las educadoras Cheri Gurse y Anita Perez Ferguson • AWC-SB • Miembros gratis, general $10 • https://tinyurl.com/3ys3cc3x • 5:30pm miércoles, 11/3.

CHAUCER’S VIRTUAL AUTHOR DISCUSSION

With local author David Gersh, The Whisper of a Distant God • Chaucer’s Books • Free • https://tinyurl.com/32f5ukf6 • 7pm We, 11/3.

DISCUSIÓN VIRTUAL CON EL AUTOR DE CHAUCER’S

Con el autor local David Gersh, The Whisper of a Distant God • Chaucer’s Books • Gratis • https://tinyurl.com/32f5ukf6 • 7pm miércoles, 11/3.

FAMILY-TO-FAMILY EDUCATION PROGRAM

Education program for family members of adults living with a mental health disorder • Mental Wellness Center • Free • www.namisantabarbara.org • 7pm We, 9/22-11/10.

October 29, 2021 FERIA DE EMPLEO VIRTUAL

Para personas interesadas en el campo de los servicios de vivienda y refugio • Condado de SB y Fundación SB • Gratis • https://tinyurl. com/8vcxxp3w • 11am-1pm miércoles, 11/3.

Thursday • jueves 11.4.21 DANCE | BAILE LA LOCA MILONGA

Live dancing, music, food • Buena Onda + Empanadas, 724 Haley St. • $35 • https://tinyurl.com/nrx4yhns • 6:30-10:30pm Th, 11/4.

LA LOCA MILONGA

Baile en vivo, música, comida • Buena Onda + Empanadas, 724 Haley St. • https://tinyurl.com/nrx4yhns • $35 • 6:30-10:30pm jueves, 11/4.

HUMANITY

Performance by Nebula Dance Lab • Lobero Theatre • $26-56 • https://tinyurl.com/rayzp4jc • 8pm Th, 11/4.

HUMANIDAD

Presentación de Nebula Dance Lab • Teatro Lobero • $26-56 • https://tinyurl.com/rayzp4jc • 8pm jueves, 11/4.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES LOVE IS THE WAY - HOLDING TO HOPE IN TROUBLING TIMES

PROGRAMA DE EDUCACIÓN DE FAMILIA A FAMILIA

Virtual series on Love is the Way by Bishop Michael Curry • Word and Life SB • $65 • https://wordandlife.us • 10am Th through 11/11.

For all English language learners • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm We.

Programa educativo para familiares de adultos que viven con un trastorno de salud mental • Mental Wellness Center • Gratis • www.namisantabarbara.org • 7pm miércoles, 9/22-11/10.

GRUPO DE CONVERSACIÓN VIRTUAL EN INGLÉS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SB

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

Serie virtual sobre El amor es el camino por el obispo Michael Curry • Word and Life SB • $65 • https://wordandlife.us • 10am jueves hasta 11/11.

THE SB PUBLIC LIBRARY VIRTUAL ENGLISH CONVERSATION GROUP

Para todos los estudiantes del idioma inglés • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm los miércoles.

THE #1 BUS CHRONICLES

Film screening and Q&A with Director Joel Katz • UCSB MultiCultural Center • MCC Theater, UCSB • Free • https://mcc.sa.ucsb.edu • 6pm We, 11/3.

LAS CRÓNICAS DEL AUTOBÚS NO. 1

A French conversation group, all levels welcome • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • Free • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • 5-7pm We.

Proyección de película y sesión de preguntas y respuestas con el director Joel Katz • UCSB MultiCultural Center • MCC Theater, UCSB • Gratis • https://mcc.sa.ucsb.edu • 6pm miércoles, 11/3.

EL CÍRCULO FRANCÉS

WARRIOR WOMEN

LE CERCLE FRANÇAIS

Un grupo de conversación en francés, todos los niveles son bienvenidos • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5-7pm miércoles.

Actividades e historias al aire libre • Biblioteca

Film screening with Madonna Thunder Hawk, Marcella Gilbert, and Dr. Elizabeth Castle • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • $20, students free • www.artsandlectures.ucsb.edu • 7:30pm We, 11/3.

EL AMOR ES EL CAMINO: AFERRARSE A LA ESPERANZA EN TIEMPOS DIFÍCILES

PROUD OLDER ADULT GROUP

For LGBTQ+ folks and allies ages 50+ • Pacific Pride Foundation • Free • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm Th.

GRUPO DE ADULTOS MAYORES ORGULLOSOS

Para personas y aliados LGBTQ + mayores de 50 años • Pacific Pride Foundation • Gratis • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm jueves.

CARE OR CRIMINALIZATION? BIPOC YOUTH IN FOSTER CARE

Virtual panel discussion with experts • UCSB MultiCultural Center • Free • https://mcc.sa.ucsb.edu • 6pm Th, 11/4.

MUJERES GUERRERAS

Photo courtesy of PCVF

Honor local veterans and active duty service members at the 24th Annual Military Ball held at the Hilton SB Beachfront Resort at 5pm Saturday, November 6th. Hosted by the Pierre Claeyssens Veterans Foundation, the event will feature live music, cocktails, a silent auction, three-course dinner, and dancing. There will also be a presentation from special guest speaker Francis Gary Powers Jr., the son of Francis Gary Powers Sr. whose American CIA U-2 spy plane was downed over the Soviet Union in May 1960. To purchase tickets ($175) visit www.pcvf.org/military-ball Honra a los veteranos locales y miembros del servicio activo en el 24o Baile Militar Anual que se llevará a cabo en el Hilton SB Beachfront Resort a las 5pm el sábado, 6 de noviembre. Organizado por Pierre Claeyssens Veterans Foundation, el evento contará con música en vivo, cócteles, una subasta silenciosa, cena de tres platos y baile. También habrá una presentación del orador invitado especial Francis Gary Powers Jr., hijo de Francis Gary Powers Sr., cuyo avión espía estadounidense U-2 de la CIA fue derribado sobre la Unión Soviética en mayo de 1960. Para comprar boletos ($175) visita www.pcvf.org/military-ball

Proyección de películas con Madonna Thunder Hawk, Marcella Gilbert y la Dra. Elizabeth Castle • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • $20, gratis para estudiantes • www.artsandlectures.ucsb.edu • 7:30pm miércoles, 11/3.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES OPEN MIC STAND-UP COMEDY

Local comedians • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm We.

MICRÓFONO ABIERTO - COMEDIA STAND-UP Los comediantes locales • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm miércoles.

VIRTUAL JOB FAIR

For people interested in the field of housing and shelter services • SB County and SB Foundation • Free • https://tinyurl.com/8vcxxp3w • 11am1pm We, 11/3.

Eco-friendly Land Management Noxious Weed Abatement Sustainable Agriculture Fire Mitigation Scott Rothdeutsch | Owner scott@sbgoats.com

805-460-8898


October 29, 2021

Mesa redonda virtual con expertos • Centro multicultural UCSB • Gratis • https://mcc.sa.ucsb.edu • 6pm jueves, 11/4.

CARING FOR CHILDREN WISELY: SIGN LANGUAGE FOR BABIES

Virtually learn about young signing • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/xdvra4f7 • 6-7pm Th, 11/4.

CUIDAR SABIAMENTE A LOS NIÑOS: LENGUAJE DE SEÑAS PARA BEBÉS Aprende virtualmente acerca de las firmas jóvenes • Biblioteca pública SB • Gratis • https://tinyurl.com/xdvra4f7 • 6-7pm jueves, 11/4.

HOW TO WIN ELECTIONS AND LOSE THE COUNTRY

Presented by MSNBC Political Analyst Michael Steele • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • $20-35 general, $10 students • www.artsandlectures.ucsb.edu • 7:30pm Th, 11/4.

CÓMO GANAR ELECCIONES Y PERDER EL PAÍS

Presentado por el analista político de MSNBC Michael Steele • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • $20-35 general, $10 estudiantes • www.artsandlectures.ucsb.edu • 7:30pm jueves, 11/4.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO 22ND ANNUAL OJAI FILM FESTIVAL

Featuring 78 films across genres and countries • $15 single entry - $175 VIP pass • In-person at Ojai Art Center; virtual streaming at www.ojaifilmfestival.com • 7pm Th, 11/4-11/8 in-person; 11/9-11/14 virtual.

22° FESTIVAL ANUAL DE CINE DE OJAI Con 78 películas de todos los géneros y países • Entrada única de $15 - Pase VIP de $175 • En persona en Ojai Art Center; transmisión virtual en www.ojaifilmfestival.com • 7pm jueves, 11/411/8 en persona; 11/9-11/14 virtual.

PERSONAL STORIES – RETURN TO LIVE!

Original stories performed by their authors, directed by Maggie Mixsell • Center Stage Theater • $18-25 • https://tinyurl.com/vsyk2evh • 7:30pm Th, 11/4-11/7.

HISTORIAS PERSONALES ¡VUELVE A EN VIVO!

Cuentos originales interpretados por sus autores, dirigidos por Maggie Mixsell • Center Stage Theatre • $18-25 • https://tinyurl.com/vsyk2evh • 7:30pm jueves, 11/4-11/7.

MUSIC | MÚSICA ROAR & POUR

Live music, food, and drink The Granada, Opera Santa Barbara, and The Good Lion • Outside the Good Lion/Granada Theatre, 6pm Th.

ROAR & POUR

Música en vivo, comida y bebida • The Granada, Opera Santa Barbara y The Good Lion • Afuera del Good Lion / Teatro Granada, 6pm jueves.

KBONG

Reggae concert • SOhO Restaurant & Music Club • $15 • www.sohosb.com • 8pm Th, 11/4.

KBONG

Concierto de reggae • SOhO Restaurant & Music Club • $15 • www.sohosb.com • 8pm jueves, 11/4.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE CARPINTERIA BIRDWATCHERS VIRTUAL MEETINGS

Evening birdwatching classes • Free, all ages & ability levels. 4-5:15pm Thursdays via Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj

REUNIONES VIRTUALES DE OBSERVADORES DE AVES DE CARPINTERIA

Clases nocturnas de observación de aves • Gratis, todas las edades y niveles de habilidad. 4-5:15pm los jueves a través de Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj

STATE STREET PROMENADE MARKET

Located on the 900 & 1000 blocks of State St between Carrillo and Figueroa Sts • 3 to 7:30pm Thursdays • https://tinyurl.com/yx9v4pmd

MERCADO DEL STATE STREET PROMENADE

Ubicado en las cuadras 900 y 1000 de la Calle State entre las Calles Carrillo y Figueroa • 3 a 7:30pm los jueves • https://tinyurl.com/yx9v4pmd

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES CALM AT HEART: TRANSFORMING COMMUNITIES Fundraising event for CALM • Private Montecito estate • $225 • www.calm4kids.org/events/calm-at-heart-2 • 11am-1:30pm Th, 11/4.

CALM EN EL CORAZÓN: TRANSFORMANDO COMUNIDADES Evento de recaudación de fondos para CALM • Finca privada Montecito • $225 • www.calm4kids.org/events/calm-at-heart-2 • 11am-1:30pm jueves, 11/4.

Friday • viernes 11.5.21 CHILDREN | NIÑOS STAY AND PLAY POP-UP

Learn, play, and share stories with your kids • SB Public Library • MacKenzie Park • Free • 10-11:30am Fr, 11/5.

Feeling anxious, fatigued, depressed, or just experiencing isolation challenges?

Hypnosis can help.

