Catálago&Magazine Barcelona 2012 by Casa Decor

Catálogo & Magazine

45 E D I F I C I O S R E F O R M A D O S 1.879 P R O Y E C T O S 232.236 M2 R E H A B I L I T A D O S 2.211 P R O F E S I O N A L E S 11.921 T R A N S A C C I O N E S C O M E R C I A L E S 1.943.422 V I S I T A N T E S

6 euros

A Ñ O S MARCANDO TENDENCIA BARCELONA 2012 Carrer d´Aragó 271. Del 8 de noviembre al 9 de diciembre.

Pinta como los mejores Mamen Domingo (Arquitecto)

Alberto Martínez (Diseñador industrial)

Josep Bohigas (Arquitecto)

Diego Rodríguez (Interiorista) Maite del Mundo (Diseñadora industrial)

Isabel López Vilalta (Interiorista)

Héctor Ruiz (Arquitecto)

Manuel Torres (Arquitecto interior)

Una selección de los mejores arquitectos, interioristas y diseñadores de España han aportado su experiencia y conocimiento para crear Cashmere, la pintura más sofisticada y elegante de Valentine. Óptima para colores intensos, de tacto muy sedoso, acabado mate y alta opacidad. Más información en www.valentine.es

índice staff editorial agenda felicitaciones 20 años de interiorismo premios habitácola alting paseo de gracia fem madrid 12 eventos news tendencias historia de la casa barcelona 12 listado colaboradores índice publicidad

1 2 4 6 10 16 24 28 32 38 40 90 96 102 116 120 186 206

MAGAZINE CATÁLOGO

+ especial 20 años

2 / MAGAZINE

S T A F F COMITÉ DE DIRECCIÓN Kersti Urvois Cristian Pusso Frances Llopis

COLABORADORES Mar Moreno (comercial) Carmen Barjau (comercial) Isabel Flores (comercial) Macarena Velilla (comercial) Montse Carulla (comercial) Miriam Almazar (comercial)

DIRECCIÓN GENERAL Natacha Watine Luis Sánchez de Pedro

Natalia Aires (diseño y maquetación Catálogo&Magazine) Carmen G. Palomino (redacción) Marta Sanz (redacción) Nacho Uribesalazar (fotografías edificio y espacios Barcelona 2012 y Madrid 2012) Luis Sánchez de Pedro Aires (retratos y espacios Catálogo&Magazine Barcelona 2012) Nacho Pérez (fotos espacios Madrid 2012) Brian Hallet (fotos eventos Madrid 2012) Carrie Van Hise (diseño de imagen 20 años de Casa Decor) Carmen G. Santamaría (diseño y maquetación imagen)

EQUIPO CASA DECOR Comercial Dorita Mittelman Pilar Sánchez-Colomer Decoradores Ángeles Barbería Apecechea Proyecto Miquel Ballester Sucarrats Obra Álvaro Vaccarezza Administración Maite Vadillo Miguel Ángel Ochoa Comunicación Covadonga Pendones Staff obra Angel de Dios Fernando Pérez Richer López Segundo Tul

M U C H A S

Casa Decor - Decorar, S.L. Madrid Central López de Hoyos, 7 piso, 2º Izq. 28006 Madrid (España) Tel.: +34 (91) 562 45 47. Fax: +34 (91) 562 47 22 casadecor@casadecor.es / www.casadecor.es Casa Decor Inglaterra Londres Kersti Urvois kurvois@casadecoruk.com / www.casadecoruk.com Cámara de Comercio Alemana en España Cámara de Comercio Hispano-Sueca British Chamber of Commerce in Spain La Chambre Cámara de comercio Franco-Española de Comercio e Industria. Cámara de Comercio Belga Luxemburguesa

www.casadecor.es Emilio Puente (informática)

Síguenos en:

Agencia de Prensa Casa Decor Montse Solsona Comunicación Imprenta Advantia Comunicación Gráfica Depósito Legal: TO-927-2006 I.S.S.N: 1577-869X

G R A C I A S . . .

Excmo. Sr. Xavier Trias i Vidal de Llobatera, Alcalde de Barcelona. Excma. Sra. Montserrat Garcia Llovera, Delegada del Gobierno en Cataluña. Ilma. Sra. Sonia Recasens Alsina, Segunda Teniente de Alcalde y responsable del Área de Economía, Empresa y Ocupación del Ajuntament de Barcelona Ilmo. Sr. Eduardo Bolaños Rodríguez, Presidente del Distrito de l’Eixample. Ilmo. Sr. Gerard Ardanuy i Mata, Regidor del Distrito de l’Eixample. Sr. Máximo López Manresa, Gerente del Distrito de l’Eixample. Sr. Jordi Joly Lena, Gerente de Economía y Promoción Económica del Ajuntament de Barcelona. Sra. Elisenda Capera Grifell Dra. de Licencias y Espacio Público del Distrito del Eixample Sr. Antoni Masanes Surroca Jefe de Departamento de Licencias e Inspección. Sra. Patricia Mestre García, Responsable de Licéncies d’Activitats i Medi Ambient. José Carlos Gómez Responsable de l’Espai Públic del Districte de l’Eixample. Casa Decor agradece especialmente a Alting Grupo Inmobiliario, por la cesión del magnífico edificio de la calle Aragón 271 y hacer posible Casa Decor Barcelona 2012. Queremos manifestar nuestro especial agradecimiento a todas las personas y empresas que han hecho posible esta edición de Casa Decor: decoradores, interioristas, arquitectos, paisajistas, diseñadores, albañiles, pintores, carpinteros, electricistas... A todos, muchas gracias.

Agradecemos especialmente a la Fundació Esclerosi Múltiple (FEM) por haberse unido a esta edición de Casa Decor, para trabajar conjuntamente en la ingente labor que desarrolla en la sociedad. HONDA Sr. Marc Serruya Sr. Roger Solergibert Sra. Elena Gris Sra. Natalia Sagales ALTING GRUPO INMOBILIARIO Sr. Jerónimo Martín Sra. Carolina Marcos BARNICES VALENTINE Sr. Joao Serrenho Sr. Francisco Ferrer Figueras Sr. Fernando Mainguyague HOTEL ARTS Sra. Rivero Delgado, Directora General de Hotel ArtsBarcelona A todo el equipo de Arts Catering del Hotel Arts de Barcelona LA VANGUARDIA Sr. Javier Godó, Sr. Pere G. Guardiola Sra. Annamari Basora FUNDACIÓ ESCLEROSIS MÚLTIPLE Sra. Rosamaria Estrany Llorens Sra. Ana Torredemer Marcet Sra. Rosa Masriera Raventós Sra. Nuria Fusté AYUNTAMIENTO DE BARCELONA

SABATÉ Sr. César Diaz CANALDECASA TV Sra. Mandi Ciriza Sra. Susana Álvarez Sra. Teresa Aguirre Sra. Elisa Gambon Sra. Virginia Acedos Sra. Paloma Montilla Sra. Elisabeth Romero FOTOCASA.ES Sr. Alberto Martín Vicente Y también a: Marta Arcaya de Erco Iluminación, Vicente Fernández y equipo (J.C. Viffero), Silvestre González, David Parra, Tomas Corral de Valentine, Mª Angeles Serrano y Juan Rojas Medina de Falcon Contratas Seguridad, Luis Matheos Perez, Rafael Izaguirre, Jordi Arias, Silvia Farriol, Presidenta de Arquinfad. A los medios de comunicación escritos, radiofónicos, on line y de televisión por su apoyo incondicional en todas las ediciones de Casa Decor. Queremos manifestar nuestro agradecimiento a todos los medios de comunicación, plataformas, cámaras de comercios y organismos por la difusión de Casa Decor. Gracias a las personas y empresas que han hecho posible esta edición de Casa Decor: decoradores, interioristas, paisajistas, albañiles, carpinteros, electricistas... A todos, mil gracias!

4 / MAGAZINE

E D I T O R I A L

20 años reafirma nuestra mayoría de edad con absoluta solvencia. Podemos presumir de haber tenido una infancia feliz durante los años 90, cuando apenas un

Cumplir

puñado de profesionales ejercía una profesión casi desconocida y los hábitos de la sociedad dejaban poco espacio para la decoración. Vivimos con frenesí nuestra juventud con el inicio

boom de la decoración y la bonanza inmobiliaria. Y ahora, llegados a esta joven madurez, somos testigos y partícipes de los nuevos tiempos, y a ellos

del nuevo milenio, el

nos adaptamos para seguir siendo la más importante pasarela de tendencias de diseño e interiorismo, y la mejor y única

Casa Decor

plataforma de comunicación del sector de la decoración.

ha sido posible gracias al trabajo de muchas personas a lo largo

de 20 años. A todas ellas, y a las que vendrán, está dedicado este número especial del

Catálogo&Magazine.

6 / MAGAZINE

A G E N D A

ENCUENTRO CREA&INNOVA DESIGN 29 DE NOVIEMBRE DE 10:30 A 19 H AUDITORIO DE CASA DECOR Gran Jornada sobre Diseño e Interiorismo con importante figuras del panorama nacional. RESERVA Y PAGO DE PLAZA: inscripciones@infinityinner.com TODA LA INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 208 TALLER “RECICLARTE” CANAL DECASA SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 11 A 14 H AUDITORIO DE CASA DECOR La restauradora Chus Cano transformará muebles en desuso utilizando las más novedosas técnicas de restauración. TALLER GRATUITO, PREVIO PAGO ENTRADA A CASA DECOR, HASTA COMPLETAR AFORO TALLER FLORAL HOTEL ARTS SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DE 11 A 13 H La florista del Hotel Arts, Donna Stain, con más de 20 años de experiencia, enseñará a elaborar arreglos florales artesanales, inspirados en la Navidad y el invierno. GRUPO LIMITADO: 10 PERSONAS RESERVA Y PAGO DE PLAZA: artsreservations@ritzcarlton.com

CATAS JUVÉ Y CAMPS MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 18 A 20 H Cata de degustación de los exquisitos caldos de Juvé y Camps, realizada por un equipo de expertos de la firma. CATA GRATUITA, PREVIO PAGO ENTRADA A CASA DECOR. GRUPO LIMITADO: 25 PERSONAS PARA RESERVAR PLAZA: hortensia@juveycamps.com

THE SHOPPING NIGHT BARCELONA 22 DE NOVIEMBRE ABRIMOS HASTA LAS 23:30 H CASA DECOR ampliará su horario de apertura hasta el filo de la medianoche y se suma a la gran noche del Passeig de Gràcia y las calles aledañas. También estará abierta la zona de restauración de CASA DECOR. RESTAURANTES Y BAR CASA DECOR ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 11 A 21 H PACK ENTRADA + MENÚ: 25 euros Teléfono de reservas: 637 459 794 /ext. 6841 PARTICIPANTES, FIRMAS, IMÁGENES, EVENTOS.... ACCEDE A TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA EDICIÓN EN WWW.CASADECOR.ES

DECOMARKET

Venta especial de muebles DEL 14 AL 16 DE DICIEMBRE y objetos de decoración ARAGÓ 271 ESQ. Pº DE GRACIA Viernes de 12 a 21 h. sábado y domingo de 11 a 21 h. Organiza METRODOS · metrodos@metrodos.es www.casadecor.es

Explora, descubre, vive. Llega un día en la vida en el que te acomodas y crees que ya lo has hecho todo. Pero todavía tienes muchos sueños y metas que lograr. Sabes qué quieres y cómo quieres vivir, sin que otros marquen tu camino. Y tú ya sabes cuál tomar. Porque..., ¿no es descubrir cosas nuevas lo que te hace sentir vivo? Descúbrelo en www.hondacrv.es o en tu Concesionario Oficial Honda

Consumo mixto (l/100 km): 5,6 - 8,2. Emisiones CO2 (g/km): 149 - 180.

NUEVO

10 / MAGAZINE

ยก F E L I C I D A D E S !

Jordi Pujol

Pasqual Maragall

Artur Mas

CASA DECOR BCN/12

Xavier Trias

Infanta Elena

Ana Gamazo

Esperanza Aguirre

12 / MAGAZINE

Isabel López-Quesada

Javier Muñoz Manolo Figueroa Interiorismo Paisajismo Antigüedades

El tiempo pasa y sin darnos cuenta Casa Decor cumple 20 años. Han sido años de esfuerzo, trabajo, proyectos y colaboración…. Me uno a vuestro Aniversario Felicitando a la Organización , y a todos aquellos que durante muchos años compartimos espacio y profesión.

Manolo Figueroa. Mayo 2012 Paseo de Eduardo Dato 5, 28010 Madrid manolo.figueroa@gmail.com www.facebook.com/pages/MANUEL-‐FIGUEROA-‐HOME

Manolo Figueroa

Pascua Ortega

Emma Arenzana y María Merry del Val

Begoña Zunzunegui

Una Familia con raíces. La familia Juvé y Camps ahonda sus centenarias raíces en el corazón de los v iñ e d o s d e l P e n e d é s . G e n e r ac i ó n tras generación ha sabido extraer de la tierra joyas en bruto para transformarlas en extraordinarios c ava s , un t e s o r o que ha cultivado con esmero hasta llegar a la excelencia con su Reserva de la

El Cava se disfruta con moderación

Familia

U na Fa m i l i a c o n R a í c e s. www.juveycamps.com

14 / MAGAZINE

Diego Rodríguez C

Jordi Hereu

CMY

Rafael Sitges

José María Álvarez del Manzano

La diferencia es Gaggenau. Distribuidores:

bulthaup bach 7

Johann Sebastian Bach 7 · 08021 · Barcelona T. +34 933 968 668 www.bulthaup-bach.com info@bulthaup-bach.com

Av. Diagonal 369 · 08037 · Barcelona T. +34 932 722 425 www.minim.es info@minim.es

Materiales exquisitos, un rendimiento extraordinario y un diseño fascinante. Éstos son algunos de los elementos que caracterizan a la nueva serie Vario 400. Gaggenau ofrece aparatos de cocina perfeccionados y técnicamente brillantes que son capaces de responder a cualquier tipo de exigencia y, a la vez, ofrecen la máxima libertad a la hora de combinar. Así, la serie es capaz de dar satisfacción a todos los gustos con una solución personal e individualizada. La diferencia se llama Gaggenau. Gaggenau Showroom: Ricardo Villa, 4 08017 Barcelona T. +34 932 064 144 www.gaggenau.com Showroom-barcelona@gaggenau.com

16 / MAGAZINE

2 0

A Ñ O S

D E

I N T E R I O R I S M O

E N

C A T A L U Ñ A

Ciudad moderna y cosmopolita donde las haya, Barcelona siempre ha estado a la vanguardia en lo que a diseño y tendencias decorativas se refiere. Los arquitectos, interioristas y diseñadores que han participado durante dos décadas en Casa Decor, nos adelantaron estilos y propuestas que, aún hoy, siguen vigentes, y que revisamos en estas páginas.

ESTÉTICA URBANA

Como no podía ser de otra manera tratándose de Barcelona, destacada capital del diseño gráfico e industrial, los arquitectos y diseñadores catalanes fueron los primeros en imprimir una atractiva estética urbana y cosmopolita a los interiores. Las propuestas más modernas empezaron a presentar cierto aire industrial, con vigas, pilares, ladrillos vistos y acero inoxidable, así como altos techos, amplios ventanales, espacios bien iluminados y suelos de cemento o tarimas flotantes. Así lo proyectaron Augusto Le Monnier y Javier Aldamiz Echevarría en el espacio que crearon para la edición de 1996.

EL ESPÍRITU DEL LOFT

Surgieron en los años 50 en Norteamérica, pero no fue hasta la década de los 90 cuando este tipo de construcciones, antiguas fábricas y almacenes convertidos en viviendas, empezaron a verse en nuestro país. Nancy Robbins, en la edición de 1996 nos sorprendió con su espectacular loft, de techos altos, grandes ventanales industriales y prácticamente diáfano. Fue de los primeros proyectos que se veían en España y causó sensación. A partir de este momento, surgiría un nuevo concepto de vivienda que la sociedad española acogió con avidez.

CASA DECOR BCN/12

EL SHABBY CHIC

Este estilo, importado de Gran Bretaña, y que está tan de moda ahora, ya lo conocimos de la mano de Alfonso Tost en 1996. Una tendencia que huye de la ostentación pero no renuncia a la estética. De ahí deriva su nombre, shabby (raído) y chic (elegante). Nació a finales del siglo XX como reacción frente al barroquismo que imperaba en aquellos años. Fue y es el favorito de la generación Bo-Bo, burgueses bohemios, fieles al estilo shabby chic.

NACE UNA NUEVA COCINA

En 1997, el decorador Francesc Rifé presentó un espacio absolutamente vanguardista e innovador. Se trataba de un nuevo concepto habitación: una amplia zona de estar, que incluía la cocina, como parte de la decoración y en armonía con el resto de los ambientes. Su estética y su distribución se cuidaron al máximo para que todos los espacios formaran un conjunto equilibrado y armónico. Además de escoger materiales y acabados de última generación, se planificó una iluminación por fases o zonas de trabajo y se buscó que los electrodomésticos pasaran prácticamente desapercibidos desde el estar, a excepción de la campana, a la que se la empezó a dotar de un gran valor estético.

18 / MAGAZINE

MARIDAJES SIN COMPLEJOS

Combinar piezas clásicas con diseños modernos era todo un atrevimiento, pero ya, en los años noventa, lo empezamos a ver en Casa Decor, como demuestra este comedor de Camilla Hamm, proyectado para la edición de 1997. Desde entonces, hemos avanzado mucho y hemos aprendido el aarte del maridaje, y que se puede poner una lámpara de araña junto a una obra de arte moderno, o un mueble del siglo XVII con una butaca de diseño contemporáneo o una escultura africana.

EL VINTAGE

Antes de que terminara el siglo, en 1999, Clementina Lízcano y Franc Berritzbeitia proyectaron un espacio muy singular para el que rescataron objetos viejos de gran valor estético. Piezas de orígenes diferentes, butacas desparejadas, muebles-bar, taburetes de discotecas cerradas o lámparas sixties encontraron un lugar donde, en conjunto, tenían una lógica y una coherencia. Fue el inicio de la era vintage, que ya se despuntaba en los albores del siglo XXI.

CASA DECOR BCN/12

LAS SILLAS DE ACERO

Llegaron del exterior y se asentaron con comodidad en el interior. Las sillas de acero que poblaban las terrazas se convirtieron en icono del diseño de los años 90. Desde entonces, igual entran que salen, están en la cocina, en el comedor o en el porche. Uno de los modelos más reconocidos, las silla Toledo de Jorge Pensi protagonizó el restaurante que realizó Teresa Sapey en la exposición de 1997.

COCINAS INTELIGENTES

Unos años antes de empezar el siglo XXI, la cocina se convirtió en el “I+D” de la casa, un auténtico laboratorio de ideas, no sólo gastronómicas, sino también tecnológicas. Sea cual sea su estilo decorativo, la cocina siempre se equipa con las últimas prestaciones: electrodomésticos potentes y eficientes y novedosos materiales, cada vez más higiénicos y resistentes. Las cocinas de Deulonder siempre nos han avanzado estas novedades, como la que presentaron en 1998, en la que las superficies de microcemento ya empezaban a ganar terreno.

DECORACIÓN CHILL OUT

Nació como un lugar al que acudir para refrescar el estado de ánimo. Este ambiente describía un lugar tranquilo, alejado del ruido y con música calmada de sonidos sostenidos; a través del mobiliario y la distribución se buscaba el máximo confort, por lo que se echó mano de cojines en el suelo, pufs, luz tenue, aromas, etc. En la edición de 1998, Adela Cabré y Elena Marín recrearon un espacio exterior, decorado en beis y gris, y donde un par de mesas bajas se acompañaron de unos cojines en colores claros. Pronto, este magnífico espacio de relax y tertulia se transplantaría a los locales de moda.

20 / MAGAZINE

UN SPA EN CASA

Pasó de ser una estancia secundaria a uno de los espacios de la casa donde cada vez pasamos más tiempo. Los profesionales del interiorismo nos enseñaron a verlo como un lugar en el cual restaurar el equilibro entre cuerpo y mente. Había que cuidar al máximo su decoración para convertirlo, no sólo una estancia cómoda y funcional, sino también en el nuevo “templo” del bienestar. En Casa Decor Barcelona 1998, Carmen Giralt, Patricia Meléndez y José María Font proyectaron todo un centro de cuidado personal, con las griferías más vanguardistas y las últimas propuestas para relajarnos.

COLORES LUMINOSOS Y SERENOS

Los tonos neutros es una de las paletas de color preferidas por los interioristas catalanes. Blancos rotos, cremas, tostados y tierras transmiten sosiego, elegancia y sofisticación. Son decoraciones en las que nada desentona, todo está sutilmente coordinado, huyen de las estridencias, de las mezclas contrastadas y los colores chirriantes. En la edición de 2001, Nathalie Denys y Patricia Von Arend Barcelona nos descubrieron la versatilidad decorativa de estas tonalidades, que en sus gamas claras crean una sensación de amplitud de espacio y permiten unificar ambientes cuando se establece una transición suave entre los distintos tonos.

CASA DECOR BCN/12

CONCEPTO SUITE

Los profesionales de la decoración son los responsables de que empezáramos a soñar con hacer de nuestro dormitorio una auténtica suite, un espacio con zona de descanso, vestidor y cuarto de baño. Nacía el “concepto suite” y, por tanto, había que buscar soluciones decorativas para que estos ambientes quedaran delimitados y, a la vez, formaran un conjunto equilibrado. En la edición de 2001, Rafael del Castillo y Ángel Gordon idearon una suite, en la cual un espectacular cabecero dividía el dormitorio en dos ambientes.

