Page 1

magazine www.VoiceSB.com AKA: CASA Magazine

Friday, October 22, 2021

Halloween

12

For Everything Halloween....

Lobster Fest A Lobster Fest at the Santa Barbara Maritime Museum will

celebrate the opening of Lobster Season in Santa Barbara 9

13

In This Issue

FACULTY ARTIST RECITAL

Movies... 8

Photo by David Bazemore

Calendar... 8-12*

music.ucsb.edu/news/purchase-tickets or (805) 893-2064

Ghost Tours

Music Review

Paul Berkowitz

Community News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Local Business. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Josef Woodard: Sounds About Town. . . . . . . . . . . . . 13 solo piano recital featuring Priscilla: Fun withtwo therondos Force.by . . .Mozart, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5 Improvisations of Poulenc, and Schubert’s G Major Sonata D894 Sigrid Toye: Harbor Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 John Palminteri’s Community VOICE. . . . . . . . . . . . . 19 Friday, Community OctoberMarket. 29 |. .7:30 pm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 otte Lehmann Concert Hall, UC Santa Harlan Green: Economic Voice. . . . . . . . . .Barbara . . . . . . . 22 Galleries & Art Venues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 - *2 7 15 general admission | $13 senior/military/non-UCSB students * Español Inglés under 12 REE UCSB students andychildren

Charles Lloyd at the Lobero, reviewed by Josef Woodard 17

Santa Barbara ghosts are out for Halloween and Julie Brown is introducing them around 5

Theatre Review

Photo by Ben Crop

29th

Photo by Allison Kross

Paul “in the royal class of Berkowitz will perform a recital at Schubert interpreters” UCSB’s Lotte Lehmann Hall on October Sunday Times (London)

Image Courtesy of Opera Santa Barbara

Courtesy Photo

Faculty Recital

Lobero Theatre Friday, October 29, at 7:30pm Sunday, October 31, at 2:30pm Ripcord presented by The Theatre Group at Santa Barbara City College, reviewed by Daisy Scott

For Tickets: www.lobero.org • 805-963-0761

15

VOICE Magazine Cover Story see page

2


2

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 22, 2021

Opera Santa BarBara

HALLOWEEN AT THE LOBERO:

Puccini’s Thriller

Il tabarro

Baritone Todd Thomas

to be unveiled By Robert F. Adams / Special to VOICE

A Layna Chianakas, Stage Director

Steven Kemp, Scenic Design

Helena Kuukka, Lighting Design

FOREBODING PAIR Il tabarro premiered at the “He always valued the purity OF SHORT OPERAS Met in New York in 1918 due of opera and his love of the art will be presented by to WWI raging in Europe at form instilled in me that passion. Opera Santa Barbara the time. It is also considered a I inherited those values, and as on October 29th and 31st at thriller in the opera world and a director I understand singers the historic Lobero Theatre, as features working-class principal and direct in a way that allows a cultural punctuation mark characters, and echoes the sadthe cast to collaborate freely,” for the scares of the tragic Pagliacci. she shared. “The minimalist season. This witches’ According to set will suggest the barge that stew of operatic Artistic & General figures prominently in the story programming will Director, Kostis in set-designer Steven Kemp’s pair Manuel de Falla’s Protopapas, scenic design, supported by the flamenco opera“Getting back to a lighting by Helena Kukka, and I ballet El amor brujo, lush Puccini piece am looking forward to the visual with one of Italian feels like another aspects.” composer Giacomo homecoming. The principal cast in Puccini’s (Madama I’ve long wanted Il tabarro will include the Butterfly) darkest to conduct Il accomplished baritone Todd operas Il tabarro tabarro, and I’m Kostis Protopapas, Thomas, who played the lead in (translated as The Conductor excited to do Falstaff with OSB in 2014, and Cloak). The tragic it with this great was most recently featured in storyline of Puccini’s one-act cast and orchestra…Il tabarro the company’s 25th Anniversary work will magically transport has a gothic atmosphere and Gala in 2019; tenor Harold audiences in a story that an explosive quality of World Meers, who combines unbridled lust with War I-era late was recently some overarching jealousy and romanticism.” seen as magnificent music. Il tabarro has a gothic El amor brujo Don José in atmosphere and an In the early days of the and Il tabarro Carmen and century, Puccini was focused will be directed Pinkerton explosive quality of on the phenomenal popularity by performerin Madama World War I-era late of two deeply tragic operas, director Layna Butterfly; romanticism. Mascagni’s Cavalleria rusticana Chianakas, who and soprano and Leoncavallo’s Pagliacci. has directed Alaysha Fox, – Kostis Protopapas As a result he created a bill of Puccini’s Gianni a member three one-act operas known as Schicchi and who of the Young Il trittico. The dramatic/tragic has sung Suzuki in Puccini’s Artists Program at LA Opera, opera of his trilogy was called Il masterpiece, Madama Butterfly. in her OSB mainstage debut. tabarro and it has become a key Chianakas is looking forward Other supporting roles will Puccini work. Running a mere to the challenges of mounting feature outstanding Opera SB 55 minutes, Il tabarro both works. Chianakas has been veterans Nina Yoshida-Nelsen is a tale of a broken influenced by the late opera and Benjamin Brecher. The marriage and desparate conductor and teacher, Valéry cargo-loaders (stevedores) will lust set on a barge on the Ryvkin, who instilled in her a be comprised of young artists river Seine. love of the opera art form. brought in from the talented

Tenor Harold Meers

Soprano Alaysha Fox

ranks of the Chrisman Studio Artists, all with origins in California. The conductor will be OSB’s Artistic and General Director Kostis Protopapas who will welcome the orchestra back to the Lobero. Il tabarro will be sung in Italian with subtitle projections above the stage. All COVID-related protocols will be in place, as well. Performances will take place Friday, October 29th, at 7:30pm and on Sunday, Halloween, October 31st, at 2:30pm at the Lobero Theatre. Reserved tickets can be purchased online at www.lobero.org. A limited number of You Decide! Tickets (pay-what-you-can) are also available by phone through the Lobero Box Office, at 805.963.0761, thanks to a generous grant from the Holly and Walter Thompson Foundation and Bank of America.


October 22, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

f i n e p ro p e rt i e s r e p r e s e n t e d b y

D aniel e ncell

• #4 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market

remember, it Costs no more to Work With the best (but it Can Cost you plenty if you don’t)

Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 eaCh year dan spends over $250,000 in marketing and advertising! Email: danencell@aol.com DRE #00976141 Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS

Three STunning ProPerTieS 130 V ia a licia c harming and spacious , this 2 Bd (+ office / guest room / den )/ 3 Ba luxury m ontecito m editerranean townhome features captiVating s anta y nez m ountain Views . t his gated enclaVe enjoys an entertaining area with a pool and spa that oVerlooks the ocean / islands , and Beautiful city of

s anta B arBara . $2,850,000

440 W oodley R oad e xquisitely Remodeled single level 3 bed / 2.5 bath m ontecito home located Within the highly RegaRded

P ePPeR h ill

enclave featuRes an

abundance of natuRal light , oPen

flooRPlan , and goRgeous mountain vieWs .

$5,900,000

1040 L adera L ane P rivate

and secLuded , this

s Panish 3 B ed / 2 B ath (+ detached guest aPartment ) m ontecito estate is situated on 5 usaBLe acres with insPiring ocean / isLand views . styLe singLe - LeveL

$3,850,000

© 2021 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141

3


4

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 22, 2021

New Listing | Hope Ranch Mid-Century Inspired SA N TA BA R BA R A , CA

4 0 0 4 V I A L AGU N A .C O M | O F F E R E D AT $ 3, 9 9 5,0 0 0

Maureen.McDermut@sothebys.realty | 805.570.5545 Sotheby’s International Realty and the Sotheby’s International Realty logo are registered (or unregistered) service marks used with permission. Operated by Sotheby’s International Realty, Inc. Real estate agents affiliated with Sotheby’s International Realty, Inc. are independent contractor sales associates and are not employees of Sotheby’s International Realty, Inc. Equal Housing Opportunity. Maureen McDermut DRE: 01175027

Welcome to this mid century inspired 4 bd, 3.5 ba home with expansive living spaces, two fireplaces, and over 5,000 sq. ft, perfect for entertaining. Floor to ceiling windows let in great natural light and provide a bird’s eye view of La Cumbre Country Club with surrounding mountain views. The primary suite, guest suite, living room, outdoor deck, and kitchen are situated on the entry floor. The additional bedrooms, and second living room with a great bar are located downstairs with glass doors leading to the large backyard located on the 1 acre property.

Bringing the arts to kids of ALL ABILITIES. Our mission is to connect children living with disabilities to music, art, dance, and other forms of artistic expression in order to provide an accessible space for community inclusion, education, creation, and self discovery. Since its’ creation in 2016, the Grace Fisher Foundation has worked to spread adaptive art, music, and dance to the special needs community. Through local art events, the GFF has helped Santa Barbara special needs families enjoy the gift of creativity. These events include adaptive dance, art workshops, group music lessons and more! Join us in the following events! To participate: gracefisherfoundation.org/programs Adaptive Dance at Westside Dance

Drum Circle at Oak Park

Park Pals at Oak Park

Art Workshops at FUMC

Saturdays at 11am

Select Weekends

Select Weekends

Select Weekends

Please contact us for information on becoming a donor, student, or volunteer.

1111 Chapala St #200, Santa Barbara ︱ 805-705-8005 ︱  gracefisherfoundation.org

The Grace Fisher Foundation is a 2021 Anniversary Grantsm Recipient from Montecito Bank & Trust.


October 22, 2021

I

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

5

Discover Santa Barbara, the City of Friendly Ghosts! MMERSED IN HISTORIC TRADITIONS AND BUILDINGS, Santa Barbara is a city that relishes its past – although this past may not be as distant as one thinks, as revealed by Professor Julie Ann Brown through her Santa Barbara Ghost Tours. Hosted in downtown Santa Barbara, Brown’s tours are a compelling combination of history and mystery, presenting a charming experience for not only the Halloween season, but year-round. “The spirit of Santa Barbara’s past has never died, it’s just changed form,” shared Brown. “And to really fall in love with our city again, it’s important to discover its stories, especially for — I think — residents.” Brown started gathering ghost stories working on the Queen Mary while attending the University of Southern California. Later, she moved to the Santa Barbara area, and has taught marketing at Santa Barbara City College for the last 19 years. She also serves as SBCC’s Department Chair of Business Administration. Five years ago, Brown decided to re-visit her early passion. A volunteer docent at Old Mission Santa Barbara, she became familiar

Day of the DeaD | Día De los Muertos Day of the Dead Altar Open Oct 19 to Nov 19

Dedicated to all souls who departed unexpectedly.

C Photos by Claudia McLaughlin

asa Dolores will feature for the Day of the Dead an exhibition of unique, laborious, and powerful old handcrafted wooden carved pieces made by talented Mexican artisans such as calaveras and devils, calavera musicians, Madonna calavera, angel winged (king of calaveras), and a clay tableau of carriage with devils from Ocumicho that show us the cultural and religious syncretism and the fusion between beliefs of pre-Hispanic Aztecs and Spanish conquerors. Come and explore this exhibit and the altar from October 19 to November 19, 2021.

C

1023 Bath St (Between Carrillo & Figueroa) open: 12-4pm tueS-Sat (CloSed Sun & mon) Free admiSSion • 805-963-1032 • www.CaSadoloreS.org

asa Dolores presentará para el Día de los Muertos una exposición de piezas únicas, laboriosas y potentes hechas a mano por talentosos artesanos mexicanos, tal como máscaras antiguas de madera tallada de calaveras y diablitos, músicos, madona, ángel con alas (rey de las calaveras), y un diorama de un carruaje con diablitos de Ocumicho que nos muestra el sincretismo cultural y religioso y la fusión entre creencias prehispánicas de los aztecas y los conquistadores españoles. Ven a explorar esta exposición y el altar de Octubre 19 a Noviembre 19, 2021.

Photos by Allison Kross

By Daisy Scott / VOICE

with the area’s history, she began wondering about Santa Barbara’s ghosts. For nine months, she dove deep into local history, unearthing newspaper articles, old books, and collecting oral histories from residents. Eventually, Brown discovered that the downtown area has a great deal of spiritual activity. She decided to share local ghosts’ stories and guide people through their own paranormal experiences by launching Santa Barbara Ghost Tours in 2017. An early experience with a psychic on a tour confirmed Brown’s theory that this is “the city of friendly ghosts.” “She saw all these ghosts from every period, every ethnicity, walking down Cabrillo, through people, laughing, and then up State Street,” said Brown about her experience with the psychic. “That validated what I had done with my research, that downtown Santa Barbara and the beach area is where friendly ghosts that have been here in the past, or lived here in the past, come back just to check things out.” Today, Brown knows Ghost Tours Founder Julie Ann Brown over 150 local ghost stories, allowing her to personalize tours depending on attendees’ ages and prior knowledge. She starts her tours by asking participants to share their past paranormal experiences. Following this, she launches into reviewing Santa Barbara’s history, highlighting relevant details as the group walks through familiar sites such as El Paseo Restaurant, El Presidio, and the former location of Santa Barbara’s Chinatown. Brown’s stories are intriguing, including tales of buried treasure and ghost sightings of well known figures such as José de la Guerra. Others are more unsettling, like the brutal murder of a woman where City Hall now stands. A skilled storyteller, Brown transports attendees to whichever period she discusses, also pointing out opportunities for participants to capture glimpses of visiting spirits with their cell phone cameras. Beyond her traditional tours, Brown partners with three local wineries to offer special wine tasting ghost tours. She also provides snacks and spiritual protection items to all tour guests. Ultimately, Brown hopes these tours remind community members and tourists alike the value of acknowledging those who came before us. “This is a pun, but it brings Santa Barbara to life,” commented Brown. “The past is no longer forgotten for either residents or visitors or future residents. The past is coming to life again before it’s forgotten or destroyed...” Santa Barbara Ghost Tours are held regularly, with departure times at 3pm, 5pm, 7pm, and 9pm available. To schedule a tour ($55 walking, $85 wine pairing) visit www.sbghosttour.com


6

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Community News

JLSB Honors 2020-2021 Sustainer and Woman of the Year

The Junior League of Santa Barbara recognized two community members as their 2020-2021 Sustainer of the Year and Woman of the Year in their recent annual report. https://tinyurl.com/whdacfs9

MARTHA TOWNSEND has been named the JLSB 2020-21 Sustainer of the Year. Holding over 25 years of experience as a businesswoman, marketer, and entrepreneur, Townsend is a dedicated and active local volunteer. She has been a member of JLSB since 1998, serving as its President between 2008-2009. Her volunteer experiences have further included sitting on the Women’s Economic Venture board, the Santa Barbara Zoo Planned Giving committee, and the Jodi House Capital campaign cabinet. Currently, Townsend gives back by serving on the Santa Barbara Public Library Foundation Plaza Project Cabinet and the Santa Barbara Museum of Art Women’s Board.

October 22, 2021

Nominations Open for Goleta’s Finest Community Awards Gala

D

O YOU KNOW AN INDIVIDUAL WHO IS WORTHY OF SPECIAL RECOGNITION AND HONORS FOR THEIR SERVICE TO THE COMMUNITY? On December 4th, the Santa Barbara South Coast Chamber of Commerce will once again host its Goleta’s Finest Community Awards Gala at the Ritz-Carlton. Accordingly, the organization is calling upon community members to nominate committed people who make a positive local impact. Nominations are due by November 1st. To nominate a Man of the Year, visit https://tinyurl.com/e2zfct6b To nominate a Woman of the Year, visit https://tinyurl.com/bvrufnnb To nominate an Educator of the Year, visit https://tinyurl.com/623ax6ze To nominate a Student of the Year, visit https://tinyurl.com/dkmf7p2 To nominate a Volunteer of the Year, visit https://tinyurl.com/2bbecsa8 To nominate a Non-Profit of the Year, visit https://tinyurl.com/mkyf7pmp To nominate an Innovator of the Year, visit https://tinyurl.com/wnec3xt5 To learn more about the South Coast Chamber of Commerce, visit www.sbscchamber.com

Martha Townsend

SYLVIA BARNARD is this year’s JLSB Woman of the Year. For the past 24 years, Barnard has served as the Executive Director of Good Samaritan Shelter, the largest shelter for people experiencing homelessnesss on the Central Coast. Beyond this critical work, she also devotes time to supporting various community organizations, acting as the co-chair of the Community Based Organization Coalition, director of SB County Public Health Federally Qualified Health Centers Board, a founding member of the Santa Barbara County Re-Entry Steering Committee, and serving on the Santa Barbara Foundation Community Based Organization Advisory Board.

Government Meetings • Reuniones gubernamentales NORTH BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9am Fr, 10/22. Learn more https://tinyurl.com/uaywfsj6

JUNTA NORTE DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA • 9am viernes, 10/22. Para más información visita https://tinyurl.com/uaywfsj6

Sylvia Barnard

Brickey Joins Jodi House

Kelly Brickey

KELLY BRICKEY has been appointed to serve as the Marketing and Development Specialist for the Jodi House Brain Injury Support Center. Born and raised on the Central Coast, Brickey has previously worked as a news producer for KSBY and in marketing for the nonprofit Visit SLO CAL. Most recently, she worked in digital marketing for the company Hardy Diagnostics. Upon assuming this position, Brickey expressed her appreciation for Jodi House’s mission, explaining that it personally resonated with her due to several of her family members experiencing brain-related health issues. Brickey holds her degree in journalism and mass communication from Belmont University. www.jodihouse.org

SB COUNTY ZONING ADMINISTRATOR • 9am Mo, 10/25. Learn more https://tinyurl.com/r694suju

ADMINISTRADOR DE ZONIFICACIÓN DEL CONDADO DE SB • 9am lunes, 10/25. Para más información visita https://tinyurl.com/r694suju

CITY OF SB SINGLE FAMILY DESIGN BOARD consent agenda review • 11am Mo, 10/25. Learn more https://tinyurl.com/45c5yx5c

For more information, visit www.pacificsurfliner.com/schedules

información visita https://tinyurl.com/7rp9nthw

CITY OF SB HISTORIC LANDMARKS COMMISSION consent agenda review • 11am We,

10/27. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/HLC

REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA COMISIÓN DE MONUMENTOS HISTÓRICOS DE LA CIUDAD DE SB • 11am miércoles, 10/27. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/HLC

CITY OF SB ARCHITECTURAL BOARD OF REVIEW consent agenda review • 1pm Mo, 10/25.

miércoles, 10/27. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/HLC

información visita https://tinyurl.com/45c5yx5c

www.SantaBarbaraCA.gov/HLC

COMISIÓN DE MONUMENTOS HISTÓRICOS DE LA CIUDAD DE SB • 1:30pm CITY OF SB PARKS & RECREATION COMMISSION • 4pm We, 10/27. Learn more https://tinyurl.com/yeusmsyr

información visita www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

COMISIÓN DE PARQUES Y RECREACIÓN DE LA CIUDAD DE SB • 4pm miércoles, 10/27.