Reaching into the depths of our unconscious mind, we are able to find the resources needed to remain calm, feel inner peace, and even find joy in the midst of the chaos in our lives and the world. In-person or on-line sessions.

Dr. Ginger Swanson

Certified Medical Support Hypnotherapist

805-886-4716 www.DrGingerSwanson.com

Photo courtesy of Lobero Theatre

¿CUIDADO O CRIMINALIZACIÓN? BIPOC YOUTH IN FOSTER CARE

11

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Hear a rock and roll performance like no other as The Immediate Family performs at the Lobero Theatre at 8pm Saturday, November 6th. Made up of Danny Kortchmar, Waddy Wachtel, Leland Sklar, Russ Kunkel and Steve Postell, this iconic band has decades of experience playing with multiple Hall-of-Fame artists. Recently, their new EP Slippin and Slidin’ debuted at #6 on Billboard’s Blue Chart, also releasing the popular EP Can’t Stop Progress. Purchase tickets ($36-106) at https://tinyurl.com/4eytpzw8 Escucha una presentación de rock and roll como ninguna otra mientras The Immediate Family se presenta en el Teatro Lobero a las 8pm el sábado, 6 de noviembre. Formada por Danny Kortchmar, Waddy Wachtel, Leland Sklar, Russ Kunkel y Steve Postell, esta icónica banda tiene décadas de experiencia tocando con varios artistas del Salón de la Fama. Recientemente, su nuevo EP Slippin and Slidin’debutó en el puesto número 6 en la lista azul de Billboard, y también lanzó el popular EP Can’t Stop Progress. Compra boletos ($36-106) en https://tinyurl.com/4eytpzw8

BASSH: EL ARTE Y ALMA DE LA DANZA

Presentación de muchos estilos de baile • Teatro Marjorie Luke • https://tinyurl.com/bwx4v9bc • $15-35 • 7:30pm viernes, 11/5 y 11/6.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES MOSHER LUNCH 2021

Speaker Geoffrey Moore • Simmons Center, Westmont’s Global Leadership Center • www.westmont.edu/mosher-event • $100, $25 livestream • 12pm, Fr, 11/5.

ALMUERZO MOSHER 2021

Orador Geoffrey Moore • Simmons Center, Centro de Liderazgo Global de Westmont • www.westmont.edu/mosher-event • $100, $25 transmisión en vivo • 12pm viernes, 11/5.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

CARRIE - THE MUSICAL

Presented by SB High School theatre arts students • SBHS Theatre • $10-25 • www.sbhstheatre.com • 7pm Fr, 11/5-11/14.

CARRIE - EL MUSICAL

Presentado por estudiantes de artes teatrales de SB High School • Teatro SBHS • $10-25 • www.sbhstheatre.com • 7pm viernes, 11/5-11/14.

Saturday • sábado 11.6.21 CHILDREN | NIÑOS DRAG QUEEN STORY HOUR WITH MISS ANGEL

Inclusive storytime reading • UCSB MultiCultural Center • MCC Lounge, UCSB • Free • https://mcc.sa.ucsb.edu • 12pm Sa, 11/6.

POP-UP QUÉDATE Y JUEGA

HORA DEL CUENTO DE DRAG QUEEN CON MISS ANGEL

Aprende, juega y comparte historias con tus hijos • SB Public Library • MacKenzie Park • Gratis • 10-11: 30am viernes, 11/5.

Lectura de cuentos inclusivos • UCSB MultiCultural Center • MCC Lounge, UCSB • Gratis • https://mcc.sa.ucsb.edu • 12pm sábado, 11/6.

STORYWALK IN THE PARK

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

Outdoor activities and stories • SB Public Library • MacKenzie Park • Free • 10-11:30am Fr, 11/5.

STORYWALK EN EL PARQUE

Actividades e historias al aire libre • Biblioteca pública SB • Parque MacKenzie • Gratis • 1011:30am viernes, 11/5.

DANCE | BAILE BASSH: THE ART AND SOUL OF DANCE

Performance of many dance styles • Marjorie Luke Theatre • https://tinyurl.com/bwx4v9bc • $15-35 • 7:30pm Fr, 11/5 & 11/6.

TOO MUCH LIGHT MAKES THE BABY GO BLIND

Series of 2 minutes-long plays • UCSB Theater/ Dance • UCSB Performing Arts Theater • $1319 • https://tinyurl.com/4x5utwmh • 1pm Sa, 11/6-11/14.

DEMASIADA LUZ HACE QUE EL BEBÉ SE VUELVA CIEGO Serie de obras de teatro de 2 minutos de duración • UCSB Theater/Dance • UCSB Performing Arts Theater • $13-19 • https://tinyurl.com/4x5utwmh • 1pm sábado, 11/6-11/14.

MUSIC | MÚSICA KHRUANGBIN

Rock trio performance • SB Bowl • $45-75 • https://tinyurl.com/z7aw7y36 • 7pm Sa, 11/6.

KHRUANGBIN

Presentación de un trío de rock • SB Bowl • $45-75 • https://tinyurl.com/z7aw7y36 • 7pm sábado, 11/6.

THE IMMEDIATE FAMILY

Rock performance • Lobero Theatre • $36-106 • https://tinyurl.com/4eytpzw8 • 8pm Sa, 11/6.

THE IMMEDIATE FAMILY

Presentación de rock • Teatro Lobero • $36-106 • https://tinyurl.com/4eytpzw8 • 8pm sábado, 11/6.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE FOREST BATHING FOR HEALTH & WELLNESS

Guided nature immersion event • SB Botanic Garden • $25 • https://tinyurl.com/eaczcr88 • 8:30-10:30am Sa, 11/6.

BAÑOS DE BOSQUE PARA LA SALUD Y EL BIENESTAR Evento guiado de inmersión en la naturaleza • SB Botanic Garden • https://tinyurl.com/eaczcr88 • $25 • 8:30-10:30am sábado, 11/6.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES THEN COMES BABY OPEN HOUSE

Learn about this new local organization • 200 N. La Cumbre Rd., Suite H, SB • 10:30am-1:30pm Sa, 11/6.

LUEGO VIENE CASA ABIERTA PARA BEBÉS Conoce esta nueva organización local • 200 N. La Cumbre Rd., Suite H, SB • 10:30am-1:30pm sábado, 11/6.

COLLECTIVE GRATITUDE

Virtual meeting to learn about SB ACT’s work • Free • https://tinyurl.com/4mtt3wb4 • 10:3011:30am Sa, 11/6.

GRATITUD COLECTIVA

Reunión virtual para conocer el trabajo de SB ACT • Gratis • https://tinyurl.com/4mtt3wb4 • 10: 30-11: 30am sábado, 11/6.

SANTA BARBARA READS KICK-OFF

A SALUTE TO TEACHERS GALA

Honoring local educators • SB County Education Office • Free live stream: https://tinyurl.com/e59d35sb • 5pm Sa, 11/6.

GALA DE SALUDO A LOS PROFESORES

Honrando a los educadores locales • Oficina de Educación del Condado de SB • Transmisión en vivo gratuita: https://tinyurl.com/e59d35sb • 5pm sábado, 11/6.

24TH ANNUAL MILITARY BALL

Honoring veterans and active duty members • Pierre Claeyssens Veterans Foundation • Hilton SB Beachfront Resort • $175 • www.pcvf.org/military-ball • 5pm Sa, 11/6.

24 ° BAILE MILITAR ANUAL

Honrando a los veteranos y miembros en servicio activo • Pierre Claeyssens Veterans Foundation • Hilton SB Beachfront Resort • $175 • www.pcvf.org/military-ball • 5pm sábado, 11/6.

Sunday • domingo 11.7.21 MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

SCRIPT TO SCREEN: I’M YOUR MAN Virtual Q&A with co-writer/director Maria Schrader • UCSB Carsey-Wolf Center • Free • www.carseywolf.ucsb.edu • 1-2pm Su, 11/7.

GUIÓN A LA PANTALLA: SOY TU HOMBRE

Preguntas y respuestas virtuales con la coguionista / directora Maria Schrader • UCSB Carsey-Wolf Center • Gratis • www.carseywolf.ucsb.edu • 1-2pm domingo, 11/7.

MUSIC | MÚSICA CARILLON RECITAL

Performed by Wesley Arai • UCSB Storke Tower • Free • 2-3pm Su, 11/7.

RECITAL DE CARILLÓN

Realizado por Wesley Arai • Torre UCSB Storke • Gratis • 2-3pm domingo, 11/7.

MARLEY’S GHOST + JON WILCOX & FRIENDS

Free books and a poetry walk • Central Library, Library Plaza • 3-4:40pm Sa, 11/6.

Bluegrass and rock music concert • SOhO Restaurant & Music Club • $22-56 • www.sohosb.com • 7:30pm Su, 11/7.

LANZAMIENTO DE SANTA BARBARA READS

MARLEY’S GHOST + JON WILCOX & FRIENDS

Libros gratis y una caminata de poesía • Biblioteca Central, Plaza de la Biblioteca • 3-4:40pm sábado, 11/6.

Concierto de música rock y bluegrass • Restaurante SOhO & Music Club • $22-56 • www.sohosb.com • 7:30pm domingo, 11/7.


12

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 29, 2021

Santa Barbara Celebrates Halloween Santa Bárbara Celebra Halloween

P

UMPKINS AND COSTUMES AND DANCING, OH MY! Whether you’re planning for a spooky All Hallows’ Eve or some family-friendly fun, Santa Barbara has Halloween events for everyone.

C

ALABAZAS Y DISFRACES Y BAILE, ¡OH DIOS! Ya sea que estes planeando una espeluznante víspera de Todos los Santos o una diversión familiar, Santa Bárbara tiene eventos de Halloween para todos.

Ven disfrazado para hacer manualidades, experimentos y más • MOXI, The Wolf Museum of Exploration + Innovation • Gratis con la entrada • 10am-5pm sábado, 10/30 & 10/31.

SPOOKY SKATE

Ice skating in costumes, games, and more • Ice In Paradise, Goleta • Free with admission • 1:30-4:30pm Sa, 10/30 & 10/31.

Photo courtesy of Lobero Theatre

HALLOWEEN EN MOXI

Photo by Fritz Olenberger

PATÍN ESPELUZNANTE

Patinaje sobre hielo con disfraces, juegos y más • Ice In Paradise, Goleta • Gratis con entrada • 1:30-4: 30pm sábado, 10/30 y 10/31.

Celebrate Halloween with a festive costume contest and dance party at the Lobero Theatre beginning at 8pm Saturday, October 30th. $50-65

HALLOWEEN VARIETY SHOW

Estás invitado a una Mascarada de Travesuras

Dance a Thriller flashmob with friends!

Featuring local singers, comedians, poets, and more • The Crafter’s Library, 9 E. Figueroa St. • $20 • https://tinyurl.com/ snhmfybm • 6pm Sa, 10/30.

Join World Dance for Humanity in dancing a masked, socially-distanced Thriller at the SB Courthouse Sunken Gardens at 2pm Saturday, October 30th.

ESPECTÁCULO DE VARIEDADES DE HALLOWEEN

Baila un Thriller flashmob con amigos! Únete a World Dance for Humanity para bailar un Thriller socialmente distanciado y con cubrebocas en SB Courthouse Sunken Gardens a las 2pm el sábado 30 de octubre.

HAUNTED PUMPKIN PATCH

Family-friendly theatrical experience • Isla Vista Recreation and Park District • Estero Park, Isla Vista • Free • 7-11pm We, 10/27- 10/29.