SOPORTES DE IMPRESIÓN

En la edición de 2002, el gusto de las decoradoras Maite Torrent y Natalia Tubella por decorar paredes y muebles con todo tipo de estampados y grafismos fue el germen de otras tendencias en alza: los vinilos y la impresión digital sobre cualquier soporte. Hoy en día esta tecnología permite personalizar cualquier tipo de superficie y material, desde mobiliario y revestimientos hasta puertas y telas pasando por electrodomésticos y complementos.

EL MINIMALISMO

Menos es más. Esta decoración invitaba a un estilo más reposado en el cual prevalecían los espacios amplios, el orden y la sobriedad; primaban las líneas rectas, la ausencia de ornamentos y florituras, y los muebles sencillos y funcionales. Una propuesta estética con gran sentido del orden, que evita la acumulación de objetos innecesarios que pertuben la vista, y que es capaz de crear excelentes efectos visuales con el menor número de componentes. Así nos los demostró Lourdes Capilla en el ambiente que proyectó para la edición de Casa Decor Barcelona 2002.

22 / MAGAZINE

ECLECTICISMO

Salvador Fresneda presentó en 2004 este magnífico espacio que ofrecía una lección magistral de eclecticismo. Una unión perfecta de piezas de distintos autores, estilos, procedencias y épocas, dispuestas dentro de un escenario de madera lavada que, por aquel entonces, iniciaba su carrera ascendente dentro del mundo del interiorismo. El espacio se completaba con obras clásicas, lámparas deco y de los años 50, y una soberbia chaise longue de estilo francés, tapizada en terciopelo berejena envejecido, que acaparaba todas las miradas.

EL COLOR GRIS

En Casa Decor Barcelona descubrimos las enormes posibilidades decorativas del gris. Este color, en cualquiera de sus tonalidades, ayuda a crear ambientes elegantes y serenos, con un punto de sofisticación. Así nos lo presentaron Reyes Pujol-Xicoy, María Barange, Mercedes Suñol y Cristina Gamiz, en 2004, quienes dijeron adiós a los tradicionales rosa y celeste de las habitaciones infantiles en favor de esta tonalidad. Lo que fue todo un atrevimiento en aquella ocasión ha dado como resultado una sólida tendencia en la moderna decoración infantil.

CASA DECOR BCN/12

EL ORDEN Y LA FUNCIONALIDAD

Las propuestas de almacenamiento y orden se renuevan año tras año con atractivas soluciones que da pena ocultar. Si en décadas pasadas, las puertas escondían cualquier espacio de almacenaje, en Casa Decor Barcelona 2006 vimos que el orden era estética pura, de la mano de Carles Ferruz y Joan Daudé. Los espacios perfectamente ordenados, con numerosas baldas y todo tipo de accesorios para organizar interiores de armarios y estanterías, se convierten en decoracones armónicas y equilibradas.

CLÁSICOS DEL DISEÑO

Los diseñadores e interioristas catalanes nos enseñaron a valorar tanto a los grandes arquitectos y diseñadores del siglo XX como a sus creaciones. Las propuestas más vanguardistas combinaban mobiliario contemporáneo con piezas con nombre y apellido. En Casa Decor Barcelona 2002, Elina Vila y Agnés Blanch proyectaron esta cocina, con el comedor Tulip de Eero Saarinen. Este arquitecto, junto a Le Corbusier, Mies Van Der Rohe o Charles y Ray Eames, se convierten en “imprescindibles” y sus diseños, en piezas reconocidas y deseadas por interioristas y el público en general. En Casa Decor hemos tenido la oportunidad de conocer de primera mano piezas originales del diseño contemporáneo.

24 / MAGAZINE

P R E M I O S

H A B I T Á C O L A

2 0 1 2

os Premios Habitàcola, impulsados por Arquinfad, fueron creados en 1987 con el fin de promover la reflexión de los nuevos marcos teóricos en los ámbitos del diseño y de la arquitectura, y debatir, conjuntamente con las escuelas, soluciones y puntos de vista innovadores en relación con los diferentes temas de interés social propuestos en cada convocatoria. Los Premios Habitàcola son un concurso dirigido a estudiantes, cuyo objetivo es difundir la importancia de la creatividad, el compromiso social y la profesionalidad entre las empresas, los organismos y la población en general, apoyando y promoviendo nuevas iniciativas, nuevos planteamientos y nuevos talentos emergentes. Los ganadores del premio tendrán la oportunidad de crear un espacio que cede Casa Decor todos los años en su edición barcelonesa. La temática escogida para estos premios siempre ha tratado aspectos relevantes para la sociedad y ha abordado problemáticas sin resolver y actuales. Con el impulso de estos premios, Arquinfad quiere ayudar a los estudiantes a introducirse y darse a conocer en el mundo profesional y de la empresa, ya que serán ellos los profesionales del futuro.

CASA DECOR BCN/12

CASA DECOR PREMIO

Habitàcola-Casa Decor THE GREEN TABLET Autores: Carme Fernández García y Xavier Domingo Rubio. “THE GREEN TABLET aparece como elemento repetitivo a lo largo de todo el tejido urbano formando pequeños pero numerosos trocitos de naturaleza gestionados individualmente por los vecinos de cada comunidad, con beneficios tanto a nivel privado como colectivo. Una herramienta para conseguir el bienestar emocional de las personas. Un nuevo sistema de huerto vertical al alcance de todo el mundo. Su forma rectangular (200cm x 55cm x 15cm) nos permite plantar pequeños cultivos urbanos dentro de espacios muy reducidos. Sus guías y ruedas nos dan la posibilidad de poder direccionarlo de un extremo a otro del balcón para buscar la posición idónea según las necesidades, así como girarlo 360º sobre sí mismo para facilitar los trabajos de mantenimiento. Además se convierte en un auténtico elemento cortina que protege del calor, y a la vez que nos aporta aire más fresco y puro.”

26 / MAGAZINE

Premio Escuela Invitada Universidad Autónoma de Aguascalientes (México)

REFUGIO VERDE Autoras: Ana de Loera, Andrea Calatayud y Magdalena Álvarez. “El lugar elegido para nuestra intervención es La Plaza Tetuán, sobre el Paseo de Sant Joan. El concepto se desarrolla a partir de la existencia de un refugio de la Guerra Civil ubicado justo debajo de dicha plaza, el cual tiene como fin último servir a la comunidad pasada la guerra, pero que actualmente está en total desuso y abandono. Por lo cual se propone reactivarlo con el desarrollo de huertos urbanos dentro de la plaza y del mismo refugio, además de áreas verdes que favorezcan la participación y convivencia de los vecinos de la plaza, así como brindarles una experiencia de total proximidad e interacción con la naturaleza y que de esta forma puedan escapar del ajetreo de la vida urbana, todo esto se logra a través de elementos arquitectónicos que atraen y guían al usuario desde el exterior de la plaza y que durante el recorrido lo envuelven hasta conducirlo a los diferentes huertos, los cuales son los puntos principales de la intervención, creando así un aislamiento urbano por medio de la vegetación y el recorrido que propone la intervención en la Plaza Tetuán.”

CASA DECOR BCN/12

Premio Vitra

PENJATS DE L’HORT (COLGADOS DEL HUERTO) Autores: Abel Bañeres Capdevila, Júlia Puigfel Cama y Miquel Àngel Biel Salud. “Penjats de l’hort (Colgados del huerto) es un proyecto situado e inspirado en la Fiesta Mayor de la Vila de Gràcia (Barcelona), conocida por el engalanamiento de sus calles, balcones y portales. De esta manera, se ha adaptado este frenesí festivo y de ambiente alegre a un nuevo concepto de huertos urbanos. Esta nueva manera de entender los huertos se basa en unos módulos móviles (cajas de plástico), las cuales incorporan los recipientes (botellas de plástico reutilizadas) con los vegetales. Todo este conjunto puede ser autoproducido. Los módulos, accionados por una manivela individual por cada uno de los vecinos, viajarían a través de una guía metálica de fachada a fachada y al alcance de los inquilinos de los diferentes inmuebles. En resumen, se crearía un corredor verde flotante, al aire, algo diferente y nuevo, que a la vez sería funcional y participativo para los habitantes del barrio.”

28 / MAGAZINE

Av. Diagonal 477 / Torre Barcelona. Sede Central de Alting Grupo Inmobiliario.

CASA DECOR BCN/12

A LT I NG MÁ S

DE 35 A ÑO S A PO R TA ND O C O N F I A NZ A IN MO BI L I A RI A

ras más de tres décadas en el sector inmobiliario, Alting continúa fiel al trabajo basado en el rigor, la eficacia y la dedicación como clave para el éxito empresarial. Un esfuerzo que se ha traducido a toda la actividad profesional de Alting como confianza inmobiliaria. En un sector cambiante y cada día más complejo, se han sabido transmitir soluciones creativas que han aportado confianza en el equipo, confianza en el cliente y confianza en el mercado para desarrollar las tres líneas de negocio que definen a Alting: Consultoría, Patrimonio y Promociones. CONSULTORÍA: Decisiones de confianza En Alting, se entiende la consultoría inmobiliaria más allá de la simple asesoría puntual y se proponen estrategias dirigidas a tomar la decisión más adecuada para sus clientes. Soluciones inmobiliarias de confianza pensadas para interpretar las áreas de: 1. Residencial. Venta y alquiler de viviendas. 2. Empresas. Venta y alquiler de oficinas y locales comerciales. 3. Inversiones. Venta de inmuebles en rentabilidad. 4. Gestión de patrimonios. Administración de inmuebles. 5. Valoraciones. Informes y tasaciones. PATRIMONIO: Activos que generan confianza Alting se ha caracterizado por su clara orientación hacia la inversión inmobiliaria desde su fundación, lo que se ha convertido en su seña de identidad. Una política patrimonialista que refuerza su know how con una sólida base de capital unida a una apuesta por la diversificación y rotación de activos. La confianza en el valor patrimonial de Alting está fundamentada en una estrategia que persigue optimizar los proyectos, maximizar los ingresos recurrentes y revalorizar los activos en cartera a largo plazo. Un objetivo claro que han afrontado desde una cuidada selección de las mejores ubicaciones en cada mercado y el mantenimiento de una alta tasa de ocupación de inquilinos de calidad y reconocida solvencia, favoreciendo la creación de valor de manera sostenida en el tiempo. Av. Diagonal, 371. Edificio de gran representatividad ubicado en el Quadrat d’Or.

30 / MAGAZINE

PROMOCIONES: Calidad de confianza En Alting generan de forma activa proyectos inmobiliarios, residenciales y comerciales, que destacan como valor diferencial por su calidad de confianza. Un valor reconocido en todas las promociones inmobiliarias por un perfecto equilibrio entre creatividad y funcionalidad. Además, actúan en la rehabilitación de edificios con la consigna de restaurar el esplendor de la arquitectura original y desarrollando al máximo todo su potencial, compatibilizándolo con la creación de flexibles y modernos espacios interiores. En definitiva, en Alting afrontan el presente y el futuro con la profesionalidad, la eficacia de gestión y la capacidad de crear valor añadido a la propiedad inmobiliaria, con la experiencia de más de 35 años de dedicación al sector inmobiliario. ALTING Grupo Inmobiliario. Torre Barcelona Av. Diagonal 477, 08036 Barcelona Tel. +34 93 505 40 40 www.alting.com Aragó, 271. Sorprendentes vistas desde la balconada al Passeig de Gràcia.

Passeig de Gràcia, 29 – 31. Excepcional edificio ubicado en en corazón del modernismo.

Ruiz de Alarcón, 5. Singular edificio clásico en el centro de Madrid.

PASEODEGRACIA.COM

Moda | Cultura | Gastronomía | Historia | Agenda

Un paseo por la moda, la historia, la cultura, la gastronomía y la actualidad de la avenida más emblemática de Barcelona, de la mano de los mejores artistas y firmas. Laus Oro 2012 - Mejor medio de comunicación online

32 / MAGAZINE

1 0 M I R A D A S D E L PA S E O A T R AV É S D E L O S O J O S D E PA S S E I G D E G R A C I A . C O M Exclusiva, cosmopolita, majestuosa, histórica… El Passeig de Gràcia es por méritos propios una de las avenidas más emblemáticas de Europa y del mundo, una milla de oro donde la moda y el lujo brillan con todo su esplendor, pero también la cultura, la historia, la arquitectura o la mejor gastronomía. Desde su creación, a mediados del siglo XIX, el “passeig” ha sido al mismo tiempo testigo y protagonista de la historia más reciente de Barcelona y escenario de incontables noticias y anécdotas que han ido configurando su personalidad única e intransferible. Desde agosto de 2011, la revista Passeigdegracia.com, proyecto promovido por la agencia creativa Esiete ganador del LAUS de Oro al “Mejor medio de comunicación online”, se encarga de promover y difundir dentro y fuera de nuestras fronteras la actividad cultural, comercial y social de la avenida a través de la mirada personal, el talento y la creatividad de una cuidada nómina de artistas gráficos de Barcelona que nos descubren, número tras número, las diferentes realidades que conviven en el paseo. Fotógrafos como Mauricio Salinas, Edgar Melo, Bernat Rueda, Elena Claverol, Miss Alessia, Lucía Carretero, Eskenaziencursiva, César Lucadamo y Jaume Albert Martí y los ilustradores Juanjo Sáez, Anna Solsona y Javi Royo, entre otros muchos, han colaborado ya en el proyecto que dirige Javier Pereda, ofreciendo su particular punto de vista de la avenida, a veces sofisticado, a veces onírico, a veces ácido, pero siempre original y contundente. En las siguientes páginas os invitamos a recorrer Passeig de Gràcia a través de la mirada de diez de sus artistas, una pequeña muestra de los trabajos que podéis encontrar en www.passeigdegracia.com

CASA DECOR BCN/12

CÉSAR LUCADAMO VIVIR EN LA PEDRERA

BERNAT RUEDA PASSEIG DE GRÀCIA AMB ARAGÓ

34 / MAGAZINE

TOMÁS DA SILVA REFLEJOS

MAURICIO SALINAS 5:55

CASA DECOR BCN/12

LUCÍA CARRETERO JARDINES DEL PALAU ROBERT

ALESSIA LAUDONI LOST GENERATION

36 / MAGAZINE

JAUME ALBERT MARTÍ ZAGUANES

JAVIER ABELLA PASEO DE GRACIA

CASA DECOR BCN/12

ESKENAZI ENCURSIVA HELLO KITIE

ELENA CLAVEROL UN PASEO EN BLANCO Y NEGRO

38 / MAGAZINE

FUNDACIÓN ESCLEROSIS MÚLTIPLE (FEM) AL SERVICIO DE LAS PERSONAS

a Fundación Esclerosis Múltiple es una entidad sin ánimo de lucro con más de 20 años de trayectoria, cuya misión es mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por la esclerosis múltiple (EM). La fundación sensibiliza a la sociedad respecto a esta enfermedad, impulsa la investigación y presta servicios sociosanitarios. La esclerosis múltiple es una enfermedad neurodegenerativa del sistema nervioso central. Afecta más a mujeres que a hombres y se diagnostica principalmente entre los 20 y los 40 años. La EM es la segunda causa de incapacidad en adultos jóvenes tras los accidentes de tráfico. En Europa la padecen 400.000 personas, en España 46.000 y 7.000 en Cataluña. La EM se puede tratar para mitigar sus efectos, pero a día de hoy no tiene curación. Esta enfermedad produce una pérdida de mielina, una sustancia compuesta por proteínas y grasas que facilita la conducción de los impulsos nerviosos. Cuando la mielina, que envuelve las fibras nerviosas, se destruye o daña, la habilidad de los nervios para conducir las señales, desde y al cerebro, se interrumpe y este hecho produce la aparición de los síntomas de la enfermedad. Los síntomas más habituales. Varían en función de la persona y del tipo de esclerosis múltiple, pero los más comunes suelen ser: problemas de equilibrio, fatiga, visión borrosa… Se desconoce qué provoca la esclerosis múltiple pero sabemos que no es una enfermedad hereditaria. Actualmente, se sospecha que es producto de una combinación de elementos entre los que podría haber factores ambientales. Fundación Esclerosis Múltiple, más de 20 años de experiencia. La Fundación Esclerosis Múltiple (FEM) nació hace más de 20 años para abordar la problemática asociada a la enfermedad, objetivo que aún persigue a pesar de que existe una mayor sensibilización social y un mayor conocimiento de la esclerosis múltiple. Hoy presta servicios a mil personas cada año.

La FEM trabaja para mejorar la calidad de vida de las personas desde diferentes ámbitos. Por una parte dispone de una red de hospitales de día ubicados en distintas ciudades de Cataluña (Barcelona, Reus y Lérida) y que tratan anualmente a 600 personas. Estos centros ofrecen servicios de rehabilitación integral en los que las personas con EM disponen de servicios como logopedas, psicólogos, fisioterapeutas y neuropsicólogos entre otros. La FEM conjuntamente con el CatSalut i l’Institut Català de la Salut, ha creado el Centro de Esclerosis Múltiple de Catalunya (Cemcat), que ubicado en el recinto del Hospital Universitari de la Vall d’Hebron, está llamado a convertirse en el centro de referencia en la investigación y atención de la EM. Integración laboral La esclerosis múltiple es una enfermedad que mayoritariamente afecta a personas jóvenes que inician su proyecto de vida laboral. Para facilitar la integración laboral, desde la FEM, se realizan cursos de formación, talleres de inserción y se dispone de una bolsa de empleo. Se ha impulsado también un Centro Especial de Empleo (FEMCET), que actualmente ocupa a 70 personas con discapacidad física, y ofrece servicios de manipulados, secretaría y telemarketing. Muchas de las personas que padecen esclerosis múltiple no presentan síntomas externos, lo que puede provocar incomprensión social. Con el objetivo de dar a conocer la enfermedad, la FEM desarrolla proyectos de sensibilización y captación de fondos destinados a los servicios socioasistenciales y a la investigación. Una de las iniciativas con más impacto es el Mulla’t-Mójate por la Esclerosis Múltiple, en la que participan más de 100.000 personas cada año. Fundación Esclerosis Múltiple Tamarit 104, 08015 Barcelona Tel. 93 228 96 99 info@fem.es / www.fem.es Colabora con la fundación: 2100 3419 48 2200018424

CASA DECOR BCN/12

La FEM desarrolla proyectos de sensibilizaci贸n y captaci贸n de fondos destinados a los servicios socioasistenciales y a la investigaci贸n.

40 / MAGAZINE

CASA DECOR BCN/12

MADRID·2012

a edición especial de los 20 años de Casa Decor se celebró en un edificio emblemático de Madrid, el antiguo palacete de la Real Compañía Asturiana de Minas, hoy propiedad de Mutua Madrileña, situado en el número 8 de Plaza de España. Sus 3.500 metros decorados, distribuidos en 51 espacios, fueron proyectados por los mejores profesionales del momento. Dos décadas después de que un grupo de 40 decoradores transformara un convento de la calle General Oráa (Pascua Ortega, Paco Muñoz, Duarto Pinto Coelho, Isabel López-Quesada, Emma Arenzana, Rosa Bernal, Javier Muñoz, Mercedes González-Ruano y un largo etcétera), Casa Decor se sigue manteniendo como la más importante pasarela de decoración de Europa. Un evento único y singular, que no tiene parangón ni copia.

42 / MAGAZINE

1. La sostenibilidad y conciencia ambiental propone nuevas tendencias decorativas en las que prima la reutilización de los objetos. En el “Restaurante Rock & Ford”, el decorador Pepe Leal apostó por el reciclaje y la ecología para darle un atractivo aire industrial a la decoración. 2. La mezcla de lo antiguo y lo moderno fue otra de las constantes en Casa Decor Madrid 2012: el “nuevo chic” con el que la decoradora Beatriz Silveira, consiguió recrear un ambiente fresco y natural, con un punto de sofisticación. 3. Se llevan los espejos de cualquier forma y tamaño, aunque mejor verticales, de cuerpo entero. En algunas decoraciones, como en el cuarto de baño proyectado por Luis Puerta, se convirtió en una pieza clave de la decoración.

CASA DECOR BCN/12

MADRID 2012 EN TENDENCIAS

a mezcla de estilos y piezas de diferentes épocas fue, sin duda, uno de los aspectos más destacables de la última edición de Casa Decor. Pero además, la exposición estuvo marcada por tonalidades oro mate, espejos envejecidos y ornamentos dorados que evocaban una lejana época gloriosa, quizás la misma que tuvo el Palacete de la Real Compañía Asturiana de Minas. Lámparas XXL, el cuero, las pieles, la fusión de reciclaje y ecología con una estética industrial, y las cabezas de animales a modo de trofeos de caza, pero en cerámica o cartón, fueron las tendencias más sobresalientes que marcaron esta edición.

4. Los jardines verticales para decorar las paredes están de moda. Así, la naturaleza y los elementos orgánicos se convirtieron en fuente de inspiración para las arquitectas y diseñadoras Catherine Grenier y Claudia Bonillo, responsables del Auditorio y la Sala de Muestras de Casa Decor Madrid. 5. A través de diferentes propuestas, entre ellas el espacio proyectado por Adela Cabré, descubrimos nuevas formas de decorar las paredes, ideas sobre cómo colgar y distribuir cuadros o espejos para lograr impactantes composiciones.

44 / MAGAZINE

1. Fueron muchos los decoradores que recurrieron a obras de arte contemporáneo, esculturas y fotografías para enriquecer la decoración de sus espacios, entre los que destacó la mini galería del espacio de Beatriz Yagüe e Isabel García. 2 y 3. Una de las tendencias más acusadas de esta edición fueron las cabezas de animales en las paredes. Por ejemplo, los rinocerontes de loza de Amelia Arán o los ciervos de cartón blanco del espacio de Rosa Urbano y Gabriela Pfingsten.