CITY OF SB SINGLE FAMILY DESIGN BOARD • 3pm Mo, 10/25. Learn more

SB COUNTY PLANNING COMMISSION •

https://tinyurl.com/45c5yx5c

B

COMITÉ DE SERVICIOS HUMANOS Y DESARROLLO COMUNITARIO DE LA CIUDAD DE SB • 6pm martes, 10/26. Para más

CITY OF SB HISTORIC LANDMARKS COMMISSION • 1:30pm We, 10/27. Learn more

REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 1pm lunes, 10/25. Para más

EGINNING MONDAY, OCTOBER 25TH, the Amtrak Pacific Surfliner will expand efforts to restore services along its travel corridor. There will also be a significant series of schedule adjustments to the current train schedules to space journeys more evenly throughout the day. In doing so, the Pacific Surfliner hopes to improve reliability and connectivity for individuals travelling between Santa Barbara, Los Angeles, Orange County, San Diego, and San Luis Obispo. “We are excited to take this next step towards schedule restoration and optimization as we work to return to the robust service that we’ve provided in the past,” said Donna DeMartino, Managing Director of the LOSSAN Agency, which manages the Pacific Surfliner. “We will continue to work with our partners to develop and implement operating strategies that will maximize rail services across the corridor.” As of Monday, an additional round-trip journey that travels the entire length of the train’s travel corridor will be added to the Pacific Surfliner’s schedule. Moreover, the majority of train arrival and departure times will shift to be evenly spaced throughout the day. Accordingly, passengers should be aware that many train numbers will also change with this schedule shift. Finally, the Pacific Surfliner’s schedule will once again be consistent on both the weekends and weekdays.

10/26. Learn more https://tinyurl.com/7rp9nthw

REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE DISEÑO DE VIVIENDA UNIFAMILIAR DE LA CIUDAD DE SB • 11am lunes, 10/25. Para más

Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/ABR

Amtrak Pacific Surfliner to Restore Services and Change Schedules

CITY OF SB COMMUNITY DEVELOPMENT & HUMAN SERVICES COMMITTEE • 6pm Tu,

TABLERO DE DISEÑO UNIFAMILIAR DE LA CIUDAD DE SB • 3pm lunes, 10/25. Para más

información visita https://tinyurl.com/45c5yx5c

CITY OF SB PUBLIC WORKS COMMUNITY MEETING • Virtually discuss the Lower Eastside

Connectivity Active Transportation Plan • 5:30-7pm Mo, 10/25. Learn more https://tinyurl.com/2s6rcxr

REUNIÓN COMUNITARIA DE OBRAS PÚBLICAS DE LA CIUDAD DE SB • Discute virtualmente el Plan de Transporte Activo de Conectividad del Lower Eastside • 5:30-7pm lunes, 10/25. Para más información visita https://tinyurl.com/2s6rcxr

SB CITY COUNCIL • 2pm Tu, 10/26. Learn more https://tinyurl.com/zcrmn7f9

AYUNTAMIENTO DE SB • 2pm martes, 10/26.

Para más información visita https://tinyurl.com/zcrmn7f9

Para más información visita https://tinyurl.com/yeusmsyr

9am We, 10/27. Learn more https://tinyurl.com/39fswxrn

COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DEL CONDADO DE SB • 9am miércoles, 10/27. Para más información visita https://tinyurl.com/39fswxrn

CITY OF SB FIRE & POLICE COMMISSION • 4pm Th, 10/28. Learn more https://tinyurl.com/yuurs7xf

COMISIÓN DE POLICÍA Y BOMBEROS DE LA CIUDAD DE SB • 4pm jueves, 10/28. Para más

información visita https://tinyurl.com/yuurs7xf

CITY OF SB PUBLIC WORKS COMMUNITY MEETING • Discuss the Lower Eastside Connectivity

Active Transportation Plan in-person • Franklin Center, 1136 East Montecito St • 10am-12pm Sa, 10/30. Learn more https://tinyurl.com/2s6rcxr

REUNIÓN COMUNITARIA DE OBRAS PÚBLICAS DE LA CIUDAD DE SB • Discute en persona el Plan de transporte activo de conectividad del Lower Eastside • Franklin Center, 1136 East Montecito St • 10am-12pm sábado, 10/30. Para más información visita https://tinyurl.com/2s6rcxr


October 22, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Community News Atkins Joins Habitat Santa Barbara

Zoe Atkins

ZOE ATKINS has assumed the position of Operations & Volunteer Engagement Coordinator with Habitat for Humanity of Southern Santa Barbara County. A UCSB alumna, Atkins is extremely passionate about affordable housing within our region. In 2013, she expanded her horizons on this cause by going on a “Learn & Build” Habitat for Humanity International trip to Mozambique. She also has worked as an educator and regional coordinator for Peoples’ Self-Help Housing over the past three years. When she is not working, she hikes, cooks, and spends time with her dog, Bonnie Lou. www.sbhabitat.org

With Critical Blood Shortage, Vitalant Encourages Blood Donations

I

N A STARTLING ANNOUNCEMENT FOR NATIONWIDE PATIENT CARE, the nonprofit blood services provider Vitalant has announced that its blood and platelet supplies have dropped to their lowest levels since the beginning of the COVID-19 pandemic. Currently, type O blood — the most frequently transfused blood type in emergencies – has fallen below a two-day supply, threatening to impact patient care and services. Accordingly, Vitalant is encouraging all eligible donors to give blood now. “Compared to the beginning of the pandemic, patient needs are stronger than we expected,” said Cliff Numark, Vitalant Senior Vice President. “We’re seeking about 1,000 additional volunteer donors to make and keep an appointment each week for the foreseeable future to ensure Vitalant can help trauma victims, cancer patients and critical surgeries.” Vitalant serves approximately 900 hospitals nationwide, including more than 25 located along the Central Coast. However, blood supplies are currently being sent out faster than volunteers are donating additional blood. There is also a great shortage of platelet donations, which largely support cancer patients while they are undergoing treatments. Individuals interested in giving blood do not need to wait for any period of time after receiving a flu shot or COVID-19 vaccine. Walk-in donations are welcome, although appointments are encouraged.

To learn more or schedule an appointment, visit www.vitalant.org

Hillside Observes National Disability Employment Awareness Month

U

NDERSTANDING THE IMPORTANCE OF RAISING AWARENESS FOR DISABILITY EMPLOYMENT ISSUES AND PROMOTING INCLUSIVITY, Hillside has announced its participation in National Disability Employment Awareness Month this October. A Santa Barbara residential care facility for adults living with intellectual and developmental disabilities, Hillside currently houses 59 community members. By participating in National Disability Employment Awareness Month, the facility supports the campaign’s purpose of educating the public about not only disability employment issues, but the contributions of workers with disabilities nationwide. “Hillside is proud to be a part of this year’s National Disability Employment Awareness Month,” said Hillside President/CEO Michael Rassler. “We want to spread the important message that all perspectives should be valued, including those of individuals with disabilities. Some of our residents participate in community employment, and are highly valued team members. Inclusion plays a central role in community integration and overall community health, as well as helping people with disabilities feel fully accepted and welcome. It’s an integral component to a vibrant and inclusive community.” This year’s theme for National Disability Employment Awareness Month is “America’s Recovery: Powered by Inclusion,” highlighting the important role workers with disabilities will play as the country recovers from the COVID-19 pandemic. The observance of this annual awareness campaign began in 1945, when Congress declared the first week of October to be “National Employ the Physically Handicapped Week.” The word “physically” was deleted in 1962 to be more inclusive of individuals living with all different types of disabilities. Finally, in 1988, the name became National Disability Employment Awareness Month and expanded to be a month-long campaign. Through the end of the month, organizations, businesses, and individual employees nationwide are encouraged to observe National Disability Employment Awareness Month and promote its messages of inclusivity in their own communities.

To learn how you can observe National Disability Employment Awareness Month, visit www.dol.gov/agencies/odep/initiatives/ndeam. For more information about Hillside, visit www.hillsidesb.org

United Way Raises Over $175,000 for Educational Programming

I

7

N A SIGNIFICANT STEP FOR SUPPORTING LOCAL STUDENTS AND EDUCATIONAL PROGRAMMING, United Way of Santa Barbara County raised more than $175,000 during its 24th annual Red Feather event. Hosted on October 8th, the evening was divided into two outdoor receptions that ultimately helped the organization meet its fundraising goals, expand its donor base, and establish new connections with the community. “The primary purpose of this event is to raise funds for United Way’s core educational partnerships that serve thousands of students, county wide, each year,” said United Way President and CEO Steve Ortiz. “Our largest program, Fun in the Sun, is Santa Barbara County’s oldest and largest public/private Truman Davies, Xorin Balbes, Belle Hahn and James Semick with partnership dedicated to long- Red Feather entertainers term educational improvement in the lives of low-income children and families. This year, we also incorporated a robust mindfulness program, providing students with access to yoga, meditation, and nature programs to encourage a connection with self and mental/emotional wellness. This curriculum has played an essential role in bringing these children into a safe environment to find their own emotional balance, connect with caring educators, and help them cope with the turbulent outside world.” Historically, the Red Feather event is United Way’s main source of fundraising for its numerous educational programs. To this day, the 2019 Red Feather Ball is the highest grossing fundraiser in United Way’s history. Last year, the event transitioned to a virtual campaign amidst the COVID-19 pandemic. The first half of this year’s event was hosted at Xorin Balbes and Truman Davies’ private estate, where attendees heard presentations from Ortiz and United Way Board of Directors member and event co-chair Shari Liu Fellows. Following this, guests walked two doors over to Michael and Nati Smith’s house to enjoy music, dancing, and cocktails.

To learn more or donate to United Way, visit www.unitedwaysb.org

Community Invited to Provide Feedback on Future of De La Guerra Plaza

T

HE SITE OF COUNTLESS COMMUNITY EVENTS, PROTESTS, AND MORE, De La Guerra Plaza holds a special place in the hearts of local residents. Now, the City of Santa Barbara is seeking community feedback on the proposed plans for the future of De La Guerra Plaza. All interested individuals are invited to review the suggested changes for the plaza and provide their input by taking a brief online survey.

To take the survey, visit https://tinyurl.com/krz2znp4

Special Olympics of Southern California Hosts Mega Auction

H

ELP THE COACHES, ATHLETES, AND VOLUNTEERS OF THE SPECIAL OLYMPICS OF SOUTHERN CALIFORNIA SAFELY RETURN TO IN-PERSON ACTIVITIES this month during the 2021 Mega Auction. Hosted online from Saturday, October 23rd through Monday, November 1st, this expansive auction presents individuals with the chance to bid on an impressive array of high quality items and experiences while supporting a worthy cause. Special experiences available for bidding include a vacation at Santa Barbara’s Simpson House Inn and the opportunity for an in-studio session and 20-inch canvas image with Santa Monica’s J. Elizabeth Portraiture. Additional items include $1,000 worth of True Religion Brand Jeans clothing, and virtual training sessions with Olympic volleyball player Kim Glass. Individuals can also choose to directly donate to SOSC by sponsoring an athlete.

To view auction items and bid, visit https://e.givesmart.com/events/kU4


8

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos

BILINGUAL / BILINGÜE

Friday • viernes 10.22.21

STORYWALK IN THE PARK

CHILDREN | NIÑOS

STORYWALK EN EL PARQUE

STAY AND PLAY POP-UP

Sing, play, and share stories with your kids • SB Public Library • Oak Park • Free • 10:30am12pm Fr, 10/22.

QUÉDATE Y JUEGA POP-UP

Canta, juega y comparte historias con sus hijos • SB Public Library • Oak Park • Gratis • 10:30am-12pm viernes, 10/22.

Enjoy activities and a story outdoors • SB Public Library • Oak Park • Free • 10:30am-12pm Fr, 10/22. Disfruta de actividades y una historia al aire libre • Biblioteca pública SB • Oak Park • Gratis • 10:30am12pm viernes, 10/22.

GRUPO JUVENIL ORGULLOSO DE PACIFIC PRIDE FOUNDATION Se reúne de 4:30-6:30pm viernes a través de Zoom. Reserva tu lugar en https://tinyurl.com/y7qs3qbf.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

AMATEUR SKATERS

Premiere of this documentary on skateboarding • Lobero Theatre, SB • $10-30 • https://tinyurl.com/2fdzetvr • 6pm red carpet, 7pm screening, Fr, 10/22.

PATINADORES AFICIONADOS

Estreno de este documental sobre patineta • Teatro Lobero, SB • $10-30 • https://tinyurl.com/2fdzetvr • Alfombra roja a las 6pm, proyección a las 7pm, viernes 10/22.

THE SHOT

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

Play about Katharine Graham • Center Stage Theater • $20-25 • https://tinyurl.com/2rh3tv5w • 7:30pm Fr, 10/22-10/23 & 2pm, 10/24.

PACIFIC PRIDE FDN PROUD YOUTH

THE SHOT

4:30-6:30pm Fridays via Zoom. RSVP at https://tinyurl.com/y7qs3qbf.

Obra sobre Katharine Graham • Center Stage Theatre • $ 20-25 •https://tinyurl.com/2rh3tv5w • 7:30pm viernes,10/22-10/23 y 2pm, 10/24.

KITTY HAWK OR KILL DEVIL

Comedic play exploring history of flight • Porter Theater, Westmont College • $10-15 • www.westmont.edu/watchtheater • 7:30pm Fr, 10/22-10/23 & 10/28-10/30.

Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you. Features and Showtimes for Oct 22 - 28, 2021 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes”

www.metrotheatres.com FA I R V I E W 225 N FAIRVIEW AVE GOLETA 805-683-3800

Ron’s Gone Wrong* (PG): Fri-Sun: 2:00, 4:30, 7:15. Mon-Thur: 4:30, 7:15. The Last Duel (R): Fri-Sun: 2:10, 4:45, 7:45. Mon-Wed: 4:45, 7:45. Thur: 4:45. Venom Let There Be Carnage (PG13): Fri-Sun: 2:20, 5:25, 8:00. Mon-Thur: 5:25, 8:00. Antlers* (R): 7:45.

CAMINO REAL 7040 MARKETPLACE DRIVE GOLETA 805-688-4140

Dune* (PG): Fri: 1:40,3:25, 5:00, 6:45, 8:20, 10:05. Sat: 12:05, 1:40,3:25, 5:00, 6:45, 8:20, 10:05. Sun: 12:05, 1:40, 3:25, 5:00, 6:45, 8:20. Mon-Thur: 1:40, 3:25, 5:00, 6:45, 8:20. The Harder They Fall* (R): Fri, Sat: 1:10, 4:05, 7:00, 9:55. Sun: 1:10, 4:05, 7:00. Mon-Wed: 2:10, 5:10, 8:05. Thur: 2:10, 5:10. Halloween Kills* (R): Fri: 1:20, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15. Sat: 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15. Sun: 12:15, 2:45, 5:15, 7:45. Mon-Thur: 2:45, 5:15, 7:45. No Time To Die (PG13): Fri: 2:15, 3:55, 5:45, 7:30, 9:15. Sat: 12:25, 2:15, 3:55, 5:45, 7:30, 9:15. Sun: 12:25, 2:15, 3:55, 5:45, 7:30. Mon-Wed: 2:15, 3:55, 5:45, 7:30. Thur: 2:15, 3:55, 7:30. Last Night in Soho* (R): Thur: 8:05.

ARLINGTON 1317 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-9580

Dune* (PG): Fri, Mon-Thur: 4:15, 7:45. Sun: 12:45, 4:15, 7:45.

METRO 4 618 STATE STREET SANTA BARBARA 805-965-7684 LP = Laser Projection

The Harder They Fall* (R): Fri-Sun, Mon-Thur: 2:05, 5:05, 8:00. Halloween Kills* (R): Fri,-Sun: 2:15(LP), 4:45(LP), 7:15(LP), 9:45(LP). Mon-Thur: 3:15(LP), 5:45(LP), 8:15(LP). No Time To Die (PG13): Fri, Mon-Thur: 4:15, 7:45. Sat/Sun: 12:45, 4:15, 7:45. Venom Let There Be Carnage (PG13): Fri-Sun: 1:55, 4:30, 7:00, 9:30. Mon-Wed: 2:45, 5:15, 7:35. Thur: 2:45(LP), 5:15(LP) Last Night in Soho* (R): Thur: 7:35(LP)

F I E S TA 5 916 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-0455

Ron’s Gone Wrong* (PG): Fri: 3:00, 5:30, 8:00. Sat/Sun: 12:30, 3:00, 5:30, 8:00. Mon-Thur: 4:55, 7:25. The Electric Life of Louis Wain (PG13): Fri, Mon-Thur: 5:05, 7:40. Sat/Sun: 2:30, 5:05, 7:40. The Addams Family 2 (PG): Fri, Mon-Thur: 4:45, 7:00. Sat/Sun: 2:00, 4:45, 7:00. The Last Duel (R): Fri, Mon-Thur: 4:15, 7:30. Sat/Sun: 1:30, 4:15, 7:30. Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (PG13): Fri, Mon-Wed: 4:30, 7:50. Sat/Sun: 1:15, 4:30, 7:50. Thur: 4:30. Antlers* (R): Thur: 7:50.

PA S E O N U E V O 8 WEST DE LA GUERRA STREET SANTA BARBARA 805-965-7451

Dune* (PG13): Fri-Sun: 2:15, 3:15, 5:45, 6:45, 9:15. Mon-Thur: 2:15, 3:15, 5:45, 6:45. No Time To Die (PG13): Fri-Sun: 2:00, 3:00, 5:30, 6:30, 9:00. Mon-Wed: 2:00, 3:00, 5:30, 6:30. Thur: 2:00, 3:00, 6:30. The French Dispatch* (R): Thur: 7:15.