HUERTO DE CALABAZAS EMBRUJADO Experiencia teatral de Halloween para toda la familia • Distrito de parques y recreación de Isla Vista • Estero Park, Isla Vista • Gratis • 7-11pm miércoles, 10/27-viernes, 10/29.

MONSTERA MASH

MARGERUM: THE SPOOKEASY

Espectáculo de drag con temática de la década de 1920 para comenzar el fin de semana de Halloween • Sala de degustación Margerum, 19 E. Mason St., SB • $50 • https://tinyurl.com/u2x4658 • 6pm viernes, 10/29.

THRILLER 2021

Flashmob for charity • World Dance for Humanity • Sunken Gardens, SB County Courthouse • Free • 2pm Sa, 10/30.

Learn, enjoy fun decor, and more • Ganna Walska Lotusland • $35 members, $60 nonmembers • https://tinyurl.com/5ymvj5jh • Arrivals 12:30-3:30pm Th, 10/28-10/30.

THRILLER 2021

MONSTERA MASH

LA BOOHEME

Aprende sobre plantas, disfruta de una decoración divertida y más • Ganna Walska Lotusland • $35 miembros, $60 no miembros • https://tinyurl.com/5ymvj5jh • Llegadas 12:303:30pm jueves, 10/28-10/30 .

MARGERUM: THE SPOOKEASY

1920s themed drag show to start Halloween weekend • Margerum Tasting Room, 19 E. Mason St. • $50 • https://tinyurl.com/u2x4658 • 6pm Fr, 10/29.

Flashmob en beneficio de la caridad • World Dance for Humanity • Sunken Gardens, SB County Courthouse • Gratis • 2pm sábado, 10/30. Performance of Thriller, Broom Dance, and more • La Boheme Dance Group • State Street, near Joe’s Cafe • Free • 5pm Sa, 10/30.

LA BOOHEME

Presentación de Thriller, Broom Dance y más • Grupo de baile La Boheme • State Street, cerca de Joe’s Cafe • Gratis • 5pm sábado, 10/30.

Safari Local

In Person /&CONTINÚA Online Activities for Everyone CONTINUES

Actividades en persona y en línea para todos

BILINGUAL / BILINGÜE

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Interactive film screening • Alcazar Theatre, Carpinteria • $15 • www.thealcazar.org • 7pm & 12am Sa, 10/30.

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Proyección de películas interactivas en vivo • Teatro Alcazar, Carpintería • $15 • www.thealcazar.org • 7pm y 12am sábado, 10/30.

Celebra Halloween con un concurso festivo de disfraces y una fiesta de baile en el Teatro Lobero a partir de las 8pm el sábado 30 de octubre. $50-65

Presentando cantantes, comediantes, poetas y más locales • The Crafter’s Library, 9 E. Figueroa St. • $20 • https://tinyurl.com/ snhmfybm • 6pm sábado, 10/30.

MISCHIEF MASQUERADE

Outdoor dance party and Halloween costume contest • Lobero Theatre, SB • $50-65 • https://tinyurl.com/yu9bw8j3 • 8pm Sa, 10/30.

MASCARADA DE TRAVESURA

Fiesta de baile al aire libre y concurso de disfraces de Halloween • Teatro Lobero, SB • $50-65 • https://tinyurl.com/yu9bw8j3 • 8pm sábado, 10/30.

SPOOKY SING!

HALLOWEEN MONSTER MASH

SPOOKY SING!

MASH DE MONSTRUOS DE HALLOWEEN

Sing! students and families invited to this festive sing • Music Academy of the West • Free registration • https://tinyurl.com/eeszdc3s • 1-4pm Sa, 10/30.

You’re invited to a Mischief Masquerade

Downtown dancing, trick or treating, and more • Paseo Nuevo, SB • Free • https://tinyurl.com/57ek9vfd • 3-6pm Su, 10/31.

Estudiantes Sing! y familias invitados a este canto festivo • Music Academy of the West • Inscripción gratuita • https://tinyurl.com/eeszdc3s • 1-4pm sábado, 10/30.

Baile en el centro, truco o golosinas y más • Paseo Nuevo, SB • Gratis • https://tinyurl.com/57ek9vfd • 3-6pm domingo, 10/31.

HALLOWEEN AT THE MOXI

With a Las Vegas theme • Brass Bear Brewery, 28 Anacapa St., #E, SB • $80 • https://tinyurl. com/478acjhs • 6-9pm Su, 10/31.

Come in costume for crafts, experiments, and more • MOXI, The Wolf Museum of Exploration + Innovation • Free with admission • 10am-5pm Sa, 10/30 & 10/31.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE INTRO TO WILDLIFE CAMERA TRACKING

Lecture by James Wapotich • SB Botanic Garden • $30-45 • https://tinyurl.com/drrbtns5 • 10am-1pm Su, 11/7.

MURDER MYSTERY DINNER PAIRING

MARIDAJE DE CENA DE MISTERIO DE ASESINATO

Con un tema de Las Vegas • Brass Bear Brewery, 28 Anacapa St., #E • $ 80 • https://tinyurl.com/478acjhs • 6 a 9pm domingo, 10/31.

CARR WINERY PRESENTS HALLOWEEN NIGHT

Wines, music, costume contest, and more • Carr Winery, 414 N. Salsipuedes St, SB • $25 advance, $35 door • https://tinyurl.com/2shcf9k6 • 7-11pm Su, 10/31.

CARR WINERY PRESENTA LA NOCHE DE HALLOWEEN

Vinos, música, concurso de disfraces y más • Carr Winery, 414 N. Salsipuedes St, SB • $25 por adelantado, $35 en la puerta • https://tinyurl.com/2shcf9k6 • 7-11pm domingo, 10/31.

MAGICAL CREATURES: LUCIDITY’S HALLOWEEN SOIREE

Music, aerial arts, and more • Backstage Bar and Grill, 409 State St, SB • $20-40 • https://tinyurl.com/26fm445d • 9pm Su, 10/31.

CRIATURAS MÁGICAS: LA VELADA DE HALLOWEEN DE LUCIDITY

Música, artes aéreas y más • Backstage Bar and Grill, 409 State St, SB • $20-40 • https://tinyurl.com/26fm445d • 9pm domingo, 10/31.

INTRODUCCIÓN AL SEGUIMIENTO DE LA CÁMARA DE VIDA SILVESTRE Conferencia de James Wapotich • SB Botanic Garden • $30-45 • https://tinyurl.com/drrbtns5 • 10am-1pm domingo, 11/7.


October 29, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

13


14

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 29, 2021

This Friday!

“in the royal class of Schubert interpreters” - Sunday Times (London)

FACULTY ARTIST RECITAL

Paul Berkowitz

A solo piano recital featuring two rondos by Mozart, 15 Improvisations of Poulenc, and Schubert’s G Major Sonata D894

Friday, October 29 | 7:30 pm

www.downtownsb.org

Lotte Lehmann Concert Hall, UC Santa Barbara $15 general admission | $13 senior/military/non-UCSB students FREE UCSB students and children under 12 music.ucsb.edu/news/purchase-tickets or (805) 893-2064 Masks and proof of vaccination or negative COVID test required. See music.ucsb.edu/news/covid-19-information for more details. The Voice Magazine_1/2 page 10 x 6.125

The Cottage Heart Center is a national leader in interventional cardiology. Cottage is the only hospital on California’s Central Coast that

Three minimally-invasive treatment options

One Heart Center

provides all three minimallyinvasive treatments.

TAVR Replaces valve for aortic stenosis

MitraClip™ Repairs leaky valve

Watchman™ Reduces stroke risk due to AFib

Ask your primary care physician about these treatment options. Learn more at cottagehealth.org/heart


October 22, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

ELECT / ELIGE

Mark Whitehurst

Mayor / Alcalde Mark Whitehurst

Publisher/Owner VOICE (CASA)Magazine, 27 Years Downtown Organization: Past President and Treasurer, Board of Directors, 14 Years • Santa Barbara Beautiful, 25 Years • CASA Gallery – 1st Thursday, 12 Years – A Community Builder – Editor / propietario de VOICE (CASA) Magazine, 27 años Downtown Organization: Ex presidente y tesorero, junta directiva, 14 años • Santa Barbara Beautiful, 25 años • CASA Gallery – 1st Thursday, 12 años – Un constructor comunitario –

As a weekly newspaper publisher, community building has been my focus for 38 years. From that perspective, I see a need for a strong city agenda as well as a decisive, collaborative, and relationship building mayor. After three successful start-ups which honed my entrepreneurial and leadership skills, and in response, I joined the

race for Santa Barbara Mayor. My community connections run deep. I have served as President, twice as treasurer, and 13 years on the executive committee of the largest business organization in Santa Barbara—Downtown Santa Barbara. Protecting our urban forest by planting 12,000 trees and boosting art and art events, Santa

Revitalize the Economy

Barbara Beautiful has been my main non profit interest, where I have served for 25 years in many capacities, including President and treasurer. I have also served on the Park and Recreation Community Foundation Board, which oversees the Douglas Preserve and recently helped fund the renovation of the Cabrillo Pavilion.

Revitalizar la economía:

• Promenade Development / Refinement • Promote SB as an Art & Culture & Eco Destination • City wide Minimum Wage Ordinance

• Desarrollo / Refinamiento del Promenade • Promocionar SB como destino de arte y cultura y ecológico • Ordenanza de salario mínimo para toda la ciudad

• Substations for caseworkers, ambassadors, first responders • Jobs program • Video security

• Subestaciones para los trabajadores sociales, embajadores, primeros respondedores • Programa de empleos • Cámaras de seguridad

Clean and Safe Community Housing

• Streamline permitting process with timelines • Partner with home owners who want to expand

Change is Coming! – Vote by November 2nd –

Comunidad limpia y segura

Viviendas:

• Agilizar el proceso de permisos con cronogramas • Asociarse con los dueños de casa que quieren ampliar

¡Se acerca el cambio!