CASA DECOR BCN/12

4. Las lámparas XXL, como este modelo que utilizó Marisa Gallo, recuerdan, no sólo la importancia de cuidar la iluminación en cualquier espacio, sino también el valor decorativo que, año tras año, han ganado las lámparas. 5. Conchas, caracolas y corales se convirtieron en elementos decorativos de primer orden. En el espacio de Carrillo, vimos estas caracolas de fantasía, realizadas en pasta blanca. 6. Ricardo de la Torre fue uno de los decoradores que apostó por las tonalidades oro mate y los complementos dorados, muy presentes en esta edición de Casa Decor Madrid 2012.

Madrid, ciudad Navidad Prepara tu visita en esmadrid.com

Palacio de Cibeles 30 Nov – 31 Mar

El Rey León

Teatro Lope de Vega Gran Vía

CASA DECOR BCN/12

1 1 y 2. La fachada de este fabuloso palacete es de piedra y ladrillo visto, y está profusamente ornamentada con ménsulas de angelotes, personajes mitológicos y motivos vegetales. Por las noches, la arquitectura del edificio quedaba realzada gracias a la propuesta lumínica que Paula Arenas, Néstor Díez, Marta Arcaya y Elisa Codina realizaron para Erco Iluminación.

48 / MAGAZINE

1 y 2. La entrada principal daba paso a un solemne vestíbulo en donde se ubicó la taquilla de Casa Decor. Así precisamente se llamaba este espacio proyectado para Barclays Bank, un ambiente sobrio donde el color blanco era el auténtico protagonista. Además, de la mano de esta entidad financiera, los visitantes tuvieron la posibilidad de participar en el sorteo de una pieza exclusiva de decoración incluida en la exposición. 3. La señalética, obra de Carrie van Hise, mostraba el camino al visitante. Con el nombre de los diferentes espacios en blanco sobre el fondo rojo, los colores corporativos de Casa Decor, las señales ubicaban de una manera sencilla y elegante sin restar protagonismo al contenido.

CASA DECOR BCN/12

50 / MAGAZINE

1 y 5. Junto a la entrada, los tapices vegetales dominaban el espacio Organiques, diseñado por las arquitectas Catherine Grenier y Claudia Bonollo. En un espacio diáfano de unos 140 m2 y una altura de techos de 6 m, con una serie de grandes ventanales que proporcionaban luz natural a todo el ambiente, se ubicaron el auditorio, la sala de muestras y una zona expositiva. 2. En el gran espacio central de la planta baja, Rocío Mestre y Emilia Blasco se encargaron de la exposición de mobiliario moderno de la firma Ibermaison. 3. Con una estética futurista y tecnológica, la instalación “Ultrabook Experience Lounge”, diseñada por Gonzalo García para el espacio Intel, aportaba el contrapunto a la estética verde y ecológica que predominaba en esta planta. 4. Ana Luz Zurrón Navas y Cathaysa Grillo Ruiz, convirtieron al espacio Fashion Art by Manuel Fernández en una improvisada pasarela, la moda se fusionó con el arte de grandes pintores, como Eduardo Úrculo, Rafael Canogar, José Manuel Ciria, José San León, Luis Gordillo y Pedro Sandoval.

CASA DECOR BCN/12

52 / MAGAZINE

1. En el gran espacio central de la planta baja, cubierto por una espectacular bóveda de armadura metálica y vidrio, Miguel Moreno Mateos, jugó con la arquitectura del edificio para evocar la atmósfera romántica de los invernaderos del siglo XIX. 2. Un exuberante jardín formado por plantas de vivos colores, que cuenta también con un estanque y una fuente, despertó nuestros sentidos en el espacio Fronda. Mar Romero, Ycíar Beltrán y Olga López recurrieron a materiales reciclados, como los palés de la fotografía, para crear un ambiente natural y ecológico.

SGG

PLANILAQUE EVOLUTION®

UN ACABADO ELEGANTE PARA INTERIORES PLANILAQUE EVOLUTION® es un vidrio lacado de aspecto opaco y colorido obtenido por deposición y recocido de una laca de alta resistencia sobre una de las caras del vidrio.

SGG

www.climalit.es www.saint-gobain-glass.com

Vidrio lacado de alta resistencia

54 / MAGAZINE

3 1, 2 y 3. El nuevo monovolumen Ford B-MAX inspiró el diseño del “Restaurante Rock & Ford”. Su autor, el interiorista Pepe Leal, fusionó el reciclaje con la ecología y trató de potenciar el carácter industrial del edificio. Para ello, se añadieron nuevos elementos (hormigón, metal y roble en bruto) y se tomaron soluciones constructivas para respetar la estructura existente, como las cajas de plástico a modo de cerramiento de las que surgen plantas colgantes. En este espacio social y punto de encuentro encontrábamos desde una mesa comunal de cemento corrido, a modo de barra alta, hasta un columpio , que nos invitaba a hamacarnos después de la comida.

CASA DECOR BCN/12

4 y 5. Para el restaurante de Mallorca, Virginia Nieto y Amelia Arán apostaron por un estilo muy afrancesado, romántico y refinado, envuelto en un tono oro envejecido, que mezclaba mobiliario de diseño nórdico y de estilo clásico, con el color blanco como protagonista. Dos propuestas decorativas muy diferentes, si bien en ambos espacios servía Mallorca Catering.

56 / MAGAZINE

1 y 2. Los interioristas Pepe Martín, Juan Artaza y Simona Garufi, de Estudio 108, fueron los encargados de proyectar el bar de esta edición de Casa Decor Madrid, patrocinado por tercer año consecutivo por Mahou. El espacio estaba formado por una plataforma elevada, que quedaba enmarcada por los arcos y columnas originales del edificio, y se rodeó por una delgada línea de color rojo para delimitarlo. El resultado, un escenográfico bar cuya estética industrial contrastaba con la majestuosidad del palacente del siglo XIX. Otro de los atractivos de este local fueron las veladas amenizadas con el jazz en vivo de Django Mood’s, la música y las instantáneas del Dj Gerard Estadella y las ilustraciones de Blanca Miró, una figura emergente en el mundo del diseño.

58 / MAGAZINE

1 1 y 2. Desde el bar, se accedía a un área de aseos públicos denominada “Soto Kangei” (bienvenido afuera), un espacio que, a pesar de su carácter privado e íntimo, se trató como un refugio público en medio de la aglomeración de propuestas estilísticas que conforman Casa Decor. Sus autores, Daniel Pérez, Felipe Araujo y Mario Vila, de Estudio Egue y Seta, crearon un oasis de 26 m2, con vegetación y con revestimientos murales, que consigue alejar al visitante del bullicioso edificio-exposición y lo reubica en un lejano jardín zen.

CASA DECOR BCN/12

3 3. Fransen et Lafite, un original concepto de floristería que abarca todo tipo de trabajos relacionados con las flores, se encargó de decorar los diferentes espacios de Casa Decor con espectaculares ramos y centros de gran belleza: flores extraordinarias, hojas y ramas secas dieron forma, color y olor a deseos de arquitectos, interioristas y diseñadores. 4 y 5. Para celebrar los “20 Años”, Mariqui Ortiz y Carrie Van Hise quisieron decorar las espectaculares escaleras de entrada y las de acceso a las plantas. Las escaleras tienen un significado especial, pues representan un camino ascendente, de la misma manera que, durante dos décadas, Casa Decor ha sido la escalera de miles de profesionales y firmas. Las cifras hablaban por sí solas, y así podían descubrirse por todo el recorrido, peldaño a peldaño: 1 mar de lágrimas, 20 mil toneladas de risa, 4.400 brochas, 1.001 noches en vela, 132 fiestas y saraos, etc.

60 / MAGAZINE

1 1. Rosa Urbano y Gabriela Pfingsten se encargaron de decorar el hall y el distribuidor de la primera planta. El espacio, que podría ser tanto la recepción de un lugar público como el pasillo de una vivienda, llamaba la atención por sí solo. A través de una cuidada iluminación, gran protagonista del proyecto, se consiguió una puesta en escena de gran teatralidad, con piezas clásicas y modernas. Una magnifica lámpara de cuentas de cristal bajo una sombrilla daba la bienvenida. 2, 3 y 4. Una gran estancia de aire clásico, elegante y con un toque sofisticado. Así era el espectacular cuarto de baño proyectado por el Luis Puerta, quién se planteó el objetivo de recrear un espacio evocador que recordase el pasado del palacete. Para la creación de este espacio, se combinaron diferentes materiales y acabados: un mármol blanco, cortado en piezas enteras a inglete en un formato escultural, y un mosaico dorado, que contrastaban con la sencillez de la madera lavada del suelo y las paredes desnudas. Una selección de antigüedades y árboles completaban la propuesta del diseñador.

CASA DECOR BCN/12

62 / MAGAZINE

1. La diseñadora Adela Cabré consiguió recrear un estudio biblioteca sobrio y confortable, con un aire muy elegante. La mesa de trabajo se componía de unas patas de hierro de fundición auténticas y un sobre de cuero realizado con las cintas que se usaban en las maquinas industriales. La librería escondía un espacio de almacenaje que, en este caso, se destinó a mueble-bar, pero que bien podría almacenar música o películas. Realizada en roble raspado con un barniz muy mate, al tacto daba sensación de roble macizo. Unas rosas rojas ponían el punto de vida y sensibilidad al espacio. 2. La cocina de Ricardo de la Torre, un espacio original y placentero que se llamaba “Reflejos”, sorprendía por la atrevida y explosiva mezcla de estilos y materiales. El mobiliario moderno y minimalista se combinó con elementos clásicos, marcos dorados, espejos y relojes de estilo. Una apuesta con final feliz.

Ahorra energía con un control total de tu hogar sin precedentes

Abrir

General Comedor

Preset

Cocina Terraza

Cerrar

HomeWorks® QS es el nuevo sistema de gestión total que te permite controlar la luz natural y eléctrica, equipos audiovisuales y la temperatura de toda tu casa en cualquier momento y desde cualquier lugar. Y todo ello ahorrando energía. Si escoges HomeWorks QS no sólo inviertes en un sistema que va a cambiar tu estilo de vida. También estás realizando una elección responsable con el medioambiente. Si quieres saber cómo puedes ganar control sin esfuerzo, ponte en contacto con nosotros por email a lutroniberia@lutron.com o visita nuestra web www.lutron.com

Off

Cocina

Botonera International seeTouch® Luces

Cortinas

Temperatura

A/V

Energía

Favoritos

FAV

OFF

¡NUEVO! Dynamic Keypad

Ahorre energía con Lutron TM

64 / MAGAZINE

2 1, 2 y 3. Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Victoria Carrillo y Laura Carrillo fueron las artífices del espacio “Geometric”, llamado así por la mezcla de formas, telas, texturas y dibujos. En 60 m2, Carrillo Proyectos ideó un apartamento urbano y glamuroso, que contaba con una apetecible zona de estar, una cocina abierta, formada por un original “mueble piano” en esquina, y un dormitorio funcional y muy acogedor. Pero sin duda, el ambiente protagonista de este lujoso apartamento fue el cuarto de baño. Se quisó dar relevancia a este espacio, y recrear una zona de relax, con toques marinos y mucho azul. Un magnífico mueble bajo, con aplicaciones de cuero, era la pieza estrella de la zona de tocador, compuesta por dos lavamanos de piedra y un gran espejo central. Además, se colocó un diván para disfrutar de las maravillosas vistas al Palacio Real y los Jardines de Sabatini.

CASA DECOR BCN/12

5 4. El hall de entrada de la segunda planta fue ideado por Lucía Chiclana, quien recurrió a diferentes elementos decorativos de metal y relacionados con el oficio de la minería con la intención de rendir homenaje a la utilidad que tuvo en su comienzo este edificio. En la pared, las fotografías sobre tela, además de absorber el sonido, estaban retroiluminadas con LED. 5. En 55 m2, Marisa Fuertes proyectó un espacio multifuncional para vivir y trabajar: un estar con comedor y un recibidor con despacho. La decoración, elegante, actual y atemporal, mezclaba mobiliario clásico de los siglos XIX y XX, con tapizados y acabados basados en reediciones de firmas de diseño, piezas diseñadas en el estudio de interiorismo y hallazgos rescatados del contenedor y restaurados. 6. ¿Cómo imaginó Beatriz Silveira el despacho de una editora de una revista de decoración y tendencias? La decoradora consiguió recrear la atmosfera perfecta en la que todos quisiéramos que trascurriera nuestra jornada laboral. Proyectó un espacio luminoso y cálido, pero también femenino y alegre, con guiños a la naturaleza recreada en los frescos de sus techos.

66 / MAGAZINE

1, 2 y 3. El equipo de Clorofila Digital nos presentó sistemas de impresión con la última tecnología aplicada a materiales ecológicos y de muy fácil implantación. A la hora de diseñar el espacio se plantearon qué podría aportar la impresión a la decoración. Basándose en el tema urbano, se preocuparon por enseñar nuevas texturas, alternativas al tradicional textil: hormigón, acero corten y alcantarillado en los suelos. Cajas y piezas artísticas completaban el proyecto “Art Gallery Cocktails & Drinks”. En la exposición destaca el espacio RGB, donde se demostraba que con una técnica de impresión muy sencilla, con colores primarios, mezclada con unas simples imágenes, era posible conseguir un efecto muy original: un papel con diferentes motivos botánicos y tintadas mostraba distintos estampados según el color de la luz.

www.derufa.es

Let's create it together

68 / MAGAZINE

1, 2 y 3. El espacio DuPont Corian mostraba la enorme versatilidad de este material sintético en tres ambientes completamente diferentes: una cocina, un cuarto de baño y un comedor. La cocina con fregadero, encimera y puertas de DuPont Corian en color blanco, fue elaborada especialmente para esta edición del vigésimo aniversario de Casa Decor. El segundo espacio era el sorprendente baño, en donde destacaba un novedoso modelo de inodoro plegable realizado en Corian. La sinuosa y minimalista colección de mobiliario diseñada por el arquitecto y escultor Jorge Goval para FanStudio, protagonizaba el tercer ambiente. Además, se presentó en primicia mundial una colección de noventa y nueve piezas únicas “tatuadas” por el famoso tatuador argentino Leo Millares.

CASA DECOR BCN/12

1. En el espacio destinado a la tienda de La Fundación Carmen Pardo-Valcarce, el decorador Rafael Sitges, recurrió a la madera y al contraste entre los tonos blancos y los oscuros para lograr un ambiente acogedor que integrara los muebles y complementos diseñadas por diversos decoradores y realizados por personas con discapacidad psíquica en los talleres de la Fundación. Con un exquisito juego de texturas y colores naturales, el espacio encajaba perfectamente en viviendas urbanas y en casas de campo. 2. La propuesta de Susana de Luna, “LAOLA”, destacaba por su frescura. Concebido como un espacio para interaccionar y experimentar, estaba formado por unas sorprendentes piezas de mobiliario modulares que recordaban a las olas del mar. De antemano, los visitantes no sabían cómo utilizar estos muebles; lo descubrían al utilizarlos. Podían sentarse, tumbarse o disfrutar de una amena charla en compañía. Además, las paredes comunicaban y reflejaban los objetos, lo que lo convirtió en una experiencia muy visual.

70 / MAGAZINE

1 1. El arquitecto Ignacio García de Vinuesa creó un exclusivo espacio “Chill Out”, con una nota muy sofisticada, elegante y colorista, para Canal Decasa. El objetivo era proporcionar un ambiente lujoso y confortable, con una iluminación voluntariamente nocturna para que resultara muy íntimo y acogedor, e invitara al disfrute y al relax. Las telas formaban el motivo central de la decoración de este espacio, en el cual, además, destacaban el mosaico de pequeñas teselas doradas.

72 / MAGAZINE

1. Luis García Fraile diseñó el cuarto de baño ideal para el hombre contemporáneo, un espacio con vestidor, gimnasio y sauna. Gracias a los materiales utilizados —madera, microcemento y soga—, se logró recrear una atmósfera sobria y muy masculina. 2. La elección de tonos grises y rosas combinados con muebles acabados en blanco fue un acierto en esta habitación infantil, proyectada Rebeca Hernández y Maite Dantas Sierra. Se logró un ambiente luminoso, sosegado y encantador para los más pequeños. 3. “Taller de juegos”, una de las propuestas del diseño más joven, fue realizada por los estudiantes de IADE. La idea de esta instalación era que el público participara, que posara, se fotografiara y jugara en cinco casas conceptuales que representaban algunas de las funciones básicas de una vivienda: la casa de los espejos representaba la limpieza, las zonas de baño y cocina; la de los lápices, el trabajo, despachos y zonas de estudio; la de la hierba, el ocio y el jardín; la de los peluches, los niños y los dormitorios y la casa de los almohadones, que representaba el descanso, los salones y las zonas de estar.

4 3

Estamos en:

emenino com mucho m谩s que decoraci贸n

Para iPad y iPhone en el App Store

74 / MAGAZINE

1 1 y 2. Carla Rotaeche y Ana Pardo de Santayana crearon un cuarto de baño para Telva. Se trataba de un proyecto diseñado para una mujer que, en la era del estrés y las prisas, busca en su casa un espacio dedicado a la relajación, al cuidado del cuerpo y a la estética. El espacio tenía un punto vintage, que recordaba a las grandes salas de baño de las divas del cine de antes. Una bañera exenta con patas y un espectacular tocador eran los protagonistas del espacio. Para delimitar los ambientes, se colocó un biombo metálico que daba cierto aire urbano a la decoración. En cuanto a los colores, las interioristas se centraron en el blanco y el negro. El primero como base para dar luz y el segundo para imprimir carácter. Las pinceladas moradas y berenjenas aportaban calidez y un toque exclusivo.

CASA DECOR BCN/12

3. El artista Javier Abella Meléndez nos presentó la nueva serie de “Otras realidades”, donde descubrimos edificios y lugares emblemáticos de Madrid vistos desde una óptica nunca vista. La exposición incluía obras de edificios monumentales, como la Plaza de Toros de Ventas, el edificio Metrópolis, el Palacio de la Real Compañía Asturiana de Minas o el Círculo de Bellas Artes, tratadas con la característica técnica del negativo de Abella. Otro aspecto interesante es que en estas instantáneas no existen los retoques fotográficos, es decir, los objetos que podrían resultar estéticamente molestos no se eliminan, sino que se integran como si fueran sombras y luces dentro de la propia fotografía.

76 / MAGAZINE

1 1, 2 y 3. Como si de un cuento de hadas se tratara, Lorenzo Meazza y Rocío Romero desarrollaron el espacio Ikea, un hogar para una princesa moderna. Un lugar donde reinaba la fantasía, el romanticismo y la feminidad. Con tres estancias claramente diferenciadas —salón con comedor y cocina, dormitorio y terraza—, en todo el espacio se respira una atmósfera mágica. El dormitorio estaba presidido por una cama suspendida del techo de la torre. Los tonos blancos, rosas y los estampados florales ponían la nota de color al espacio, con amplias cristaleras que inundaban de luz y proporcionaban unas estupendas vistas al Palacio Real. Entre la terraza y el dormitorio se encontraba la casita de cristal, un espacio luminoso y funcional, diseñado para que la princesa pudiera cocinar, comer, leer, coser, descansar, etc. Estampados de cuadros rosas y blancos, motivos florales y telas lisas en tonalidad fresa se combinaron con visillos blancos ligeros y muebles de línea clásica en madera pintada de blanco para lograr un ambiente donde reinaba la armonía y la elegancia. La terraza se decoró con una amplia mesa acompañada de sillones de mimbre y bancos de madera. Plantas y flores llenaban de vida esta zona de exterior.

CASA DECOR BCN/12

4. La diseñadora Verónica Martínez nos presentó su “Jardín de los sueños”, una envolvente e íntima instalación ideada para soñar dormido y despierto, para reflexionar y para disfrutar de momentos de paz y libertad. Para su decoración, se apostó por tendencias ecológicas, con materiales renovables, madera artesanal, tonos blancos y verdes y mobiliario inspirado en la naturaleza. 5. Fernando Muñoz y Lola Montalvo, propusieron un vestidor-apartamento de 16 m2, ideal para espacios reducidos. Durante el proceso creativo, surgió la idea de utilizar materiales que quedarían ocultos en cualquier construcción, como la perfilería de pladur, que normalmente queda oculta tras un tabique. El espacio empezó siendo un vestidor, pero según se complicaba, se parecía cada vez más a un apartamento completo. El elemento que caracterizaba al espacio era el que permitía convertir la sala de estar en un vestidor para poder aprovechar al máximo el reducido espacio de la vivienda.

78 / MAGAZINE

1, 2 y 3. La presentación de nuevos materiales, o nuevos usos para materiales tradicionales, ha sido una premisa en todas las ediciones de Casa Decor. Este año, de la mano de Vetrolux, el vidrio se convirtió en un elemento decorativo de primer orden. El arquitecto Daniel Peroja, diseñó un elegante salón-biblioteca donde el cristal era el protagonista. El espacio estaba marcado por vidrios vitrificados y lacados, las transparencias y una luz difusa.

80 / MAGAZINE

1. A la hora de proyectar esta cocina, la arquitecta Paula Rosales, partió de la tendencia de aprovechar cualquier espacio al máximo sin perder la elegancia. Para ganar amplitud visual, se colocó un trampantojo, que conseguía dar esa sensación de espacio que tanto necesitaba esta pequeña habitación. En cuanto a los colores, el blanco, además de dar mucho juego a la hora de decorar, aportaba luminosidad y se combinó con tonalidades que tienen los elementos naturales, como el mármol y el acero. 2. Marisa Gallo encontró en este fantástico edificio de finales del siglo XIX el enclave perfecto para crear un hotel boutique, íntimo y lujoso. El dormitorio, con zona de trabajo y vestidor, estaba presidido por una gran cama vestida en tonos neutros. Con el uso de la piedra, protagonista en esta zona, el ambiente ganó en sobriedad y elegancia. 3. En un entorno de piedra y madera, Xavier Martín, proyectó un spa sensorial, donde el elemento principal no era la zona de aguas, sino la de relax. Este futurista espacio se completaba con un sistema audiovisual que, al proyectar imágenes envolventes y sugerentes, creaba un ambiente tranquilo y relajante, ideal para desconectar y restaurar el equilibrio del cuerpo y la mente.