Photo courtesy of Westmont College

Safari Local

October 22, 2021

Celebrate the changing seasons as the Westmont College Orchestra presents Four Seasons at the Music Academy of the West’s Hahn Hall at 7pm Friday, October 22nd and at 3pm Sunday, October 24th. Conducted by Micahel Shasberger, the performance will feature Vivaldi’s The Four Seasons, Schubert’s Unfinished Symphony, Copland’s Suite from The Tender Land and the English Folk Song Suite by Vaughan Williams. To purchase tickets ($10 general, students free) visit www.westmont.edu/music Celebra el cambio de estaciones mientras la Orquesta de Westmont College presenta Cuatro estaciones en el Hahn Hall de Music Academy of the West a las 7pm el viernes, 22 de octubre y a las 3pm el domingo, 24 de octubre. Dirigida por Micahel Shasberger, la presentación contará con The Four Seasons de Vivaldi, Unfinished Symphony de Schubert, Suite from The Tender Land de Copland y la English Folk Song Suite de Vaughan Williams. Para comprar boletos ($10 entrada general, gratis para estudiantes) visita www.westmont.edu/music

KITTY HAWK OR KILL DEVIL

Obra cómica que explora la historia del vuelo • Porter Theatre, Westmont College • $10-15 • www.westmont.edu/watchtheater • 7:30pm viernes, 10/22-10/23 y 10/28-10/30.

RIPCORD

PEQUEÑAS COSAS HERMOSAS

Obra dirigida por Bob Blough • Teatro del Centro de Arte Ojai • $15-20 • www.ojaiact.org • 7:30pm viernes, hasta 10/24.

NO BODY LIKE JIMMY

Murder mystery comedy play • The Alcazar Theatre • $15-20 • https://tinyurl.com/ksmjmjb2 • 7pm 10/21-10/24 & 3pm, 10/23-10/24.

Comedy play about two women in a senior living facility • The Theatre Group at SBCC • Garvin Theatre, SBCC • $17-26 • www.theatregroupsbcc.com • Through 10/30.

RIPCORD

Comedia sobre dos mujeres en una residencia para personas mayores • The Theatre Group en SBCC • Garvin Theatre, SBCC • $17-26 • www.theatregroupsbcc.com • Hasta el 10/30.

TENDERLY: THE ROSEMARY CLOONEY MUSICAL

Bio-musical about a legendary singer • Ensemble Theatre Company • The New Vic, 33 W. Victoria St, SB • $25-47 • www.etcsb.org • Through 10/24.

TIERNAMENTE: EL MUSICAL DE ROSEMARY CLOONEY

"A HEART-STOPPINGLY POIGNANT STUNNER" – INDIEWIRE

UN FILM DE MIA HANSEN-LØVE

Bio-musical sobre un cantante legendario • Ensemble Theatre Company • The New Vic, 33 W. Victoria St, SB • $25-47 • www.etcsb.org • Hasta 10/24.

TINY BEAUTIFUL THINGS

Play directed by Bob Blough • Ojai Art Center Theater • $15-20 • www.ojaiact.org • 7:30pm Fr, through 10/24.

Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 10/22/21-10/28/21 MOVIES LOMPOC • 805-736-1558 or 736-0146 DUNE -PG13 Fri 3:45-7 / Sat-Sun 12:45-3:45-7 / Mon-Thu 3:45-7 NO TIME TO DIE -PG13 Fri 3:45-7 / Sat-Sun 12:45-3:45-7 / Mon-Thu 3:45-7 VENOM: LET THERE BE CARNAGE -PG13 Fri 4:30-7 / Sat- Sun 2-4:30-7 / Mon-Thu 4:30-7 HALLOWEEN KILLS -R Fri 4:30-7 / Sat-Sun 2-4:30-7 / Mon-Thu 4:30-7 REEL DEAL: first show every day at Movies Lompoc: $7.50 HI-WAY DRIVE-IN, SANTA MARIA • 805-937-3515 SINGLE FEATURE: DUNE -PG13- Starts @ 7 / BOX OFFICE OPEN 6-8:45pm Fri. & Sat. / 6:15-8:15pm Sun-Wed-Thu / Closed Mon & Tue / General Admission $11.50 / Kids $8.50 / Seniors $8 • Radio Active @ 92.1 FM All Screens Presented In Dolby Digital Projection & Dolby Digital Sound!

www.playingtoday.com

OCTOBER 22 - 28 FRI: 5:00pm, 7:30pm / SAT: 2:30pm, 5:00pm, 7:30pm / SUN: 5:00pm / MON - THURS: 5:00pm, 7:30pm ENCORE SCREENINGS OF THE VELVET UNDERGROUND FRI & SAT: 9:45pm PROOF OF COVID-19 VACCINATION OR NEGATIVE TEST REQUIRED

SBIFFRIVIERA.COM #SBIFF


October 22, 2021

Comedia de misterio de asesinato • Teatro Alcazar, Carpintería • $15-20 • https://tinyurl.com/ksmjmjb2 • 7pm 10/2110/24 y 3pm, 10/23-10/24.

NATURETRACK FILM FESTIVAL

View award-winning films in person and online • NatureTrack • In-person at St. Mark’s In-TheValley, Stacy Hall, Los Olivos • $10 • www.naturetrackfilmfestival.org • Virtually streaming through 10/31.

FESTIVAL DE CINE NATURETRACK

Benefitting The Riviera Ridge School • Glen Annie Golf Club, Goleta • $500 • https://rivieraridge.ejoinme.org/gmc21 • 11am8pm Fr, 10/22.

MOVIE NIGHTS AT THE MART

HORA FELIZ EN MOXI

Ve películas en el Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. en Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm viernes

MUSIC | MÚSICA MULTIDIMENSIONAL TIMBRE REPRESENTATIONS & CURRENT WORK Presentation by composer Leah Reid • UCSB Dept of Music • Free • https://tinyurl.com/2udwwndm • 11am-12:30pm Fr, 10/22.

REPRESENTACIONES DE TIMBRES MULTIDIMENSIONALES Y TRABAJO ACTUAL Presentación de la compositora Leah Reid • UCSB Dept of Music • Gratis • https://tinyurl.com/2udwwndm • 11am-12:30pm viernes, 10/22.

FOUR SEASONS

Concert by Westmont College Orchestra • Music Academy of the West’s Hahn Hall • $10, students free • www.westmont.edu/music • 7pm Fr, 10/22; 3pm Su, 10/24.

CUATRO ESTACIONES

Concierto de Westmont College Orchestra • Music Academy of the West, Hahn Hall • $10, gratis para estudiantes • www.westmont.edu/music • 7pm viernes, 7pm viernes, 10/22; 3pm domingo, 10/24.

KING YELLOWMAN

Reggae music concert • SOhO Restaurant & Music Club • $20-23 • www.sohosb.com • 9pm Fr, 10/22.

KING YELLOWMAN

Concierto de música reggae • Restaurante y club de música SOhO • $20-23 • www.sohosb.com • 9pm viernes, 10/22.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE SPOOKY TOURS WITH SANTA BARBARA GHOST TOURS

Professor Julie Ann Brown tours you through downtown Santa Barbara sharing the stories of local resident ghosts • $35-$150 • www.sbghosttour.com

RECORRIDOS ESPELUZNANTES CON SANTA BARBARA GHOST TOURS La profesora Julie Ann Brown recorre el centro de Santa Bárbara compartiendo las historias de los fantasmas residentes locales • $ 35-$150 • www.sbghosttour.com

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES BLOODSUCKERS’ BRUNCH BLOOD DRIVE

Give the gift of life, donate blood • 636 Santa Barbara St • Reserve a time: https://tinyurl.com/nrdrnu7m • 10am-2:15pm Fr, 10/22.

BRUNCH DE CHUPASANGRES DONACIÓN DE SANGRE

Regala la vida donando sangre • 636 Santa Barbara St • Reserva una cita: https://tinyurl.com/nrdrnu7m • 10am-2:15pm viernes, 10/22.

Celebrate the opening of this year’s California Spiny Lobster season and support the Commercial Fishermen of Santa Barbara at the Santa Barbara Lobster Fest hosted at the Santa Barbara Maritime Museum from 1-4pm Saturday, October 23rd. Sponsored by Get Hooked Seafood, a local seafood delivery service, the afternoon will include delicious lobster dishes and a live performance by Santa Barbara musician Jackson Gillies. Purchase tickets ($15-45) at https://tinyurl.com/uv87hh3x

Para beneficiar la escuela Riviera Ridge • Glen Annie Golf Club, Goleta • $500 • https://rivieraridge.ejoinme.org/gmc21 • 11am-8pm viernes, 10/22.

HAPPY HOUR AT MOXI

NOCHES DE CINE EN EL MART

Santa Barbara Lobster Fest

EL TORNEO ANUAL DE GOLF GARY MESSINEO CLASSIC

Ve películas premiadas en persona y en línea • NatureTrack • En persona en St. Mark’s In-TheValley, Stacy Hall, Los Olivos • $10 • www.naturetrackfilmfestival.org • Transmisión virtual del hasta 10/31. Movies in the Courtyard • Montecito Country Mart, 1016 Coast Village Rd. at Hot Springs, SB • https://tinyurl.com/s57t5uns • 6pm Fr

Non-Profit Spotlight • Organizaciones sin fines de lucro destacadas

THE GARY MESSINEO CLASSIC ANNUAL GOLF TOURNAMENT

Ages 21+ are invited to explore • MOXI, The Wolf Museum of Exploration + Innovation • $12 general, members free • https://tinyurl.com/c95cketc • 5:307:30pm Fr, 10/22. Los mayores de 21 años están invitados a explorar MOXI • MOXI, The Wolf Museum of Exploration + Innovation • $12 entrada general, gratis para miembros • https://tinyurl.com/c95cketc • 5:307:30pm viernes, 10/22.

OPEN MIC AND AN EVENING OF SELF EXPRESSION

Open mic emceed by poet Keith Mar • UCSB MultiCultural Center • MultiCultural Center Lounge, UCSB campus • Free • 7:30pm Fr, 10/22.

MICRÓFONO ABIERTO Y UNA NOCHE DE AUTOEXPRESIÓN

Micrófono abierto presentado por el poeta Keith Mar • Centro multicultural de UCSB • Salón del centro multicultural, campus de UCSB • Gratis • 7:30 pm viernes, 10/22.

CLIMATE RALLY AND MARCH

Protesting new fossil fuel permits • UCSB Environmental Affairs Board and other partners • SB County Administration Building, 105 E. Anapamu St. • 4:30pm Fr, 10/22.

RALLY CLIMÁTICO Y MARCHA

Protestando nuevos permisos de combustibles fósiles • UCSB Environmental Affairs Board y otros socios • Edificio de Administración del Condado de SB, 105 E. Anapamu St. • 4:30pm viernes, 10/22.

Saturday • sábado 10.23.21 CHILDREN | NIÑOS DRAG STORY-TIME

Children book readings from Miss Angel • The Crafter’s Library, 9 E. Figueroa St, SB • Free • www.thecrafterslibrary.com • 11am Sa, 10/23.

HORA DEL CUENTO - DRAG

Lecturas de libros para niños de Miss Angel • The Crafter’s Library, 9 E. Figueroa St, SB • Gratis • www.thecrafterslibrary.com • 11am sábado, 10/23.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES SB YOUTH POET LAUREATE PROGRAM WORKSHOP

Learn about becoming a youth poet laureate • California Poets in the Schools, SB • Free • https://tinyurl.com/4rtxjk2u • 1-2pm Sa, 10/23.

TALLER DEL PROGRAMA DE POETAS JUVENILES LAUREADOS DE SB

Aprende a convertirte en un poeta laureado para jóvenes • Poetas de California en las escuelas, SB • Gratis • https://tinyurl.com/4rtxjk2u • 1-2pm sábado, 10/23.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

KISMET

Enjoy this iconic Broadway musical • Granada Theatre, SB • $10-156 • https://tinyurl.com/nax84eh8 • 2:30pm & 7:30pm Sa, 10/23, 2:30pm Su, 10/24.

Festival de la langosta de Santa Bárbara Celebra la apertura de la temporada de langosta espinosa de California de este año y apoya a los pescadores comerciales de Santa Bárbara en el Festival de la langosta de Santa Bárbara que se celebra en el Museo Marítimo de Santa Bárbara de 1 a 4pm el sábado, 23 de octubre. Patrocinado por Get Hooked Seafood, un servicio de entrega de mariscos local, la tarde incluirá deliciosos platos de langosta y una presentación en vivo del músico de Santa Bárbara Jackson Gillies. Compra boletos ($15-45) en https://tinyurl.com/uv87hh3x

Photo courtesy of Get Hooked Seafood

NINGÚN CUERPO COMO JIMMY

9

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

KISMET

Disfruta de este musical icónico de Broadway • Granada Theatre, SB • $10-156 • https://tinyurl.com/nax84eh8 • 2:30 pm y 7:30pm sábado, 10/23, 2:30pm domingo, 10/24.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES COFFEE & CLASSICS

Admire and learn about vintage cars • The Community Hot Rod Project Inc. • South Coast Church, 5814 Cathedral Oaks Rd • Free • www.thecommunityhotrodproject.com • 8-10am 2nd & 4th Saturdays.

CAFÉ Y CLÁSICOS

Admira y aprende sobre los autos antiguos • The Community Hot Rod Project Inc. • South Coast Church, 5814 Cathedral Oaks Rd • Gratis • www.thecommunityhotrodproject.com • 8-10am segundo y cuarto sábado.

RIDE SANTA BARBARA 100

Bicycle to support Foodbank Santa Barbara County • Meet at Leadbetter Beach, SB • $99159 • Register: https://tinyurl.com/556kk9wv • 7am Sa, 10/23.

PASEO SANTA BÁRBARA 100

Bicicleta para apoyar el Foodbank Santa Barbara County • Punto de reunión en Leadbetter Beach, SB • $99-159 • Registrate: https://tinyurl.com/556kk9wv • 7am sábado, 10/23.

CALIFORNIA SEAWEED FESTIVAL

Learn about seaweed with booths, activities, & more • SB City College, 800 Shoreline Dr • Free • www.californiaseaweedfestival.com • 10am5pm Sa, 10/23.

FESTIVAL DE ALGAS DE CALIFORNIA Aprende sobre las algas marinas con puestos, actividades y más • SB City College, 800 Shoreline Dr • www.californiaseaweedfestival.com • Gratis • 10am-5pm sábado, 10/23.

PICNIC IN THE CEMETERY AND LIVE HISTORICAL PRESENTATION

Local actors will portray historic Goleta Cemetery residents • SB County Genealogical Society • Goleta Cemetery & Grace Gathering Church • $25-32 • https://tinyurl.com/ynppp435 • 10:30am Sa, 10/23.

PICNIC EN EL CEMENTERIO Y PRESENTACIÓN HISTÓRICA EN VIVO

Los actores locales retratarán a los residentes históricos del cementerio de Goleta • Sociedad Genealógica del Condado de SB • Goleta Cemetery & Grace Gathering Church • $25-32 • https://tinyurl.com/ynppp435 • 10:30am sábado, 10/23.

SANTA BARBARA LOBSTER FEST

Benefit for Commercial Fishermen of SB • SB Maritime Museum • $15-45 • https://tinyurl.com/uv87hh3x • 1-4pm Sa, 10/23.

FESTIVAL DE LA LANGOSTA DE SANTA BÁRBARA

Para beneficiar a Commercial Fishermen of SB • SB Maritime Museum • $15-45 • https://tinyurl.com/uv87hh3x • 1-4pm sábado, 10/23.

Sunday • domingo 10.24.21 MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO LAST NIGHT IN SOHO

Screening with writer/director Edgar Wright and writer Krysty Wilson-Cairns • SBIFF • Riviera Theatre, 2044 Alameda Padre Serra • $15 • https://tinyurl.com/4h6tt3m7 • 10am Su, 10/24.

ANOCHE EN SOHO

Proyección con el escritor / director Edgar Wright y la escritora Krysty Wilson-Cairns • SBIFF • Teatro Riviera, Alameda Padre Serra 2044 • $15 • https://tinyurl.com/4h6tt3m7 • 10am domingo, 10/24.

THE SPARKS BROTHERS

Screening with director Edgar Wright • SBIFF • Riviera Theatre, 2044 Alameda Padre Serra • $6-10 • RSVP: https://tinyurl.com/uksunesv • 2pm Su, 10/24.

LOS HERMANOS SPARKS

donaciones • https://tinyurl.com/h2h85v33 • 9-10am domingo, 10/24.

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE

Take a tour, support the Museum Store, or enjoy the beautiful grounds • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends.

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Haz un recorrido, apoya la Tienda del Museo o disfruta de los hermosos jardines • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana.

PLANT TALK - CONTAINER GARDEN Learn about container gardening • SB Botanic Garden, Garden Courtyard • Free with admission • 12pm Su, 10/24.

CHARLA DE PLANTAS - JARDÍN DE CONTENEDORES

Aprende sobre jardinería en macetas • SB Botanic Garden, Garden Courtyard • Gratis con la entrada • 12pm domingo, 10/24.

THE ART AND PRACTICE OF FOREST BATHING

Talk & book signing • SB Botanic Garden • $40 • https://tinyurl.com/tr5pu677 • 12:30-3pm Su, 10/24.

EL ARTE Y LA PRÁCTICA DE BAÑO DE BOSQUE

Charla y firma de libros • SB Botanic Garden • $40 • https://tinyurl.com/tr5pu677 • 12:30-3pm domingo, 10/24.

Proyección con el director Edgar Wright • SBIFF • Teatro Riviera, 2044 Alameda Padre Serra • $6-10 • Reserva tu lugar: https://tinyurl. com/uksunesv • 2pm domingo, 10/24.

MUSIC | MÚSICA LAURENCE JUBER

Concert from this former Wing’s guitarist • SOhO Restaurant and Music Club • $22 • www.sohosb.com • 7:30pm Su, 10/24.

LAURENCE JUBER

Concierto del ex-guitarrista de Wing • Restaurante y club de música SOhO • $22 • www.sohosb.com • 7:30pm domingo, 10/24.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE YOGA ON STEARNS WHARF

Exercise surrounded by sea and sky • Power of Your Om • Stearns Wharf, SB • Donation-based class • https://tinyurl.com/h2h85v33 • 9-10am Su, 10/24.

YOGA EN STEARNS WHARF

Ejercicio rodeado de mar y cielo • Power of Your Om • Stearns Wharf, SB • Clase basada en

Santa Barbara Ghost Tours Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits... Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019


10

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Safari Local

In Person & Online Activities for Everyone CONTINUES / CONTINÚA Be inspired by women the past as y en línea para todos Actividades enofpersona Chaucer’s Books welcomes author Lisa Hendrickson for a virtual discussion with journalist David MacAnally about her book, Burning the Breeze: Three Generations of Women in the American West. Hosted at 7pm Thursday, October 28th, Hendrickson’s book follows Julia Bennett, who defied social ideals in building celebrated guest ranches in Montana and Arizona. Participation is free, visit https://tinyurl.com/a6b8ktcs

BILINGUAL / BILINGÜE

Photos courtesy of Chaucer’s Books

Déjate inspirar por las mujeres del pasado mientras Chaucer’s Books le da la bienvenida a la autora Lisa Hendrickson para una discusión virtual con el periodista David MacAnally sobre su libro, Burning the Breeze: Three Generations of Women in the American West. Presentado a las 7pm el jueves, 28 de octubre, el libro de Hendrickson sigue a Julia Bennett, quien desafió los ideales sociales en la construcción de famosos ranchos para huéspedes en Montana y Arizona. La participación es gratuita, visita https://tinyurl.com/a6b8ktcs

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos

BILINGUAL / BILINGÜE

THEIR STORY, OUR STORY...