– Vota antes del 2 de noviembre –

For more information, visit www.MarkforMayorSB.com • Para más información, visita www.MarkforMayorSB.com Paid for by Mark Whitehurst for Mayor 2021 / ID#1440635 / Pagado por Mark Whitehurst para alcalde 2021 805-635-7977 • 924 Anacapa St. #B1F, Santa Barbara, CA 93101

15


16

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 29, 2021

Paradise on State Street - Heaven for Vinyl Lovers T’S OFTEN SAID THAT SANTA BARBARA IS A BEACHSIDE PARADISE — BUT WHAT’S PARADISE WITHOUT MUSIC? Celebrating its Grand Opening earlier this month, Paradise on State Street brings an extensive collection of records and vintage items to the downtown area. Boasting timeless albums from iconic bands such as The Beach Boys and The Beatles, to popular contemporary artists like Billie Eilish and Frank Ocean, Paradise on State Street offers listeners of all ages the opportunity to sell, shop, and connect over the records they love. “People walk through the Kim Kjar store, and they’ll do a loop; you can just see it in their eyes and the smiles on their face — ‘Oh man, I remember, 1985, the Beastie Boys and my first party in Isla Vista’ — and then they’ll start telling me their stories,” said manager Kim Kjar. “It’s just a cool vibe; it just opens up people to connecting.” Born and raised in Santa Barbara, Kjar previously worked with his family’s business Hennings Cake Boutique as well as a director for the Boys & Girls Club of Santa Barbara. When his long-time friend Mike Alexander, owner of the Paradise Trading Post in Orcutt, decided to open a Santa Barbara location, Kjar

jumped at the chance to combine his appreciation for music with his nature as a “people person.” “I’ve just met hundreds of people, thousands of people over the years in the businesses that I was involved in,” explained Kjar. “And Mike knew coming in, that I had a real good idea of what the locals want down here and the vibe of the businesses down on State Street.” Located at 432 State St., Paradise on State Street first opened its doors in January 2021 amidst the pandemic. However, the business just hosted its official Grand Opening on October 16th to celebrate its securing a longterm lease and to let the community know that the store is here to stay. Upon entering Paradise on State Street, visitors are greeted by hundreds of new and used records organized by genre, bands, and artists, and recent arrivals. Altogether, the collection spans almost the entire last century of music, presenting customers the chance to simultaneously shop for Elvis Presley, Green Day, Pink Floyd, and more. Visitors also have the option to sell or trade in their own used records in exchange for store credit. In addition to vinyl albums, the store features some CDs, speakers, Photos by Daisy Scott

I

By Daisy Scott, VOICE

www.hacsb.org/emergency-housing-voucher-program www.hasbarco.org

Questions@hasbarco.org

leasing@hacsb.org

record players, and even a selection of musical instruments and amplifiers. Paradise on State Street also offers an eclectic collection of vintage items such as clothing, toys, baseball cards, and more. There are even various crystals and art depicting different music artists available for purchase, including some works by local artists. Eventually Kjar hopes to sell tickets to local concerts at the store. He also plans for people to enjoy listening to a record while enjoying a cocktail on the back patio the store shares with the night club, Indochine. Going forward, Kjar is happy to offer community members and tourists alike a place to share over music. “The coolest thing is when a mom and dad bring their kids in, and their kids are now connected,” remarked Kjar. “That’s obviously pretty cool for me as a business owner, not just making sales, but making these connections with the people.” Open 11am-7pm Mondays-Saturdays and 12-5pm Sundays www.instagram.com/paradiseonstatestreet


October 29, 2021

17

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

The W’s Have It By Josef Woodard / VOICE

M

Photo by Josef Woodard

USIC TO OUR EARS: As a rule, the Santa Barbara Bowl concert season, the latest shortened version of which is just wrapping up, is a genre-diverse menu without particular curatorial schemes overlaid on the schedule. Last week, however, it seemed as if some cultural hand was at work when, over the course of two nights, we were treated to a trio of W-related American artists—Lucinda Williams, Wilco, and the ever-hip guru Willie Nelson, 88 and counting—offering variations on country, blues, rock, and folk. The sum effect was a powerful micro American post-roots festival, without really trying. Wilco is a phenom of its own devising, with multi-headed wonder Jeff Tweedy at the center. They kicked off with A Shot in the Arm, from last year’s Summerteeth, but then were off and running through its large, rich discography and range of attitudes. The band that Tweedy built may have started in alt country soil, but his band has evolved into something unique on the musical landscape. Lean, mean, and kindly guitarist Nels Cline, as usual, lent his alternately wild and melodic expressive powers, and the band embarked on abstract jam sections and progressive rock-ish moments reminiscent of Radiohead. Even Tweedy’s own guitar soloing took a raggedly adventurous road, as if nicely “corrupted” by Cline’s influence. Williams’ set was, in a sense, the most poignant of the three Bowl acts, partly for an unexpected reason. After being helped on stage and using a chair to lean on, Williams explained she’d had a stroke in November, then shrugged, “but here I am. Your presence here is a gift. It keeps me going.” Yes, there she was, still a dominant and apparently indomitable force in American music, dipping into her potent songbook at her Lucinda-branded junction of country, folk, blues, Southern rock ‘n’ roll, and a keen poetic ken. We’ve heard Williams many times in Santa Barbara, but often opening up for male artists of greater fame, apart from a memorable evening at the Lobero in 2017 (she had an earlier almost-ran at the Lobero, in the great “Sings like Hell” series, but a late-breaking call to appear on Saturday Night Live got in the way). Williams’ Bowl set, fortified by the latest in a long line of crackerjack backup bands, included Righteously and Joy and the sullen seduction of Drunken Angel, about the late

Courtesy Photo

cult hero singer-songwriter Blaze Foley. She also personalized songs made better-known through cover versions by iconic males—Tom Petty, with Changed the Locks, and her touching ballad Over Time, done by Willie Nelson. “Bless his heart,” she said, “I just love that man.” We—a vast collective “we”—know the feeling. There was a cathartic moment, deep into Nelson’s short-ish but full-bodied set, when he launched into On the Road Again just as a whale-sized American flag dramatically unfurled as a backdrop. The vision served as a reminder of Nelson’s uncanny ability to appeal to folks of all persuasions, from all sides of the political, demographic, and agebased aisles and factions. It also illustrated – in epic, sing-along terms – the generous unleashing of relief catching important artists hitting the road again, alighting stages and warming public ears again in real-time/real-terms. Last week’s classical music epiphany arrived via master mandolinist Avi Avital, with the Quebecois group Les Violons du Roy, playing a thrilling, exacting evening of Baroque music, from Bach and Vivaldi. From an organizational standpoint, the concert represented the almighty CAMA presenting organization’s return to action, with its first concert in almost two years, presaging a semi-season starting in January. Music is clearly on the road again, and not a moment too soon. Paul “in the royal class of Berkowitz will perform a recital at

Schubert interpreters” UCSB’s - Sunday Times (London)

Lotte Lehmann Hall on Oct. 29th

PaulT Berkowitz O-DO AND

FACULTY ARTIST RECITAL HEAR:

Courtesy Images

Noted pianist and UCSB faculty Paul Berkowitz A solo piano recital featuring two rondos by Mozart, gives a Schubert-strong 15 Improvisations of Poulenc, and Schubert’s G Major Sonata D894 recital at Lotte Lehmann Concert Hall tonight, and Friday, October | 7:30 pm Opera Santa29 Barbara’s Lotte Lehmann Hall, UC Santa Barbara seasonConcert moves along, with a double bill of Il $15 general admission | $13 senior/military/non-UCSB students tabarro El under amor12brujo, FREE UCSB students and and children Friday night and Sunday music.ucsb.edu/news/purchase-tickets or (805) 893-2064 afternoon. Opera Santa Barbara’s double bill of Il tabarro and El amor brujo are this weekend.

Sounds About Town

is written by Josef Woodard for VOICE Magazine. Woodard is a veteran cultural critic, who wrote for the Los Angeles Times for 25 years, has contributed to Rolling Stone, Entertainment Weekly, DownBeat, and many music magazines, and a long association with the Santa Barbara Independent and News-Press. To date, he has published two books for Silman-James Press, on jazz legends Charles Lloyd and Charlie Haden, respectively. He recently published a debut novel, Ladies Who Lunch. Woodard is also a musician, a guitarist, songwriter, and head of the Household Ink Records label.


18

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 29, 2021

Harbor VOICE A New Schooner Headed Our Way...

The Mystic Whaler heading out of the harbor

model.” The Mystic Cruzar is Coast Guard certified for 50 passengers plus ten crew, which will make her ideal for the Santa Barbara Maritime Museum’s popular Tall Ship Program. In this living history program, 4th-grade students are immersed in California history while developing critical thinking, teamwork, communication, and leadership skills. Students sign aboard as green-hands for a voyage from Boston to Alta California in the 1830s, recreating Richard Henry Dana, Jr.’s experience in his book Two Years Before The Mast. The young people participate in rowing long boats, working the sails, rigging, collecting hides, and cooking for the crew. “We are so grateful to Roger and Sarah Chrisman to have the opportunity to be included in the Mystic Cruzar’s mission,” said Greg Gorga Executive Director of the Maritime Museum.“Can’t wait ‘till she’s here!” I’ll have to admit that this makes two of us along with the entire Santa Barbara community! So stay tuned...

Photo courtesy of The Chrismans

HIS WEEK, DEAR READER, I HAVE THE MOST EXCITING NEWS TO TELL YOU! Soon you and I will be viewing a very special nautical guest planning her arrival on the West Coast for visits to our beautiful Santa Barbara harbor. Formerly known as the Mystic Whaler, the schooner is sailing from her home waters in Mystic, Connecticut. She’s on her way along the Eastern Seaboard to Port Everglades, Florida to be placed aboard an ocean freighter through the Panama Canal. She’ll then be sailed up the Pacific Coast (a long, long journey) to Southern California and her new home. Her arrival date is yet to be determined but be prepared and stay watchful... this ship is one of a kind! This 110 foot, 97 ton vessel is a reproduction of a late 19th-century coastal cargo schooner with 3,000 square feet of sail, a steel hull, and a diesel engine. In her former life, she has been known to carry 52 passengers on day sails and 31 on overnight trips. On board are Italian oak floors and fir wainscoting with mahogany accents, along with six bathrooms with hot showers. The Mystic Whaler was built in 1967 as a tribute to the coastal trading schooners that sailed the Atlantic coastline a century ago. She was utilized for the New England windjammer trade and served 23 years before being retired in 1990. In 1994, John Eginton and his wife Pat purchased and refurbished the vessel and returned to her home port of Mystic with a commitment to memorable windjammer and educational sailing experiences. After completing the sale, the Egintons were quoted by New London, Connecticut’s online news The Day: “This is a bittersweet time for us. Mystic Whaler has been our livelihood and our life for three decades... it is a great relief to know that the schooner has a secure future and a noble mission ahead.” And a noble mission the schooner has indeed! Thanks to the generosity of Sarah and Roger Chrisman, whose newly formed non-profit Central Coast Ocean Adventures now owns and operates the schooner, rechristened the Mystic Cruzar. The plan for her on the West Coast includes frequent visits to Santa Barbara’s harbor from her permanent berth Sarah and Roger Chrisman in the Channel Islands Harbor. Her mission will be experiential, hands-on teaching of teamwork, leadership, nautical skills, oceanography, and environmental responsibility. Sarah Chrisman, who is especially interested in education and marine oriented youth programs, explained, “The Mystic Cruzar will be available to schools, corporate and other groups and, of course, especially the Santa Barbara Maritime Museum for its educational programs. Student sailors will be local, accompanied by their teachers and parents. Aboard the vessel all will experience voyages of nautical, scientific, and personal discovery.” A mission not dissimilar to the Mystic Cruzar’s former life on the East Coast. Roger Chrisman, a long serving member of the Maritime Museum’s Board of Directors and a former Commodore of the Santa Barbara Yacht Club announced, “We were extremely fortunate to welcome Santa Barbara Captain Christine Healy to our program. Mystic Cruzar is now sailing down the Eastern seaboard with Captain Healy at the helm assisted by co-Captain Atria Peter of our own yacht Polariis and a crew of ten aboard.” He added, “Captain Christine brings extensive experience as captain of vessels of all descriptions including large sailing ships and is also a skilled teacher and an excellent role

Photo by Caryn B. Davis

T

By Sigrid Toye, Special to VOICE

Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com

Santa BarBara’S Great neiGhBorhood Spot! Now open for outdoor dining & take-out!

Open 5-9pm Tues-Thurs/Sun• 5-9:30pm Fri/Sat

Try some of our house favorites and new additions u Comfort Fried Chicken Dinner with mashed potatoes, gravy, and Brussels u

LK’s Famous Chicken Tikka Masala u

Mac and Cheese Skillet

u Classic Cobb Salad with grilled or fried chicken u u

Vegan Impossible Burger

Authentic Swedish Meatballs

Photo courtesy of The Chrismans

u Also featuring local craft beer and wine!

