BIBLIOTECA ESPAÑA
Medellín, Colombia Inaugurado en / Inaugurated in: 2008 Firma / Firm: Giancarlo Mazzanti Arquitectos
Localizada en una de las zonas más afectadas por la violencia producto del narcotráfico en Medellín, la Biblioteca España es parte de un programa de inclusión social de la alcaldía local, que procura brindar igualdad de oportunidades en el desarrollo social y económico de la población. El concurso que devino en la obra tenía como programa el diseño de un edificio multiservicios (biblioteca, aulas, sala de exposiciones, administración y auditorio en un único volumen), con flexibilidad y autonomía en el uso de sus funciones para fortalecer la participación de la comunidad. Medellín es geografía, es montaña. De este concepto característico, Giancarlo Mazzanti Arquitectos genera una propuesta formal e inspira la edificación como interpretación de la montaña. El resultado: un edificio-paisaje que redefine y tridimencionaliza la estructura plegada de la montaña como forma y espacio; un símbolo de la nueva Medellín.
Located in one of the areas most affected by drug trafficking violence in Medellin, the Biblioteca España (Spanish Library) is part of a social inclusion program run by the local city government to provide equal opportunities for the population’s social and economic development. A design contest was held as part of the program to design a multi-functional building (library, classrooms, exposition room, administrative offices and an auditorium in a single building) with flexibility for mixed-use and in order to foster community participation. Medellin’s geography is mountainous. Based on this characteristic, Giancarlo Mazzanti Arquitectos created a formal proposal whose design was inspired by the mountains. The result: a building-landscape that redefines in its shape and space a 3-D structure folding out of the mountain; a symbol of the new Medellin. Giancarlo Mazzanti Arquitectos www.giancarlomazzanti.com
© Sergio Gómez
COR
Miami, Florida, Estados Unidos Por inaugurarse en / To be inaugurated in: 2011 Firma / Firm: Chad Oppenheim
COR, el primer condominio sustentable de usos mixtos en Miami, Florida, representa una dinámica sinergia entre arquitectura, ingeniería estructural y ecología. Con sus más de 120 metros de altura sobre el Design District, COR extrae su energía del entorno, utilizando lo último en tecnología eólica, fotovoltaica, así como de calentamiento de agua a partir de la energía solar, al tiempo que la integra a su identidad arquitectónica. Su eficiente exoesqueleto funciona simultáneamente como estructura, masa termal de aislamiento, generador de sombra para enfriar, cerramiento generador de terrazas, armadura para las turbinas eólicas y galería urbana a nivel de la calle. Al reunir espacio comercial, de oficina y residencial en una sola estructura sustentable, COR se convierte en una plataforma única y flexible para las demandas del nuevo siglo. COR Tower, the first sustainable, mixed-use condominium in Miami, Florida, represents a dynamic synergy among architecture, structural engineering and ecology. Rising more than 120 meters over the Design District, COR Tower uses energy from the environment: the latest in wind and photovoltaic power, as well as solar water heaters, and integrates them into its architectural identity. Its efficient exoskeleton functions as a structure, thermal mass insulation, shade for cooling, enclosure to form terraces, framework for wind turbines and an urban gallery at the street level. By including commercial, office and residential spaces in one sustainable structure, the COR Tower becomes a unique and flexible platform to meet new century demands.
Chad Oppenheim www.oppenoffice.com
© Dbox