CASA DECOR BCN/12

4. En una teatral sala de estar, Beatriz Yagüe e Isabel García lograron una perfecta fusión entre tradición y modernidad. La decoración se enriqueció con lienzos tan importantes como un Saura y esculturas de Lidó Rico. 5. El apartamento “New Single”, proyectado por Josué Durán Moya, se decoró con mobiliario recuperado y materiales ecológicos. Sus 30 m2 se distribuyeron en un salón y una cocina con zona de comedor. Para ganar amplitud visual, se buscó unificar los ambientes tanto por el uso de los revestimientos como por la cornisa perimetral y la iluminación creada en todo el espacio. 6. Con “Ars decorativa”, Olga Alonso se propusó restablecer el equilibrio entre arte e interiorismo. Nos enseñó nuevas formas de colgar y distribuir los cuadros para lograr composiciones estéticas y decorativas.

82 / MAGAZINE

1 1. Sensual, atrevido y dinámico era el despacho que el decorador Erico Navazo montó para una mujer del siglo XXI trabajadora y muy femenina en el espacio para Yodona. El planillo de una publicación en una de las paredes delataba que nos encontrábamos en el lugar de trabajo de la directora de una revista de moda. En ese mismo rincón, se colocó un sillón de lectura en el cual encontrar unos momentos de relax dentro de una agitada jornada laboral.

yo elijo, yo dona

CADA Sﾃ。ADO CON

84 / MAGAZINE

1. El proyecto de Carmen Barasona era crear un baño diferente, un lugar elegante y refrescante. Una explosión de color en un ambiente vanguardista y positivo con las flores como protagonistas. El mosaico de peonías en tonos naranjas y verdes era un fondo romántico y espectacular para una bañera exenta, que se convirtió en el centro de todas las miradas. 2. ¿Tiene tu casa buen Feng Shui? Virginia Albuja y Luis Navarro propusieron una nueva forma de reinventar el espacio a nivel energético. Con la decoración y los tonos utilizados, desde neutros y dorados hasta azules y fucsias, crearon un entorno que transmitía tranquilidad, armonía, confianza y bienestar. 3. En la suite con baño de Silvia Trigueros y Celia Gómez, las formas sinuosas, el juego de texturas dado por los papeles, los tejidos y las pieles utilizadas, una abundante vegetación, una cuidada decoración y una paleta de color mediterránea fueron las claves para lograr una habitación contemporánea, natural y muy femenina. 4. Sergio Moreno Díaz y Manuel Núñez Uceda crearon un espacio ecléctico con mobiliario de diseño, obras de arte contemporáneo y detalles vintage. Gracias a los complementos decorativos y los muebles auxiliares, se logró un atractivo look industrial, sobrio, pero también cálido. 5. Para crear un espacio distinto y llamativo, Cristina Barriga diseñó y restauró personalmente todos los elementos decorativos de “La Mina de oro”. Por ejemplo, un banco antiguo de madera de roble se convirtió en un elegante sofá clásico francés de estilo palaciego, lacado en negro y tapizado con una tela en terciopelo adamascado. Revestimientos de microcemento negro recuerdan a las frías paredes de una cueva y materiales dorados simulan el filón de este preciado metal. 1

CASA DECOR BCN/12

86 / MAGAZINE

1. En una de las citas más vanguardistas del diseño de interiores no podía faltar un espacio en el cual las soluciones domóticas quedaran integradas en la decoración. Así, en la “Sala de estar” proyectada por el equipo de Estudio Cabezuela & Asociados descubrimos las novedades más recientes de la firma Gira: las últimas tecnologías puestas al servicio de los espacios. Con una programación simple, intuitiva y fácil de modificar, la domótica permite crear diferentes escenarios y controlar diversas funciones (iluminación, difusión sonora, persianas) con sólo presionar un botón. Comodidad, ecología, economía, seguridad y funcionalidad al alcance de la mano.

CASA DECOR BCN/12

2, 3 y 4. El espacio que CuldeSac diseñó para Valentine, convertido en una señorial “Sala de Inspiración”, mostraba otra forma de entender el color y su vinculación con el entorno artístico. Se recreó una sala en la cual se reunían pintores y artistas, diseñadores y bohemios para certificar la colección “Cashmere” de Valentine como la tendencia a seguir esta temporada. Para ello se sirvieron de sus ya emblemáticos pinceles compás, de látigo o tridentes, resultado de la evolución natural de la historia mágica de la pintura. El espacio invitaba a la experiencia de vivir los interiores de una forma a la vez sorprendente y mucho más tangible.

88 / MAGAZINE

Urban Outlet en Casa Decor

CASA DECOR BCN/12

asa Decor Madrid 2012 cerró sus puertas, pero las novedades no acabaron. Una semana después, del 30 de junio al 2 de julio, se inauguró el primer Casa Decor Urban Outlet, un gran mercadillo —50 espacios distribuidos en dos plantas, en una superficie de 2.000 m2—, donde los visitantes tuvieron la oportunidad de adquirir muebles, objetos, textiles, plantas y demás complementos de los más prestigiosos decoradores y tiendas de decoración. Además, se contribuyó a un fin solidario, ya que parte de lo que se recaudó con la venta de las entradas de Casa Decor Outlet fue destinado a la Fundación Carmen PardoValcarce para la creación de una vivienda de entrenamiento donde los chicos con discapacidad de la Fundación podrán practicar las habilidades necesarias para vivir de forma independiente.

90 / MAGAZINE

5 4

Pasó en Casa Decor... A

rquitectos, interioristas y diseñadores nos descubrieron las últimas tendencias en decoración, no sólo en los espacios proyectados para Casa Decor, sino también a través de interesantes foros, conferencias y talleres que se desarrollaron a lo largo de las cinco semanas que duró la exposición. Una agenda más que completa, en la que tampoco faltaron brunchs, cócteles y celebraciones. Esta cita con la decoración empezó con una exitosa y concurrida fiesta de inauguración, un preludio de lo que acontecería en la Casa.

CASA DECOR BCN/12

15 16 14

RUEDA DE PRENSA E INAGURACIÓN

El 16 de mayo de 2012, dos décadas después de que abriera sus puertas, Casa Decor inauguró su edición en Madrid con tres eventos que se sucedieron a lo largo del día: rueda de prensa, visita de las autoridades y fiesta de inauguración. 1. Natacha Watine, directora de Casa Decor; Carmen Cafranga, presidenta de la Fundación Carmen Pardo-Valcarce; Sergio Muñoz, directivo de Barclays Bank; y Eva Vicente, directora de comunicación de Ford España, dieron la bienvenida a todos los medios presentes en la rueda de prensa e invitando a todos a “Descubrir Casa Decor 2012, 20 AÑOS”. 2. El decorador Pepe Leal, que participó en esta vigésima edición, posa junto a periodistas asistentes

a la rueda de prensa. 3. La decoradora Adela Cabré enseña su espacio a un grupo de invitados, entre ellos, José Manuel Machado, Presidente de Ford España. 4. Un momento de la rueda de prensa celebrada en el Auditorio y Sala de Muestras. 5. Ignacio García Vinuesa con parte del equipo de Canal Decasa. 6. Lorenzo Meazza y Montse Biosca, de Ikea. 7. La fotógrafa Ouka Leele con dos familiares. 8. El arquitecto Joaquín Torres posa con su esposa. 9 y 10. Los televisivos Paloma Lago y Jorge Fernández posando en el photocall de Casa Decor. 11. La alcaldesa de Madrid, Ana Botella, nos deseó su felicitación en el muro de las firmas. 12. Los invitados a la fiesta de inauguración degustaron un exquisito

bufé. 13. El cantante de La Unión, Rafael Sánchez, también nos acompañó en la fiesta. 14. Vista general de la nave central de la planta baja donde se celebró la fiesta, que se prolongó hasta altas horas de la noche. 15. Sergio Muñoz, directivo de Barclays Bank, y José Enrique Núñez, concejal del distrito Centro de Madrid, con el equipo directivo de Casa Decor. 16. Natacha Watine posa con José Manuel Machado, de Ford España. 17. La presentadora Susana Griso acudió acompañada de una amiga. 18. La modelo Juncal Rivero tampoco quiso perderse la fiesta. 19 y 20. Las actrices y presentadoras de televidión Mónica Hoyos y Mabel Lozano posando para la prensa gráfica.

92 / MAGAZINE

EL DÍA DEL INTERIORISTA

Dentro de las actividades que se organizaron en la pasada edición de Casa Decor tuvo lugar el III Foro de Interiorismo y Diseño, “20 años de decoración en España”, en el que relevantes personalidades del sector dieron una entretenida charla sobre la actualidad del interiorismo y la evolución de la decoración en nuestro país. Un divertido cóctel con los arquitectos, diseñadores y paisajistas participantes en Casa Decor cerró los eventos del “Día del Interiorista”. 1. En la mesa redonda, la editora Beatriz Pérez de Armiñán; el decorador Diego Rodríguez; la empresaria Begoña Zunzunegui; el paisajista Jesús Ibáñez; Lorenzo Meazza, responsable de diseño de Ikea; y Mercedes Pérez de Castro, coordinadora de diseño de interiores de IADE. 2. La convocatoria fue un éxito

de público. 3. Los conferenciantes acompañados por parte del equipo de Casa Decor. 4. Beatriz Pérez de Armiñán durante su ponencia. 5. El decorador Diego Rodríguez quiso compartir su experiencia con el público. 6. El paisajista Jesús Ibáñez en un momento de su exposición. 7. Lorenzo Meazza y Mercedes Pérez de Castro realizaron interesantes disertaciones. 8. Begoña Zunzunegui firmando en el muro. 9. Los decoradores Fernando Tapia, Erico Navazo, Mónica Andina y Pepe Leal con Ángeles Barbería, de Casa Decor 10. Montse Carulla, Miguel Moreno Mateos, Lola Carrillo, acompañada de su sobrina, Beatriz Silveira y Adela Cabré. 11. Ignacio García de Vinuesa. 12. Luis Puerta con Marisa Gallo y Cuca Mori. 13. Un momento de la fiesta. 14. Álvaro Vaccarezza con Silvia Trigueros y Celia Gómez.

CASA DECOR BCN/12

mesa redonda arte y decoración

“Arte contemporáneo en casa: ¿maravilla o pesadilla? Bajo este título, se celebró un partido amistoso entre decoradores y agentes artísticos. 1. La mesa redonda moderada por Carlos Urroz, director de ARCOmadrid, contó con la participación de las decoradoras Beatriz Yagüe e Isabel García, entre otras. 2. Elisa Hernando Calero, directora de Arte Global, fue otra de las ponentes. 3. Concha de Santa Pau, de Galería Casado Santapau, también participó en esta mesa redonda. SPEED NETWORKING RED-CASA DECOR. 4. Juan Mellén, director de RED, fue el encargado de poner orden, reloj en mano, de los encuentros entre los participantes al Speed Networking. Cada 5 minutos la campana avisaba del “cambio de parejas”. 5. El Auditorio acogió la completa agenda de esta vigésima edición de Casa Decor. 6 y 7. Dos momentos del Speed Networking,

un grupo de decoradores participantes en Casa Decor reunidos con las empresas que les presentaban sus productos. 8. FIESTA FORD. La bloguera de moda Gala González y la joven diseñadora Miranda Makaroff fueron unas de las invitadas a la presentación del nuevo modelo de Ford, una noche musical y tecnológica en la nave central. 9. ALMUERZO DIPLOMÁTICO. Un momento del almuerzo organizado por Sonia Segura, de la Revista Diplomática Internacional para las esposas de los embajadores que viven en Madrid. 10 y 11. ENCUENTRO VALENTINE Los decoradores Diego Rodríguez, Isabel López Vilalta, Héctor Ruiz-Velázquez y Alberto Martínez posan con Fernando Mainguyague, director de relaciones externas de Valentine, en la presentación de la nueva gama de pinturas Cashmere, seguido de un exquisito cóctel para la prensa especializada.

Sistemas de comunicación, s.a.

A la vanguardia de las tecnologías Conozca las posibilidades del nuevo sistema IPLUS. El nuevo monitor M-200 con tecnología IPLUS cubre las expectativas técnicas más exigentes, con su diseño compacto y extraplano se adapta a todos los ambientes. El sistema no tiene límites en distancia número de monitores y placas, así como canales simultáneos de comunicación. Para hacer la instalación es tan sencillo como desde cualquier punto de una red colocar una salida POE donde conectaremos, a través de un RJ45, un monitor o una placa. Ven a visitarnos y descubra todo lo que le podemos ofrecer!

Silici 13 · Polígono Industrial Famades · Cornellá de llobregat · 08490 Barcelona www.golmar.es · Tel. 902 511 910

96 / MAGAZINE

1. NUEVO TODOCAMINOS

Honda participa en esta edición de Casa Decor con el nuevo Honda CR-V, el mítico vehículo de la firma que dio origen al concepto de todocamino, es decir, la derivación de un todoterreno con conducción más dinámica, similar a la de un turismo. La última generación de Honda CR-V, en sus dos versiones 4x4 y 4x2, es el vehículo ideal para cualquier situación: versátil y eficiente en ciudad; rápido y seguro en carretera; y ágil y funcional fuera del asfalto. Con un diseño avanzado, moderno y dinámico, unos acabados de alta calidad y un completo equipamiento, va equipado con los sistemas de seguridad activa y pasiva más avanzados. www.honda.es

2. CATERING LIGERO Y VARIADO

El equipo de catering del Hotel Arts Barcelona vuelve un año más a Casa Decor con su degustación gastronómica. Con motivo del vigésimo aniversario de la exposición, Arts Catering ofrecerá a los visitantes un “Micro menú de tapas especiales”, complementando así la oferta de cocas saladas de la carta. Todo ello en el restaurante de Casa Decor, una lugar ideal. Como novedad, la florista del Hotel Arts, Donna Stain, ha diseñado para la ocasión una delicada puesta en escena. www.hotelartsbarcelona.com

CASA DECOR BCN/12

ten den cias

NEW NEWS

3. TENDENCIAS DE COLOR

Valentine, firma referente en el sector de la pintura y el interiorismo, ha presentado su catálogo Home Tendencias 2012. Para su desarrollo, el equipo de color designers de Valentine trabaja durante todo un año en busca de los colores que serán tendencia. Participan en workshops, asisten a pasarelas de moda, ferias de diseño, de automóviles, etc. Después, el equipo de expertos selecciona 28 tonos que se agrupan bajo conceptos actuales para ayudar al usuario a escoger el color que necesita. Además, Valentine incorpora cada año una novedad a este catálogo. En esta ocasión propone como color para el 2012 el turquesa Azul Ball, un tono revitalizante y renovador que transmite optimismo y espontaneidad. www.valentine.es

4. MODELO DE LA PRENSA DE PRESTIGIO

A lo largo de sus 131 años de historia, el periódico La Vanguardia ha sido testigo de tres siglos, y un referente de diario moderno, cosmopolita e innovador en todos los procesos industriales y tecnológicos. Considerado el buque insignia del Grupo Godó de Comunicación, se imprime diariamente en Barcelona y en Madrid, y edita, además, en catalán y en castellano, una serie de suplementos semanales: Culturas, Es, Dinero, Motor, Magazine, Què Fem? y TVmania. En 2012 ha consolidado su liderazgo en la prensa catalana, siendo el diario editado en Cataluña que más difusión tiene en el resto de España. www.lavanguardia.com

98 / MAGAZINE

5. CANAL OFICIAL DE TV

Canal Decasa es la televisión oficial de Casa Decor y, un año más, será testigo excepcional de todo lo que ocurra en esta nueva edición, con noticias y reportajes sobre las últimas tendencias en decoración. Con un 65% de producción propia, es el único canal de televisión dedicado a la decoración, la belleza y la moda, el ocio y el bienestar. Canal Decasa se distribuye en todos los operadores de televisión de pago: Canal+, Movistar Imagenio, Ono, R, Euskaltel y cable local. www.decasa.tv

6. IMPRESIÓN DIGITAL

La firma Sabaté Print Everything presenta un revolucionario material de cartón ultrarresistente, reciclado, reciclable, hidrófugo e ignífugo que permite personalizar muebles, complementos y paredes. Gracias a este innovador recubrimiento decorativo, cualquier elemento ganará en creatividad y exclusividad. Es respetuoso con el medio ambiente. www.sabatephoto.com.

CASA DECOR BCN/12

7 7. EN LA RED Y MÓVILES

Decoración y Reformas, la guía dedicada al interiorismo y bricolaje de Fotocasa, cumple tres años. Además de ofrecer ideas, consejos y trucos sobre decoración, reformas, suministros y servicios, este espacio permite al usuario participar en concursos, descubrir recetas y conocer los cursos relacionados con el hogar que se realizan en diferentes ciudades. Síguelos en www.hogar.fotocasa.es, Facebook, Twitter y a través de las aplicaciones móviles creadas para iPad, iPhone y Android. www.fotocasa.es

Marca líder en carpintería de acero. Mediante un diseño exclusivo y de gran ligereza se consiguen las mejores prestaciones térmicas y acústicas, lo que convierte sus cerramientos en una solución optima.

P.Industrial Pedrosa

C/Montserrat Roig 17-19

Telf. 902 10 20 21

08908 Hospitalet de Llobregat

E-mail. medios@jansen.es

www.jansen.es

Barcelona.

100 / MAGAZINE

8. DELEITARSE CON CAVA

La bodega Juvé y Camps se suma a la celebración del vigésimo aniversario de Casa Decor con su primera participación en la mayor pasarela de la decoración a nivel europeo. Entre las actividades programadas, destaca la cata que se celebrará en el auditorio del recinto de Casa Decor el día 20 de noviembre de 18 a 20 h. Allí, un equipo de expertos guiarán a los visitantes en la degustación de los exclusivos elaborados de la marca. También estarán presentes, durante todos los días del evento, en el bar y en el restaurante que se encuentran en el interior del recinto. www.juveycamps.com

9. SHOPPING NOCTURNO

La tercera edición de “The Shopping Night Barcelona 2012” (TSNB) tendrá lugar el próximo 22 de noviembre y, como novedad, vestirá de leyenda y romanticismo los comercios y establecimientos del Paseo de Gracia y las calles colindantes. Un auténtico festival de moda, gastronomía, ocio y buen gusto, que este año pretende superar las cifras de su anterior edición que movilizó a más de 25.000 personas, aportando a la ciudad un notable impulso en el posicionamiento del sector comercial. Los comercios más exclusivos de la zona, así como los equipamientos culturales, restaurantes y hoteles cambiarán su estética habitual, por la temática “Fairy Tales”, leitmotiv de esta edición, e invitarán a sus clientes a disfrutar y participar de los numerosos espectáculos que se sucederán al aire libre. www.theshoppingnight.com

Amperson

CONSULTING

102 / MAGAZINE

1 2 1. SUPERFICIES CON TEXTURA

Desde hace más de 15 años, la firma Derufa, especialista en crear sensaciones y emociones únicas a través de nuevas texturas, ayuda a arquitectos e interioristas a desarrollar diseños exclusivos para cada cliente. En su showroom, estos profesionales tienen posibilidad de trabajar conjuntamente con el equipo técnico y artístico de Derufa para conseguir el diseño deseado. www.derufa.es

2. ACABADO CON TEXTURA MATE

Grupo Cosentino, líder mundial en el desarrollo, producción y distribución de superficies de cuarzo y otras piedras naturales lanza al mercado Suede, un nuevo acabado con textura mate para su superficie de cuarzo Silestone. Ofrece un acabado mate al que no es necesario aplicar ningún producto para realzar su tono, tiene un extraordinario comportamiento contra las manchas y un tacto suave, muy agradable. Está disponible en una carta de más 30 colores distintos. www.grupocosentino.es

3. INNOVACIÓN Y ÚLTIMAS TENDENCIAS

Este año, coincidiendo con la celebración de Casa Decor en Barcelona, la firma Azul Acocsa pone a disposición de sus clientes un nuevo y exclusivo showroom repleto de tentaciones. Este espacio, que suma 500 m2 a los 1.000 m2 de exposición ya existentes, muestra las últimas novedades y tendencias en sanitarios y grifería, de primeras firmas, nacionales e internacionales. Además, como novedad, los visitantes podrán acceder rápidamente a toda la información necesaria a través de códigos QR incorporados en los productos y materiales expuestos. www.azulacocsa.es

CASA DECOR BCN/12

ten den cias

M AT E R I A L E S

4. PAREDES CON MUCHA LUZ

Comprometida con el medio ambiente y la protección del entorno, la firma Saint-Gobain Glass presenta SGG Miralite Revolution. Se trata de un espejo que, además de multiplicar la luminosidad y crear sensación de mayor amplitud visual, contribuye a cuidar la calidad del aire interior. Está fabricado sin plomo añadido y con muy bajas emisiones de compuestos orgánicos volátiles. Además, está disponible en cinco acabados diferentes y una gran variedad de diseños. La firma se adapta a las tendencias del diseño interior con una amplia gama de productos. Una de sus últimas propuestas es SGGU-GLAS, que gracias a su alta rigidez y su forma de “U”, se utiliza para instalaciones de gran altura simples o en curva y se puede colocar en paredes simples o dobles. Ideal en construcciones donde se requiere una transmisión luminosa elevada como oficinas o fábricas. Permite respetar la intimidad deseada creando espacios luminosos y confortables. www.saint-gobain-glass.com

104 / MAGAZINE

1. DE INSPIRACIÓN MARINERA

Con un innovador diseño y una atractiva variedad de materiales, colores y texturas, la sofisticada silla plegable con brazos Sea-X, de la firma Dedon, es obra del diseñador francés Jean-Marie Massaud, el hombre que se esconde detrás de proyectos tan emblemáticos como el estadio Chivas Volcano de México y el hotel-dirigible “Manned Cloud”. Inspirándose en los elegantes veleros de competición de la Copa América, Massaud ha desarrollado para la Sea-X una estructura increíblemente ligera y flexible pese a su gran robustez. En los brazos, un contrachapado marino de teca aporta calidez al diseño minimalista. El respaldo y el asiento están confeccionados con materiales resistentes a la intemperie exclusivos de Dedon: piel sintética apta para exteriores y vanguardistas tejidos. www.dedon.de/es/

CASA DECOR BCN/12

ten den cias

MOBILIARIO

2 2. PARA TODOS LOS GUSTOS Y ESTILOS

Con un catálogo que incluye más de 8.000 referencias de muebles y artículos de decoración de interior y exterior, la firma francesa Maisons du Monde puede presumir de ofrecer todo lo necesario para decorar la casa. Pero además cuenta con propuestas de diferentes estilos para satisfacer todos los gustos: desde aquellos que desean una estética clásica o romántica hasta los que prefieren decoraciones contemporáneas o industriales, pasando por líneas exóticas, marineras, rústicas, etc. Además, la firma amplía su catálogo con cientos de novedades y tendencias inéditas, que son presentadas dos veces al año en sus tiendas y en su web. www.maisonsdumonde.com

Living spaces

Collaborators

Contract

Business spaces

www.greekbcn.com

Barcelona

Tel. (+34)932093939

CASA DECOR BCN/12

3. MUEBLE PROVENZAL

Inspirándose en las decoraciones francesas tradicionales, la firma Deco & Co distribuye mobiliario de madera de gran belleza. En la fábrica, todas las piezas son tratadas como auténticas obras de arte, cuidando al máximo cada detalle y recurriendo a la maestría y refinamiento que distinguía a los carpinteros de los siglos XVIII y XIX. Un trabajo minucioso que se ve reflejado en muebles únicos. Deco & Co acaba de inaugurar su primera tienda en Barcelona. Además, cuenta con un gran stock de producto para que el plazo de entrega sea inmediato. www.co-deco.com.