Captain Christine Healy

delicious, healthy food at a price you can afford!

17 W ORTEGA ST. | LITTLEKITCHENSB.COM | 805.770.2299 www.littlekitchensb.com


October 29, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Palminteri’s

Community VOICE John Palminteri

This week... Structures Lost in Alisal Fire

19

Covering News Takes Some Muscle NEWS MUSCLES - When it comes to moving mountain rocks out of the roadway to get a news vehicle through, I could get some but not that BIG ONE. This was on upper Refugio Road in the Alisal fire zone, and we decided we had seen enough. No big slides. No creek flooding.

Lots of Water RUSHING WATER in the Refugio - Alisal Fire area flows downstream without overwhelming the rural roads. The Monday storm did not hit as hard as once expected.

There were MULTIPLE HOUSING LOSSES from the ALISAL FIRE up the canyon roads. I was given a first hand look. Many residents were renters and have GoFundMe pages to get a helping hand up. Please look them over and help if you can.

Building Lost in Fire in Isla Vista

October 23: Major Santa Barbara Sheriff’s response at 1000 Channel Drive Montecito. Ty Warner’s property. Broken main gates. Suspicious vehicle inside. Multiple units, K9, chopper overhead. (One source says driver fled early this morning .) UPDATE: The suspect was caught blocks away and was reportedly involved in multiple crimes. Just a little fact for the “he probably did this and he probably did that” group.

Photos by Ashley Forrest

ISLA VISTA FIRE - under investigation. No one hurt. Spotted at 3am in an abandoned multi-unit building at 6600 Abrego.

Sheriff responds

Photos by John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 • Twitter @JohnPalminteri • Instagram @JohnPalminteriNews


20

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 29, 2021

EconomicVOICE By Harlan Green / Special to VOICE

S

EPTEMBER RETAIL SALES AND FOOD SERVICES presage a holiday season worth celebrating, despite supply shortages, worker shortages, and the pandemic. Seasonally adjusted retail sales are up 12 percent over last September, which means that the demand for goods and some services is at a historic high. So the shortages are due to consumers and businesses buying more than ever, more than last year and all the years before, in spite of the supply shortages. There’s little evidence of production shortages, per se, as much as a slowdown in getting to their destinations in ports such as Los Angeles and Long Beach, where more than half of all imports to the U.S. arrive. New York Times Paul Krugman put up a FRED graph that illustrates the huge surge in the demand for durable goods—goods like appliances and vehicles that lasts more than three years. It tells us that said demand can continue above the

average dotted trend line into the year end holidays. The demand for services such as leisure activities and travel is lagging because the pandemic has kept many consumers at home. But that will pick up as well once the pandemic is subdued. And what if the Infrastructure and Build Back Better bills pass? They would add additional $ trillions to programs that boost businesses and improve consumers’ lives. Then the boost in demand for goods and services could be prolonged for… years. Should we worry about inflation because too much money is in circulation, driving up prices? Not if it’s put to productive uses, as I’ve been saying. Both physical and so-called social infrastructure spending go into increasing productivity, hence a greater supply of goods and services, not excessive speculation in the financial markets as have past tax cuts from which the wealthiest most benefited.

For Information on all Real Estate Sales:

805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com

Jan

Feb Mar

Apr

80 114 141 142 142 126 142 101

94 113 146 132 113 118 132

119 135 140 147 156 170 225 215 217 213 197 265 209 217 216 186 207 174 196 179 202 226 210 207 217 166 220 195 174 214 149 189 257 193 224

146 183 189 141 235 153 164

121 172

May June July

211

So we really need to grow what one political scientist has termed our social capital as much as physical infrastructure, if we want a sustainable recovery. It can be done by improving people’s lives.

And better physical infrastructure will help to cure the supply bottlenecks. “In the longer run, investments in infrastructure could help much more: U.S. ports, rail lines and so on are shabby compared with their counterparts in other countries and could be much improved.” says Krugman.

Harlan Green has been the 16-year Editor-Publisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@populareconomics.com.

Harlan Green © 2021 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen

www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc.

Santa Barbara

924 Anacapa St #B1F, Santa Barbara, CA 93101

South County Sales

Aug Sept

Oct

Nov

Dec

160 128 126 173 218 190 181 178 138 171 160 137 155 149 124 187 161 158 178 173 172

170 275 167 170 150 159 170

179

234

165

225

184

171

145

‘19

128

168

190

179

210

208

259

209

173

157

152

‘20

144

125

141

101

84

168

219

244

295

283

‘21

154

151

264

250

225

223

228

247

202

225

212

255

We come to you!

702-210-7725

(805) 965-6448 • Established 1993

Independent Community Journalism Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure.

163

CA$H ON THE SPOT

CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • TRUCKS MOTORHOMES

of the social infrastructure proposals in President Biden’s Build Back Better Act, such as paid family leave and child care, allow them more family time and resources to raise their children, thus reducing the number of children trapped in a cycle of poverty.

Studies have shown that parents in such states as California that have some

Computer Oriented RE Technology

'11 '12 '13 ‘14 ‘15 ‘16 ‘17 ‘18

https://fred.stlouisfed.org/graph/?g=HjLx

Booming Retail Sales Confirm Holiday Rally

Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com

Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.com

Send a contribution today to: VOICE Magazine, 924 Anacapa, #B1-F, Santa Barbara CA, 93101

Legal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices. Memberships: Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com Daisy Scott, Writer • News@VoiceSB.com Jeanette Casillas, Translator Maureen Flanigan, Bookkeeping Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com Richard Jarrette • c/o editor@voicesb.com Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: Central Coast Circulation • (805) 636-6845

California Newspaper Publishers Association

Hispanic-Serving Publication

All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.” This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law.


October 29, 2021

21

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Voice COMMUNITY MARKET RENTAL NEEDED

LEGAL NOTICES

Rental wanted:

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/ persons is/are doing business as TAMALES J SANCHEZ at 221 W Victoria St. #2, Santa Barbara, CA 93101. SOLEDAD JAVIER SANCHEZ, 221 W Victoria St. #2, Santa Barbara, CA 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on September 30, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2021-0002783. Published October 15, 22, 29, November 5, 2021.

FIRE REFUGE SEEKING 1 bedroom or guest house in nature on quiet beautiful land for incredible creative quiet person. I’m relocating from Malibu fire. As there are very few rentals available in SB & this is time sensitive, please consider me if you don’t usually rent!! You will be very glad you did! $2,000/mo available. 310-985-0068

Experience you can count on!

CHRIS AGNOLI (805) 682-4304

chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com

Read this week’s issue of VOICE Magazine at

www.VoiceSB.com

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/ persons is/are doing business as WICKED CALIFORNIA CATERING at 3804 Los Padres Road, Santa Maria, CA 93455. KEVIN L ROBERTSON, 3804 Los Padres Road, Santa Maria, CA 93455. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on October 18, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20210002917. Published October 22, 29, November 5, 12, 2021.

Legal Notices Run your legal notice in VOICE Magazine Fictitious Business Name Alcohol License Summons Name Change Petition to Administer Estate Trustee Sale Public Entities

The Multi-family Investment Specialist

STEVE GOLIS sgolis@radiusgroup.com www.radiusgroup.com

805-879-9606 CA Lic. 00772218

CasCade Capital EARTHQUAKE RETROFITTING DESIGN & CONSTRUCTION

50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Fondations Repairs • New Construction • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways

Santa Barbara Mortgage Interest Rates

Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831 PARAGON MORTGAGE GROUP Please call for current rates: 805-899-1390 HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481

MONTECITO BANK & TRUST Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member

805.698.4318

SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 10/27/2021. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing.

FREE INSPECTION William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured visit our site at:

www.williamjdalziel.com billdalziel@yahoo.com

Fast Private Lending

1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit www.neilsteadman.com

Commemorative Tree Plaques Make Great Gifts! Dedicate a tree as a tribute to a family member or friend.

(805) 688-9697

CalBRE License #00461906

New and Used Tires Llantas Nuevas y Usadas

USED TIRES from $30 Installation included Llantas usadas desde $30 Instalación incluida

Christian Olivera

FREE Tire Inspection Lic. 988363 Inspección de llantas GRATIS

Fix Flat Tires • Rotate Tires • Tire Balance Arreglamos Llatas Ponchadas • Rotar Llatas • Balanciar Llantas

For information & rates:

805.570.9444

Publisher@VoiceSB.com

236 N. Milpas St. Santa Barbara, CA 93103

For more info visit: www.sbbeautiful.org Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360

What’s your favorite non-profit?

805.895.1799 805.705.5334 Helping people find homes that match their lifestyles.

KATHRYN SWEENEY Broker Associate • (805) 331-4100 www.kathrynsweeneysb.com

www.TheSantaBarbaraLifestyle.com

Top 1% of all Berkshire Hathaway HomeServices Realtors nationwide

CalBRE: 00624274 | 01434616


22

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 29, 2021

Santa Barbara Symphony

The Night of a Lifetime: A spectacular gift to the community ISMET, A GLORIOUS FATE FOR SANTA BARBARA; Sara Miller McCune’s philanthropic zeal reached luxurious heights last weekend at The Granada Theatre, when she saw her vision through as producer (aka: picked up the tab) for a revival of her favorite Broadway show. As the opening event of the Santa Barbara Symphony’s 20212022 season, in collaboration with State Street Ballet, and the Granada Theatre, this one-off revival of the show (a total of four performances over three days) was a jaw-dropper. Founder of Sage Publishing, a global academic source for research books and journals championing social justice, McCune, who is celebrating her 80th birthday in 2021, has also spent her career passionately supporting the arts. She spared no expense for this revival of Kismet, as a full cast and chorus, hand-picked by Director Lonny Price (Sunset Blvd, Sweeney Todd, Company, Candide - to name a small handful of his Broadway triumphs) prepared a fresh version of the show, honing it over several weeks in New York City, then flew the cast to Santa Barbara for final rehearsals with the Symphony and State Street Ballet before last weekend’s performances at the Granada Theatre. But wait, there’s more. Price also brought with him a stellar, soup to nuts, Broadway production team for the Santa Barbara revival. Suffice to say, the combined talent on stage last weekend in Santa Barbara, likely dimmed the talent amperage slightly, back home on 42nd Street. With fresh dance choreography by State Street Ballet’s CoArtistic Director and Resident Choreographer William Soleau, performed by members of the company, and conductor Nir Kabaretti and the Santa Barbara Symphony stationed discreetly behind a scrim on a raised dais above and behind the single, Globe Theatre-like performance space (simplicity itself), Price took full advantage of the Granada Theatre’s state-of-the-art video, sound, and lighting technology to create an experience that was at very least, magical. Audience appreciation? I attended last Friday’s dress rehearsal, together with about 1,000 invited guests. The exhilarating chorus in the first few minutes of the show made clear we were enjoying a one-of-a-kind, first-class, Broadwaystandard musical theater experience. All three additional performances last weekend were nearly sold-out. Kismet!