Luncheon benefiting Domestic Violence Solutions for SB County • Montecito Club Outdoor Members’ Lawn • $150 • www.dvsolutions.org/13thAnnualLuncheon • 11am-1:30pm Su, 10/24.

SU HISTORIA, NUESTRA HISTORIA ... CELEBRANDO ANTES Y AHORA Almuerzo para beneficiar Domestic Violence Solutions for SB County • Césped para miembros del Montecito Club • $150 • www.dvsolutions.org/13thAnnualLuncheon • 11am-1:30pm domingo, 10/24.

BOOK SIGNING WITH CONGRESSMAN ADAM SCHIFF

Congressman Schiff will sign his book, Midnight in Washington • Crush Bar & Tap, 1129A State St, SB • Purchase book for admission, at door or show Chaucer’s Books receipts • 2pm Su, 10/24.

FIRMA DE LIBROS CON EL CONGRESISTA ADAM SCHIFF

El congresista Schiff firmará su libro, Medianoche en Washington • Crush Bar & Tap, 1129A State St, SB • Compra el libro para la admisión, en la puerta o muestra los recibos de Chaucer’s Books • 2pm domingo, 10/24.

BREAD & ROSES

Enjoy food, drinks, music, and more • The Fund for SB • Elings Park, SB • $100 • https://tinyurl.com/nmt26m9s • 2-5pm Su, 10/24.

BREAD & ROSES

Disfruta de comida, bebidas, música y más • Fund for SB • Elings Park • https://tinyurl.com/nmt26m9s • $100 • 2-5pm domingo, 10/24

Monday • lunes 10.25.21

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES DISABILITY STUDIES AND THE ENVIRONMENTAL HUMANITIES

Virtual discussion on this book • UCSB Interdisciplinary Humanities Center • Free • https://tinyurl.com/d8f3chuu • 5pm Mo, 10/25.

Actividades e historias al aire libre • Biblioteca pública SB • Sunflower Park • Gratis • 1:303:30pm martes, 10/26.

ESTUDIOS DE DISCAPACIDAD Y HUMANIDADES AMBIENTALES

Discusión virtual sobre este libro • Centro Interdisciplinario de Humanidades UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/d8f3chuu • 5pm lunes, 10/25.

HIKE THE ARROYO HONDO PRESERVE

Mondays & Wednesdays, 12:30 to 3pm and the first & third weekends, Saturdays & Sundays from 10am to 12:30pm and 12:30pm to 3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge

CAMINA EN LA RESERVA ARROYO HONDO los lunes y miércoles de 12:30 a 3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos de 10am a 12:30pm y de 12:30pm a 3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge

Tuesday • martes 10.26.21

CHILDREN | NIÑOS STAY AND PLAY

Learn, play, and share stories with your kids • Eastside Library • Free • 8:30-10am Tu, 10/26.

QUÉDATE Y JUEGA

Aprende, juega y comparte historias con tus hijos • Biblioteca del lado este • Gratis • 8:3010am martes, 10/26.

STORYWALK IN THE PARK

Outdoor activities and stories • SB Public Library • Sunflower Park • Free • 1:30-3:30pm Tu, 10/26.

NOONTIME AT HOME

Únete a Opera Santa Barbara para esta serie de conciertos digitales semanales gratuitos a las 12pm todos los martes. Obtén más información y disfruta en https://tinyurl.com/y76xkfdn

Holistically care for your hair • Artemisia Academy • $20 • https://tinyurl.com/yerfhshd • 6pm We, 10/27.

SUERO NUTRITIVO PARA EL CABELLO DE MANZANILLA

Cuida tu cabello de manera integral • Academia Artemisia • $20 • https://tinyurl.com/yerfhshd • 6pm miércoles, 10/27.

El libro de este mes: Interior de Chinatown de Charles Yu • Biblioteca Montecito • Gratis • 12pm martes, 10/26.

PHISH

THE SCIENTIFIC BODY OF KNOWLEDGE – WHOSE BODY DOES IT SERVE?

PHISH

With George Geary, Made in California: The California-Born Diners, Burger Joints, Restaurants & Fast Food That Changed America • Chaucer’s Books • Free • https://tinyurl.com/yc4f4x5h • 7pm We, 10/27.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

DISCUSIÓN VIRTUAL CON EL AUTOR DE CHAUCER’S

Presentation by Professor Emily Goard Jacobs • UCSB Library, Pacific View Room • Free • https://tinyurl.com/uuvnueww • 4pm Tu, 10/26.

EL CUERPO CIENTÍFICO DE CONOCIMIENTOS: ¿A QUIÉN SIRVE?

Presentación de la profesora Emily Goard Jacobs • Biblioteca UCSB, sala Pacific View • Gratis • https://tinyurl.com/uuvnueww • 4pm martes, 10/26.

TEEN ADVISORY BOARD

Provide input on library events and programs • Eastside Library • 4-5:30pm Tu.

JUNTA ASESORA DE ADOLESCENTES Proporcionar información sobre los eventos y programas de la biblioteca • Biblioteca del lado este • 4-5:30pm martes.

VIRTUAL SPANISH CONVERSATION GROUP - INTERMEDIATE

GRUPO VIRTUAL DE CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL – INTERMEDIO

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

NOURISHING CHAMOMILE HAIR SERUM

MEDIODÍA EN CASA

This month’s book: Interior Chinatown by Charles Yu • Montecito Library • Free • 12pm Tu, 10/26.

SANTA BARBARA GAY MEN’S CHORUS REHEARSALS

Únete a este coro local sin audiciones • First United Methodist Church, 305 E. Anapamu St., SB • Ensayos semanales 7-9pm lunes.

MUSIC | MÚSICA

MONTECITO BOOK CLUB

MUSIC | MÚSICA

ENSAYOS DEL CORO DE HOMBRES GAY DE SANTA BÁRBARA

miércoles, 10/27.

Join Opera Santa Barbara for this free, weekly digital concert series at 12pm each Tuesday. Learn more & view at https://tinyurl.com/y76xkfdn

Practice Spanish language in a natural way • SB Public Library • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm Tu.

Join this non-auditioned local chorus • First United Methodist Church, 305 E. Anapamu St., SB • Weekly rehearsals 7-9pm Mo.

De 7pm del martes a 11/16.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

CLUB DE LECTURA MONTECITO

Safari Local

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

STORYWALK EN EL PARQUE

October 22, 2021

Practica el idioma español de forma natural • Biblioteca pública SB • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm martes.

STARS: THE ULTIMATE LABORATORY FOR MODERN PHYSICS Presented by Professor Pascale Graud • UCSB Kavli Institute for Theoretical Physics • Free • https://tinyurl.com/d5en2uyf • 5pm Tu, 10/26.

ESTRELLAS: EL LABORATORIO DEFINITIVO PARA LA FÍSICA MODERNA Presentado por el profesor Pascale Graud • UCSB Kavli Institute for Theoretical Physics • Gratis • https://tinyurl.com/d5en2uyf • 5pm martes, 10/26.

YOUTH EMPOWERMENT SUMMIT

Help empower youths • SBCEO Transitional Youth Services • Free • https://tinyurl.com/3z4a8x34 • 5:30pm Tu, 10/26 & 8:30am-3:30pm We, 10/27.

CUMBRE DE EMPODERAMIENTO JUVENIL

Ayuda a empoderar a los jóvenes • Servicios juveniles de transición SBCEO • Gratis • https://tinyurl.com/3z4a8x34 • 5:30pm martes, 10/26 y 8:30am-3:30pm miércoles, 10/27.

NATURAL RESERVE SYSTEM VIRTUAL SEMINAR SERIES

Exploring UCSB’s reserves • UCSB Natural Reserve System • Free • www.nrs.ucsb.edu/events • 7pm Tu through 11/16.

SERIE DE SEMINARIOS VIRTUALES SOBRE EL SISTEMA DE RESERVAS NATURALES

Explorando las reservas de UCSB • UCSB Natural Reserve System • Gratis •www.nrs.ucsb.edu/events •

Rock music concert • SB Bowl • $100 • https://tinyurl.com/ae7e5hyw • 6pm Tu, 10/26. Concierto de música rock • SB Bowl • $100 • https://tinyurl.com/ae7e5hyw • 6pm martes, 10/26.

HEAD GAMES TRIVIA NIGHT

Weekly trivia for prizes • Figueroa Mountain Brewing Co, 137 Anacapa St F, SB • Free • 7pm Tu.

NOCHE DE TRIVIA DE JUEGOS MENTALES

Trivia semanal para premios • Figueroa Mountain Brewing Co, 137 Anacapa St F, SB • Gratis • 7pm martes.

Wednesday • miércoles 10.27.21 CHILDREN | NIÑOS STORYWALK IN THE PARK

Outdoor activities and stories • SB Public Library • Bohnett Park • Free • 2-3:30pm We, 10/27.

STORYWALK EN EL PARQUE

Actividades e historias al aire libre • Biblioteca pública SB • Parque Bohnett • Gratis • 2-3:30pm miércoles, 10/27.

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES PROUD YOUTH OF COLOR

For BIPOC LGBTQ+ and ally youth • Pacific Pride Foundation • Free • https://linktr.ee/pacificpridefdn • 3-4:30pm We

ORGULLOSO JUVENTUD DE COLOR

Para BIPOC LGBTQ + y jóvenes aliados • Pacific Pride Fdn • https://linktr.ee/pacificpridefdn • Gratis • 3-4:30pm miércoles

THE SB PUBLIC LIBRARY VIRTUAL ENGLISH CONVERSATION GROUP

For all English language learners • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm We.

CHAUCER’S VIRTUAL AUTHOR DISCUSSION

Con George Geary, Made in California: The California-Born Diners, Burger Joints, Restaurants & Fast Food That Changed America • Chaucer’s Books • Gratis • https://tinyurl.com/yc4f4x5h • 7pm miércoles, 10/27.

FAMILY-TO-FAMILY EDUCATION PROGRAM

Education program for family members of adults living with a mental health disorder • Mental Wellness Center • Free • www.namisantabarbara.org • 7pm We, 9/22-11/10.

PROGRAMA DE EDUCACIÓN DE FAMILIA A FAMILIA

Programa educativo para familiares de adultos que viven con un trastorno de salud mental • Mental Wellness Center • Gratis • www.namisantabarbara.org • 7pm miércoles, hasta 11/10.

A VISUAL JOURNEY THROUGH CARRIZO PLAIN NATIONAL MONUMENT

Virtual presentation by writer/photographer Chuck Graham • SB Audubon Society • Free • www.santabarbaraaudubon.org • 7:30pm We, 10/27.

UN VIAJE VISUAL POR EL MONUMENTO NACIONAL CARRIZO PLAIN Presentación virtual del escritor / fotógrafo Chuck Graham • SB Audubon Society • www.santabarbaraaudubon.org • Gratis • 7:30pm miércoles, 10/27.

MUSIC | MÚSICA GLASS ANIMALS

Indie rock concert • SB Bowl • $45.50-75.50 • www.sbbowl.com • 7pm We, 10/27 & 10/28.

GRUPO DE CONVERSACIÓN VIRTUAL EN INGLÉS DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SB

Para todos los estudiantes del idioma inglés • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm los miércoles.

LE CERCLE FRANÇAIS

A French conversation group, all levels welcome • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • Free • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • 5-7pm We.

EL CÍRCULO FRANCÉS

Un grupo de conversación en francés, todos los niveles son bienvenidos • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St., SB • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5-7pm miércoles.

Feeling anxious, fatigued, depressed, or just experiencing isolation challenges?

Hypnosis can help.

AHA! SPANISH SEL WORKSHOP

Reaching into the depths of our unconscious mind, we are able to find the resources needed to remain calm, feel inner peace, and even find joy in the midst of the chaos in our lives and the world. In-person or on-line sessions.

AHA! TALLER DE SEL EN ESPAÑOL

Certified Medical Support Hypnotherapist

This month’s topic: social awareness • AHA! • Free • Contact ana.ahasb@gmail.com to register • 6pm We, 10/27. El tema de este mes: conciencia social • ¡AHA! • Gratis • Envia un correo electrónico a ana.ahasb@gmail.com para registrarte • 6pm

Dr. Ginger Swanson 805-886-4716

www.DrGingerSwanson.com


• 6pm jueves, 10/28.

CHAUCER’S VIRTUAL AUTHOR DISCUSSION

With Lisa Hendrickson, Burning the Breeze: Three Generations of Women in the American West • Chaucer’s Books • Free • https://tinyurl.com/a6b8ktcs • 7pm Th, 10/28.

Photo by Kat Bawden, courtesy of UCSB Arts & Lectures

DISCUSIÓN VIRTUAL CON EL AUTOR DE CHAUCER’S

Hear from critically-acclaimed violinist, speaker and citizen artist Vijay Gupta as joins writer Pico Iyer for a conversation titled The Healing Power of Music at 7:30pm Thursday, October 28th. Presented by UCSB Arts & Lectures at UCSB’s Campbell Hall, Gupta founded Street Symphony, an L.A.-based nonprofit that brings music to people experiencing homelessness and incarceration. For tickets ($25-35 general, $10 UCSB students) visit www.artsandlectures.ucsb.edu Escucha al violinista, orador y artista ciudadano aclamado por la crítica Vijay Gupta mientras se une al escritor Pico Iyer para una conversación titulada El poder curativo de la música a las 7:30pm el jueves, 28 de octubre. Presentado por UCSB Arts & Lectures en el Campbell Hall de UCSB, Gupta fundó Street Symphony, una organización sin fines de lucro con sede en Los Ángeles que lleva música a personas sin hogar y encarceladas. Para boletos ($25-35 general, $10 para estudiantes de UCSB) visita www.artsandlectures.ucsb.edu

Con Lisa Hendrickson, Burning the Breeze: Three Generations of Women in the American West • Chaucer’s Books • Gratis • https://tinyurl.com/a6b8ktcs • 7pm jueves, 10/28.

THE HEALING POWER OF MUSIC

Violinist Vijay Gupta with Pico Iyer • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • $25-35, $10 students • www.artsandlectures.ucsb.edu • 7:30pm Th, 10/28.

EL PODER CURATIVO DE LA MÚSICA Violinista Vijay Gupta con Pico Iyer • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall, UCSB • $25-35, $10 para estudiantes • www.artsandlectures.ucsb.edu • 7:30pm jueves, 10/28.

Virtual discussion with director and screenwriter Scott Frank • UCSB Carsey-Wolf Center • Free • https://tinyurl.com/f8x2x9x9 • 4pm Th, 10/28.

TELEVISIÓN GLOBAL: BABYLON BERLÍN

MUSIC | MÚSICA

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES

ROAR & POUR

Live music, food, and drink The Granada, Opera Santa Barbara, and The Good Lion • Outside the Good Lion/Granada Theatre, 6pm Th.

GRUPO DE ADULTOS MAYORES ORGULLOSOS

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

Local comedians • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm We.

MICRÓFONO ABIERTO - COMEDIA STAND-UP

POETRY CLUB

Música en vivo, comida y bebida • The Granada, Opera Santa Barbara y The Good Lion • Afuera del Good Lion / Teatro Granada, 6pm jueves.

CARPINTERIA BIRDWATCHERS VIRTUAL MEETINGS

Evening birdwatching classes • Free, all ages & ability levels. 4-5:15pm Thursdays via Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj

REUNIONES VIRTUALES DE OBSERVADORES DE AVES DE CARPINTERIA

Los comediantes locales • Mel’s Cocktail Lounge, 209 W Carrillo St., SB • 7pm miércoles.

Discuss Pablo Neruda and Gabriela Mistral • Montecito Library • Free • 2-3:30pm Th, 10/28.

Thursday • jueves 10.28.21

Habla de Pablo Neruda y Gabriela Mistral • Biblioteca Montecito • Gratis • 2-3:30pm jueves, 10/28.

Clases nocturnas de observación de aves • Gratis, todas las edades y niveles de habilidad. 4-5:15pm los jueves a través de Zoom: https://tinyurl.com/y9rheypj

HERBAL COLD CARE SURVIVAL KIT WORKSHOP

STATE STREET PROMENADE MARKET

LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES OCTOBER B2B VIRTUAL NETWORKING Connect with local businesses • SB South Coast Chamber of Commerce • $10 members, $20 non-members • https://tinyurl.com/czpttwb2 • 9-10:30am Th, 10/28.

REDES VIRTUALES DE OCTUBRE - B2B Conéctate con empresas locales • Cámara de Comercio de la Costa Sur de SB • $10 miembros, $ 20 no-miembros • https://tinyurl.com/czpttwb2 • 9-10:30am jueves, 10/28.

LOVE IS THE WAY - HOLDING TO HOPE IN TROUBLING TIMES

Virtual series on Love is the Way by Bishop Michael Curry • Word and Life SB • $65 • https://wordandlife.us • 10am Th through 11/11.

EL AMOR ES EL CAMINO: AFERRARSE A LA ESPERANZA EN TIEMPOS DIFÍCILES

Serie virtual sobre El amor es el camino por el obispo Michael Curry • Word and Life SB • $65 • https://wordandlife.us • 10am jueves hasta 11/11.

CLUB DE POESÍA

Make your own herbal remedies • Artemisia Academy • Fairview Gardens, 598 N Fairview Ave • $70 • https://tinyurl.com/xcn9hkpy • 3pm Th, 10/28.

TALLER DE KIT DE SUPERVIVENCIA PARA EL CUIDADO DEL RESFRIADO A BASE DE HIERBAS

Haz tus propios remedios a base de hierbas • Artemisia Academy • Fairview Gardens, 598 N Fairview Ave • $70 • https://tinyurl.com/xcn9hkpy • 3pm jueves, 10/28.

INTIMACIES TO APOCALYPSO

Virtual lecture by Dr. Yomaira FigueroaVasquez • UCSB MultiCultural Center • Free • https://mcc.sa.ucsb.edu/events/fall-2021 • 6pm Th, 10/28.

INTIMIDADES A APOCALIPSIS

Conferencia virtual de la Dra. Yomaira Figueroa-Vasquez • Centro Multicultural UCSB • Gratis • https://mcc.sa.ucsb.edu/events/fall-2021

Learn, play, and share stories with your kids • SB Public Library • MacKenzie Park • Free • 10:45am-12pm Fr, 10/29.