4. CAMA DE JARDÍN

El diseño Cottage, de Patricia Urquiola impacta y complementa el amplio programa de mobiliario para exterior que ofrece la firma Kettal y se suma a otras colecciones de Urquiola como la línea Maia o Vieques. Esta cama de jardín entra dentro de esa nueva categoría de mobiliario que los hoteles de lujo han establecido: un lugar de reposo público en el que se puede tener privacidad, una especie de cama de exterior que invita a pasar las horas dormitando, solo o en compañía. La amplia cubierta alistonada permite la circulación del aire, mientras las cortinas de gasa juegan a cubrir o descubrir el interior. Como lo define Urquiola: “Es un lugar con encanto, donde relajarse, meditar, dormir o simplemente pasar el tiempo; en definitiva, un refugio para disfrutar del exterior.” www.kettal.es

108 / MAGAZINE

1. DISEÑOS DECORATIVOS

En la pasada edición de Casa Decor Barcelona, Golmar, firma especializada en la innovación y diseño de soluciones de comunicaciones, colaboró con el estudio Egue y Seta y su vanguardista proyecto “Suite Bates Motel”. En este multiespacio, además del monitor M200, un videoportero estilizado y ergonómico, se instaló la nueva tecnología IPlus: una completa gama de productos que se instalan aprovechando el cableado de la red, es decir, el mismo cable que se utiliza para enchufar el ordenador sirve para conectar el teléfono o un monitor. www.golmar.es

2. UNIÓN PERFECTA

Gracias a su tecnología LED, el proyector 630 DOT, de Simon, aporta un alto rendimiento lumínico y el máximo ahorro energético. Con un innovador diseño y avanzadas prestaciones, es una solución lumínica ideal para los proyectos de interiorismo más vanguardistas y exigentes: retail, restauración, oficinas, exposiciones, etc. Su aliado perfecto, Simon Scena, un sistema de control de la iluminación que modela espacios con luz y color. Se programa fácilmente para crear ilimitados efectos y utiliza sólo la luz que se necesita. www.simon.es

CASA DECOR BCN/12

ten den cias

ELECTRÓNICA D I G I TA L

3. EDIFICIOS INTELIGENTES

La tecnología, que hace que la vida en casa sea más cómoda, ofrece seguridad y contribuye a ahorrar energía. Para ello, sólo es necesario que los distintos componentes de la vivienda se puedan comunicar entre sí, y que el arquitecto decida instalar el sistema KNX/EIB en la fase de planificación. El KNX es el estándar europeo para la comunicación en las viviendas y edificios. Eso asegura una vivienda adaptada a los cambios, flexible y sostenible. El sistema KNX/EIB de la firma Gira ofrece numerosas soluciones para la optimización del uso de los recursos de una vivienda y para la visualización del consumo energético real. El manejo es intuitivo, muy sencillo: pulsando un botón, mediante el panel táctil en la pared o con SmartPhone y Tablet. Cuenta con muchas funciones que se pueden activar y regular automáticamente. www.gira.de

110 / MAGAZINE

5 4. PROYECTORES LED

Con la familia de luminarias Light Board, Erco presenta un nuevo sistema de proyectores, bañadores y bañadores de pared con lente cuyo diseño está especialmente orientado a la iluminación de exposición y presentación. Todos los proyectores están equipados con tecnología LED avanzada para proporcionar una iluminación sumamente económica. Light Board está disponible en tres tamaños para lograr distintos flujos luminosos. Especialmente, los proyectores con doble salida de luz son idóneos también para la iluminación de acento a distancias largas y en salas de techo alto. De este modo, se amplía el ámbito de aplicación de la tecnología LED para abarcar áreas que anteriormente estaban reservadas a las lámparas de descarga. www.erco.com

5. CONTROL INTEGRAL

Lutron, firma especializada en la gestión de la luz, esta presente en esta edición de Casa Decor Barcelona con su producto estrella en la regulación de la iluminación residencial: HomeWorks QS. Las diferentes prestaciones que ofrece este producto se pueden apreciar en el espacio de la decoradora Adela Cabré. Este sistema, además de regular y temporizar luces y cortinas, integra el control de temperatura y equipos audiovisuales. Gracias al nuevo teclado táctil empotrado Dynamic Keypad, HomeWorks QS mantiene un alto nivel estético y gestiona, de forma sencilla e intuitiva la iluminación, las cortinas, los equipos audiovisuales y el aire acondicionado en varias habitaciones o en una única ubicación en el hogar. www.lutron.com.

CASA DECOR BCN/12

6 6. TOCAR LA INFORMACIÓN

Tras el éxito obtenido en el mundo de la hostelería, la firma internacional Tactum Atril Digital presenta en Casa Decor su nuevo sistema para profesionales de otros sectores, pues cada vez son más los establecimientos que optan por esta tecnología para presentar a sus clientes sus productos hasta el mínimo detalle y, además, en múltiples idiomas. Para incrementar las ventas y mejorar la gestión comercial del negocio de una forma sencilla y rápida, los equipos integran los elementos comerciales de forma personalizada. Existe una gran variedad de modelos y su programa se adapta a cualquier necesidad. www.tactum.tv

7. APLICACIÓN MÓVIL

La firma ABB ha lanzado una nueva aplicación para dispositivos móviles, a través de la cual cualquier usuario puede elegir y consultar la gama de interruptores Niessen. Este nuevo configurador, válido para dispositivos iOS y Android, estará próximamente disponible también para PC en dos versiones: descarga o navegación a través de la web de ABB. En primer lugar, el usuario escoge un diseño de la galería inicial. Después, selecciona un fondo de pared o, si lo prefiere, saca una foto del fondo que va a utilizar. Elige la combinación de colores del interruptor en función del ambiente en que se vaya a aplicar y, una vez hecha la selección, se puede guardar la imagen en el móvil o enviarla por e-mail. www.abb.es/niessen

112 / MAGAZINE

1 1. COCINAS A MEDIDA

Desde el pasado mes de septiembre, el fabricante de muebles de cocina Gelse cuenta con un nuevo showroom. En sus más de 600 m2, los visitantes pueden encontrar una selección de ambientes de última tendencia. Más de diez colecciones forman esta interesante exposición que tiene como objetivo presentar las múltiples posibilidades que ofrecen sus colecciones en cuanto a diseño, distribución y equipamiento para obtener conjuntos funcionales, totalmente personalizados. Además, la firma Gelse cuenta con la labor de un equipo de grandes profesionales preparados para asesorar a los clientes de una forma rápida y eficaz, coordinando todas las fases de cada proyecto. www.gelsecocinas.com

CASA DECOR BCN/12

ten den cias

COCINAS

2 2. MODERNAS Y FUNCIONALES

El estudio Bulthaup Bach7 presenta en Casa Decor Barcelona los nuevos sistemas interiores de extraíbles de esta prestigiosa firma alemana. Para ello, las proyectistas Laura Íñigo, Brígida Sanchis, Rosa Monferrer y Mar Millet han diseñado una cocina que combina diferentes programas de Bulthaup. El Sistema b3 suspendido a pared, realizado en nogal, se combina con elementos del revolucionario Sistema b2, como la isla central, que ofrece una ligera y tecnológica superficie de trabajo que contrasta con los elementos en nogal de los módulos suspendidos, y los baúles que aportan capacidad de almacenamiento y alojan los electrodomésticos de manera elegante. El revolucionario sistema de extraíbles de Bulthaup cambia la orientación tradicional de los elementos interiores de los cajones para acentuar la horizontalidad de las composiciones. Esta innovación permite organizar el espacio de una manera mucho más flexible y ergonómica. www.bulthaup.es

114 / MAGAZINE

3 3. NOVEDADES PARA LA ZONA DE COCCIÓN

La firma alemana Gaggenau acaba de lanzar al mercado dos nuevos productos. La superficie de inducción total CX 480 ofrece la posibilidad de utilizarla como una única zona de cocción y dispone de una pantalla de visualización táctil TFT especialmente grande para su control intuitivo. Permite colocar y desplazar los recipientes cualquiera que sea su forma y tamaño. Además, la placa reconoce automáticamente el recipiente y sólo calienta aquella parte de la superficie en la que se encuentra. Si éste se desplaza, la placa identifica su nueva posición y sigue trabajando con exactitud. La otra novedad es el extractor telescópico de encimera AL 400, que absorbe vapores y olores de forma eficaz y silenciosa y desaparece discretamente cuando no se ve. Una solución para las islas de cocción o grandes espacios abiertos. Es combinable con cualquier aparato de cocción de Gaggenau y puede encastrarse a ras de encimera o de forma tradicional, integrándose de forma discreta y flexible en cocinas con cualquier tipo de diseño. www.gaggenau.com/es/

Entra en la única red social especializada para profesionales del Interiorismo, Arquitectura, Diseño y Contract. Para los que hablan tu mismo idioma.

¿INNEAS? Social NETWORK Donde compartir tus proyectos, es mucho más que mostrarlos. Promueve tu trabajo. CoWORK Crea tus equipos de trabajo. Comparte con expertos tu área de negocio. Encuentra a tus clientes. Social EVENTS Crea tu propio evento. MarketingME Difunde tu trabajo, noticias y novedades a nivel nacional. Mejora tu posicionamiento en la red. MarketingME-International Lanza tu marca cruzando fronteras. Gana Visibilidad

ÚNETE ¿Cuál es tu perfil? Profesional, lndustria u Hotel ¡Avancemos unidos!

www.infinityinner.com - info@infinityinner.com - 93 814 59 96

BARCELONA 2012

CASA DECOR

116 / CATÁLOGO

H I S T O R I A

D E

L A

C A S A

Carrer d’Aragó 271

CASA DECOR BCN/12

onstruido en los albores de 1900, la edificación mantiene intacta su fachada clásica, con un interesante trabajo de rejería en sus balconadas, en tanto que el interior fue sometido a una completa remodelación en 1994, bajo las consignas modernas y funcionalistas de aquella década, muy influida por la nueva arquitectura catalana que reconstruyó la ciudad con motivo de los Juegos Olímpicos del 92.

La organización de los espacios gira en torno a un gran recinto interior, a modo de patio cubierto, que divide el edificio en dos alas: la fachada de la Carrer d’Aragó y la fachada posterior, que da a un espectacular patio de manzana, típico del Eixample barcelonés. En el proyecto de remodelación interior se potenció especialmente la iluminación, permitiendo el paso de la luz de una fachada a otra y a través del patio de luces central.

Situado en una de las arterias principales de la Ciudad Condal, dentro del conocido Quadrat d’Or, el edificio de Carrer d’Aragó 271 es un inmueble singular en el que confluyen dos épocas distantes del siglo XX. El inmueble cuenta con 3.800 m2 aproximadamente, repartidos en seis plantas más un sótano. Durante 10 años albergó la prestigiosa School of Business de la Universidad de Chicago y, posteriormente, fue adquirido por Alting Grupo Inmobiliario, su actual propietario. Hasta hace pocos meses estuvo alquilado al despacho de abogados Mazars. La utilización del edificio como colegio y oficinas ha determinado su configuración interior, que cuenta con amplias zonas sociales, una terraza de unos 90 m2, un bajo y un sótano con sendos auditorios, dos entradas y alrededor de 50 estancias de entre 12 y 180 m2, todas ellas con luz natural.

Asimismo, destaca la utilización de materiales de excelente calidad, que en los años 90 fueron revolucionarios: el acero corten, la piedra caliza amarilla, el suelo de madera de teca, los tabiques panelados de madera de cerezo, los paramentos acristalados y las estructuras tubulares y perfiles vistos pintados en verde. En esta edición, Casa Decor presenta un edificio que reta a la imaginación de los profesionales, ya que ofrece espacios abiertos, limpios, sin condicionantes ni cortapisas... Espacios reales con las dimensiones óptimas, para que la creatividad y el ingenio se alíen en proyectos de calidad. Una caja en blanco donde todo es posible.

BARCELONA 2012

CASA DECOR 118 / CATÁLOGO

CASA DECOR BCN/12

En el proyecto de remodelaci贸n del edificio se utilizaron materiales que fueron muy novedosos en los a帽os 90, como el acero corten, la piedra caliza amarilla, el suelo de madera de teca, los tabiques panelados de madera de cerezo, los paramentos acristalados y las estructuras tubulares y perfiles vistos pintados en verde.

BARCELONA 2012

CASA DECOR

120 / CATÁLOGO

P L A N O S

D E L

E D I F I C I O

P L A N TA B A J A 1. Elisa Codina y Marta Arcaya para ERCO. Dark Sky. 2. HONDA. Marta Budó y Pepe Bustamante. Espacio Honda. 3. VALENTINE. CuldeSac. Valentine Flashback. 4. XXIV Premio Habitácola Arquinfad 2012. Carmen Fernández y Xavier Domingo. Cubs. 5. Judit Bustos y Júlia García. Conversaciones en el Mediterráneo. 6. FUNDACIÓ ESCLEROSI MÚLTIPLE. Andrea Soler-Roig y Diana Cervelló. Espacio FEM.

CASA DECOR BCN/12

P L A N O S

D E L

E D I F I C I O

P R I M E R A P L A N TA 7. Maribel Caballero y Ismael Barajas. Mammoth Lounge. 8. Sara Folch. El Jardí de les Hespérides. 9. Douwe Kraan, Arnau Martínez y Gerard López. Reflections. 10. Miriam Almanzar y Jana San Juan. Barcelona, New York. 11. Davide del Prete. Living Art. 12. Uly Jaumandreu. Yo trabajo en casa… 13. Espacio MAISONS DU MONDE. Noemí Beltrán y Karl Dahlquist. Ventana abierta a la decoración. 14. GRUPO ALTING. Rafael del Castillo. Salón-Comedor.

BARCELONA 2012

CASA DECOR

122 / CATÁLOGO

P L A N O S

D E L

E D I F I C I O

S E G U N D A P L A N TA 15. Espacio GIRA. Guillermo Escobedo Canalda. Sintiéndolo mucho. 16. Sonia Serrano y Teresa Rovira. Nit i dia. 17. Equipo Bach 7. Cocina. 18. Eugeni Verdú, Meritxell Benaiges y Guillem Martínez. Eterno movimiento. 19. Mónica Argemí y María Stampa. Spaguetti Carbonara. 20. Joan Llongueras y Jordi Mercè. Mi rincón, mis caprichos. 21. Montse Cot y Eulalia Vayreda. Tot en un. 22. Mari Carmen Asuar y Neus Hernández. Un rincón muy personal.

CASA DECOR BCN/12

P L A N O S

D E L

E D I F I C I O

T E R C E R A P L A N TA 23. Pía Capdevila. L’Atelier. 24. Equipo Criteri Studio. Esencia interior. 25. LA VANGUARDIA. Adela Cabré. La Vanguardia de los sentidos. 26. Espacio SABATÉ. Daniel Pérez y Felipe Araujo. Print Avenue. 27. Javier Abella Meléndez. Otras Realidades. Barcelona. 28. Pilar Mas y Béatrice Ravell. Cuando humanizar cobra sentido… 29. Ana López de la Casa. Relatividad. 30. Espacio DECO & CO. Mario Tella y Alfredo Rossell. Emociones.

BARCELONA 2012

CASA DECOR

124 / CATÁLOGO

Marta Arcaya y Elisa Codina para ERCO Iluminación “La fachada es la tarjeta de presentación de Casa Decor Barcelona 2012. Un año más nos enfrentamos al reto de expresar en ella la personalidad y el estilo de lo que esta nueva edición alberga en su interior, en el corazón de una gran urbe cosmopolita como Barcelona, donde la vida late a todas horas, y la iluminación de la fachada constituye una oportunidad extraordinaria para lucir una imagen impresionante también por la noche. Hemos trabajado el proyecto destacando todos y cada uno de los elementos arquitectónicos de las ricas cornisas de esta fachada de 1900 ubicada en el Quadrat d’Or de la ciudad, así como remarcando los ordenados porticones y la simetría de los balcones que la configuran. Nos propusimos una iluminación cualitativa, dotada de la tecnología Dark Sky, dirigida y controlada que consiga la visibilidad que merece, destaque lo mejor de la fachada, imprima cierto carácter festivo y excepcional al edificio y, al mismo tiempo, cumpla con nuestras elevadas exigencias en cuanto a eficiencia energética, ahorro y desarrollo sostenible.”

ERCO El Plà 47 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 93 680 11 10 m.arcaya@erco.com www.erco.com

“Dark Sky”

COLABORACIÓN ESPECIAL: SABATÉ

tune the light

Light Board LED

Presentación de ERCO Light Board: potentes proyectores, bañadores y bañadores de pared fabricados exclusivamente para LED, la fuente de luz del futuro. Con un diseño llamativo que otorga expresión a esta innovadora tecnología. El cuerpo plano de fundición de aluminio integra el equipo auxiliar y, gracias a su gestión

térmica perfeccionada, garantiza una larga duración. Los LEDs de alto rendimiento en blanco cálido o blanco neutro proporcionan flujos luminosos de 290lm a 4320lm con unas potencias instaladas de 5,4W hasta 54W, para un espectro de aplicaciones enorme. Solo ERCO ofrece la extremadamente eficiente luminotecnia

LED formada por colimadores y lentes Spherolit, con seis distribuciones luminosas desde narrow spot hasta wide flood, oval flood y wallwash. Para conceptos de luz creativos con un confort visual eficiente. www.erco.com/lightboard

BARCELONA 2012

CASA DECOR

126 / CATÁLOGO

HONDA

Marta Budó y Pepe Bustamante “Bajo la ideología de romper convencionalismos del fundador de Honda Motors, Soichiro Honda, subyace el concepto de la intervención. El resultado es un muestrario de objetos convencionales con un diseño no convencional vinculados al nuevo CRV y cuya disposición tiene un carácter onírico. El elemento que se utiliza para dar continuidad entre la exhibición y la bienvenida nos remite a un origami, reforzando, así, la idea de versatilidad y ligereza.”

“Espacio Honda”

VOL2

HONDA AUTOMÓVILES ESPAÑA

Balmes 195, local 2 08006 Barcelona Tel.: 932 725 574 info@vol2.es www.vol2.es

De la Selva 4. Urb. Mas Blau 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel.: 933 708 007 www.honda.es

COLABORACIÓN ESPECIAL: TACTUM ERCO ILUMINACIÓN VALENTINE

El primer contacto entre sus clientes y su negocio

Gracias a la tecnología TACTUM usted podrá presentar en su establecimiento sus productos con el máximo detalle, en múltiples idiomas y con atractivas imágenes. Así podrá captar la atención de sus clientes potenciales, proyectando a la vez una imagen innovadora y exclusiva. Porque la primera impresión es la que cuenta. 934 092 480 | info@tactum.tv | www.tactum.tv

SOLUCIONES DIGITALES PARA SU NEGOCIO

BARCELONA 2012

CASA DECOR

128 / CATÁLOGO

VALENTINE CuldeSac “Este nuevo espacio Valentine en Casa Decor trata de celebrar los 20 años de esta iniciativa, generando una exposición retrospectiva de lo que han sido ya más de seis años de colaboración entre la prestigiosa marca de pinturas y CuldeSac. Proponemos un recorrido por el conjunto de propuestas y experiencias con las que durante todos estos años hemos tratado de emocionar al visitante , con la pintura y productos Valentine como verdaderos protagonistas, poniendo en valor la marca y su esfuerzo por aproximarse y establecerse en la mente del consumidor como una marca de referencia. Un recorrido que muestra una manera de entender y una puesta en escena sorprendente y propia, con un objetivo claro de impactar en la memoria del visitante para conseguir que la marca perdure y germine en su mente.”