Jonthan Raviv as Hajj, the Poet

Photos by Heidi Bergseteren

K

Review by Daniel Kepl / VOICE

Matt Cowart, Associate Director, Lonny Price, Director, Nir Kabaretti, SB Symphony, and William Soleau from State Street Ballet with cast members

Kismet opened on Broadway in 1953 and won the Tony Award for best musical in 1954. Re-visited by New York City Opera (1985) and English National Opera (2007), what audiences saw last weekend was the latest, freshest revival, created by director Price exclusively for Sara Miller McCune. Slightly kitschy, with a late forties, early fifties musical vibe, replete with hot percussion licks circa those fun Bob Hope “Road” pictures, Kismet also makes gaudy use of a colorful Arabian Nights, over the top costume aesthetic (think Abbott and Costello). With plenty of bombastic chutzpah and rhythmic sexiness in the score, which makes loose use of the gloriously tuneful music of Russian scientist and part-time composer, Alexander Borodin (Polovtsian Dances, In the Steppes of Central Asia), Kismet somehow rectifies its several reckless plot fails, at least musically. How Broadway! Its silly plot, and wink/nod jokes, some of them naughty in a 50s petticoat sort of way, are supported by the virtuosic orchestrations of Robert Wright and George Forrest. Conductor Nir Kabaretti led the Santa Barbara Symphony through a furiously fun evening of lush string orchestrations, tricky but colorful wind riffs, and brass and percussion stylings that ranged in coloration Sherz Aletaha as Lalume and Austin Durant as Wazir from noble to “dirty” – a feast of post WWII tongue in cheek musical jollity scene changes, or mood swings. Every piece of blocking for the and inference. cast had been choreographed like a Greek play by Price, complete The single set piece, a bare stage with with Baghdad Chorus. Speaking of chorus, the nine extraordinary three-tiered bleachers on either side, and space voices the director assembled for this production of Kismet between the two for entries and exits, was packed a musical punch that thrilled, chilled, and hyperventilated. deceptively dull. When lit with the Broadway Truly Broadway theater singing; at once powerful, balanced, and professionalism of Ken Billington, these spaces nuanced. became Baghdad, the Bazaar of the Caravans, a The principals of Kismet to a person, were stunning vocally, romantic garden, et al. Given the fanciful nature as well as dramaturgically. That in mind, Austin Durant (Wazir of of Kismet, costume designer Tracy Christensen Police) stole the show in both categories with his juicy character, had license to exaggerate colors and play with 40s which he devoured with clear delight. era Hollywood costume stereotypes about “Old Baghdad” with flourishes of playful exaggeration. J. Jared Janas’ makeup and hair design followed Daniel Kepl has been writing music, theatre, and dance suit - lots of fun. reviews or Santa Barbara publications since he was a The night of a lifetime cast for this teenager. His professional expertise is as an orchestra conductor. extraordinary, once only, production of Kismet kept the show hopping. There was not a For more reviews by Daniel Kepl visit: millisecond of delay between action sequences, www.performingartsreview.net


October 29, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

23

ART & CULTURE

Art, Design & Architecture Museum welcomes new director and reopens to visitors

A

By Shelly Leachman / The UC Santa Barbara Current

FTER A PANDEMIC-INDUCED CLOSURE OF MORE THAN A YEAR-ANDA-HALF, during which exhibitions appeared solely online, UC Santa Barbara’s Art, Design & Architecture Museum has reopened its galleries to the public with three shows, a schedule of events, and a new director. Gabriel Ritter, an expert in Japanese modern and contemporary art and in museum studies, joins the campus from the Minneapolis Institute of Art (Mia). At UC Santa Barbara he will both head the AD&A Museum and teach as a new faculty member in the Department of History of Art and Architecture (HAA). “We are pleased to welcome Gabriel Ritter to UC Santa Barbara to lead our Art, Design & Architecture Museum into the future as our new director,” said Chancellor Henry T. Yang. “With his robust experience at top art institutions, he has the expertise and vision to grow and diversify our permanent collections and help our campus and local community discover important works through gallery exhibitions. In his additional faculty role within our Department of History of Art and Architecture, Dr. Ritter will significantly contribute to our academic programs in art history and museum studies and enrich the education of our students.” Prior to his five years as Mia’s curator and head of contemporary art, Ritter held curatorial positions at the Dallas Museum of Art and at the Museum of Contemporary Art (MOCA) in Los Angeles. He has curated a large number of influential exhibitions, with an emphasis on the work of emerging and underrepresented artists from the U.S., Europe, and Asia. Ritter holds a doctorate from UCLA. Bringing academic passion for critical inquiry into art history, and deep professional experience in art curation, Ritter will shepherd the ongoing evolution of the museum and play a key role in expanding the HAA’s museum studies program. “I am really excited about the promise the AD&A Museum holds as a teaching institution that, first and foremost, serves students and faculty on campus,” Ritter said. “I see the campus community as our core audience and our most important stakeholders, and am excited to connect with UCSB students and faculty and see how the AD&A Museum can be a more active partner in their academic/collegiate lives. I was also drawn to the amazing intellectual resources

Eagles Nest Ocean Views Santa Barbara’s Premiere Ocean View Apartments

• Every apartment has outstanding ocean views with the very best island and sunset views in town. • 31 one bedroom apartments, each with granite counter tops and a magnificent view. • Recently updated on a dead end street with a reserved parking spot for each unit. • Only six blocks to the ocean and on a bluff top with mild ocean breezes year round. All the top floor units have high beamed ceilings and no steps, so easy access for all ages. • With 10 furnished apartments, there is short term as well as long term flexibility in rental agreements. • See the best of Santa Barbara from this park-like setting.

For more information or to schedule an appointment call John at 805-451-4551.

JOHN R. WHITEHURST Property Manager/Owner

805-451-4551 • www.SBOceanViewRentals.com

Home Realty & Investment

DRE#01050144

a university museum like the AD&A Museum has at its disposal. The possibilities of partnering with student, faculty, and alumni on future exhibitions and programming seem endless.” “On behalf of the Division of Humanities and Fine Arts, I am delighted to welcome Gabriel Ritter to our campus as director of the Art, Design & Architecture Museum and as associate professor in the Department of the History of Art & Architecture,” said Mary Hancock, acting dean of humanities and fine arts. “Ritter’s academic training in modern Japanese art, his experience in contemporary art curation, and his skills in community building and outreach will enable him Gabriel Ritter to lead the AD&A Museum into its sixth decade as an innovative campus institution and cultural resource for the entire Santa Barbara community.” It’s a community Ritter is familiar with already. A native of Los Angeles, he frequently visited Santa Barbara with his parents growing up, touring the Santa Barbara Botanic Garden, eating at Joe’s Café and meandering the long-beloved, now long-gone bookstore Earthling. The fond memories and beauty of Santa Barbara were part of what drew Ritter to the university. But bigger still, he said, was “its unique location between Los Angeles and San Francisco.” “While I am still familiarizing myself with the cultural specificities of the Central Coast, there is something to be said for being in close proximity to these major cultural hubs, but also having the distance to cultivate a community’s own identity on their own terms,” Ritter said. “Additionally, there are particular assets that are unique to UCSB such as the museum’s Architecture & Design Collection (ADC) and the library’s California Ethnic and Multicultural Archives. Having these amazing resources at our fingertips is really special and will provide endless opportunities for future research and potential exhibitions.” Coming into his new dual role, Ritter characterized it as a “dream job,” enabling him to connect with young scholars on matters of art, equity, the role of art in society and how the museum field can, and needs, to adapt. It also, he hopes, will allow him to “emphasize the social dimension of art in the museum’s presentations.” “Our visitors should see themselves — their identities and their realities — reflected in the work exhibited, while also being challenged to empathize with contrary truths, opinions, and ways of being,” Ritter said. “I feel strongly that the ideal environment for these conversations is the university art museum, where students, faculty, staff, and community members alike can engage with a diverse range of art practices with open-mindedness and criticality. In this way, art can provide an important lens for cultivating empathy and understanding of others, while also providing a framework to actively question and potentially dismantle systems of oppression many are faced with on a daily basis.” Silvia Perea, curator of the ADC and, until Ritter arrived, acting director of the museum, said her new colleague will bolster the AD&A Museum’s endeavors to “become an even more inclusive think tank about social agency and an even more powerful incubator of related actions.” “Gabriel Ritter has worked in some of the greatest and largest museums in the U.S., which operate with extensive networks, ambitious programs, and powerful fundraising means,” Perea said. “Based on his rich experience at these museums, he will grow the AD&A Museum’s standing on campus, in our community, and beyond. His managerial and curatorial background in those global institutions will benefit the continued expansion and care of our collections while enhancing the museum’s digital outreach and service. Additionally, his expertise in modern and contemporary East Asian art will favor the museum’s longstanding interest in expanding our holdings of this origin and attracting to our galleries more members of the Asian community.” As a new associate professor of the history of art and architecture, Ritter will also tap into his professional experience to “develop courses in museum studies that embrace non-western exhibition historiographies and explore comparative models of curatorial practice within a broad global context,” he said. A course he’s already planned for spring quarter will look at topical issues facing the museum field, such as equitable representation. “The UCSB Department of History of Art & Architecture is filled with such amazing scholars and really cultivates a collaborative and interdisciplinary approach,” he said. “Their emphasis on global perspectives and intercultural exchange is very close to how I’ve approached my own research and curatorial projects in the past, so I think I will be very much at home. The prospect of working cross-departmentally with colleagues in other areas is also incredibly exciting.” He’s got a perfect learning lab in the museum: Ritter said he’ll use the AD&A Museum galleries “as an expanded classroom, and the museum’s permanent collection as teaching tools for educating and inspiring the next generation of art historians and museum curators.” Ritter’s arrival is a win-win, then — for the museum he now runs and for the academic department he has joined. “Gabriel Ritter’s presence in the department permits us to expand further our interdisciplinary emphasis to the transpacific projects fostered by the departments of East Asian languages and cultural studies, art, film and media studies, and English, among others,” said Laurie Monahan, department chair of HAA. “We look forward to his input and participation in our Museum Studies program, which we are planning to develop more extensively at both the graduate and undergraduate level in the coming years, and welcome the opportunity to work with the AD&A Museum.”

Courtesy Photo

New Direction

Printed with permission of UCSB Office of Public Affairs and Communications


24

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 29, 2021

Mesa Studio Artist Tour Returns

M

By Morgan Green, Special to VOICE

ORE THAN EVER BEFORE, A TRAVELING SMORGASBORD FOR THE EYES describes this year’s Mesa Artists Studio Tour. The 17th annual event on November 6th and 7th showcases a wider variety of art styles and media thanks to veteran tour members’ artistic evolutions, and an influx of new artists and media. As usual, the public is invited for free to take everything in at home studios scattered over a square mile of scenic Mesa hillsides and byways. “Although the tour geography hasn’t changed over the years, we’ve expanded our artistic boundaries to appeal to wider tastes and so that our visitors can enjoy a more varied experience,” said Myla Kato, a tour member. “As talented established artists have moved to the Mesa area, we have invited the best to join us. There are 14 of us now.” Artworks on display and for sale will include sophisticated basketry sculpture, humorous folk art, traditional Japanese woodblock prints, and wall plaques built on mosaics and glass. Two-dimensional art will span a broad swath of genres as well. Along with traditional California landscapes and seascapes, there will be modern figurative works as well as portraits of ethnic peoples and up-close realistic florals. Themes range from still-life to wildlife and from Sun Hill, by Ellen Yeomans, oil, 12 x 12 inches mystic dreamscapes to pure abstracts. Media include oil, pastel, watercolor, acrylic, and mixed-media. Works range in size from almost postcard, to nearly mural dimensions. The tour footprint covers the Mesa neighborhood and some adjacent blocks of the upper Westside of Santa Barbara. That is small enough that visitors have time to stop by each studio at leisure, Kato said. “We try to make it easy for people to see a lot without the hassle. Some people even do the tour on bicycles.” For many years, tour members have encouraged their guests to ask questions about the art on exhibit. The artists take pride in telling about their tools, creative Zebras by Nancy Hull, pastel, 16 x 20 inches techniques and inspirations. For instance, printmaker Sara Woodburn shows how her hand-operated press works, and landscapist Nancy Hull explains the howto’s of pastels versus oils. Wendy Brewer reveals how she combines glass and tiny oddments for kaleidoscopic wall-hangings. And Sherri West Contemplation, by Myla Kato, acrylic, 3 ft. x 4 ft.

reveals how she finds sculpture materials locally, from date and king palm fronds to acorns. Artists on the tour this year: Ellen Yeomans, Nancy Hull, Lena Savage, Bill Hull, Wendy Brewer, Poppy Jewett, Morgan Green, Sara Woodburn, Karin Aggeler, Sally Hamilton, Sherri West, Danuta Bennett, Meg Ricks and Myla Kato. The tour website, www.SantaBarbaraMesaArtists.com, offers everything necessary to attend, including a cellphone-friendly map and brochure. Each studio will be open 11am to 4pm Saturday and Sunday. Yellow signs and red balloons on key streets will show the way. Maps also will be available at all the studios.