POP-UP QUÉDATE Y JUEGA

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES

Para personas y aliados LGBTQ + mayores de 50 años • Pacific Pride Foundation • Gratis • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm jueves.

STAY AND PLAY POP-UP

Discusión virtual con el director y guionista Scott Frank • UCSB Carsey-Wolf Center • Gratis • https://tinyurl.com/f8x2x9x9 • 4pm jueves, 10/28.

ROAR & POUR

OPEN MIC STAND-UP COMEDY

Prepárate para una noche de hilarante comedia de improvisación mientras Colin Mochrie y Brad Sherwood presentan Asustado sin escritura a las 8pm el sábado, 30 de octubre en el Teatro Granada. Las estrellas del exitoso programa Whose Line is it Anyway?, Mochrie y Sherwood estarán inventando canciones originales, escenas, bromas y más en el acto, garantizando una actuación hilarante y espontánea. Compra boletos ($45.75-65.75) en https://tinyurl.com/ym88jzy7

GLOBAL TV: BABYLON BERLIN

PROUD OLDER ADULT GROUP

For LGBTQ+ folks and allies ages 50+ • Pacific Pride Foundation • Free • https://tinyurl.com/86s5ry5p • 12-1pm Th.

Get ready for a night of hilarious improv comedy as Colin Mochrie and Brad Sherwood present Scared Scriptless at 8pm Saturday, October 30th at the Granada Theatre. Stars of the hit show Whose Line is it Anyway?, Mochrie and Sherwood will be making up original songs, scenes, jokes, and more on the spot, guaranteeing a hilarious and spontaneous performance. Purchase tickets ($45.7565.75) at https://tinyurl.com/ ym88jzy7

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

GLASS ANIMALS

Concierto de indie rock • SB Bowl • $45.5075.50 • www.sbbowl.com • 7pm miércoles, 10/27 y 10/28.

11

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Photo courtesy of Granada Theatre

October 22, 2021

Located on the 900 & 1000 blocks of State St between Carrillo and Figueroa Sts • 3 to 7:30pm Thursdays • https://tinyurl.com/yx9v4pmd

MERCADO DEL STATE STREET PROMENADE

Ubicado en las cuadras 900 y 1000 de la Calle State entre las Calles Carrillo y Figueroa • 3 a 7:30pm los jueves • https://tinyurl.com/yx9v4pmd

Friday • viernes 10.29.21 CHILDREN | NIÑOS WIGGLY STORYTIME

Toddlers 14 months to 3 years old • SB Public Library • MacKenzie Park • Free • 10-10:30am Fr, 10/29.

HORA DE CUENTOS WIGGLY

Para niños pequeños de 14 meses a 3 años • Biblioteca pública SB • Parque MacKenzie • Gratis • 10-10: 30am viernes, 10/29.

Aprende, juega y comparte historias con tus hijos • SB Public Library • MacKenzie Park • Gratis • 10:45am-12pm viernes, 10/29.

EXPLODING THE KHOI AND SAN COLONIAL STEREOTYPES, RECLAIMING AFRICAN HISTORIES

Presented by historian Attaqua Ethel Williams Herandien • UCSB Interdisciplinary Humanities Center • Free • https://tinyurl.com/upb63k3k • 10-11:30am Fr, 10/29.

EXPLOTANDO LOS ESTEREOTIPOS COLONIALES KHOI Y SAN, RECUPERANDO LAS HISTORIAS AFRICANAS Presentado por la historiadora Attaqua Ethel Williams Herandien • Centro Interdisciplinario de Humanidades UCSB • Gratis • https://tinyurl.com/upb63k3k • 10-11: 30am viernes, 10/29.

MOVIES & THEATRE | CINE Y TEATRO

PIANISTA PAUL BERKOWITZ

Recital de piano a cargo del profesor Paul Berkowitz • Departamento de Música de UCSB • Sala de conciertos Lotte Lehmann, UCSB • $13-15, gratis para estudiantes de UCSB • https://tinyurl.com/3jumc66y • 7:30pm viernes, 10/29.

Saturday • sábado 10.30.21 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES REVISITING JIMMY’S ORIENTAL GARDENS

Learn about local Asian American history • SB Trust for Historic Preservation • El Presidio, SB • $35-50 • www.sbthp.org/revisitingjimmys • 4-5:30pm Sa, 10/30.

NUEVA VISITA A LOS JARDINES ORIENTALES DE JIMMY

Aprende sobre la historia local asiáticoamericana • SB Trust for Historic Preservation • El Presidio, SB • $35-50 • www.sbthp.org/revisitingjimmys • 4-5:30pm sábado, 10/30.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE

IL TABARRO AND EL AMOR BRUJO

SUMMIT FOR DANNY COMMUNITY CLIMB

IL TABARRO Y EL AMOR BRUJO

CUMBRE DE DANNY ESCALADA COMUNITARIA

Enjoy two iconic performances from Opera SB • Lobero Theatre, SB • $99-159 • https://tinyurl.com/4zm5j2bz • 7:30pm Fr, 10/29 & 2:30pm Su, 10/31. Disfruta de dos representaciones icónicas de Opera SB • Lobero Theatre, SB • $99-159 • https://tinyurl.com/4zm5j2bz • 7:30pm viernes, 10/29 y 2:30pm domingo, 10/31.

MUSIC | MÚSICA FALL CHORAL FESTIVAL CONCERT Presented by Westmont College • Hahn Hall, Music Academy of the West • www.westmont.edu/music • 6pm Fr, 10/29.

CONCIERTO DEL FESTIVAL CORAL DE OTOÑO

Presentado por Westmont College • Hahn Hall, Music Academy of the West • www.westmont.edu/music • 6pm viernes, 10/29.

PIANIST PAUL BERKOWITZ

Piano recital by Professor Paul Berkowitz • UCSB Department of Music • Lotte Lehmann Concert Hall, UCSB • $13-15, UCSB students free • https://tinyurl.com/3jumc66y • 7:30pm Fr, 10/29.

Hike to fundraise for the Daniel Bryant Youth and Family Center • Elings Park, SB, or own location • $50 donation • www.summitfordanny.org • 9:45am Sa, 10/30.

Caminata para recaudar fondos para el Centro Juvenil y Familiar Daniel Bryant • Elings Park, SB, o su propia ubicación • Donación de $50 • www.summitfordanny.org • 9:45am sábado, 10/30.

SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES MUSEUM MARKETPLACE

Shop antiques and handmade goods • Carpinteria Valley Museum of History • Free admission • 8am-3pm Sa, 10/30.

MERCADO DE MUSEOS

Compra antigüedades y artículos hechos a mano • Museo de Historia del Valle de Carpintería • Entrada gratuita • 8am-3pm sábado, 10/30.


12

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 22, 2021

Santa Barbara Celebrates Halloween Santa Bárbara celebra Halloween

P

UMPKINS AND COSTUMES AND DANCING, OH MY! Whether you’re planning for a spooky All Hallows’ Eve or some family-friendly fun, Santa Barbara has Halloween events for everyone.

C

ALABAZAS Y DISFRACES Y BAILE, ¡OH DIOS! Ya sea que estes planeando una espeluznante víspera de Todos los Santos o una diversión familiar, Santa Bárbara tiene eventos de Halloween para todos.

MONSTERA MASH

Presentación de Thriller, Broom Dance y más • Grupo de baile La Boheme • State Street, cerca de Joe’s Cafe • Gratis • 5pm sábado, 10/30.

MONSTERA MASH

Interactive film screening • Alcazar Theatre, Carpinteria • $15 • www.thealcazar.org • 7pm & 12am Sa, 10/30.

Aprende sobre plantas, disfruta de una decoración divertida y más • Ganna Walska Lotusland • $35 miembros, $60 no miembros • https://tinyurl.com/5ymvj5jh • Llegadas 12:303:30pm jueves, 10/28-10/30 .

Take in this Free student musical performance - A Spooky SING! Students and families are invited to a festive sing at the Music Academy of the MARGERUM PRESENTS THE SPOOKEASY West from 1 to 4pm on Saturday, October 30th. 1920s themed drag show to start Halloween weekend • Margerum Tasting Room, 19 E. Disfruta de esta presentación musical gratuita para estudiantes: ¡A Spooky SING! Mason St., SB • $50 • Los estudiantes y las familias están invitados a un canto festivo en Music News for a Global Village | www.VoiceSB.com https://tinyurl.com/u2x4658 • 6pm Fr, 10/29. Academy of the West de 1 a 4pm Local el sábado, 30 de octubre. MARGERUM PRESENTA THE SPOOKEASY Espectáculo de drag con temática de la década HAUNT AT THE SHOWGROUNDS CREEPY COCKTAIL CRAWL Enjoy rides, haunted houses, & more • Earl Warren Showgrounds • www.earlwarren.com/the-haunt • $15-55 • 6pm-12am Fr, 10/22-10/24.

Hear about paranormal experiences • 1114 State St • https://tinyurl.com/vx2my9bz • $50 • 8pm Fr, 10/22.

EMBRUJA EN LOS SHOWGROUNDS

RECORRIDO DE CÓCTEL ESPELUZNANTE

Disfruta de atracciones, casas embrujadas y más • Earl Warren Showgrounds, SB • $15-55 • www.earlwarren.com/the-haunt • 6pm-12am viernes, 10/22-10/24.

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW

Outdoor screening with food, drinks, and drag shows • Pacific Pride Fdn • Elings Park, SB • $15 • https://tinyurl.com/thfufnhy • 6:30pm Fr, 10/22.

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Proyección al aire libre con comida, bebidas y espectáculos de drag • Pacific Pride Fn • Elings Park, SB • $ 15 • https://tinyurl.com/thfufnhy • 6:30pm viernes, 10/22.

SPOOKTACULAR HALLOW-STEAM EVENING

Escucha experiencias paranormales mientras disfrutas de cócteles • 1114 State St • $50 • https://tinyurl.com/vx2my9bz • 8pm viernes, 10/22.

TRICKS OR TREATS: A MUSICAL SPOOKTACULAR OUTDOOR DINNER CABARET

Halloween dinner and show • SOPA & DMK Studio • Address available after purchase • https://tinyurl.com/ef4dtnuw • $35, $20 livestream • 5:30pm Sa, 10/23.

TRUCOS O GOLOSINAS: UN CABARET MUSICAL CON CENA AL AIRE LIBRE Y ESPELUZNANTE Cena y espectáculo de Halloween • SOPA & DMK Studio • $35, $20 transmisión en vivo disponible • Dirección disponible después de la compra • https://tinyurl.com/ef4dtnuw • 5:30pm sábado, 10/23.

Safari Local Learn and celebrate Halloween with fun learning stations • The Knox School of Santa Barbara • $9 • https://tinyurl.com/63jyy6cf • 5:30-7:30pm Fr, 10/22.

NOCHE SPOOKTACULAR HALLOW-STEAM

HAUNTED PUMPKIN PATCH

Family-friendly theatrical experience • Isla Vista Recreation and Park District • Estero Park, Isla Vista • Free • 7-11pm We, 10/27- 10/29.

Aprende y celebra Halloween con divertidas In Person & Online Activities for Everyone estaciones de aprendizaje • The Knox School of Santa Barbara • $9 • https://tinyurl.com/63jyy6cf HUERTO DE CALABAZAS EMBRUJADO Actividades en10/22. persona y en línea para todos • 5:30-7:30pm viernes, Experiencia teatral de Halloween para toda la familia • Distrito de parques y recreación de Isla Vista • Estero Park, Isla Vista • Gratis • 7-11pm miércoles, 10/27-viernes, 10/29.

BILINGUAL / BILINGÜE

Safari Local

In Person & Online Activities for Everyone CONTINUES / CONTINÚA Actividades en persona y en línea para todos

COLIN MOCHRIE & BRAD COLIN MOCHRIE & BRAD SHERWOOD: SHERWOOD: SCARED SCRIPTLESSBILINGUAL ASUSTADO SIN / ESCRITURA BILINGÜE Night of comedy with Whose Line is it Anyway? stars • Granada Theatre, SB • $45.75-65.75 • https://tinyurl.com/ym88jzy7 • 8pm Sa, 10/30.

Noche de comedia con las estrellas de Whose Line is it Anyway? • Teatro Granada, SB • $45,75-65.75 • https://tinyurl.com/ym88jzy7 • 8pm sábado, 10/30.

LA BOOHEME

Learn, enjoy fun decor, and more • Ganna Walska Lotusland • $35 members, $60 nonmembers • https://tinyurl.com/5ymvj5jh • Arrivals 12:30-3:30pm Th, 10/28-10/30.

de 1920 para comenzar el fin de semana de Halloween • Sala de degustación Margerum, 19 E. Mason St., SB • $50 • https://tinyurl.com/u2x4658 • 6pm viernes, 10/29.

SPOOKY SING!

Sing! students and families invited to this festive sing • Music Academy of the West • Free registration • https://tinyurl.com/eeszdc3s • 1-4pm Sa, 10/30.

SPOOKY SING!

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW

THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW Proyección de películas interactivas en vivo • Teatro Alcazar, Carpintería • $15 • www.thealcazar.org • 7pm y 12am sábado, 10/30.

Ven disfrazado para hacer manualidades, experimentos y más • MOXI, The Wolf Museum of Exploration + Innovation • Gratis con la entrada • 10am-5pm sábado, 10/30 & 10/31.

SPOOKY SKATE

Ice skating in costumes, games, and more • Ice In Paradise, Goleta • Free with admission • 1:30-4:30pm Sa, 10/30 & 10/31.

PATÍN ESPELUZNANTE

Featuring local singers, comedians, poets, and more • The Crafter’s Library, 9 E. Figueroa St. • $20 • https://tinyurl.com/snhmfybm • 6pm Sa, 10/30.

HALLOWEEN VARIETY SHOW

ESPECTÁCULO DE VARIEDADES DE HALLOWEEN

MISCHIEF MASQUERADE

Disfruta de esta proyección al aire libre con comida, bebidas, y espectáculos de drag presentados por Pacific Pride Fdn en Elings Park a las 6:30pm el viernes, 22 de octubre. $15

Presentando cantantes, comediantes, poetas y más locales • The Crafter’s Library, 9 E. Figueroa St. • $20 • https://tinyurl.com/snhmfybm • 6pm sábado, 10/30.

LA BOOHEME

Outdoor dance party and Halloween costume contest • Lobero Theatre, SB • $50-65 • https://tinyurl.com/yu9bw8j3 • 8pm Sa, 10/30.

MUSIC | MÚSICA CHAMBER ORCHESTRA CONCERT

Presented by Westmont College • Deane Chapel, Westmont College • www.westmont.edu/music/concerts • 3pm Su, 10/31.

CONCIERTO DE ORQUESTA DE CÁMARA Presentado por Westmont College • Deane Chapel, Westmont College •www.westmont.edu/music/concerts • 3pm domingo., 10/31.

What’s Halloween without The Rocky Horror Picture Show? Enjoy this outdoor screening with food, drinks, and drag shows presented by Pacific Pride Fdn at Elings Park at 6:30pm on Friday, October 22nd. $15

Flashmob en beneficio de la caridad • World Dance for Humanity • Sunken Gardens, SB County Courthouse • Donación de $40 • Únete: https://tinyurl.com/23byu5e2 • 2pm sábado, 10/30.

Sunday • domingo 10.31.21

Baile en el centro, truco o golosinas y más • Paseo Nuevo, SB • Gratis • https://tinyurl.com/57ek9vfd • 3-6pm domingo, 10/31.

HALLOWEEN EN MOXI

THRILLER 2021

Performance of Thriller, Broom Dance, and more • La Boheme Dance Group • State Street, near Joe’s Cafe • Free • 5pm Sa, 10/30.

MASH DE MONSTRUOS DE HALLOWEEN

Come in costume for crafts, experiments, and more • MOXI, The Wolf Museum July 16, 2021 of Exploration + Innovation • Free with admission • 10am-5pm Sa, 10/30 & 10/31.

Patinaje sobre hielo con disfraces, juegos y más • Ice In Paradise, Goleta • Gratis con entrada • 1:30-4: 30pm sábado, 10/30 y 10/31.

THRILLER 2021

Downtown dancing, trick or treating, and more • Paseo Nuevo, SB • Free • https://tinyurl.com/57ek9vfd • 3-6pm Su, 10/31.

HALLOWEEN AT THE MOXI

Estudiantes Sing! y familias invitados a este canto festivo • Music Academy of the West • Inscripción gratuita • https://tinyurl.com/ eeszdc3s • 1-4pm sábado, 10/30. Flashmob for charity • World Dance for Humanity • Sunken Gardens, SB County Courthouse • $40 donation • Join: https://tinyurl.com/23byu5e2 • 2pm Sa, 10/30.

HALLOWEEN MONSTER MASH

¿Qué es Halloween sin The Rocky Horror Picture Show?

MASCARADA DE TRAVESURA

Fiesta de baile al aire libre y concurso de disfraces de Halloween • Teatro Lobero, SB • $50-65 • https://tinyurl.com/yu9bw8j3 • 8pm sábado, 10/30.

OUTDOORS | AL AIRE LIBRE PLANT TALK - FALL PLANTING TIPS

Learn about gardening with native plants • SB Botanic Garden • Free with admission • www.sbbg.org • 12pm Su, 10/31.

PLANT TALK - CONSEJOS PARA PLANTAR EN OTOÑO

Aprende sobre jardinería con plantas nativas • SB Botanic Garden • Gratis con entrada • www.sbbg.org • 12pm domingo, 10/31.