CULDESAC

Gabriel y Galán 9, bajo 46017 Valencia Tel.: 963 284 761 culdesac@culdesac.es www.culdesac.es VALENTINE

Riera Seca 1 Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es COLABORACIÓN ESPECIAL: SIMON

“Valentine Flashback”

www.mwmaterial.com

La 1a web de venda de materials

CASA DECOR BCN/12

XXIV Premio Habitácola Arquinfad Carmen Fernández y Xavier Domingo

“Un volumen con forma de caja define nuestro espacio destinado a baño público. Su forma se hace evidente tanto interior como exteriormente. Esta fuerte identidad nos parecía suficientemente interesante como para convertirla en la idea/concepto del proyecto. Así nace CUBS, un lavabo proyectado a partir de un diseño conceptual lleno de personalidad. Un espacio que se desarrolla a través de la creación gráfica de anillos cuadrados que envuelven todo el volumen, cubriendo suelo, paredes y techo. El contraste de color de estos anillos produce un potente efecto óptico y un importante carácter visual. Así conseguimos crear una sensación tan envolvente que hace que la experiencia de ir al lavabo sea diferente.”

CARMEN FERNÁNDEZ

XAVIer DOMINGO

Tel.: 637 774 005 decoespais@gmail.com

Tel.: 646 913 974 xavi.xdr@gmail.com

ARQUINFAD

“Cubs”

Pl. del Angels 5-6 08001 Barcelona Tel.: 934 437 520 www.arquinfad.org

BARCELONA 2012

CASA DECOR

132 / CATÁLOGO

Judit Bustos y Júlia García “Ante un espacio con un esqueleto arquitectónico muy marcado, las ideas sacuden nuestras cabezas en una frenética lluvia de conceptos; punto de encuentro, conexión social, intercambio cultural, el devenir del tiempo, los 20 años de trayectoria, la ciudad, trama urbana, Barcelona, el mar, nuestro Mediterráneo, el azul, los reflejos, el cielo, transparencias surcadas por gaviotas en el horizonte. Ideas que nacen y crecen en un mar de creatividad y se fijan como referentes de la personalidad mediterránea que tanto nos marca, esa vida de contrastes, que deambula plácidamente en lo suave pero que marca profundos surcos y tramados en nuestro ser. Trestrastos propone para este espacio efímero, atado a la inexorable caducidad y a su funcionalidad, una reinterpretación del Mediterráneo como vínculo de conexión social y multicultural. El espacio se articula mediante materiales cotidianos rebosantes de chispa, reflejo de nuestra espontaneidad y rompiendo con la rigidez de su funcionalidad.”

“Conversaciones en el Mediterráneo” Trestrastos

Sant Joan 75 08295 Sant Vicenç de Castellet (Barcelona) Tels.: 673 787 570 673 787 559 trestrastos@gmail.com www.trestrastos.com COLABORACIÓN ESPECIAL: KETTAL IKEA SAINT GOBAIN VALLS GERMANS

OUTDOOR COLLECTION

Vive la decoración con

La revista con las casas más inspiradoras y la mirada más fresca y cercana de las tendencias

Síguenos en

www.facebook.com/interioresmag

@interioresmag

CASA DECOR BCN/12

FUNDACIÓ ESCLEROSI MÚLTIPLE Andrea Soler-Roig y Diana Cervelló

BINOMIO INTERIORISMO

Fundación Esclerosis Múltiple

Vía Augusta 124 ent. 08006 Barcelona Tel.: 932 417 954 andrea@binomiointeriorismo.com diana@binomiointeriorismo.com

Tamarit 104 08015 Barcelona Tel.: 932 289 699 info@fem.es www.fem.es

“Espacio FEM”

BARCELONA 2012

CASA DECOR

136 / CATÁLOGO

Maribel Caballero e Ismael Barajas “El Mammoth Lounge es un espacio creado para ese momento en el que degustamos de un almuerzo ligero o bien para descansar hojeando la prensa acompañados de una copa de vino, todo ello en un ambiente sereno y amable. Su atmósfera destaca por la rotundidad de los materiales y por la teatralidad de la iluminación, ofreciendo de esta manera diferentes escenas en un mismo entorno.”

CIRCULOCUADRADO

Prats de Molló, 8 08021 Barcelona Tel.: 933 621 380 info@circulocuadrado.net www.circulocuadrado.net COLABORACIÓN ESPECIAL: MAISONS DU MONDE SIMON ARTS CATERING

“Mammoth Lounge”

BARCELONA 2012

CASA DECOR

138 / CATÁLOGO

Sara Folch “Atlas tuvo tres hijas, las Hespérides: Egle, Eritia y Aretusa. El Jardín de las Hespérides es el huerto de Hera en el oeste, donde un único árbol o bien toda una arboleda daban manzanas doradas que proporcionaban la inmortalidad. Los manzanos fueron plantados de las ramas con fruta que la diosa Gea (madre Tierra) había dado a Hera como regalo de su boda con Zeus. A las Hespérides se les encomendó la tarea de cuidar de la arboleda, pero ocasionalmente recolectaban la fruta para sí mismas. Como no confiaba en ellas, Hera también dejó en el jardín un dragón de cien cabezas llamado Ladón como custodio añadido.”

SARA FOLCH INTERIOR DESIGN

Diagonal 491. Atic-1ª 08029 Barcelona Tel.: 932 800 428 interiorisme@sarafolch.com www.sarafolch.com

“El Jardí de les Hespérides”

COLABORACIÓN ESPECIAL: ARTS CATERING JUVE Y CAMPS

BARCELONA 2012

CASA DECOR

140 / CATÁLOGO

Douwe Kraan, Arnau Martínez y Gerard López “Reflejando la natura y reflexionando sobre la naturaleza. El verde se multiplica y forma una armonía con la decoración chic e informal. Una terraza concebida para comer o tomar algo en un ambiente al aire libre.”

K&Co

ÉSVERD

Passatge Sert 14 08003 Barcelona Tel.: 610 267 604 info@kayco.eu www.kayco.eu

Riera de St. Miquel 15 08006 Barcelona Tel.: 635 842 487 esverd@esverd.com www.esverd.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: DEDON ARTS CATERING

“Reflections”

M O B i l i A ri O D E E x T Eri O r A r T ES A N A l fA B ri cA D O c O N lO S 20 A ñ O S D E E x p Eri EN c i A D E D ED O N.

www.dedon.es Showroom y tienda al público: DEDON · c./ Aragó 285 · 08009 Barcelona Tel. 93 2080903 · office@dedon.es

más información en: www.cocinaconkarlos.com

Yo cocino con Teka ¿y tú?

HoRno HL 870 Hydroclean

PLAcA InduccIón IRS 943 i Hob®

InduccIón Wok EWI 456.0

FREGAdERo LUX

cAMPAnA DpL 90

GRIFERÍA ICOn

i Hood®

Síguenos en:

www.teka.com y consigue interesantes promociones Campana DpL90:

www.teka.com

CASA DECOR BCN/12

Miriam Almanzar y Jana San Juan “Subway son dos espacios representativos del metro de Barcelona y New York. Espacios suburbanos, industriales, donde pasan millones de personas cada día que dejan su rastro. En los baños queremos plasmar unos espacios ‘underground’, con un estilo industrial muy marcado, diferente y, sobre todo, ‘low cost, aptos para todos los bolsillos.”

M&J Design Resources

Passatge Sert 10, 4ª 1ª 08003 Barcelona Tel.: 608 943 589 - 676 057 228 mjdesignsbcn@gmail.com www.idees-interiors.com www.miriamalmanzar.com

“Barcelona, New York”

COLABORACIÓN ESPECIAL: AZUL ACOCSA SABATÉ

CASA DECOR BCN/12

Davide del Prete “Nuestro concepto es dotar a los espacios con arte, utilizando toda la sensibilidad y fuerza de la creación artística. Fusionar los colores y las formas que inspiran a un artista con el ambiente de un ‘living room’. Dar un alma a las formas arquitectónicas, escoger un tema que invada un salón o un pasillo, y llenarlo de magia. Vamos a dar paso al arte en todas sus dimensiones para seducir a los ocupantes, y hacer especiales y armoniosos espacios que normalmente son de paso. Energía, misterio, vivacidad, elegancia, delicadeza, nuestras creaciones reflejan nuestras personalidades como equipo y artistas.”

DAVIDE DEL PRETE

CRISOLART GALLERIES

Tel.: 664 435 276 davidedp@hotmail.com

Roger de Llúria 100 08037 Barcelona

674 9th Av. 2 Floor New York 10036 USA

Mallorca 284 08037 Barcelona

info@crisolart.com www.crisolart.com

“Living Art”

CASA DECOR BCN/12

Uly Jaumandreu “ Yo trabajo en casa, como la mayoría de los profesionales liberales en estos momentos… Es por eso que he recurrido a un despacho realizado con un sistema modular y versátil que me permite tener un sitio para cada cosa y cada cosa en su sitio. Pero… ¡la vida es cambio! Quién me dice a mí que en breve este espacio no se convertirá en cuarto de jugar o gimnasio, un closet o zona de lavado, plancha y costura, o un taller de bricolaje y jardinería o, simplemente, lo dedicaré al hobby que tanto me gusta. Todo es posible ampliando o reduciendo módulos, cambiando colores y texturas o tan sólo los complementos. Mi casa refleja hoy mi vida y la de los míos… ¡y la flexibilidad nos hace fuertes!”

Uly Jaumandreu Interiorismo

Saragossa 46, entresuelo 1 08006 Barcelona Tel.: 629 732 579 ulyjaumandreu@telefonica.net www.ulyjaumandreu.com

“ Yo trabajo en casa…”

COLABORACIÓN ESPECIAL: SIMON VALENTINE

BARCELONA 2012

CASA DECOR

148 / CATÁLOGO

Noemí Beltrán y Karl Dahlquist “En cuanto descubrimos este magnífico espacio, nos dijimos de inmediato que estaba hecho para nosotros. Este edificio clásico, con su magnífico trabajo de rejería en las balconadas, mezcla varios estilos; hecho muy apreciado en Maisons du Monde. Hemos intentado fortalecer este mestizaje en el interior, con un dormitorio que combina mobiliario clásico e industrial. Nos pareció también esencial trabajar la correlación entre interior y exterior con los objetos de la habitación. De manera explícita, con el telescopio, por ejemplo, pero también y lo más interesante, de manera implícita. Los muebles de estilo industrial juegan sobre los equilibrios de llenos y vacíos reproduciendo las formas de la ventana. El mobiliario en madera oscura y los objetos insólitos son guiños al viaje y a la exploración. Hemos creado un dormitorio de estilo refinado e intemporal que induce a dejar volar la imaginación y soñar… ” MAISONS DU MONDE

Avda. Diagonal 405 08008 Barcelona Tel.: 933 683 207 www.maisonsdumonde.com

Espacio MAISONS DU MONDE “Ventana abierta a la decoración”

MAISONS DU MONDE - AVINGUDA DIAGONAL 405 - 08008 BARCELONA - TEL.: 93 368 32 07 MADRID - VALENCIA - PAMPLONA - ZARAGOZA - CASTELLÓN

WWW.MAISONSDUMONDE.COM

BARCELONA 2012

CASA DECOR

150 / CATÁLOGO

ALTING

Rafael del Castillo

“Fiel a su esencia, Rafael del Castillo ha proyectado un salón-comedor de equilibrados contrastes, donde el espíritu de los años 50 convive con el estilo actual con franca naturalidad. El espacio de 40 m2 se caracteriza por la ausencia de tabiques creando en él dos ambientes reales, amplios y serenos. La puesta en escena la realiza a través de un viaje por el tiempo, creando en la pared del comedor un escenario perfecto para el arte, bañándola con la impresión de ‘La belle ferronière’ de Leonardo da Vinci, lo que dota al espacio de color, carácter y armonía. Diversos materiales, formas y texturas crean un lugar confortable y vanguardista con sensibilidad estética.” RAFAEL DEL CASTILLO

ALTING GRUPO INMOBILIARIO

Calabria, 142 08015 Barcelona Tel.: 932 158 681 interiores@rafaeldelcastillo.com www.rafaeldelcastillo.com

Torre Barcelona Avda. Diagonal 477 08036 Barcelona Tel.: 935 054 040 www.alting.com

“Salón - Comedor”

BARCELONA 2012

CASA DECOR

152 / CATÁLOGO

Guillermo Escobedo Canalda “Escucha y observa el color del agua, percibe los aromas de la naturaleza, deléitate y siente las texturas que integran este espacio. Saber estar y disfrutar es el único fin, donde la tecnología es el camino para lograr esa sucesión de sensaciones que se tienen cuando disfrutas de un ambiente, porque una arquitectura puede ser un juego de volúmenes, pero lo que da calidez es la creación de sensaciones, emociones, de sonidos, tonalidades y de juegos de luz.”

Espacio GIRA “Sintiéndolo mucho”

GEINTERIORISMO

Ronda General Mitre 129, 4º 1ª 08022 Barcelona Móvil: 605 148 724 info@geinteriorismo.com www.geinteriorismo.com GIRA

Lincoln 23-25 08204 Barcelona Tel.: 933 968 833 info@sclick.es www.sclick.es

Control sencillo y móvil de la tecnología inteligente para edificios www.sclick.es

Control central con los Gira Control Clients Controlar automáticamente la luz, la calefacción y las persianas, distribuir la música en todas las habitaciones, desconectar todos los dispositivos eléctricos con una pulsación de tecla: El Gira Home Server hace que los edificios sean más cómodos, garantiza una mayor seguridad y al mismo tiempo contribuye al ahorro energético. Controla todas las funciones de la instalación KNX / EIB y ofrece la posibilidad de integrar equipos intercomunicadores exteriores, sistemas multimedia, cámaras, dispositivos domésticos y mucho más de forma inalámbrica

Manejo móvil mediante iPad o iPhone Con la nueva Gira Home Server / Facility Server App se puede manejar la tecnología para ediﬁ cios completa de forma cómoda y móvil, mediante iPhone, iPad o iPod touch. La interfaz de manejo integrada en el diseño uniforme de Gira Interface ofrece una estructura de menús intuitiva y de fácil comprensión y muestra todas las funciones a simple vista.

Premios al diseño: Plus X Award 2011, red dot award 2011, interior innovation award 2011 [Gira Control 19], Plus X Award 2011, iF award 2011 [Gira Control 9], red dot award 2011, Plus X Award 2009, iF gold award 2008 [Gira Interface, concepción / diseño de la interfaz: schmitz Visuelle Kommunikation]

en el control del edificio. Como dispositivos de manejo centrales para el Gira Home Server se utilizan los Gira Control Clients. Permiten el control cómodo y táctil de la tecnología para edificios completa mediante pantallas táctiles brillantes. La interfaz de usuario intuitiva y de fácil comprensión, el Gira Interface, permite el acceso rápido a todas las funciones. Fig. izquierda: Gira Control 19 Client, cristal negro, fig. derecha: Gira Control 9 Client, cristal negro

Pruébela ahora: La nueva App "Tecnología inteligente para edificios de Gira" incluye una Demo de la Home Server / Facility Server App y está disponible de forma gratuita en la Apple App Store. Fig. izquierda y derecha: Gira Home Server / Facility Server App en el iPad y el iPhone

Arquitectura, interiorismo y diseño Nº 243 REVISTA MENSUAL

INTERIORISMO ARQUITECTURA Y DISEÑO

EL COLOR ESTALLA 05 AM Arquitectos/a + d& Estudio TS/Joey Ho Design/LADAA/Velville/ ESPECIAL COCINAS Y BAÑOS VALENCIA 2012 GERMÁN GÓMEZ

VIDRIOS Y PLÁSTICOS

243

ESPAÑA 5,90 % excepto CANARIAS 6,05 % PORTUGAL Cont. 7,90 % ALEMANIA 16,20 % ANDORRA 5,90 % BÉLGICA 12,20 % GRECIA 12,20 %

EL COLOR

ESTALLA

Proyectos: 05 AM, LADAA, Velville Sapey: Hotel Pau Roomate Restaurante The Room Habitat Valencia 2012 Dossier Vidrios y plásticos CON EL PATROCI

NIO DE

HOTELES ANUARIO/3

6,05 %

CON NUEVOS CONTENIDOS DIGITALES

ESPAÑA 5,90 %

excepto CANARIAS

Instrucciones en la página del staff

AN UA RIO 20 12

ESPECIAL COCINAS Y BAÑOS

TENDENCIAS/NOVEDADES/PROYECTOS

TOP DESIGN

portada DI_243.indd 1

18/10/12 13:32:24

ANUAR IO/3

HOTELES TOP DESIGN

Publicidad VANGUARDIA

ONALES YECTOS INTERNACI LOS MEJORES PRO PARA CONSERVAR UN NÚMERO

GLOBUS COMUNICACIÓN. PRÍNCIPE DE VERGARA, 109. 2ª PLANTA. 28002. MADRID. TEL.: 91 447 12 02.

CASA DECOR BCN/12

Sonia Serrano y Teresa Rovira “Este proyecto contribuye a crear un ambiente propicio para la fusión de estancias de forma natural: el dormitorio-vestidor, aseo y zona de estar. La diversidad de materiales escogidos insinúan armonía, equilibrio y diseño, sin dejar de lado la funcionalidad del espacio.”

ST interiors

Sant Genís 156 08221 Terrassa (Barcelona) Móvil: 646 202 526 Móvil: 625 991 949 stinteriors@hotmail.com

“Nit i dia”

COLABORACIÓN ESPECIAL: AZUL ACOCSA

BARCELONA 2012

CASA DECOR

156 / CATÁLOGO

Equipo Bach 7 “Una gran cocina en nogal y suspendida a pared. La isla ocupa el centro del espacio y dos baúles completan la composición y ofrecen una capacidad adicional de almacenamiento. La iluminación se controla con un sistema domótico.”

BACH 7

Johann Sebastian Bach 7 08021 Barcelona Tel.: 933 968 668 info@bulthaup-bach.com www.bach7.bulthaup.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: BULTHAUP GAGGENAU GIRA

“Cocina”

Cada persona tiene preferencias, necesidades y una concepci贸n del orden propias y nosotros el sistema de cocinas que mejor se amolda a ellas. bulthaup b3 puede adaptarse a sus ideas una y otra vez.

www.bulthaup.com/interiorsystem

CASA DECOR BCN/12

Eugeni Verdú, Meritxell Benaiges y Guillem Martínez “La obra artística de Eugeni Verdú evoca la simbología primitiva, el poder de las máscaras rituales, la religión de las plantas sagradas, las danzas secretas y el culto a los ancestros, para, en definitiva, incitarnos a meditar sobre la naturaleza espiritual del ser humano. El espacio expositivo refleja, mediante caminos casi imperceptibles, el eterno movimiento de unos elementos vitales que, como la vida, la muerte, los sueños, creencias y mitos, impregnan la obra del artista. La tonalidad cromática del ambiente, mezclada con texturas, luces y sombras recrean esa atmósfera mística, mágica y misteriosa que permite adentrarnos en un mundo remoto y desconocido; un recorrido sin tiempo donde las obras se interpretan a sí mismas.” EUGENI VERDÚ

Aus3 Taller de disseny

Avda. Diagonal 427 08036 Barcelona Tel.: 932 002 242 Móvil: 653 509 632 art@kandemanagement.com www.eugeniverdu.com

Vigatans 11 - local Espai Creació Born 08003 Barcelona Tel.: 935 016 671 Móvil: 666 008 248 aus3.interiors@espaiborn.com http://aus3disseny.wix.com/taller

COLABORACIÓN ESPECIAL: MAISONS DU MONDE

“Eterno movimiento”

BARCELONA 2012

CASA DECOR

160 / CATÁLOGO

Mónica Argemí y María Stampa “A - ¿Me acercas la pimienta? Gracias. El proyecto de las interioristas me encantó; la idea del microcemento oscuro en el suelo, el bloque blanco que desciende de la pared y la calidez de la madera. B - Sí, ¡queda precioso! La encimera, impecable. ¿Y la foto de estas señoras? A - ¡Gracias! Son mis bisabuelas. Es un panel retroiluminado con leds. Quería glamour en la cocina... pásame la crema de leche, en el armario de la derecha. B - Voy… oh, ¡qué textura! Me recuerda al plano de Barcelona… el tirador, elegantísimo... Te ha quedado una cocina 10. ¡Felicidades! ¡Tienes que darme el teléfono de las interioristas!” M&M ARQUITECTURA INTERIOR

Balmes 440, 3 B 08022 Barcelona Tel.: 616 896 327 - 629 302 518 m&marquitecturainterior@gmail.com www.m&marquitecturainterior.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: GELSE COCINAS

“Spaguetti Carbonara”

cocinas personalizadas

www.gelsecocinas.com

BARCELONA 2012

CASA DECOR

162 / CATÁLOGO

Joan Llongueras y Jordi Mercè

Coblonal Arquitectura

Ronda General Mitre, 206, local 3 08006 Barcelona Tel.: 932 180 999 coblonal@coblonal.com www.coblonal.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: AZUL ACOCSA GIRA

“En Coblonal nos hemos imaginado un espacio para arreglarse con calma; para la higiene y el cuidado de uno mismo. Un espacio-tocador donde no hay prisas. Al entrar, se conjugan diferentes materiales. Por un lado, el parquet de madera emblanquecida que recorre el techo y la pared derecha; por otro, una encimera de material de síntesis, que construye las diferentes piezas del espacio; y por último, destaca el mosaico porcelánico en el suelo y pared izquierda que le dan calidez y feminidad. Diseñar con la arquitectura asegura piezas exclusivas para cada espacio. Es así como el parquet que cubre la pared derecha deviene en un fondo de armario cuando se le insertan los estantes y una mampara de cristal de una sola hoja. O como el largo tocador de madera y el lavamanos se entrelazan en una sola pieza bajo un inmenso espejo. Por último, a la izquierda, la zona de aguas conjuga los volúmenes rectos de una ducha horizontal con las curvas del mosaico de fondo. Diferentes rincones que funcionan por sí solos, pero que juntos ofrecen una nueva propuesta para el bienestar.”