A Comedy by

davi Linsa-Aair dIReCTed by KATIe LARIS

OCTOBER 15-30, 2021 PREVIEWS OCT. 13 & 14

805.965.5935 | www.theatregroupsbcc.com

GARVIN THEATRE

Sunday LIVE 10/17 CAPTIONING @ 2pm

Thank you toThank ourto our you season season sponsor: sponsor:


October 29, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

25

BASSH:

The Art and Soul of Dance! By Daisy Scott, VOICE

S

OARING AERIALISTS, PASSIONATE TANGO, MESMERIZING BALLROOM DANCE, AND MORE will grace the stage of the Marjorie Luke Theatre next weekend as community members gather to enjoy BASSH: The Art and Soul of Dance. One of Santa Barbara’s longest running dance shows, BASSH has captivated audiences for 20 years, promoting appreciation and awareness of local studios and talent. Now, in its largest show to date, BASHH will present 35 performances including dance styles and cultures from around the world at 7:30pm on November 5th and 6th. “When you’re sitting there, you’re just

drawn into each performance because each one is so different....You’re sitting on the edge of your seat, sometimes dancing in your seat; you’re just anticipating what’s coming next,” shared BASSH founder Derrick Curtis. “My message each year is always to encourage people to dance and move.” A dancer himself, Curtis has helped people discover their love of dancing for close to 30 years. Previously, he taught his patients dance while working as a recreational therapist at Cottage Hospital. He has also taught ballroom dance and country line dance at Santa Barbara City College, as well as inspired young students at La Cumbre Junior High School and

1 ST THURSDAY, OC TOB ER 7 T H | f r o m 5 - 8 p m e x h i b i t OC TOB ER 1 - NOVEM B E R 2 2 , 2 0 2 1

reception on

Photos by Ross Barrett Photography

Celebrate

11 E A S T A N A PA M U S T R E E T | S A N TA B A R B A R A , C A ( 8 0 5 ) 7 3 0 - 1 4 6 0 | www.sullivangoss.com

Montessori Center School. In 1998, Curtis had the idea to showcase ballroom dancing on a local level, resulting in his launching a series of small cabaret dinner shows at SOhO Restaurant & Music Club. Eventually, Santa Barbara Dance Alliance helped take the show to the stage, officially taking on the name BASSH in 2000 to stand for “Ballroom, Argentine tango, Swing, Salsa, and Hip-Hop.” Today, Curtis virtually teaches dance to the Santa Barbara community following his recent move to Utah, still producing BASSH’s 2021 show joined by Alexandra King, Jatila Van Der Veen, and Roxana Bonderson. He will also dance in the upcoming show, marking his second local BASSH performance since undergoing a partial leg amputation earlier this year. “Santa Barbara is a community that is all about wellness, and dance adds to that and serves that for the community,” explained Curtis. “I’ve had so many people that had never danced, but they were introduced to it and all of a sudden they’re in love with it because of what it gives them.” Despite its acronym, BASSH celebrates all styles of dance. Now sponsored by Art Without Limits, BASSH extends an open call to the community for interested studios, choreographers, and dancers to participate in their annual show. Accordingly, BASSH has grown to encompass a broad selection of dance genres that reflect a wide range of international cultures. This November, BASSH audiences can anticipate viewing 35 performances spanning tango, ballroom, hula, and contemporary styles as well as Latin, Persian, and Spanish dance. There will also be Bukharan dance, a dance from the Tang Dynasty, Afro-Brazilian dancers and drummers, aerialists, and much more.

As all of BASSH’s performances feature area studios, choreographers, and dancers, the show truly reflects the sheer talent, diverse interests, and passion of Santa Barbara’s dance community. In viewing the show, guests not only develop a greater sense of appreciation for dance, but also learn about available local resources if they are interested in dancing on stage themselves one day. “When [you’re] sitting there watching these different performers, encouraging them, if you see something you like, here are people, here’s where you can go,” said Curtis. “It’s a great way for the studios to present themselves to the community.” Guests must provide proof of vaccination or a negative COVID-19 test. To purchase tickets ($35 general, $25 seniors/ students, $15 children), visit www.luketheatre.org


26

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Art | Arte

October 29, 2021

MARCIA BURT T Marcia Burtt Gallery 517 Laguna St., Santa Barbara 805 962-5588 www.artlacuna.com

GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES www.corridan-gallery.com CYPRESS GALLERY: 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 & By Appt • 805-737-1129 • www.lompocart.org DISTINCTIVE FRAMING N’ ART: 1333 State St • Mon-Fri 10-5:30; Sat 10-4:30 • 805-882-2108 • www.distinctiveframingnart.com ELIZABETH GORDON GALLERY: 15 W Gutierrez St • 805-963-1157 • www.elizabethgordongallery.com

Evening Glow - Douglas Preserve Original Oil Painting by

Ralph Waterhouse Waterhouse Gallery La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA 93101 805-962-8885 www.waterhousegallery.com

10 WEST GALLERY: Autumn 2021 ~ Nov 14 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805-770-7711 • www.10westgallery.com

BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707

ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Local Treasures ~ Nov 11 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org

CASA DOLORES: Day of the Dead Altar ~ Nov 19; Ongoing: Bandera Ware and traditional outfits, Huichol, Tehuana dress, China Poblana skirt • 1023 Bath St • www.casadolores.org

THE ARTS FUND GALLERY: 821 State St • 12-5 Wed-Sun • www.artsfundsb.org ATKINSON GALLERY @ SBCC: Humanities Building #202, East Campus, 721 Cliff Dr

A. Michael Marzolla

Contemporary Art / Excogitation Services

www.marzozart.com 805-452-7108

CLAY STUDIO GALLERY: Selections from the Don Reitz Collection • 805-565CLAY • By appt • www.claystudiosb.org • 1351 Holiday Hill Rd, Goleta COLETTE COSENTINO ATELIER + GALLERY: 11 W Anapamu • By Appt • 805-570-9863 CORRIDAN GALLERY: The Dark Watchers by Benjamin Brode ~ Nov 3-Dec 11 • 125 N Milpas • We-Sa 11-5 & by Appt • 805-966-7939 •

805-689-0858 • www.RuthEllenHoag.com

ART FROM SCRAP GALLERY: www.exploreecology.org/art-from-scrap

CHANNING PEAKE GALLERY: Remedy: Art is the Cure ~ Mar 25 • 1st fl, 105 E. Anacapa St • 805-568-3994

Ruth Ellen Hoag Fine Art at GraySpace

ART, DESIGN & ARCHITECTURE MUSEUM, UCSB: Irresistible Delights: Recent Gifts to the Art Collection ~ Dec12; Sound of a Thousand Years: Gagaku Instruments from Japan ~ May 1, 22 • We-Sun 12-5 • 805-8932951 • www.museum.ucsb.edu

CASA DE LA GUERRA • 805-965-0093

EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: www.sbthp.org/presidio ELVERHØJ MUSEUM • Widening Circles: Landscape Portraits of Solvang • 805-686-1211 •11-5 ThurMon • www.elverhoj.org GALLERY 113: SB Art Assn • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • 2-5 daily • www.gallery113sb.com GALLERY LOS OLIVOS: 2920 Grand Ave, LO • Thur-Mo 10-5 • 805-6887517 • www.gallerylosolivos.com GANNA WALSKA LOTUSLAND: We-Sa & 3rd Sun • Reservations 805.969.9990 • www.lotusland.org

Roe Anne White photography

Loon Point 68 www.roeannewhite.com roeannewhite.com

MARCIA BURTT STUDIO: Maximalism ~ Dec 5 • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-962-5588 • www.artlacuna.com

SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with Disabilities • 805-260-6705 • www.sbartworks.org

MICHAELKATE INTERIORS & ART GALLERY: Contemporary Art • 132 Santa Barbara St • Tu-Sat 10-6 • 805-963-1411

SANTA BARBARA ARTS: Unique fine art & crafts from local artists & crafts people • Thurs-Sun 11-5 • 805-884-1938

MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Lunchboxing with Lasers • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St, SB • www.moxi.org MUSEUM OF CONTEMPORARY ART SB: Drifters: Rosha Yaghmai • 653 Paseo Nuevo • www.mcasantabarbara.org

REH FINE ART @ GRAYSPACE: Seed & Soul: Carol Paquet & Kerry Methner ~ Oct 30 • 219 Gray Av • Fri & Sat, 12-6pm; Thur & Sun, 12-5pm; Wed by appt • 805-689-0858 • www.grayspaceart.com

MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 • www.seehearmove.com

GOLETA VALLEY ART ASSN: Summer’s End ~ Nov 30 • www.thegoletavalleyartassociation.org

PALM LOFT GALLERY: 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-6849700 • www.Palmloft.com

INSPIRATION GALLERY OF FINE ART: 1528 State St • Weekdays • 805-962-6444

PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast Village Rd • 805-969-9673 • www.Peregrine.shop

JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Cent American & European Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appt Suggested • 805-962-8347 JARDIN DE LAS GRANADAS: re[visit] 1925 by Cochran & Smith • 21 E Anapamu St.

PORTICO GALLERY: Notable CA & national artists • Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-729-8454 • www.porticofinearts.com

SANTA BARBARA FINE ART: Sense of Place by Michael Enriquez • 1321 State St • Mo-Sa 12-5; Sun 12-4; Closed We • 805-845-4270 • www.santabarbarafineart.com SANTA BARBARA TENNIS CLUB: Avanti! ~ Dec 2 • 10-2 daily • 2375 Foothill Rd • 805-682-4722 SB BOTANIC GARDEN: 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org SB HISTORICAL MUSEUM: Queen on the Hill, Borein & His Circle of Friends, The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805-9661601 • www.sbhistorical.org SB MARITIME MUSEUM: Heritage, Craft & Evolution: Surfboard Design 1885 - 1959 ~ Oct 30 • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thu-Su 10-5 • www.SBMM.org • 805-962-8404 SB MUSEUM OF ART: Celebrating the Grand Re-Opening & the Permanent Collection • Tu – Su, 11 –5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364

JEWISH FEDERATION OF GREATER SB • 805-957-1115 KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu St • We-Su 12-4 • 805-962-5322. KATHRYNE DESIGNS: Local Artists • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 105; Su 11-5 • 805-565-4700 LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE ARTS: Three Multi-Artist Galleries at La Cumbre Plaza • Wed-Sun 1-6 • lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com LINDEN STUDIO AND GALLERY: Schock, Snyder, Sparks, and Speirs • By appt • 963 Linden Av, Carpinteria • 805-570-9195 LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: Small Town Big Art ~ Nov 14 • 12-4 Fr-Su • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org

Pali X Mano La Cumbre Center for Creative Arts Illuminations Gallery La Cumbre PLaza

Pali X Mano

La Cumbre Center for Creative A Illuminations Gallery La Cumbre PLaza


October 29, 2021

27

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Santa Barbara Celebrates Día De Los Muertos Santa Bárbara Celebra El Día De Los Muertos

O

E

BSERVED ON MONDAY, November 1st and Tuesday, November 2nd, Día De Los Muertos is a time to honor dearly departed friends, family, and loved ones. Here are a couple ways to celebrate this important holiday with the larger Santa Barbara community.