Eco-friendly Land Management Noxious Weed Abatement Sustainable Agriculture Fire Mitigation Scott Rothdeutsch | Owner scott@sbgoats.com

805-460-8898


October 22, 2021

13

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Woodsy Brothers, great Danes, and Latin-jazz Wall-Bounding

Arturo O’Farrill’s Latin-Jazz Orchestra

USIC TO OUR EARS: Let the lofty games begin. In the space of three impressive concerts, last week UCSB’s Arts & Lectures series boldly busted out of the pandemic-enforced freeze frame status of the past 19 months. Fittingly, and true to the better-living-through-diversity attitude of A&L’s vision, it burst out in multiple directions and venues. Last Tuesday at the Granada, the eclectic Americana-ish “soul folk” group The Wood Brothers kicked it all off in smart party band fashion. A local fave, the group was one of the last acts to play here before the lockdown. Lead singer Oliver Wood manages to be charismatic despite his ruffian guitar work, sounding all the scruffier in comparison to the stronger musicianship of his bro, bassist Chris Wood (also a third of Medeski, Martin and Wood) and nimble keyboardist/drummer Jano Rix. The show’s opener was Vermont-based Kat Wright, a singer-songwriter deserving wider recognition, whose impressive songbook and cover choices (such as the opener, Stephen Stills’ You Don’t Have to Cry) and stage magnetism, alongside her empathic trio, transcended a Marx Bros.-esque tangle of technical sound problems. Art will out, and did. Call it Latin-Jazz Americana – in the broader sense of the Americas – or some other hybridized category: the superlative composer-bandleader Arturo O’Farrill’s Latin-Jazz

“in the royal class of Schubert interpreters” - Sunday Times (London)

FACULTY ARTIST RECITAL

Paul Berkowitz

A solo piano recital featuring two rondos by Mozart, 15 Improvisations of Poulenc, and Schubert’s G Major Sonata D894

Friday, October 29 | 7:30 pm

Lotte Lehmann Concert Hall, UC Santa Barbara $15 general admission | $13 senior/military/non-UCSB students FREE UCSB students and children under 12 music.ucsb.edu/news/purchase-tickets or (805) 893-2064

Orchestra made a dynamic return to Campbell Hall on Friday, with a special, socially-charged project in tow. Going by the suitably grand title, Fandango at the Wall: A Soundtrack for the United States, Mexico and Beyond found the innately ambitious and activism-fueled pianistbandleader-conceptualist at the helm of a blending of three ensembles—his own big band, the Conga Paria Son Jarocho Collective, and the Villalobos Brothers. Various musical worlds were deftly woven together, illustrating O’Farrill’s curatorial insistence on the commonality and “familia” aspect of people and their cultures. The Campbell Hall stage was literally packed with musicians, including Santa Barbara-bred and now NYCbased trombonist Mariel Bildsten, who peeled off tasty morsel-sized solos. It was a happening, with a message attached. But the pinnacle of last Danish String Quartet week’s concert feast came in the second half of what was quite possibly the Concert of the Year in Santa Barbara (albeit a fourmonth period since live music returned), when the internationally acclaimed yet still-young and affable Danish String Quartet launched into Bent Sørensen’s hypnotic, ink-still-wet piece Doppelganger. Co-commissioned by A&L, the work by Denmark’s finest composer enjoyed its U.S. premiere only days earlier, in Berkeley, and it filled the agreeably warm and rustic room of Rockwood with copious mystique, post-modern invention, and sly references to its namesake, Schubert’s haunting art song Doppelganger, from the song cycle Schwanengesang. (The DSQ ended its concert with its own entrancing arrangement of that bittersweet art song). This is phase one of a four-year project by the Danes, enmeshing new music by composers inspired by Schubert, whose music folds around the new sounds, a strategy the DSQ used in its Beethoven-driven Prism project. Sørensen, who memorably appeared as special guest at UCSB’s 2000 New Music Festival, easily rose to the occasion of this project, adeptly deconstructing echoes or fragmented memories of the Schubert original, and coaxing unusual sonorities from the quartet. Vaguely familiar Schubertian harmonies lodged inside stuttering repeated tones, easing down gently from a more frenetic, kinetic section to an atmospheric haze. Amidst 21st century swooping gestures, a sudden false ending appears—an emphatic resolving chord, as if airlifted from the early 19th century—before drifting off again into contemporary ambiguity. Sørensen’s Doppelganger, a term meaningful on more than one level, addresses its own shadows on contemporary-meets-romantic terms. We were duly seduced and bewildered: mission accomplished. Photos Courtesy of UCSB Arts & Lectures

M

By Josef Woodard / VOICE

AND HEAR: In other Schubertian news, UCSB faculty Paul Berkowitz (whose TO-DO proteges include composer Thomas Adès) tackles Schubert—a specialty—at his October

29th recital at Lotte Lehman Concert Hall. This is the UCSB’s Music Department’s pandemic dam-buster event, its first live concert in 18+ months. Pop-wise, the truncated Bowl season ends next week, with Phish and a two-night stand with Glass Animals.

Sounds About Town

is written by Josef Woodard for VOICE Magazine. Woodard is a veteran cultural critic, who wrote for the Los Angeles Times for 25 years, has contributed to Rolling Stone, Entertainment Weekly, DownBeat, and many music magazines, and a long association with the Santa Barbara Independent and News-Press. To date, he has published two books for Silman-James Press, on jazz legends Charles Lloyd and Charlie Haden, respectively. He recently published a debut novel, Ladies Who Lunch. Woodard is also a musician, a guitarist, songwriter, and head of the Household Ink Records label.


14

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 22, 2021

ELECT / ELIGE

Mark Whitehurst

Mayor / Alcalde Mark Whitehurst

Publisher/Owner VOICE (CASA)Magazine, 27 Years Downtown Organization: Past President and Treasurer, Board of Directors, 14 Years • Santa Barbara Beautiful, 25 Years • CASA Gallery – 1st Thursday, 12 Years – A Community Builder – Editor / propietario de VOICE (CASA) Magazine, 27 años Downtown Organization: Ex presidente y tesorero, junta directiva, 14 años • Santa Barbara Beautiful, 25 años • CASA Gallery – 1st Thursday, 12 años – Un constructor comunitario –

As a weekly newspaper publisher, community building has been my focus for 38 years. From that perspective, I see a need for a strong city agenda as well as a decisive, collaborative, and relationship building mayor. After three successful start-ups which honed my entrepreneurial and leadership skills, and in response, I joined the

race for Santa Barbara Mayor. My community connections run deep. I have served as President, twice as treasurer, and 13 years on the executive committee of the largest business organization in Santa Barbara—Downtown Santa Barbara. Protecting our urban forest by planting 12,000 trees and boosting art and art events, Santa

Revitalize the Economy

Barbara Beautiful has been my main non profit interest, where I have served for 25 years in many capacities, including President and treasurer. I have also served on the Park and Recreation Community Foundation Board, which oversees the Douglas Preserve and recently helped fund the renovation of the Cabrillo Pavilion.

Revitalizar la economía:

• Promenade Development / Refinement • Promote SB as an Art & Culture & Eco Destination • City wide Minimum Wage Ordinance

• Desarrollo / Refinamiento del Promenade • Promocionar SB como destino de arte y cultura y ecológico • Ordenanza de salario mínimo para toda la ciudad

• Substations for caseworkers, ambassadors, first responders • Jobs program • Video security

• Subestaciones para los trabajadores sociales, embajadores, primeros respondedores • Programa de empleos • Cámaras de seguridad

Clean and Safe Community Housing

• Streamline permitting process with timelines • Partner with home owners who want to expand

Change is Coming! – Vote by November 2nd –

Comunidad limpia y segura

Viviendas:

• Agilizar el proceso de permisos con cronogramas • Asociarse con los dueños de casa que quieren ampliar

¡Se acerca el cambio!

– Vota antes del 2 de noviembre –

For more information, visit www.MarkforMayorSB.com • Para más información, visita www.MarkforMayorSB.com Paid for by Mark Whitehurst for Mayor 2021 / ID#1440635 / Pagado por Mark Whitehurst para alcalde 2021 805-635-7977 • 924 Anacapa St. #B1F, Santa Barbara, CA 93101


October 22, 2021

15

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Ripcord Reminds Audiences to Roll with Life’s Surprises

H

Review by Daisy Scott / VOICE

Photos by Ben Crop

OW FAR WOULD YOU GO to secure something you thought you wanted? More importantly, what is holding you back from living your best life? These key questions lie at the heart of The Theatre Group at Santa Barbara City College’s production of Ripcord, directed by Katie Laris and performed at the Garvin Theatre through October 30th. Peppered with comedic exchanges, pranks, and touching personal realizations, Ripcord is a heartwarming reminder of the value of making the most of the present moment. Taking place within the Bristol Place Senior Living Facility, Ann Dusenberry, Leslie Ann Story, and Nicholis Sheley Ripcord centers on roommates Abby (Leslie Ann Story) and Marilyn (Ann Dusenberry). While the happy-go-lucky Marilyn is pleased to share the sun-filled room with the curmudgeonly Abby, Abby becomes increasingly determined to claim the room for herself. After the duo visits a haunted house, they decide to settle the matter with an absurd bet — if Abby manages to make the ever-positive Marilyn angry, she will have the room all to herself. On the other hand, if Marilyn succeeds in terrifying the seemingly fearless Abby,

Marilyn will get to claim the bed near the window. It quickly becomes apparent that while the pair are opposites in their personalities, they are equally stubborn individuals. As their pranks escalate, however, Abby and Marilyn begin to discover each other’s past struggles. The play culminates with a series of serious, heartfelt moments and a surprise twist that reveal not only why these women have such different worldviews, but how their unlikely friendship has improved their present moment. The comedic timing of both Story’s and Dusenberry’s performances are impeccable, truly doing justice to playwright David Lindsay-Abaire’s comedic script. Dusenberry skillfully portrays the role of a well-meaning but sometimes annoyingly chipper roommate. Despite all the smiles, audience members begin to understand that Marilyn is not being entirely upfront, and that her perpetual cheer may be a coping mechanism to deal with past sadness. Story aptly plays off of Dusenberry’s demeanor, presenting the perfect combination of grouchiness and wit to still be endearing. Her nuanced performance reveals a woman who is frustrated more with herself than her peers, and who vents these frustrations through humorous asides. As the plot progresses and Abby examines her identity as a mother, Story subtly shifts her demeanor to indicate internal growth, no longer delivering jokes with such a bitter sting. These stars are joined by a talented cast of supporting characters, including Marilyn’s daughter and son-in-law (Shannon Saleh and Justin Davanzo), Abby’s son (Justin Stark), and Scotty, a Senior Living Facility employee (Nicholis Sheley). Each of these actors adeptly meet the needs of any given scene, from emotional conversations to comic relief. In short, the cast’s overall vibrancy makes viewers forget that there are no more than six people on stage at a time.

Leslie Ann Story, Justin Stark, and Ann Dusenberry in The Theatre Group at SBCC’s production of Ripcord by David Lindsay-Abaire, directed by Katie Laris through October 30th, at theGarvin Theatre.

Audience members will feel even more transported through the production’s impressive set, which consists of the completely furnished interior of Abby and Marilyn’s room. Created by Scenic and Lighting Designer Patricia L. Frank, the set is situated on a moving platform, allowing the stage to rapidly transform from a cozy apartment to a haunted house, park, and even an unexpected skydiving experience. Overall, Ripcord is a funny, fresh look at the importance of embracing the current moment. The Theatre Group at SBCC’s production serves as a positive reminder that when confronted with life’s challenges or surprises, it’s best to rely on friendship, hope, and an open mind. To purchase tickets for Ripcord ($14-24) visit www.theatregroupsbcc.com


16

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Fun with the Force Raises Funds for

SB Police Foundation and 911 At Ease

H

ONORING AND CELEBRATING COMMUNITY MEMBERS FOR THEIR EXCEPTIONAL SERVICE, the Santa Barbara Police Foundation and 911 At Ease International held their annual Fun with the Force benefit at the Bella Vista Ranch in Montecito, October 3rd. The presentation of awards and recognition was part of a nearly all day event attended by hundreds of people. The Global Impact Award recipients were Michael Armand Hammer and Misty Hammer; the Community Keystone Award was presented to Tom Parker of the Hutton Parker Foundation; National Inspiration Award was given to Cassie Wright; and the David Auduri Memorial Award was presented to Tony Pighetti. Speaking about the At Ease program, Interim Police Chief Barney Melekian said, “At Ease is an officer safety program as certainly as any formal training we make available for our officers. Every critical incident responded to is like adding a rock to your backpack. Individually they don’t seem like much, but collectively the strain can become too much to bear. At Ease helps our officers take those rocks out of their packs and set them aside. The worst thing that has happened to me as a police chief was the suicide of one of my officers. Perhaps if we had had At Ease back then, that officer would still be with us. I am very grateful that At Ease Co-Founders Sgt. Mike McGrew and Michael Hammer had the compassion and foresight to help create this program.” At Ease co-founder Michael Hammer related about the program, “The AT EASE program was founded seven years ago to support our first responders as they face difficulties in their jobs day in and day out. I am honored to have founded this program along with Sgt. Mike McGrew. This program grew throughout the Central Coast and is now reaching far across this nation and into other parts of the world.” Special thanks went to Ursula and Patrick Nesbitt for hosting the event for the eighth year at their Bella Vista Ranch; Boogie Knights for their special live performance; and to Billy Baldwin and John Palminteri for their continuing commitment to support the event. The event raised $2 million dollars for the non-profits. “It has always been a pleasure to be a part of supporting the SBPD’S Association At Ease Program which helps those who help others,” commented Priscilla. “From the generosity of Michael Hammer, Pat and Ursula Nesbitt, and their Committees, Responders, Participants, Honorees, Bidders, Contributors…. A magnificent performance! Looking forward to next Year’s event.”

Photos by Priscilla, ©2021. Contact her at priscilla@santabarbaraseen.com • (805) 969-3301

October 22, 2021


October 22, 2021

17

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Concert review: Charles Lloyd, Santa Barbara Bowl, October 16, 2021

The Homecoming Habit HENEVER THE GLOBALLY-ACCOLADED SAXIST CHARLES LLOYD, a longtime Montecitan, lands on the Lobero Theater stage, it takes on the air of a homecoming event, regardless of the fact that he has landed here many times since his Lobero debut in 1981. As his friend, presenter, and one-time manager Steve Cloud announced before the latest Lloyd-Lobero event last Saturday, the artist—who spent many years in reclusion in Big Sur in the 1970s–has “played here 14 or 15 times.” Even the official count is getting blurry now. Suffice to say, the room itself becomes part of the story when the saxist goes to town – and into the cosmos – on this stage. There have been historic high points along the saga, including live recordings made here, with the trio Sangam and just three years ago, for Lloyd’s 80th birthday bash, resulting in the custom Blue Note Records package 8: Kindred Spirits (Live at the Lobero). Somehow, though, Saturday’s concert conjured up a special and poignant resonance, coming as it did on the heels of a soulchilling, forced hiatus from live music, by order of the COVID marshals. The homey vibe was enhanced by the familiar sight of a backdrop featuring a colorful, Henri Rousseau-ish painting by Lloyd’s wife/manager/photographer Dorothy Darr. Lloyd, whose latest album is with his band called the Marvels (with guitarist Bill Frisell, pedal steel player Greg Leisz, bassist Reuben Rogers, and drummer Eric Harland), was arriving in a refreshed line-up of his classic acoustic quartet format, now with the sophisticated dynamo pianist Gerald Clayton in place of longstanding Lloyd ally Jason Moran, the ever-commanding Rogers, and drummer Justin Brown taking the place of Harland, who has worked in Lloyd’s quartet for 20 years. Lloyd himself acknowledged the significant aura of his hometown venue when, after opening contemplatively with his

tune Dirge, he told the audience that “it’s difficult to talk when I’m playing, but this is my living room, and I had to share.” Mostly, he paid due respects to recently-deceased figures of late of particular influence for him, including impresario George Wein. In a sense, Clayton made the strongest impression here, in the sense of presenting the continuing upward evolution and sense of adventure from a musician who had just made a bold multi-hatted impression at the Monterey Jazz Festival a few weeks back. On a blues, Clayton reworked and kneaded the comfortable harmonic nature of the form, and handily met the challenges of songs on varying ends of the dynamic and tempo spectrum. The new drum chair-holder was in a hot seat, given the venerable tenure of Harland. I had seen Lloyd with Brown at the Ystad Jazz Festival in Sweden several years ago, and the air between them seemed tense, volatile. Here, Brown was in a fairly careful and understated, ensemble-attuned mode, versus the crackling intensity he has brought to his work in Ambrose Akinmusire’s band. We got a taste of his artful fury in a short but potent solo turn. But intensity is folded in Lloyd’s musical framework in measured doses, in bursts tucked between introspective musings and loose-limbed excursions within his song structures. Primarily playing his tenor sax with the exception of occasional flute (and not picking up his Hungarian tarogato, at the ready onstage), Lloyd himself played with an assured but unhurried grace. His lithe lines, flurries, and muted tone merged beautifully in the lived-in sound of a musician who has truly found his voice by now, and is identifiable on aural impact. As a fitting encore for Lloyd’s latest homecoming, and one tinged by a sense of the elegiac, Clayton set up the band’s atmospheric take on the sad-sweet Mexican folk tune La Llorona. Chalk up another one for the home team.

Photo by David Bazemore

W

By Josef Woodard / VOICE

Charles Lloyd Josef Woodard is a veteran cultural critic, who wrote for the Los Angeles Times for 25 years, has contributed to Rolling Stone, Entertainment Weekly, DownBeat, and many music magazines, and a long association with the Santa Barbara Independent and News-Press. To date, he has published two books for SilmanJames Press, on jazz legends Charles Lloyd and Charlie Haden, respectively. He recently published a debut novel, Ladies Who Lunch. Woodard is also a musician, a guitarist, songwriter, and head of the Household Ink Records label.