“Mi rincón, mis caprichos”

.com

decoración pura y tuya

la REVISTa DE DECORaCIÓN ON-lINE PaRa ESPíRITuS INquIETOS • Interiorismo • Tendencias • Diseño • Mobiliario • Novedades

un sitio en la red fresco, moderno y diferente, que se renueva todos los días del año.

¡ÚNETE al uNIVERSO DECORaTRIX!

www. decoratrix.com

Síguenos en

CASA DECOR BCN/12

Montse Cot y Eulalia Vayreda “Cuando nos ofrecieron el espacio, enseguida nos dimos cuenta de que era un espacio idóneo para desarrollar un bonito proyecto. Pensamos crear una distribución compartida entre un bebé y su hermano con una cuna -dormitorio y su zona de juegos-. Los colores dulces y a la vez atrevidos para niños han sido una de nuestras características diferenciales, cosa que nos ofrece elegancia sin perder la inocencia y la pureza propia de los niños. De esta forma, tampoco se pierde la practicidad y el aprovechamiento del espacio, algo muy habitual en nuestros trabajos. En definitiva, hemos creado un espacio cálido, dulce y simpático.”

DIJOUS

Rector Ubach 9 08021 Barcelona Tel.: 934 145 798 dijous@dijous.net www.dijous.net

“Tot en un”

Revista de interiorismo para instalaciones comerciales, de hostelería, ocinas y locales públicos I<M@JK8 ;< @EK<I@FI@JDF G8I8 @EJK8C8:@FE<J :FD<I:@8C<J# ?FJK<C<Ià8 P F=@:@E8J

E d\if /0 Gi\Z`f <jgX X1 ,#0' E

A8D<J D8L =8ID8:@8 J8EK8:ILQ =@C8E;äE <JG8@ I@;8LI8 F=@:@E8J 9G =à>8IF =LE;8:@äE D@I8CC<J =LK9FCD8Eà8 FQFE< ;FJJ@<I J@CC8J P D<J8J ?FJK<C<Ià8

00089 8 414090 202107

Cada mes en tu quiosco

CASA DECOR BCN/12

Mari Carmen Asuar y Neus Hernández “Sentirse en un espacio confortable, acogedor y al mismo tiempo fresco ha sido nuestro objetivo. La combinación de texturas y colores, junto a las líneas puras y simples, nos ha permitido crear este nuevo modelo de habitación, apto para niños, jóvenes o mayores. Está concebida para ser decorada con diversidad de opciones jugando con colores o elementos que le confieran un diseño acorde con la personalidad y preferencias del cliente. Hemos definido tres zonas diferentes: una dedicada al descanso, otra para el estudio o trabajo; y por último, un rincón de ocio. En todos ellos hemos integrado el diseño, la comodidad y la funcionalidad.”

NUNUE - DECORACIÓN Y PAISAJISMO

Avda. Camí del Capellans 87, bajos 08870 Sitges (Barcelona) Tel.: 938 940 650 nunuesitges@nunue.com www.nunue.com

“Un rincón muy personal”

BARCELONA 2012

CASA DECOR

168 / CATÁLOGO

Pía Capdevila “L’Atelier (= taller) espacio donde dejamos llevar la imaginación, un sinfín de texturas y colores que nos ayudan a crear los espacios y a crear momentos oníricos. Con este despacho queremos mostrar nuestra manera de trabajar, cómo coordinamos telas y cómo las trabajamos para conseguir lo mejor en nuestros proyectos. Nos gusta mezclar los dos conceptos con los que trabajamos, de ahí surgen ideas infinitas y desarrollamos otras que nos inspiran en muchas ocasiones. Un espacio versátil, que lo llegamos a transformar según lo que estemos proyectando en cada momento.”

PIA CAPDEVILA INTERIORISMO&EVENTOS

Progres 13, local 2 08012 Barcelona Tel.: 935 341 414 info@piacapdevila.com www.piacapdevila.com COLABORACIÓN ESPECIAL: MAISONS DU MONDE

“L’Atelier”

MIRALITE® REVOLUTION

SGG

UN ESPEJO INNOVADOR CON PATRONES ECOLÓGICOS El impacto medioambiental de SGG MIRALITE® REVOLUTION ha sido reducido en todas y cada una de las etapas de su ciclo de vida. Su calidad y durabilidad permanecen inalteradas gracias a un programa de I+D sin precedentes. www.climalit.es www.saint-gobain-glass.com

Pura reflexión

HOGARES LifeStyle

Descubre La Revista que marca tendencias

Cada mes en tu quiosco

Soportes disponibles: p谩gina web - IPAD y otros tablets Smartphones y c贸digos QR www.revista-hogares.com

www.curtediciones.com

CASA DECOR BCN/12

Equipo Criteri Studio “Hemos diseñado este espacio compartimentando zonas que interaccionan entre sí dando la máxima relevancia al baño, vestidor y zona relax, convirtiéndolo así en un lugar dedicado a la belleza y al bienestar en un entorno silencioso, relajante e íntimo. La búsqueda de materiales y superficies que den fuerza y carácter a este espacio, así como la integración de las últimas tecnologías, nos han permitido crear un ambiente donde la belleza interior se mezcla con el bienestar personal.”

“Esencia interior”

CRITERI STUDIO

Rius I Taulet 14 08172 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel.: 935 898 000 santcugat@criteri-bulthaup.com www.criteristudio.com COLABORACIÓN ESPECIAL: GIRA

BARCELONA 2012

CASA DECOR

172 / CATÁLOGO

LA VANGUARDIA

Adela Cabré

“Un domingo cualquiera... me levanto pausadamente, me deleito con todos los detalles que me rodean; colores, texturas, olores... mis sensaciones... ha llegado el momento... voy directa a mi rincón preferido, simpre armónico, siempre acogedor, simpre sorprendente... voy buscando... tostadas, café y La Vanguardia... Esto es todo lo que necesito.”

ADELA CABRÉ ESTUDIO INTERIORISMO

LA VANGUARDIA

Diputació 229, bajos 08007 Barcelona Tel.: 934 533 331 adela@adelacabre.com www.adelacabre.com

Avda. Diagonal 477, 9º pl. 08036 Barcelona Tel.: 934 812 200 www.lavanguardia.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: DERUFA LUTRON

“La Vanguardia de los sentidos”

BARCELONA 2012

CASA DECOR

174 / CATÁLOGO

Daniel Pérez y Felipe Araujo “ Todos sabemos jugar y gastar. Sabaté con Egue y Seta le proponen invertir menos y divertirse el doble. Un tablero de tarima de madera impresa, con grabados de principios del siglo pasado, nos introduce casilla a casilla, en la propiedad más rentable y lúdica de la casa. Un hall, una sala de espera y una recepción; o si prefiere, una tienda con su mostrador y un catálogo de revestimientos impresos. Todo acompasado bajo una estética única que hace guiños al tradicional juego de estrategia, mientras nos propone una estrategia decorativa fresca, sostenible y personalizable: la impresión.”

Espacio SABATÉ “Print Avenue”

EGUE Y SETA

SABATÉ

Joaquín Costa 24. 4º 1ª - A 08001 Barcelona Tel.: 934 420 695 Móvil: 637 451 361 - 639 287 618 info@egueyseta.com www.egueyseta.com

Vic 8 08006 Barcelona Tel.: 932 179 640 info@sabatebarcelona.com www.sabatebarcelona.com

Tu casa, tu oficina, tu habitación de hotel… solo tuya. Especialistas en wall covering personalizado. Más información en Casa Decor Del 11 de noviembre al 11 de diciembre de 2011. Espacio CMYK Sabaté by Connecta, 2a planta Gran Via 700 (esquina Bailén). Barcelona

c/ Vic 8, 08006 Barcelona T 932 179 640 @ info@sabatephoto.com www.sabatephoto.com

��

� � � � ��

��

interiorismo y diseño ��

� � � � � ��

��

Publicación dirigida a arquitectos, interioristas, decoradores, diseñadores, fabricantes, importadores y distribuidores de mobiliario y complementos

� ��

�

� ��

�

��

MÁS INFORMACIÓN

912 972 000

CASA DECOR BCN/12

Javier Abella Meléndez “ Y el libro, se hizo foto. Y la pista para dar con el problema me la dio este libro. Lo encontré en una librería y su refulgencia ya me atrajo en la distancia. Abrí sus páginas y me deslumbraron los cielos luminosos, me sorprendieron los oscuros interiores de los edificios, me mareé con la cascada de desconocidos colores que inundaba mis retinas, me perdí en las enigmáticas sombras en la fachada de la pasión de la Sagrada Familia. Cuando llevé el libro a mi doctor –un experto en ojos algo corto de miras- y le expliqué lo que veía, las investigaciones tomaron una nueva dirección. Aún no explican los procesos por los que veo la vida como la veo, pero han encontrado ya una solución física: una dilución acuosa que administrada regularmente en forma de gotas, me permite ver como el común de los mortales. Pero las gotas escuecen un tanto y tengo algunas migrañas si me las aplico repetidas veces. Por otro lado, ¿quién aspira a ser el común de los mortales?” Alex Nogués Otero · Cuentista

Brian Hallet

“Otras Realidades. Barcelona, nos muestra cómo, incluso de lo negativo, se pueden obtener resultados sorprendentemente positivos.”

Javier Abella Meléndez

Diego de León, 52 28006 Madrid Tel.: 619 240 304 javierabella@javierabella.com www.javierabella.com

“Otras Realidades. Barcelona”

COLABORACIÓN ESPECIAL: DECO & CO

Las mejores casas junto a la naturaleza

Publicidad GLOBUS COMUNICACIÓN. PRÍNCIPE DE VERGARA, 109. 2ª PLANTA. 28002. MADRID. TEL.: 91 447 12 02.

CASA DECOR BCN/12

Pilar Mas y Béatrice Ravell “La calidez envuelve el alma de nuestro adolescente, habitante de este espacio. Un mundo de cajas seduce por la connotación de intimidad, que se respira en este ambiente. Caja de contemplación, caja de descanso, caja de estudio, caja de almacenamiento, volúmenes que contienen su razón de ser en esta habitación. La cabaña, su refugio, juega con las texturas de la madera y dialoga con los llenos y vacíos. Los tejidos absorben confidencias, crean complicidades, mientras ordenan la zona de almacenaje. La cálida iluminación es testigo de la voluntad de habitar este territorio. Un diseño que acompaña a su habitante en su día a día y que le arropa en sus vivencias. Sopadedos estimula esta historia donde todo se conecta: personas, ideas, espacios y objetos.” Sopadedos

Benet i Mateu 60 08034 Barcelona Tel.: 666 366 768 - 615 250 893 beatrice@sopadedos.com pilar@sopadedos.com www.sopadedos.com

COLABORACIÓN ESPECIAL: VALENTINE

“Cuando humanizar cobra sentido...”

CASA DECOR BCN/12

Ana López de la Casa “Mi inspiración: sacar el máximo provecho del mínimo espacio. Diseñar un baño que sorprendiera por su integración, por el aprovechamiento de los huecos y su simplicidad. Un espacio que se vive de forma relativa al usuario, pudiendo funcionar como vestidor, baño de cortesía, suite... Y a la vez, sin abrir los muebles, puede vivirse como un salón o el hall de un hotel. Diseñar en relación con las limitaciones reales, para poder realizar las necesidades deseadas. Realizar, relativizando realidad y deseo. Lo deseable en un baño es que sea espacioso y el desafío integrar con gusto el sanitario, que a su vez es la parte indispensable. Lo solucionamos con el sistema de integración del sanitario en el mobiliario o en las paredes, lo cual abre un nuevo abanico de posibilidades, ya que nos permite integrarlo todo: sanitario, lavamanos, zona de maquillaje... incluso, la ducha y la bañera. Mi filosofía es diseñar y luego fabricar esos diseños a medida, no me amoldo a estándares ni a marcas, sólo a las necesidades del cliente. Fabricar sueños es posible, gracias a la relatividad.” ‘Como no sabía que era imposible, lo hice’. Albert Einstein.

“Relatividad” Estudio Jml-Realizamos

Bruc 77, bajos izquierda 08009 Barcelona Tel.: 932 726 340 Móvil: 638 784 765 a.lopez@jml-realizamos.com www.jml-realizamos.com COLABORACIÓN ESPECIAL: VALENTINE

BARCELONA 2012

CASA DECOR

182 / CATÁLOGO

Alfredo Rossell y Mario Tella “Cuando en Deco & Co –empresa que acaba de inaugurar su primera tienda en Barcelona- nos propusieron idear un espacio en Casa Decor, nos fijamos un objetivo: crear un entorno especial, donde se respire una atmósfera agradable, proporcionada por la calidez de los materiales tradicionales y con el mimo en los detalles de la decoración. Queríamos algo sencillo, pero elegante y romántico al mismo tiempo. Nos encantaría que este espacio transmitiese sensaciones confortables al visitante. Más que imaginarlo, deseamos que puedas vivirlo.”

Espacio DECO & CO “Emociones”

MARIO TELLA

DECO & CO

Pau Casals 5 08021 Barcelona Tel.: 936 024 889 Móvil: 669 884 214 mario@co-deco.com www.co-deco.com

Pau Casals 5 08021 Barcelona Tel.: 936 024 889 Móvil: 669 884 214 info@co-deco.com www.co-deco.com

Acabamos de abrir nuestra primera tienda en Barcelona CASA DECOR BCN/12

Pau Casals 5, 08021 Barcelona 路 Tel茅fono 936 024 889 info@co-deco.com 路 www.co-deco.com

BARCELONA 2012

CASA DECOR

186 / CATÁLOGO

L I S T A D O

FACHADA 1 “DARK SKY (*)”

ELISA CODINA Y MARTA ARCAYA PARA ERCO ERCO El Plà 47 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 936 801 110 info.es@.com Buen Suceso 13 - 28008 Madrid Tel.: 915 426 954 info.es@erco.com www.erco.com Colaboración especial: SABATÉ

D E

C O L A B O R A D O R E S

43400 Montblanc (Tarragona) Tel.: 977 860 088 info@kriskadecor.com www.kriskadecor.com TACTUM ATRIL DIGITAL Rius i Carrio 9 08904 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 934 092 480 theo@soportdin.com www.tactum.tv SABATÉ Vic 8 - 08006 Barcelona Tel.: 932 179 640 info@sabatebarcelona.com www.sabatebarcelona.com

Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es ERCO El Plà 47 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 936 801 110 info.es@.com Buen Suceso 13 - 28008 Madrid Tel.: 915 426 954 info.es@erco.com www.erco.com TACTUM ATRIL DIGITAL Rius i Carrio 9 08904 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 934 092 480 theo@soportdin.com www.tactum.tv

PLANTA BAJA 2 HONDA

3 VALENTINE

MARTA BUDÓ y PEPE BUSTAMANTE

CULDESAC

“ESPACIOS PÚBLICOS”

VOL2 Balmes 195 Local 2 08006 Barcelona Tel.: 932 725 574 info@vol2.es www.vol2.es HONDA AUTOMÓVILES ESPAÑA, S.A. De la Selva, 4 Urb. Mas Blau 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel.: 933 708 007 www.honda.es

CULDESAC Gabriel y Galán 9. 46017 Valencia Tel.: 677 440 104 - 963 284 761 culdesac@culdesac.es www.culdesac.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

Han colaborado: GOLMAR Silici 13. Polígono industrial Famades 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona) Tel.: 902 511 910 golmar@golmar www.golmar.es KRISKADECOR Ctra. Rojals Km 0,05

Colaboración especial: ERCO BARNICES VALENTINE S.A.U. TACTUM ATRIL DIGITAL Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona)

Han colaborado: TACTUM ATRIL DIGITAL Rius i Carrio 9 08904 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 934 092 480 theo@soportdin.com www.tactum.tv SABATÉ Vic 8 - 08006 Barcelona Tel.: 932 179 640 info@sabatebarcelona.com www.sabatebarcelona.com I.C. VIFFEROLUX S.L Tel.: 616 01 34 03

“ESPACIO HONDA”

“FLASH BACK”

Colaboración especial: SIMON Diputación, 390 -392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 sat@simon.es www.simon.es

Distribuidor en exclusiva para España y Portugal www.mensaheating.com www.facebook.com/mensaheatingspain

Tlf – 981.160.175 – 689.586.814 Mail – spain@mensaheating.com

diaPagNext Gema Pardo tz 16/10/12 12:12 P�gina 1 C

CY CMY

BARCELONA 2012

CASA DECOR

188 / CATÁLOGO

4 “CUBS”

PREMIO HABITÁCOLA ARQUINFAD 2012 CARMEN FERNÁNDEZ Y XAVI DOMINGO CARMEN FERNÁNDEZ Y XAVI DOMINGO Tels.: 637 774 005 / 646 913 974 decoespais@gmail.com / xavi.xdr@gmail.com ARQUINFAD Pl. del Angels 5-6 08001 Barcelona Tel.: 934 437 520 www.arquinfad.org Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es TEKA INDUSTRIAL Cajo 17. 39011 Santander Tel.: 942 355 050 www.teka.com GIRA - SMARTCLICK S.L. Lincoln 23-25 08204 Barcelona Tel.: 933 968 833 info@sclick.es www.sclick.es SERVEI ESTACIÓ Aragón 270-272. 08007 Barcelona Tel.: 933 932 410 servei@serveiestacio.com www.serveiestacio.com JULIO MONCADA Mirasol 3 2º 1ª 08224 Terrasa (Barcelona) Tel.: 662 085 990 / 627 254 540 jmoncada_35@gmail.com DISSENY RUBIO Emili Iglesias 2-8 2º 4ª 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Tel.: 649 453 857 dr@dissenyrubio.com www.dissenyrubio.com

5 “CONVERSACIONES EN EL MEDITERRÁNEO”

JUDIT BUSTOS Y JÚLIA GARCÍA ESTUDIO TRESTRASTOS ESTUDIO TRESTRASTOS Sant Joan, 75. 08295 Sant Vicenç de Castellet (Barcelona) Tels.: 673 787 570 / 673 787 559 trestrastos@gmail.com www.trestrastos.com Colaboración especial: IKEA KETTAL SAINT GOBAIN CRISTALERÍA VALLS GERMANS Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es KETTAL Aragón, 316 08009 Barcelona Tel.: 934 879 090 info@grupokettal.com www.kettal.com SAINT GOBAIN CRISTALERÍA Paseo de la Castellana 77 (AZCA) 28046 Madrid www.saint-gobain-glass.com VALLS GERMANS Dr. Ferran, 24. Pol. I Bufalvent 08240 Manresa Tel.: 938 784 700 Fax: 938 737 058 comercial@vallsgermans.com www.vallsgermans.com SERVEI ESTACIÓ Aragón 270-272. 08007 Barcelona Tel.: 933 932 410 servei@serveiestacio.com www.serveiestacio.com FERT Tel.: 637 032 372

fertjcc@gmail.com flikr.com/fertcolores FARO Tel.: 660 070 271 tonih_tch@hotmail.com TINY COFFEE TABLE STUDIO Costa Brava, 77 1º 2ª. Vidreres (Girona) Tel.: 872 987 894 hacemosuncafe@tctstudio.com www.tinycoffeetable.com ARTA Ctra. C55 Km 79. Pol. Ind. Pronisa 25280 Lleida. Tel.: 973 482 411 / 630 612 814 Fax: 973 484 211 IKEA www.ikea.com

6 “ESPACIO FEM”

FUNDACIÓ ESCLEROSI MULTIPLE ANDREA SOLER-ROIG DUALDE Y DIANA CERVELLÓ SÁNCHEZ BINOMIO INTERIORISMO Vía Augusta 124 Ent. 08006 Barcelona Tel.: 932 417 954 andrea@binomiointeriorismo.com diana@binomiointeriorismo.com FUNDACIÓ ESCLEROSIS MÚLTIPLE (FEM) Tamarit 104 - 08015 Barcelona info@fem.es www.fem.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es KETTAL Aragón, 316. 08009 Barcelona Tel.: 934 879 090 info@grupokettal.com www.kettal.com

BARCELONA 2012

CASA DECOR

190 / CATÁLOGO

PRIMERA PLANTA 7 “MAMMOTH LOUNGE” MARIBEL CABALLERO ISMAEL BARAJAS ESTUDIO CIRCULOCUADRADO ESTUDIO CIRCULOCUADRADO Prats de Molló 8 08021 Barcelona Tel.: 933 621 380 info@circulocuadrado.net www.circulocuadrado.net Colaboración especial: ARTS CATERING MAISONS DU MONDE SIMON Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es MAISONS DU MONDE Avinguda Diagonal, 405 08008 Barcelona Tel.: 933 683 207 www.maisonsdumonde.com MARBRES EMPORDÀ Hostalric 6. Pol Ind Riells Sud-Oest 17404 Riells i Viabrea (Barcelona) Tel.: 938 471 708 info@marbresemporda.com www.marbresempora.com ARTS CATERING Marina 19-21. 08005 Barcelona Tel.: 934 838 102 / 935 141 300 Fax: 932 212 018 www.hotelartsbarcelona.com NEXT HOME COLLECTION gema@boogus.es Tel.: 639 12 99 58 www.next.de TAPICERÍAS CASTILLO Edison 2, nave 13

08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona) Tel.: 936 535 390 info@tapiceriascastillo.com GRUPO COSENTINO Ctra. Baza-Huércal Overa, Km 59 04850 Cantoria (Almería) Tel.: 950 444 175 info@cosentinogroup.net www.grupocosentino.es ANA CLAPÉS DISSENY GRÀFIC Provença 318 2º 1ª 08037 Barcelona Tel.: 934 584 077 mail@anaclapes.com www.anaclapes.com SIMON Diputación, 390 -392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 sat@simon.es www.simon.es JUVÉ Y CAMPS Sant Venat, 1 08770 San Sadurní d’Anoia (Barcelona) Tel.: 938 911 000 Barcelona@juveycamps.com www.juveycamps.com

8 “EL JARDÍ DE LES HESPÉRIDES”

SARA FOLCH SARA FOLCH INTERIOR DESIGN Diagonal 491. Atic. 1ª 08029 Barcelona Tel.: 932 800 428 interiorisme@sarafolch.com www.sarafolch.com Colaboración especial: ARTS CATERING JUVÉ Y CAMPS

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600

valentine@valentine.es www.valentine.es DEDON Aragón 285 08009 Barcelona Tel.: 932 080 903 office@dedon.es www.dedon.de/es/ TACTUM ATRIL DIGITAL Rius i Carrio 9 08904 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 934 092 480 theo@soportdin.com www.tactum.tv TECNI LLUM Diputacio 386 08013 Barcelona Tel.: 932 657 575 jordi@tecnillum.es RUBEN NOVELL VILLANUEVA Meridiana 348. 08027 Barcelona toni.novell@gmail.com CRISTALERIA BONANOVA Camp 82. 08022 Barcelona Tel.: 932 112 196 cristaleria@cristaleriabonanova.es www.cristaleriabonanova.es ESTUDIO IDEAL IDEAS Paseo Colon 8 1º 08022 Barcelona v.paniagua@hotmail.com www.idealideas.es JUVÉ Y CAMPS Sant Venat, 1 08770 San Sadurní d’Anoia (Barcelona) Tel.: 938 911 000 Barcelona@juveycamps.com www.juveycamps.com ARTS CATERING Marina 19-21 08005 Barcelona Tel.: 934 838 102 / 935 141 300 Fax: 932 212 018 www.hotelartsbarcelona.com

VIDRIOS Y SANITARIOS

 Dr.ferran,24 08240 MANRESA 93.878.47.00 F/ 93.873.70.58 comercial@vallsgermans.com

www.vallsgermans.com

LAMINADOS CON FOTOGRAFIA DIGITAL Innovación y tecnología se unen para crear vidrios decorados con unos resultados espectaculares. Se pueden fabricar cualquier fotografía, papel y tejidos.