L DÍA DE LOS MUERTOS, que se celebra el lunes 1 y martes 2 de noviembre, es un momento para honrar a los amigos, familiares y seres queridos que han fallecido. Aquí hay un par de formas de celebrar esta importante festividad con la comunidad de Santa Bárbara. ALTAR DEL DÍA DE LOS MUERTOS Y EXPOSICIÓN DE ARTE Explora obras creadas por artistas mexicanos y un altar para el Día De Los Muertos • Casa Dolores, 1023 Bath St. • Gratis • En exhibición hasta el 19 de noviembre.

DAY OF THE DEAD ALTAR AND ART EXHIBITION Explore works created by Mexican artists and an altar for Día De Los Muertos • Casa Dolores, 1023 Bath St. • Free • On display through November 19th. ALTARED MEMORIES WORKSHOP Create a personal altar for Día De Los Muertos • The Crafter’s Library, 9 E. Figueroa St., SB • $50-65 • https://tinyurl.com/yw8c7s3s • 6pm Fr, 10/29.

DÍA DE LOS MUERTOS MUJERES MAKERS MARKET Live music, food, vendors, and community altar • El Presidio de Santa Barbara, 123 E. Canon Perdido St. • 10am-4pm Su, 11/7.

TALLER DE RECUERDOS DE ALTARES Crea un altar personal para el Día de los Muertos • The Crafter’s Library, 9 E. Figueroa St., SB • $50-65 • https://tinyurl.com/yw8c7s3s • 6pm viernes, 10/29. DÍA DE LOS MUERTOS MUJERES MAKERS MARKET Música en vivo, comida, vendedores y altar

Art Events | Eventos de arte

READING AND BOOK SIGNING • With Mary Tonetti Dorra, Two Lives on Four Continents: A Double Memoir • SB Museum of Art’s Mary Craig Auditorium • Members free, general $5 • RSVP: https://tinyurl.com/xujtz3e • 4-5:30pm Tu, 11/2. LECTURA Y FIRMA DE LIBROS Con Mary Tonetti Dorra, Two Lives on Four Continents: A Double Memoir • Auditorio Mary Craig del SB Museum of Art • Miembros gratis, general $5 • Reserva tu lugar: https://tinyurl.com/ xujtz3e • 4-5:30pm martes, 11/2.

SKETCH N SIP • Draw and socialize with local artists • Permatint Art Collective • Wingman Rodeo, 730 N. Milpas St, SB • Free • 6-8pm Tu, 11/2. DIBUJA Y BEBE • Dibuja y socializa con artistas locales • Permatint Art Collective • Wingman Rodeo, 730 N. Milpas St, SB • Gratis • 6-8pm martes, 11/2.

SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY: What’s in our Drawers? ~ Mar 31 • Wed-Sun 10-5 • 805-682-4711• www.sbnature.org • (THE SEA CENTER closed through Spring 2022 • some exhibitions now at Natural History Campus)

KEITH HARING IN 3-D: GRAFFITI AND BEYOND • Virtual presentation by curator Lowery Stokes Sims • SB Museum of Art • $10 members, $15 general, free students and circle members • https:// tinyurl.com/xpk728xt • 3pm Th, 11/4. KEITH HARING EN 3-D: GRAFFITI Y MÁS ALLÁ • Presentación virtual del curador Lowery Stokes Sims • SB Museum of Art • $10 miembros, $15 general, gratis para estudiantes y miembros del círculo • https:// tinyurl.com/xpk728xt • 3pm jueves, 11/4. 1ST THURSDAY • Enjoy an evening of art and culture across downtown Santa Barbara • Free • Refer to the map on page 5 for participating locations and activities • 5-8pm Th, 11/4. PRIMER JUEVES • Disfruta de una noche de arte y cultura en el centro de Santa Bárbara • Gratis • Consulta el mapa en la página 5 para conocer los lugares y actividades participantes • 5-8pm jueves, 11/4.

A CALL TO ACTION: DOCUMENTING SANTA BARBARA’S ART & ACTIVISM • New exhibition of works donated by community members • UCSB Library, Special Research Collections • Free • 8am Fr, 11/5, available through 6/24/22. UN LLAMADO A LA ACCIÓN: DOCUMENTAR EL ARTE Y EL ACTIVISMO DE SANTA BÁRBARA • Nueva exhibición de obras donadas por miembros de la comunidad • Biblioteca UCSB, Colecciones especiales de investigación • Gratis • 8am viernes, 11/5, disponible a través de 6/24/22. ROLLING ON: THE INKSPOTS OF SAN BUENAVENTURA - OPENING RECEPTION • Exhibition of original prints featuring three SB artists • 643 Project Space, 643 Ventura Ave., Ventura • 5-8pm Fr, 11/5. RODANDO: LOS INKSPOTS OF SAN BUENAVENTURA - RECEPCIÓN DE APERTURA Exposición de grabados originales con tres artistas

Patti Jacquemain

MESA ARTISTS STUDIO TOUR • Visit SB Mesa Artists in their studios • Multiple locations • Free • Map and info: www.santabarbaramesaartists.com • 11am-4pm Sa, 11/6 & 11/7. TOUR POR EL ESTUDIO DE ARTISTAS DE LA MESA • Visita SB Mesa Artists en sus estudios • Múltiples ubicaciones • Gratis • Mapa e información: www.santabarbaramesaartists.com • 11am-4pm sábado, 11/6 y 11/7. THE KAMEHAMEHA I SCULPTURE OF HAWAI’I • Presentation by Professor Glenn Wharton • SB Museum of Art Mary Craig Auditorium • Free • https://tinyurl.com/86aj9b5p • 1-2pm Sa, 11/6. LA ESCULTURA KAMEHAMEHA I DE HAWAI’I • Presentación del profesor Glenn Wharton • Auditorio Mary Craig del Museo de Arte SB • Gratis • https://tinyurl.com/86aj9b5p • 1-2pm sábado, 11/6.

UCSB LIBRARY: Immeasurable Loss ~ online • www.library.ucsb.edu VILLAGE FRAME & GALLERY: 1485 E Valley Rd #1 • 805-969-0524 WATERHOUSE GALLERY: Notable CA and National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805-962-8885 • www.waterhousegallery.com

SILO 118: www.silo118.com SOLVANG ANTIQUES FINE ART GALLERY: Contemporary & Vintage Art • 1693 Copenhagen Dr • 805-6862322 • www.solvangantiques.com

SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: 805-688-7889 • www.santaynezmuseum.org

de SB • 643 Project Space, 643 Ventura Ave., Ventura • 5-8pm viernes, 11/5.

THOMAS REYNOLDS GALLERY: Mark Matsuno: Urban Landscapes • ThurSat 12-5 & By Appt • www.thomasreynolds.com

SANTA BARBARA VISUAL ARTISTS: Art Gallery @ Paseo Nuevo • 25 local artists and sculptors • 101 State St • www.sbvisualartists.com

SULLIVAN GOSS: AN AMERICAN GALLERY: California on my mind; The San Francisco Art Fall ~ 11/22 • 11 E Anapamu St • 805-730-1460 • www.sullivangoss.com

comunitario • El Presidio de Santa Bárbara, 123 E. Canon Perdido St. • 10 am-4pm domingo, 11/7.

WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: Faculty exhibition: Sight, Insight ~ Oct 30 • 805-565-6162 • M-F 10-4 • www.westmont.edu/museum

“Early Autumn”

Original woodblock print

www.missioncreek.com (805) 682-6724

VOICE Magazine 10-12-21.indd 1

10/12/2021 2:32:25 PM

Kerry Methner www.TheTouchofStone.com

805-570-2011

WILDLING MUSEUM: Close to Home, Three Printmakers: Claudia Borfiga, Karen Schroeder, and Sara Woodburn ~ Feb 22 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org


Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

Annette Jorgensen American Riviera Bank SBA Lender 805-979-3846

Elizabeth Winterhalter Bank of the West NMLS 237143 805-904-7328

Liz Heitmann Guaranteed Rate NMLS 777583 805-455-0772

Susan Bonanno Finance of America Mortgage NMLS 245778 805-252-6324

Teri Gauthier Union Bank NMLS 515671 805-565-4571

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients LoriCollaborate Murray Peter Trent Jeff Bochsler Mark Johnson Eric D. Miller Educate Execute to Deliver the Best Solutions for OurHome Clients American Riviera Bank Guaranteed Rate Cornerstone Lending Paragon Mortgage Group Mortgage Mutual of Omaha Reverse Leading Lenders are committed to continually By sharing our knowledge and experience, Leading Lenders have the experience NMLS 742373 NMLS 243483 | NMLS 582959 educating ourselves and our clients about the ongoing our clients benefit by havingMortgage access 805-730-4987 805-881-3752 805-570-8885 changes and nuances of the real estate industry to more options because we put their to remain at the top of our field.

interests ahead of our own.

LeadingLendersSB.com

NMLS 770636 NMLS 451091 and professionalism to provide 805-450-9616 805-563-1100 creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals.

Featured Lender of the Month ~ Meet Peter As the third generation in his family in the lending business in Santa Barbara, Peter developed a passion for real estate from an early age. He has carried on the tradition with 12 years as a commercial and residential real estate appraiser and 23 years as a mortgage broker. He currently serves as the Managing Broker for Paragon Mortgage Group and its sister company Trinity Financial Services. He is an expert in all types of residential lending as well as private investor loans for unique circumstances. First time buyers as well as seasoned investors benefit from Peter’s extensive experience, depth of knowledge, and his professionalism. Peter can be reached at: 805-881-3752.

©2020 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.

Collaborate Collaborate

Educate Educate

Execute Execute

By sharing our our knowledge andand experience, By sharing knowledge experience, clients benefit by having access our our clients benefit by having access to more options because their to more options because wewe putput their interests ahead of our own. interests ahead of our own.

Leading continually LeadingLenders Lendersare arecommitted committed to continually educatingourselves ourselvesand andour ourclients clients about the educating the ongoing ongoing changesand andnuances nuancesof ofthe the real real estate industry changes industry remainat atthe thetop top of of our field. totoremain

LeadingLenders Lenders have experience Leading have thethe experience and to to provide andprofessionalism professionalism provide creative in in a timely fashion creativesolutions solutions a timely fashion totomeet clients’ financial goals. meetour our clients’ financial goals.

www.LeaderingLendersSB.com LeadingLendersSB.com www.LeadingLendersSB.com LeadingLendersSB.com ©2021 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan. ©2020 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.