2 4 t h An nual M i l i tary Ball Honoring All Veterans Saturday, November 6th, 2021

Hilton Santa Barbara Beachfront Resort, 633 East Cabrillo Boulevard, Santa Barbara, California 5:00 pm - Cocktail Reception, 6:00 pm - Dinner Seating

Special guest, Francis Gary Powers Jr. Please note: enhanced COVID-19 health and safety measures will apply to all attendees and guests, and space is limited to 300 guests. Military Dress or Black Tie Optional ~ More information: media@pcvf.org Tickets now available. Please RSVP by October 15, 2021: www.pcvf.org/military-ball

Thank you to our sponsors:


18

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 22, 2021

Recent Spill Throws Spotlight on Local Diving Industry

L

By Sigrid Toye, Special to VOICE

Photos by Don Barthelmess

IVING ON THE SHORELINE OF THE MIGHTY PACIFIC in Santa Barbara, our community is well aware of the importance of balancing the demands on land with the preservation of our oceans. The seas that occupy 71 percent of the surface of the planet sustain us. The news of yet another oil spill of 25,000 gallons caused by a ruptured pipeline has been a concern to both industrialists and environmentalists, not to mention all life forms. The anchor dragging incident of a cargo ship that had been stranded in heavy seas in San Pedro Bay while waiting to unload its cargo was determined to be the cause. The chaos that the global pandemic has thrust upon us and the faltering supply chain of goods and services we’ve taken for granted are searing reminders of how very interconnected we are to one another, the environment, and our livelihoods. Curious as to how that kind of a pipeline breach below the ocean’s surface was managed, I contacted Don Barthelmess, Santa Barbara City College’s Marine Diving Technology Professor Emeritus and a long time diver who created the formal American National Standard commercial diver certification program that exists today. Barthelmess is also the immediate Past President Commercial diving work is varied and intense of the Santa Barbara Maritime removed entire Japanese communities to inland relocation camps. Museum Board and the 2020 winner During the same era, in 1896, the oil industry arrived and off shore drilling began of the prestigious NOGI in Summerland. As the oil industry expanded, divers were needed for further Award for Sports and exploration and skilled diving became profit motivated. Physical considerations, Education, an award heavy gear, and nitrogen assimilation limited diving depth to 200 feet. In 1962, about which James daring diver Dan Wilson catapulted the industry to a whole new level with Cameron, famed oxy-helium for breathing, opening the door to advanced diving technology such director of the film as the diving bell, and the WASP suit (similar to a space suit with an internal Titanic, quipped was a environment) making diving to depths of thousands of feet possible. A thriving lot harder to win than underwater economy took root here in Santa Barbara and continues into the next an Academy Award. generation of divers, scientists, entrepreneurs, explorers, and inventors. With that in mind, The Santa Barbara connection to our current events is only one example of the when Barthelmess complicated web that connects us to one another, our environment, the economy, spoke… I listened! Don Barthelmess and global well being. I’m proud to be a part of a marine oriented community that “Santa Barbara has produced an industry that continues to do this good work. has always been the center of the Thank-you Don Barthelmess and all the divers for all you do! diving industry. There are numerous City College grads that work for A diver on the surface SoCal diving contractors that do the kind of work that is required in discovering, examining, and possibly repairing the fractured pipeline in the Los Angeles area,” confirmed Barthelmess. “Our program at SBCC is designed for exactly what is needed to investigate the source of this destructive Huntington Beach oil spill.” Now open for outdoor dining & take-out! Once the breach of oil was discovered, the operation began with the submersion Open 5-9pm Tues-Thurs/Sun• 5-9:30pm Fri/Sat of a ROV (Remotely Operated Vehicle) with a camera controlled by operators from the surface. The camera indicated that the pipeline had been moved and anchor scars were seen leading to a buckle with a 13 inch split. “At that point, divers were deployed Try some of our house to inspect the area and collect data,” explained Barthelmess. “The divers, also armed favorites and new additions with a camera, communicated what they saw to the surface from a closer vantage point, substantiating where the breach had occurred, the extent of the damage, and any clues u Comfort Fried Chicken Dinner with to what might have led to this situation.” Needless to say, divers continue to play an mashed potatoes, gravy, and Brussels important role in a process that has been underway from the anchor dragging incident u LK’s Famous Chicken Tikka Masala on January 25th to today’s breaking news on our screens u Mac and Cheese Skillet and in print outlets. Barthelmess is often asked u Classic Cobb Salad why Santa Barbara is the hub of with grilled or fried chicken the diving industry. The answer is simple: abalone, oil, and the u Vegan Impossible Burger Channel Islands. These reasons u Authentic Swedish Meatballs are as relevant today as during centuries of the Chumash u Also featuring culture of diving for abalone for local craft beer and wine! food, dishes, and tools. In 1898 the Japanese arrived bringing underwater technology with them in air-diving, suits, helmets, and experience. They dominated the industry until 1942 when A ROV coming out of the water government mandated orders

Santa BarBara’S Great neiGhBorhood Spot!

Harbor VOICE by Sigrid Toye

Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com

delicious, healthy food at a price you can afford!

17 W ORTEGA ST. | LITTLEKITCHENSB.COM | 805.770.2299 www.littlekitchensb.com


19

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Palminteri’s

Wine on the move

Community VOICE

WINE goes SIDEWAYS - A tanker with wine in a sideways crash at 5781 Santa Maria Mesa Rd. No word on varietal or source. The intersection, however, was Chardonnay Lane.

John Palminteri

What’s Been Happening? The Plan...

Photos by Newschannel 3-12

October 22, 2021

Fire & Weather Preparations The new owner proposed for the former BEACHSIDE BAR - CAFE at Goleta Beach is expected to be PRJKT SB, Inc. with the new name of SeaLegs restaurant. The company is already operating in other beach locations including Huntington Beach. A lease agreement will be discussed Tuesday at the Board of Supervisors meeting.

BRACING FOR RAIN - Loma Alta below the May TV hill fire zone has been closed off to vehicle traffic. K-Rail has been installed to hold back any dirt that would wash down in a rain storm.

Alisal Fire

Council Deliberations Santa Barbara City Council talks about spending another $1.2-million to house homeless from FIRE PRONE areas in a hotel.

GAVIOTA, REFUGIO, EL CAPITAN BEACHES closed until October 24th due to the Alisal Fire.

AMTRAK Schedule Update Photo courtesy of Lossan Rail Corridor Agency

Tuesday: Alisal fire containment - 93 percent; 17,254 acres. Command post shifts from Earl Warren Showgrounds to El Capitan State beach. Santa Barbara County Fire and Public Works assess losses and flood potential.

AMTRAK Surfliner plans schedule and route train number changes starting Monday. The improvements will enhance travel between San Diego, Orange, Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, and San Luis Obispo counties. www.pacificsurfliner.com/schedules

Photos by John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 • Twitter @JohnPalminteri • Instagram @JohnPalminteriNews


20

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

8th Annual

Presented by SANTA BARBARA

County Education Office Susan C. Salcido, Superintendent

You are cordially invited to join us for A Salute to Teachers, our annual gala honoring ten outstanding 2021 and 2022 educators.

via livestream tinyurl.com/salutesb or s.sbceo.org/salutestream Thank you to our Valedictorian Sponsors:

For more information, call (805) 964-4710, ext. 5277 or email anneflores@sbceo.org.

October 22, 2021


October 22, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

www.downtownsb.org

21


22

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

EconomicVOICE

Manufacturing Sector: Output for All Employed Persons 20

15

Reporting growth in September were 16 of the 17 manufacturing industries. The top seven — in the following order — were: Furniture & Related Products; Petroleum & Coal Products; Machinery; Electrical Equipment, Appliances & Components; Computer & Electronic Products; and Chemical Products. The orders index was unchanged at the prior month’s very high level of 66.7 and the supplier delivery index rebounded by four points to 73.4. The overall result was a 1.2-point increase to 61.1. Any number over 50 percent indicates that a majority of those surveyed saw increases, and reaching 60 for any length of time is highly unusual, according to the ISM survey announcement.

Even better news is that consumer spending is holding up, which powers some two-thirds of economic activity. This may be because consumers are paying less attention to the pandemic as the infection rate falls and the third Pfizer booster shot becomes available. This is while Consumer spending grew at a robust 12.0 percent rate in the AprilJune quarter. The Commerce Department also said construction spending increased 8.9 percent on a year-on-year basis in August. Separately, the University of Michigan’s Consumer Sentiment Index rose to a final reading of 72.8 in September from 70.3 in August.” Another sign of robust future growth is that Disposable income was $2 trillion higher than Personal outlays – $18 billion vs. $16 billion, respectively – which is why

Computer Oriented RE Technology

For Information on all Real Estate Sales:

805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com

'11 '12 '13 ‘14 ‘15 ‘16 ‘17 ‘18

Jan

Feb Mar

Apr

80 114 141 142 142 126 142 101

94 113 146 132 113 118 132

119 135 140 147 156 170 225 215 217 213 197 265 209 217 216 186 207 174 196 179 202 226 210 207 217 166 220 195 174 214 149 189 257 193 224

146 183 189 141 235 153 164

121 172

May June July

211

5

0

-5

-10

-15

-20 1990

Oct

Nov

Dec

160 128 126 173 218 190 181 178 138 171 160 137 155 149 124 187 161 158 178 173 172

170 275 167 170 150 159 170

179

234

165

225

184

171

145

128

168

190

179

210

208

259

209

173

157

152

‘20

144

125

141

101

84

168

219

244

295

283

‘21

154

151

264

250

225

223

228

247

202

225

212

255

We come to you!

2005

Source: U.S. Bureau of Labor Statistics

And the New York Times just reported drug maker Merck announced recently that its pill to treat COVID-19 was shown in a key clinical trial to halve the risk of hospitalization or death when given to high-risk people early in their infections. It probably won’t be available until late next year, however. The supply-chain delays and healthy consumer pocketbooks show there is a very strong demand for goods and services that should last, even with the ongoing coronavirus pandemic.

2010

2015

2020

fred.stlouisfed.org

Now let us see what congress will do with the Biden administration proposals for infrastructure and social investments, no matter the final Dollar amount. If passed, I see a very prosperous decade for Americans. Harlan Green © 2021 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen Harlan Green has been the 16-year Editor-Publisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@populareconomics.com.

www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc. 924 Anacapa St #B1F, Santa Barbara, CA 93101

(805) 965-6448 • Established 1993

Independent Community Journalism Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure.

163

CA$H ON THE SPOT 702-210-7725

2000

the personal savings rate is holding at a high 9.4 percent.

South County Sales

Aug Sept

1995

Shaded areas indicate U.S. recessions.

Santa Barbara

‘19

CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • TRUCKS MOTORHOMES

https://fred.stlouisfed.org/graph/?g=HjLx

G

ROWTH IN THE U.S. MANUFACTURING SECTOR IS EXPLODING, according to the Institute for Supply Managers Report on Business. Output is up 17 percent in Q2 2021 YoY (see FRED graph). It is a great sign of overall economic growth for the rest of this year, in spite of supply shortages and higher prices for raw materials.

“There have been 15 ISM composite index readings of 60 or more in the past 30 years. Seven of them have come in the past ten months,” said Reuters. This is in spite of the supply-chain delays and soaring product prices. The ISM Prices Index registered 81.2 percent. In September, 17 of 18 industries reported paying increased prices for raw materials.

Percent Change from Year Ago

10

U.S. Manufacturing Surging By Harlan Green / Special to VOICE

October 22, 2021

Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com

Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.com

Send a contribution today to: VOICE Magazine, 924 Anacapa, #B1-F, Santa Barbara CA, 93101

Legal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices. Memberships: Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com Daisy Scott, Writer • News@VoiceSB.com Jeanette Casillas, Translator Maureen Flanigan, Bookkeeping Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com Richard Jarrette • c/o editor@voicesb.com Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: Central Coast Circulation • (805) 636-6845

California Newspaper Publishers Association

Hispanic-Serving Publication

All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.” This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law.


October 22, 2021

Voice COMMUNITY MARKET

LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/ persons is/are doing business as AVIVA EHREN, LMFT at 222 East Canon Perdido, Suite 207B, Santa Barbara, CA 93101. AVIVA EHREN, 3463 State Street #423, Santa Barbara, CA 93105. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on September 9, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2021-0002586. Published October 1, 8, 15, 22, 2021. FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/ persons is/are doing business as TAMALES J SANCHEZ at 221 W Victoria St. #2, Santa Barbara, CA 93101. SOLEDAD JAVIER SANCHEZ, 221 W Victoria St. #2, Santa Barbara, CA 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on September 30, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2021-0002783. Published October 15, 22, 29, November 5, 2021.

Reversed Roles? Construction of Single Family Homes Outpaces Multifamily

F

By Brian Johnson, 2021 President, SBAOR

subsided, there was a rush in the market for buying OR THE FIRST TIME SINCE 2013, the number homes. Prices increased across the country by an of single-family homes under construction was average of 13 percent since last year with some markets increasing by as much as 30 percent. higher than that of the number of These price increases have pushed many units of multifamily construction. markets into having a majority of residents That is according to a blog post from being renters. This also led a number Robert Dietz, the National Association of large investors and developers to get of Home Builders Chief Economist. As into the “Build to Rent” game where they Dietz noted in his article, up until 2008 were building single-family housing but that was the norm. Then the financial specifically to rent vs sell. crisis that led to the Great Recession hit Will these numbers hold up? It is unlikely. and homeowners moved to rentals in The number of multifamily housing starts droves. Is this the beginning of a new is up 17 percent from 2020 so we are already trend? Not so fast according to Dietz and Brian Johnson, seeing the multifamily market start to SBAOR President others. come back. Additionally, not a lot of metro It is important to remember that the pandemic areas can support a large amount of single-family last year saw a slowdown in the construction of housing construction. Finally, the lack of a good new multifamily units, as people were not moving supply of starter homes for millennials and the fact from apartments to other apartments. They started that multifamily units can be more cost efficient looking to buy homes and this pushed builders to for construction and renting will contribute to the add more supply to the pipeline. Renters began multifamily market retaking the lead. looking for more space and more privacy with Brian Johnson is a California licensed real estate agent and the the ability to work from home. They did not just Managing Director of Radius Commercial Real Estate. Johnson need a home office but they were looking for home handles all types of commercial real estate transactions but classrooms for the children too. has a special focus on multifamily investments. He can be Once the initial wave of hunkering down reached at 805-879-9631 or bjohnson@radiusgroup.com

Fictitious Business Name Alcohol License Summons Name Change Petition to Administer Estate Trustee Sale Public Entities For information & rates:

Publisher@VoiceSB.com

(805) 688-9697

Fast Private Lending

1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit www.neilsteadman.com CalBRE License #00461906

Rental wanted: Experience you can count on!

CHRIS AGNOLI (805) 682-4304

chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com

FIRE REFUGE SEEKING 1 bedroom or guest house in nature on quiet beautiful land for incredible creative quiet person. I’m relocating from Malibu fire. As there are very few rentals available in SB & this is time sensitive, please consider me if you don’t usually rent!! You will be very glad you did! $2,000/mo available. 310-985-0068 Read this week’s issue of VOICE Magazine at

www.VoiceSB.com

EARTHQUAKE RETROFITTING DESIGN & CONSTRUCTION

Run your legal notice in VOICE Magazine

CasCade Capital

RENTAL NEEDED

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/ persons is/are doing business as WICKED CALIFORNIA CATERING at 3804 Los Padres Road, Santa Maria, CA 93455. KEVIN L ROBERTSON, 3804 Los Padres Road, Santa Maria, CA 93455. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on October 18, 2021. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20210002917. Published October 22, 29, November 5, 12, 2021.

Legal Notices

23

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Santa Barbara Mortgage Interest Rates

Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831 PARAGON MORTGAGE GROUP Please call for current rates: 805-899-1390 HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481

MONTECITO BANK & TRUST Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 10/20/2021. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing.

50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Fondations Repairs • New Construction • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways

805.698.4318

FREE INSPECTION William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured visit our site at:

www.williamjdalziel.com billdalziel@yahoo.com

805.895.1799 805.705.5334 www.TheSantaBarbaraLifestyle.com

Top 1% of all Berkshire Hathaway HomeServices Realtors nationwide

CalBRE: 00624274 | 01434616

The Multi-family Investment Specialist

STEVE GOLIS sgolis@radiusgroup.com www.radiusgroup.com

805-879-9606 CA Lic. 00772218


24

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

October 22, 2021

Wildlife Care Network Fundraiser At The Carousel:

A Wild Night Out By Robert F. Adams, Special to VOICE

Photo by Robert F. Adams

daily doses. The wildlife hospital is hope. We are all working in its shadow right now, seeing it become more and more completed each day. Our team is extremely mindful that in a few short months there will be more space, enhanced Nancy Caponi, Betsy Ingalls, and Elena Cantrelle enjoy the evening facilities, dedicated rooms to wash oiled birds, proper ventilation, temperature control, and greater capability to save wildlife. Our team at the Santa Barbara Wildlife Care Network relies on the generosity of the community to rescue, rehabilitate, and release wildlife 365 days a year. The organization is almost entirely funded by donations from individuals and foundations. In addition to its staff, 300 volunteers provide thousands of hours of service every year.” Katovich then thanked everyone for attending and welcomed the auctioneer to the podium. SBWCN’s Board of Directors includes: Roland Bryan; Gretchen Lieff; Kristen Scheff, CPA; Aaron Budgor; Mindy Denson; Rebecca Gaal; Tipper Gore; Connie Pearcy; Ian Shive; and Ann Smith. www.sbwcn.org

seed

&

soul

Photo by Robert F. Adams

Photos by Willa Kveta

Ian Shive (SBWCN Board Member), Ariana Katovich (SBWCN Executive Director), and Curt Menefee on Stage at the Wild Night Out

Photos by Willa Kveta

T

HE WILDLIFE CARE NETWORK THREW A LATE-AFTERNOON, EARLY EVENING FUN AND SUN FILLED PARTY for supporters and guests at Chase Palm Park building on Friday, October 15th as a fundraising outreach. Guest were dressed in Aloha attire and greeted by enthusiastic and costumed Hula dancers and an army of festive volunteers. Treated to exotic tropical flower arrangements and a sumptuous sampling of dining options including Spanish paella and middle-eastern treats, guests enjoyed the ambiance of the gardens just outside the Carousel House. The center of activities was on the western end of Chase Palm Park, a city venue. The gorgeous open sunken garden was surrounded by sunlit palms, the ocean, amidst its urban and seabird-filled surroundings. The garden easily accommodated the beautifully set tables which were illuminated with the magic of an early fall sunset. Food was offered by SB Paella Catering, Mony's, Oysters XO, Zaytoon, with dessert by Crushcakes. Drinks at the stylish bar included beer and wine, which was served by Petite Fleet; Goleta Red Distilling provided a selection of small-batch spirits. Signature cocktails made for the event included the Fiesta Dr. Avery Berkowitz (SBWCN Del Mar-garita and the Pineapple Whiskey Splash. Veterinarian), and Erin Melville There was even a fun photo booth with zany tropical (Veterinary Asst) costumes. A traditional Hawaiian dance group, Hula Anyone, entertained guests and the live auction was hosted by the energetic NFL Broadcaster and Television Host Curt Menefee. The live auction included exciting travel and art experiences. This year's bid-raffle had packages and gifts from Patagonia, Foxen Winery, HeyDay Books, and the Santa Barbara Sailing Center. “There have been many changes occurring at the Santa Barbara Wildlife Care Network,” noted Ariana Katovich, SBWCN Executive Director. “Dr. Avery Berkowitz joined the team at the Mindy Denson (SBWCN start of the pandemic and has Board Member) and Ariana driven many positive changes at Katovich. All flowers including the center. SBWCN has revamped Leis were donated by Emma Rose Floral. protocols, enhanced aviaries and enclosures, upgraded diets, and trained staff with enhanced medical procedures. The Wildlife Hospital is the most dramatic change in the organization’s life. It will be the first hospital of its kind in the Santa Barbara region. 5,400 square feet of new wildlife hospital now stands on the SBWCN property, and will be finished by the end of the year.” Katovich’s short talk continued with, “What I come back to, again and again, is that this work is hopeful. The animals we save, the animals we release, the people we meet every day who care….it is hope in

Carol Paquet & Kerry Methner Through October 30th

A Comedy by

davi Linsa-Aair

REH GRAYSPACE

dIReCTed by KATIe LARIS

OCTOBER 15-30, 2021 PREVIEWS OCT. 13 & 14

805.965.5935 | www.theatregroupsbcc.com

GARVIN THEATRE

Sunday LIVE 10/17 CAPTIONING @ 2pm

219 Gray Ave. Santa Barbara

Thank you toThank ourto our you season season sponsor: sponsor:

Fri & Sat, 12-6pm; Thur & Sun, 12-5pm; Wed by appt

@GRAYSPACEART • www.GRAYSPACEART.COM


October 22, 2021

25

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Spirit of a Community Exhibition on View In Santa Barbara

O

FFERING A SNAPSHOT INTO LIFE IN GUADALUPE IN THE LATE 1980S, photographer Rod Rolle’s Spirit of a Community documentary project is now on display at Santa Barbara County Administration Building Garden Atrium. An intimate glimpse into this beautiful city’s past, the project includes The Big Picture, which invited all Guadalupe residents to pose for a town self-portrait. “I am thrilled to see that Rod is being acknowledged and an opportunity Rod Rolle to share his interpretation of the history and events that have evolved in this region of our county,” stated Karen Evangelista, Executive Director of the Guadalupe Cultural Arts & Education Center. Rolle has been a Santa Barbara resident since 1982, and attended the Brooks Institute of Photography. He created the Spirit of a Community project while working as a documentary photographer for artist Judy Baca’s Guadalupe Mural Project, with both artists being commissioned by the Santa Barbara County Arts Commission. Between 1988 and 1989, Rolle captured Guadalupe’s people and way of life through his camera lens for generations to come. Ultimately, The Big Picture was displayed at the Smithsonian Museum: Experimental Gallery. The SBC Administration Building Garden Atrium is at 111 E. Anapamu St.

www.sbac.ca.gov/rod-rolle

Observatory, 30x30 inches

Santa Barbara’s newest gallery, now open near the historic Arlington Theater after 25 years in San Francisco, is pleased to present

MARK MATSUNO | URBAN LANDSCAPES r eception : Saturday, October 23, from 3 to 5

pm

Thomas Reynolds GalleRy

1 ST T H U RS DAY, O C TO B E R 7 T H | f r o m 5 - 8 p m e x h i b i t O C TO B E R 1 - N OV E M B E R 2 2 , 2 0 2 1

reception on

w w w . t h o m a s r e y n o l d s . c o m

1331 State Street n Santa BarBara, ca 93101 n 415.676.7689 Open Thursday-Friday-Saturday from Noon to 5 pm or By appointment

11 E A S T A N A PA M U S T R E E T | S A N TA B A R B A R A , C A ( 8 0 5 ) 7 3 0 - 1 4 6 0 | www.sullivangoss.com


26

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

Art | Arte

October 22, 2021

GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES GANNA WALSKA LOTUSLAND: We-Sa & 3rd Sun • Reservations 805.969.9990 • www.lotusland.org REH FINE ART @ GRAYSPACE: Seed & Soul: Carol Paquet & Kerry Methner ~ Oct 30 • 219 Gray Av • Fri & Sat, 12-6pm; Thur & Sun, 12-5pm; Wed by appt • 805-689-0858 • www.grayspaceart.com GOLETA VALLEY ART ASSN: Summer’s End ~ Nov 30 • www.thegoletavalleyartassociation.org

Evening Glow - Douglas Preserve Original Oil Painting by

Ralph Waterhouse

La Cumbre Center for Creative Arts La Cumbre PLaza

10 WEST GALLERY: Autumn 2021 ~ Nov 14 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805-770-7711 • www.10westgallery.com ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Local Treasures ~ Nov 11 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org ART, DESIGN & ARCHITECTURE MUSEUM, UCSB: Irresistible Delights: Recent Gifts to the Art Collection ~ Dec12; Sound of a Thousand Years: Gagaku Instruments from Japan ~ May 1, 22 • We-Sun 12-5 • 805-8932951 • www.museum.ucsb.edu ART FROM SCRAP GALLERY: www.exploreecology.org/art-from-scrap THE ARTS FUND GALLERY: 821 State St • 12-5 Wed-Sun • www.artsfundsb.org ATKINSON GALLERY @ SBCC: Planet Earth ~ Oct 23 • Humanities Building #202, East Campus, 721 Cliff Dr BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707 CASA DE LA GUERRA • 805-965-0093 CASA DOLORES: Day of the Dead Altar ~ Nov 19; Ongoing: Bandera Ware and traditional outfits, Huichol, Tehuana dress, China Poblana skirt • 1023 Bath St • www.casadolores.org CHANNING PEAKE GALLERY: Remedy: Art is the Cure ~ Mar 25 • 1st fl, 105 E. Anacapa St • 805-568-3994 CLAY STUDIO GALLERY: Selections from the Don Reitz Collection • 805-565CLAY • By appt • www.claystudiosb.org • 1351 Holiday Hill Rd, Goleta COLETTE COSENTINO ATELIER + GALLERY: 11 W Anapamu • By Appt • 805-570-9863 CORRIDAN GALLERY: The Dark Watchers by Benjamin Brode ~ Nov 3-Dec 11 • 125 N Milpas • We-Sa 11-5 & by Appt • 805-966-7939 • www.corridan-gallery.com

La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA 93101 805-962-8885 www.waterhousegallery.com

CYPRESS GALLERY: 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 & By Appt • 805-737-1129 • www.lompocart.org DISTINCTIVE FRAMING N’ ART: 1333 State St • Mon-Fri 10-5:30; Sat 10-4:30 • 805-882-2108 • www.distinctiveframingnart.com ELIZABETH GORDON GALLERY: 15 W Gutierrez St • 805-963-1157 • www.elizabethgordongallery.com

INSPIRATION GALLERY OF FINE ART: 1528 State St • Weekdays • 805-962-6444 JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Cent American & European Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appt Suggested • 805-962-8347 JARDIN DE LAS GRANADAS: re[visit] 1925 by Cochran & Smith • 21 E Anapamu St. JEWISH FEDERATION OF GREATER SB • 805-957-1115 KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu St • We-Su 12-4 • 805-962-5322.

EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: www.sbthp.org/presidio

KATHRYNE DESIGNS: Local Artists • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 105; Su 11-5 • 805-565-4700

ELVERHØJ MUSEUM • Widening Circles: Landscape Portraits of Solvang • 805-686-1211 •11-5 ThurMon • www.elverhoj.org

LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE ARTS: Three Multi-Artist Galleries at La Cumbre Plaza • Wed-Sun 1-6 • lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com

GALLERY 113: SB Art Assn • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • 2-5 daily • www.gallery113sb.com

LINDEN STUDIO AND GALLERY: Schock, Snyder, Sparks, and Speirs • By appt • 963 Linden Av, Carpinteria • 805-570-9195

GALLERY LOS OLIVOS: 2920 Grand Ave, LO • Thur-Mo 10-5 • 805-6887517 • www.gallerylosolivos.com

805-689-0858 • www.RuthEllenHoag.com

Illuminations Gallery

Waterhouse Gallery

Ruth Ellen Hoag Fine Art at GraySpace

Felice Willat

HOSPICE OF SB, LEIGH BLOCK GALLERY: 2050 Alameda Padre Serra, #100 • Mo-Fr 9-5, By Appt • 805-563-8820

Kerry Methner www.TheTouchofStone.com

805-570-2011

Roe Anne White photography

Loon Point 68 www.roeannewhite.com roeannewhite.com

LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: Small Town Big Art ~ Nov 14 • 12-4 Fr-Su • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org MARCIA BURTT STUDIO: Maximalism ~ Dec 5 • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-962-5588 • www.artlacuna.com MICHAELKATE INTERIORS & ART GALLERY: Contemporary Art • 132 Santa Barbara St • Tu-Sat 10-6 • 805-963-1411

MARCIA BURT T Marcia Burtt Gallery 517 Laguna St., Santa Barbara 805 962-5588 www.artlacuna.com

MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Lunchboxing with Lasers • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St, SB • www.moxi.org MUSEUM OF CONTEMPORARY ART SB: Drifters: Rosha Yaghmai • opens Oct 23 • 653 Paseo Nuevo • www.mcasantabarbara.org MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 • www.seehearmove.com

Art Events | Eventos de arte

SBVA FINE ARTS CLOSING RECEPTION • End of show by SB Visual Artists • 101 Paseo Nuevo, SB • Free • 5:30-7:30pm Fr, 10/22. RECEPCIÓN DE CLAUSURA DE SBVA FINE ARTS • Fin de la exposición de SB Visual Artists • 101 Paseo Nuevo, SB • Gratis • 5:307:30pm viernes, 10/22. RECEPTION AT THOMAS REYNOLDS GALLERY URBAN LANDSCAPES • 1331 State Street • Sat, 10/23, 3-5pm. HALLOWEEN TRINKETS AND TREASURES • Make nature-inspired Halloween crafts • SB Botanic Garden • $8-12 • 10:30am-1:30pm Sa, 10/23. BARATIJAS Y TESOROS DE HALLOWEEN • Haz manualidades de Halloween inspiradas en la naturaleza • SB Botanic Garden • $8-12 • 10:30 am-1:30pm sábado, 10/23. DÍA DE LOS MUERTOS STUDENT & COMMUNITY ALTAR DISPLAY • View altars created by local students • SB Museum of Art Family Resource Center, front terrace • Free • 11am5pm Sa, 10/23. EXHIBICIÓN DEL ALTAR DE DÍA DE LOS MUERTOS POR ESTUDIANTES Y LA COMUNIDAD • Ve altares creados por estudiantes locales • Centro de Recursos Familiares del Museo de Arte SB, terraza delantera • Gratis • 11am-5pm sábado, 10/23. SCAPE ART SHOW, SALE & RECEPTION • Over 130 paintings and speaker panels • Awards presentations hosted by

John Palminteri • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Free • 5-8pm Sa, 10/23. Art show and sale 1-8pm Sa, 10/23 & 10am-5pm, 10/24. EXPOSICIÓN, VENTA, Y RECEPCIÓN DE ARTE DE SCAPE • Más de 130 pinturas y paneles de oradores • Presentaciones de premios organizados por John Palminteri • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Gratis • 5-8pm sábado, 10/23. Exposición y venta de arte 1-8pm sábado, 10/23 y 10 am-5pm, 10/24. OPENING RECEPTION DRIFTERS • Solo exhibition of artist Rosha Yaghmai • Museum of Contemporary Art, SB • Free • 6-8pm Sa, 10/23. RECEPCIÓN DE APERTURA DRIFTERS • Exposición individual de la artista Rosha Yaghmai • Museo de Arte Contemporáneo, SB • Gratis • 6-8pm sábado, 10/23. DÍA DE LOS MUERTOS-INSPIRED ART ACTIVITIES & ALTAR DISPLAY • Creatively honor Día de los Muertos • SB Museum of Art Family Resource Center, front terrace, museum galleries • Free • 11am-4pm Su, 10/24. ACTIVIDADES ARTÍSTICAS INSPIRADAS POR EL DÍA DE LOS MUERTOS Y EXHIBICIÓN DE ALTARES • Honra creativamente el Día de los Muertos • Centro de Recursos Familiares del Museo de Arte SB, terraza delantera, galerías del museo • Gratis • 11am-4pm domingo, 10/24.


October 22, 2021

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com

27

New Book Celebrates and Supports Carpinteria Art Community

I CASS ENSBERG cassejd@gmail.com

Art & Architecture

A. Michael Marzolla

Contemporary Art / Excogitation Services

www.marzozart.com 805-452-7108

PALM LOFT GALLERY: Beauty and Sorrow ~ Oct 25 • 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-684-9700 • www.Palmloft.com PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast Village Rd • 805-969-9673 • www.Peregrine.shop PORTICO GALLERY: Notable CA & national artists • Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-729-8454 • www.porticofinearts.com SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with Disabilities • 805-260-6705 • www.sbartworks.org SANTA BARBARA ARTS: Unique fine art & crafts from local artists & crafts people • Thurs-Sun 11-5 • 805-884-1938

SILO 118: www.silo118.com SOLVANG ANTIQUES FINE ART GALLERY: Contemporary & Vintage Art • 1693 Copenhagen Dr • 805-6862322 • www.solvangantiques.com SULLIVAN GOSS: AN AMERICAN GALLERY: California on my mind; The San Francisco Art Fall ~ 11/22; Show Paper Trails: The Life Story of Great Works of Art ~ Oct 25 • 11 E Anapamu St • 805-730-1460 • www.sullivangoss.com SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: 805-688-7889 • www.santaynezmuseum.org THOMAS REYNOLDS GALLERY: Mark Matsuno: Urban Landscapes • ThurSat 12-5 & By Appt • www.thomasreynolds.com

SANTA BARBARA FINE ART: Sense of Place by Michael Enriquez • 1321 State St • Mo-Sa 12-5; Sun 12-4; Closed We • 805-845-4270 • www.santabarbarafineart.com

UCSB LIBRARY: Immeasurable Loss ~ online • www.library.ucsb.edu

SANTA BARBARA TENNIS CLUB: Avanti! ~ Dec 2 • 10-2 daily • 2375 Foothill Rd • 805-682-4722

WATERHOUSE GALLERY: Notable CA and National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805-962-8885 • www.waterhousegallery.com

SB BOTANIC GARDEN: 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org SB HISTORICAL MUSEUM: Queen on the Hill, Borein & His Circle of Friends, The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805966-1601 • www.sbhistorical.org SB MARITIME MUSEUM: Heritage, Craft & Evolution: Surfboard Design 1885 - 1959 ~ Oct 30 • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thu-Su 10-5 • www.SBMM.org • 805-962-8404 SB MUSEUM OF ART: Celebrating the Grand Re-Opening & the Permanent Collection • Tu – Su, 11 –5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805963-4364 SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY: What’s in our Drawers? ~ Mar 31 • Wed-Sun 10-5 • 805-682-4711• www.sbnature.org • (THE SEA CENTER closed through Spring 2022 • some exhibitions now at Natural History Campus) SANTA BARBARA VISUAL ARTISTS: Art Gallery @ Paseo Nuevo • 25 local artists and sculptors • 101 State St • www.sbvisualartists.com

VILLAGE FRAME & GALLERY: 1485 E Valley Rd #1 • 805-969-0524

WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: Faculty exhibition: Sight, Insight ~ Oct 30 • 805-565-6162 • M-F 10-4 • www.westmont.edu/museum WILDLING MUSEUM: Close to Home, Three Printmakers: Claudia Borfiga, Karen Schroeder, and Sara Woodburn ~ Feb 22 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org

See your work here! Join VOICE Magazine’s Print & Virtual Gallery! Affordable Advertising opportunity in VOICE Magazine (just for Artists) Find out more and reserve a space by emailing

Publisher@VoiceSB.com

By Daisy Scott / VOICE

T’S NO SECRET that Santa Barbara County boasts a community brimming with artists. Yet despite this abundance of local talent, many individuals have not had the opportunity to share their stories and creative processes with others. This is changing with the recent release of Small Town Big Art, a book that shines the spotlight on 100 Carpinteria artists. The book also supports the creative community by donating its proceeds to the Lynda Fairly Carpinteria Arts Center. To date, $11,500 has already been raised. “Carpinteria is a big art community... To have this much talent in such a small community per capita is amazing, and I think people will be really shocked by that,” shared the Arts Center’s Executive Director Linda Rosso, going on to praise the project’s support of the Center. “It’s like a gift from Heaven, you don’t encounter that kind of dedication and commitment on a regular basis.” The idea for the project started over a year ago with former Lynda Fairly Carpinteria Arts Center Board Chair David Powdrell, who woke up in the middle of the night with a vision for a book that would highlight the local arts community as a whole. He quickly teamed up with Janey Cohen, Lea Boyd, Christie Boyd, and Marco Rigonati to realize his goal, working for over a year before the final product was released this fall. “It’s a win-win-win project,” said Powdrell. “100 percent of the proceeds from the book go to the Arts Center... It’s a big shot in the arm for the community of Carpinteria to say we are a vibrant and alive arts community. And most importantly, it’s a thank you to these artists and a recognition to these artists of who they are, what they do, why they do what they do.” Rather than focusing only on artists who utilize a particular style or form, Small Town Big Art celebrates the diversity of the creative world by including painters, photographers, poets, dancers, and more. Each artist’s highlight consists of the individual’s answers to the same three questions, offering readers personal insight into how all of the artists discovered their craft, what inspires them, fun facts, and what they appreciate about Carpinteria. “The best thing would be for people to know how much balance there is in this town,” said photographer and graphic designer Marco Rigonati. “The hope is that the community can see the amazing pool of artists that we have, and how much art is important to Carpinteria.” The release of the book was celebrated with a reception at the Lynda Fairly Carpinteria Arts Center on October 8th, which included the auction of a signed copy and an oil painting that artist Sharon Schock created during the event. That same day, the Center opened its curated Small Town Big Art exhibit, which features works created by the book’s artists. The exhibition will continue through November 14th.

Community members can pre-order Small Town Big Art online for $50 each, with copies expected to arrive in early November. To purchase a book, visit www.carpinteriaartscenter.org/book

Climate + Art = Change Learn about critical environmental topics while enjoying local artists’ works this weekend as the Southern California Artist Painting for the Environment (SCAPE) and the Climate Reality Project present Climate + Art = Change. Hosted at the Community Arts Workshop at 631 Garden St., this free, two-day event will take place from 1-8pm Saturday, October 23rd and from 10am-5pm on Sunday, October 24th. There, attendees will explore a juried art exhibit and sale, presentations from regional experts, eco-friendly children’s activities, and informative videos and displays. Proceeds from art sales will also support the Community Environmental Council and Los Padres Chapter of the Sierra Club. To learn more, visit https://tinyurl.com/ywp37uxz Aprende sobre temas ambientales críticos mientras disfrutas de las Changing Landscape, Oil, by Janice Lorber obras de artistas locales este fin de semana, mientras que Southern California Artist Painting for the Environment (SCAPE) y Climate Reality Project presentan Clima + Arte = Cambio. Organizado en el Community Arts Workshop en 631 Garden St., este evento gratuito de dos días se llevará a cabo de 1 a 8pm el sábado, 23 de octubre y de 10am a 5pm el domingo, 24 de octubre. Allí, los asistentes explorarán una exhibición y venta de arte con jurado, presentaciones de expertos regionales, actividades infantiles ecológicas y videos y exhibiciones informativas. Las ganancias de las ventas de arte también apoyarán al Community Environmental Council y a Los Padres Chapter of the Sierra Club. Para obtener más información, visita https://tinyurl.com/ywp37uxz


“American Riviera understands our structure and our needs. They help us to help others.” – ROSA PAREDES

31

Tino Muñoz Thirty one years of banking on the Central Coast

This is True Community Banking

Sister Arthur and Rosa Paredes of St. Vincent’s Institution with Tino Muñoz, Business Development Officer

Matching our expertise with yours to find solutions for your unique needs.

Visit us at AmericanRiviera.Bank • 805.965.5942