Hospital clinic de Barcelona retroiluminación

Bar en Manresa

Hotel en Sitges mamparas de ducha

Lavabos con vinilo interior

Casa particular mampara Hotel en Barcelona pared ducha

BARCELONA 2012

CASA DECOR

192 / CATÁLOGO

9 “REFLECTIONS”

DOUWE KRAAN Y ARNAU MARTÍNEZ DOUWE KRAAN / K&CO Passatge Sert 14 08003 Barcelona Tel.: 610 267 604 info@kayco.eu www.kayco.eu ARNAU MARTÍNEZ / ÉSVERD Riera de de St. Miquel 15 08006 Barcelona Tel.: 635 842 487 esverd@esverd.com www.esverd.com Colaboración especial: DEDON ARTS CATERING Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es DEDON Aragón 285 08009 Barcelona Tel.: 932 080 903 office@dedon.es www.dedon.de/es/ REFORM HABITAT ELEMENTS & CONCEPTS Pas d´en Marges 5 08360 Canet de Mar (Barcelona) Tels.: 937 943 864 / 630 051 081 info@reformhabitat.com www.reformhabitat.com SAINT GOBAIN CRISTALERÍA Paseo de la Castellana 77 (AZCA) 28046 Madrid www.saint-gobain-glass.com VALLS GERMANS Dr. Ferran, 24. Pol. I Bufalvent 08240 Manresa Tel.: 938 784 700

Fax: 938 737 058 comercial@vallsgermans.com www.vallsgermans.com JARCLOS GARDEN CENTER Collserola, 22-24. 08035 Barcelona Tel.: 934 183 206 garden@jarclos.com www.jarclos.com LUA IDEAS Y ESTILO DE VIDA Historiador Vedía, 18 - Bajo - Nivel 2 15004 A Coruña Tel.: 981 160 175 spain@mensaheating.com www.mensaheating.com JANSEN, ARQUITECTURA EN ACERO Monserrat Roig 17-19 - Polígono Pedrosa 08908 L’Hospitalet de Llobregat Tel.: 934 783 286 medios@jansen.es www.jansen.es JUVÉ Y CAMPS Sant Venat, 1 08770 San Sadurní d’Anoia (Barcelona) Tel.: 938 911 000 Barcelona@juveycamps.com www.juveycamps.com ARTS CATERING Marina 19-21. 08005 Barcelona Tel.: 934 838 102 / 935 141 300 Fax: 932 212 018 www.hotelartsbarcelona.com

10 “BARCELONA,

NUEVA YORK”

MIRIAM ALMANZAR Y JANA SAN JUAN M&J DESIGN RESOURCES Passatge Sert 10 4ª 1ª 08003 Barcelona Tel.: 608 943 589 / 676 057 228 mjdesignsbcn@gmail.com www.idees-interiors.com www.miriamalmanzar.com Colaboración especial: AZUL ACOCSA SABATÉ

Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es TEKA INDUSTRIAL Cajo 17 39011 Santander Tel.: 942 355 050 www.teka.com AZUL ACOCSA Passatge de les Cinc Torres, 4 08024 Barcelona Tel.: 934 195 098 info@azulacocsa.es www.azulacocsa.es SABATÉ Vic 8 - 08006 Barcelona Tel.: 932 179 640 info@sabatebarcelona.com www.sabatebarcelona.com XAVICARRANZA LUCAS PANISELLO BODONI PAPERS MIGUEL YERGA APARICIO IVAN NADALES IBON ARRIZABALAGA

11 “LIVING ART” DAVIDE DEL PRETE

DAVIDE DEL PRETE Tel.: 664 435 276 davidedp@hotmail.com www.puntilineadesign.com CRISOLART GALLERIES Roger de Lluria 100 08009 Barcelona Mallorca 284 08037 Barcelona 674 9th Av. 2 floor New York 10036 U.S.A info@crisolart.com www.crisolart.com

ArquitecturaViva.com

Ya está disponible la edición digital de los últimos números de Arquitectura Viva, AV Monografías y AV Proyectos; y de números agotados, como AV 144 (Mansilla+Tuñón). A partir de ahora, además, desde nuestra página web podrá suscribirse a cualquiera de las revistas en cuatro diferentes modalidades: papel, edición digital, papel+digital o edición especial para I-Pad. Como oferta de lanzamiento, la edición digital de AV 131 (David Chipperfield) por sólo 3 euros.

Arquitectura Viva S.L. Calle Aniceto Marinas, 32 E-28008 Madrid España Tel:(+34) 915 487 317 Fax:(+34) 915 488 191 AV@ArquitecturaViva.com

www.ArquitecturaViva.com

BARCELONA 2012

CASA DECOR

194 / CATÁLOGO

Artistas: AGNES RODON SOPHIE DIAIS WILL YAYA DAVIDE DEL PRETE ALEXANDER YAYA Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

12 “YO TRABAJO EN CASA...” ULY JAUMANDREU

ULY JAUMANDREU INTERIORISMO Saragossa 46 entresuelo 1ª 08006 Barcelona Tel.: 629 732 579 ulyjaumandreu@telefonica.net www.ulyjaumandreu.com Colaboración especial: SIMON BARNICES VALENTINE S.A.U. Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es NIESSEN - ASEA BROWN BOVERI, S.A. Torrent D’Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen SIMON Diputación, 390 -392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 sat@simon.es www.simon.es

“VENTANA ABIERTA A LA DECORACIÓN” ESPACIO MAISONS DU MONDE NOEMÍ BELTRÁN Y KARL DAHLQUIST MAISONS DU MONDE Avinguda Diagonal, 405 08008 Barcelona Tel.: 933 683 207 www.maisonsdumonde.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es GIRA - SMARTCLICK S.L Lincoln 23-25. 08204 Barcelona Tel.: 933 968 833 info@sclick.es www.sclick.es

14 ALTING

“SALÓN-COMEDOR” RAFAEL DEL CASTILLO RAFAEL DEL CASTILLO, S.L. Calabria 142. 08015 Barcelona Tel.: 932 158 681 interiores@rafaeldelcastillo.com www.rafaeldelcastillo.com ALTING GRUPO INMOBILIARIO Torre Barcelona Av. Diagonal 477 08036 Barcelona Tel.: 935 054 040 www.alting.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

SEGUNDA PLANTA 15 “SINTIÉNDOLO MUCHO”

ESPACIO GIRA GUILLERMO ESCOBEDO CANALDA GUILLERMO ESCOBEDO CANALDA GEINTERIORISMO Ronda General Mitre 129 4º 1ª 08022 Barcelona Tel.: 605 148 724 info@geinteriorismo.com www.geinteriorismo.com GIRA - SMARTCLICK S.L Lincoln 23-25 08204 Barcelona Tel.: 933 968 833 info@sclick.es www.sclick.es Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es JAVIER GAGO ARRIBAS Avenida Francesc Macià 23-25 08402 Granollers (Barcelona) Tel.: 609 443 050 jav.2x1@hotmail.com J.MEDINA E HIJOS Ronda de la Torrassa 59 bajos 08903 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 677 790 145 j.m.rams@hotmail.com CRISTALERÍA BERENGUER Roselles 45 08186 Lliçà d’Amunt (Barcelona) HELCARINOX Energía 60-62 08940 Cornellà de Llobregat Tel.: 934 741 296

La web de referencia para estar a la última en diseño, interiores y arquitectura.

n u n e . . . El mejor diseño click

www.diariodesign.com

BARCELONA 2012

CASA DECOR

196 / CATÁLOGO

FERNANDO TABUENCA BOROBIA Espronceda 128-130 08005 Barcelona Tel.: 600 466 533 pintabuenca@yahoo.es ALEJANDRO GAVILANES PENALVA Av. Josep Tarradellas 136, 2º 3ª 08029 Barcelona Tel.: 934 303 877 carlotagavilanes@ono.com GSO CONSTRUCCIONES Y REHABILITACIONES Pere III 30, 2º 3º 08840 Viladecans (Barcelona) Tel.: 625 527 738 gsoconstrehabi@gmail.com

16 “NIT I DIA”

SONIA SERRANO Y TERESA ROVIRA ST INTERIORS Santa Genís 156 08221 Terrassa (Barcelona) Tel.: 646 202 526 / 625 991 949 stinteriors@hotmail.com www.puntolineadesign.com Colaboración especial: AZUL ACOCSA Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es GIRA - SMARTCLICK S.L Lincoln 23-25 08204 Barcelona Tel.: 933968833 info@sclick.es www.sclick.es AZUL ACOCSA Passatge de les Cinc Torres, 4 08024 Barcelona Tel.: 934 195 098 info@azulacocsa.es

www.azulacocsa.es BADOR DECORACIÓ Sant Genís 156 08221 Terrassa (Barcelona) Tel.: 937 310 649 badorterrassa@hotmail.com SEBASTIÀ CANALS Carrer Salut, 60, 3r B 08202 Sabadell (Barcelona) Tel.: 931 680 480 climacanals@hotmail.com GRANADOS Ctra. de Matadepera, 25 08225 Terrassa (Barcelona) info@parquetsgranados.com www.parquetsgranados.com LORENZO LOPEZ DIAZ Vigo, 51 08227 Terrassa (Barcelona) Tel.: 629 103 652 lorenzolopez@hotmail.es

“EXPOSICIÓN EUGENI VERDÚ. ETERNO MOVIMIENTO”

EUGENI VERDÚ, MERITXELL BENAIGES Y GUILLERM MARTÍNEZ

“COCINA” EQUIPO BACH7 BACH7 Johann Sebastian Bach 7 08021 Barcelona Tel.: 933 968 668 info@bultthaup-bach.com www.bach7.bulthaup.com Colaboración especial: BULTHAUP GAGGENAU GIRA Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es BULTHAUP Freixa 48 bajos, local 1 08021 Barcelona Tel.: 932 401 586

www.bulthaup.com GAGGENAU Ricardo Villa, 4 08017 Barcelona Tel.: 932 064 144 showroom-barcelona@gaggenau.com www.gaggenau.es GIRA - SMARTCLICK S.L Lincoln 23-25 08204 Barcelona Tel.: 933968833 info@sclick.es www.sclick.es JUAN CARLOS PARRILLA Avda. Francesc Macià 7, 4ºC 08870 Sitges (Barcelona) Tel.: 607 321 419 jcarlos.parrilla@hotmail.com

EUGENI VERDÚ Avda. Diagonal 427 08036 Barcelona Tel.: 932 002 242 - 653 509 632 art@kandemanagement.com www.eugeniverdu.com AUS3 TALLER DE DISSENY Vigatans, 11 - local Espai Creació Born 08003 Barcelona Tels.: 93 501 66 71 - 666 00 82 48 aus3.interiors@espaiborn.com http://aus3disseny.wix.com/taller Colaboración especial: MAISONS DU MONDE Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es MAISONS DU MONDE

* *

* * *

* *

BARCELONA 2012

CASA DECOR

198 / CATÁLOGO

Avinguda Diagonal, 405 08008 Barcelona Tel.: 933 683 207 www.maisonsdumonde.com TAPICERÍA CHESTER Tel.: 630 080 974 tapiceria.chester@gmail.com CARLOS SANTIAGO Tel.: 610 915 176 santiagolarrieu@gmail.com VICTOR DÍAZ SALCEDO Rambla Sama 45 2-4 08800 Vilanova I La Geltru (Barcelona) Tel.: 629 720 288 ilumina@iluminaprojectes.com http://www.iluminaprojectes.com/ MARTA PALMERO Tel.: 651 611 089 martapalmer@hotmail.com http://martapalmer.blogspot.com.es/ JORDI BARRETO Av. Mas d’en Serra, 114-116 08812 Sant Pere de Ribes (Barcelona Tel.: 655 510 411 ALBERT TARRIDA Tel.: 647 726 129 albert@arquitematica.com www.arquitematica.com/es/

19 “SPAGUETTI CARBONARA”

MARIA STAMPA Y MÒNICA ARGEMÍ M&M ARQUITECTURA INTERIOR Balmes, 440, 3 B 08022 Barcelona Tels.: 616 896 327 - 629 302 518 m&marquitecturainterior&gmail.com www.m&marquitecturainterior.com Colaboración especial: GELSE COCINAS Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es GELSE COCINAS, S.L.

Carretera Ripollet, naves 5-6. Pol Ind. Foinvasa 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 645 864 Fax: 935 647 157 www.gelsecocinas.com GIRA - SMARTCLICK S.L Lincoln 23-25 08204 Barcelona Tel.: 933 968 833 info@sclick.es www.sclick.es MADERAS FARGAS Comte d’Urgell 55 08011 Barcelona Tel.: 934 548 324

20 “MI RINCÓN,

MIS CAPRICHOS”

JOAN LLONGUERAS Y JORDI MERCÉ COBLONAL ARQUITECTURA Ronda General Mitre, 206, local 3 080006 Barcelona Tel.: 932 180 999 coblonal@coblonal.com www.coblonal.com Colaboración especial: AZUL ACOCSA GIRA Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es AZUL ACOCSA Passatge de les Cinc Torres, 4 08024 Barcelona Tel.: 934 195 098 info@azulacocsa.es www.azulacocsa.es GRUPO COSENTINO Ctra. Baza-Huércal Overa, Km 59 04850 Cantoria (Almería) Tel.: 950 444 175 info@cosentinogroup.net www.grupocosentino.es GIRA - SMARTCLICK S.L Lincoln 23-25. 08204 Barcelona

Tel.: 933968833 info@sclick.es www.sclick.es SYLVIE TRAVERS Tel.: 610 754 835 sissi.travers@orange.fr

21 “TOT EN UN”

EULALIA VAYREDA Y MONTSE COT DIJOUS Rector Ubach 9. 08021 Barcelona Tel.: 934 145 798 dijous@dijous.net www.dijous.net Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es FUSTERIA CÀNOVAS Pol. Industrial La Sala 08692 Puig-Reig (Barcelona) Tel.: 938 290 287 LUISMAR Rio de Oro 32. 08034 Barcelona Tel.: 932 059 695 PINTOR GRACIA Evaristo Arnus 65. Tel.: 610 289 695 LLUÍS SOTO Sants 172. 08028 Barcelona Tel.: 610 289 695

“UN RINCÓN MUY PERSONAL” MARI CARMEN ASUAR Y NEUS HERNÁNDEZ NUNUE-DECORACIÓN Y PAISAJISMO Avda. Cami del Capellans 87 bajos 08870 Sitges (Barcelona) Tel.: 938 940 650 nunuesitges@nunue.com www.nunue.com

UNA RE VIS FEMENI TA NA ÚNICA Y DIFEREN TE

VIVE MEJOR TU VIDA Síguenos en: www.facebook.com/psychologiesespana @PsychologiesRev

BARCELONA 2012

CASA DECOR

200 / CATÁLOGO

TERCERA PLANTA 23 “L’ATELIER” PÍA CAPDEVILA

PÍA CAPDEVILA INTERIORISMO&EVENTOS Progres 13. Local 2 08012 Barcelona Tel.: 935 341 414 info@piacapdevila.com www.piacapdevila.com Colaboración especial: MAISONS DU MONDE Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es MAISONS DU MONDE Avinguda Diagonal, 405 08008 Barcelona Tel.: 933 683 207 www.maisonsdumonde.com SAINT GOBAIN CRISTALERÍA Paseo de la Castellana 77 (AZCA) 28046 Madrid www.saint-gobain-glass.com VALLS GERMANS Dr. Ferran, 24. Pol. I Bufalvent 08240 Manresa Tel.: 938 784 700 Fax: 938 737 058 comercial@vallsgermans.com www.vallsgermans.com

NIESSEN - ASEA BROWN BOVERI, S.A. Torrent D’Olla 220 08012 Barcelona Tel.: 902 111 511 www.abb.es/niessen STP SERVICIOS DE PINTURA JOSE MANUEL GONZÁLEZ

24 “ESENCIA INTERIOR” CRITERI STUDIO

CRITERI STUDIO Rius i Taulet 14. 08172 Sant Cugat (Barcelona) Tels.: 935 898 000 / 628 182 930 santcugat@criteri-bulthaup.com www.criteristudio.com www.criteri.bulthaup.com Colaboración especial: GIRA - SMARTCLICK S.L Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es GIRA - SMARTCLICK S.L Lincoln 23-25. 08204 Barcelona Tel.: 933 968 833 info@sclick.es www.sclick.es

“LA VANGUARDIA DE LOS SENTIDOS” ADELA CABRÉ ADELA CABRÉ ESTUDIO INTERIORISMO Diputación 229 bajos. 08007 Barcelona Tel.: 934 533 331 adela@adelacabre.com www.adelacabre.com LA VANGUARDIA EDICIONES S.L. Avenida Diagonal 477 planta 9ª 08036 Barcelona Tel.: 934 812 200 www.lavanguardia.com Colaboración especial: DERUFA, S.L.

LUTRON ELECTRONICS CO INC Han colaborado: DERUFA, S.L. Valencia 83 bajos. 08029 Barcelona Tel.: 934 540 472 info@derufa.es www.derufa.es BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es LUTRON ELECTRONICS CO INC Hercegovina 3. 08021 Barcelona Tel.: 934 965 742 ppolo@lutron.com www.lutron.com FUTURCRET Consell de Cent 540, local. 08013 Barcelona Tel.: 932 479 933 info@futurcret.com www.futurcret.com ERCO El Plà 47 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.: 936 801 110 info.es@.com Buen Suceso 13. 28008 Madrid Tel.: 915 426 954 info.es@erco.com www.erco.com I. C. VIFFEROLUX S.L Tel.: 616 01 34 03 JAVIER CORBERO Tel.: 670 992 316 viferro@terra.es DENIA Tel.: 938 171 926

“PRINT AVENUE” ESPACIO SABATÉ DANIEL PÉREZ Y FELIPE ARAUJO EGUE Y SETA Joaquín Costa 24 4º 1ª - A 08001 Barcelona Tels.: 934 420 695 / 637 451 361 / 639 287 618 info@egueyseta.com www.egueyseta.com

�

��

Revista de interiorismo y diseño para la hostelería y la restauración. Su fórmula informativa da a conocer los proyectos novedosos, tanto en nuestro país como fuera de nuestras fronteras.

��

�

INFORMES ESPECIALES LA MÁS COMPLETA INFORMACIÓN ACERCA DE: mobiliario furniture

iluminación lighting

pavimentos ﬂooring

domótica

home automation

novedades news

baños

bathrooms

MÁS INFORMACIÓN

912 972 000

BARCELONA 2012

CASA DECOR

202 / CATÁLOGO

SABATÉ Vic 8. 08006 Barcelona Tel.: 932 179 640 info@sabatebarcelona.com www.sabatebarcelona.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es

“OTRAS REALIDADES. BARCELONA” JAVIER ABELLA MELÉNDEZ JAVIER ABELLA MELÉNDEZ Diego de León 52. 28006 Madrid Tel.: 619 240 304 javierabella@javierabella.com www.javierabella.com Colaboración especial: DECO&CO Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es DECO&CO Pau Casals 5. 08021 Barcelona Tel.: 936 024 889 info@co-deco.com www.co-deco.com SIMON Diputación, 390 -392. 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 sat@simon.es www.simon.es

28 “CUANDO HUMANIZAR

pilar@sopadedos.com www.sopadedos.com Colaboración especial: BARNICES VALENTINE S.A.U. Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1 Polígono Industrial Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es GIRA - SMARTCLICK S.L Lincoln 23-25 08204 Barcelona Tel.: 933968833 info@sclick.es www.sclick.es TABULA Calàndries 14 08034 Barcelona Tels.: 932 80 810 / 651 569 373 tabula_barcelona@yahoo.es www.tabula-barcelona.com INSTALACIONES CIUDAD CONDAL Adrià Gual 8, LO-6 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tels.: 935 909 747 / 678 441 330 icugatcondal@yahoo.es ENRIC RUIZ BRAVO Urb, Pla de les Roques. Can Canyelles 08296 Castellvell i el Vilar (Barcelona) Tel.: 607 457 006 enric.pde@gmail.com NINNA RUSSELL Tel.: 667 758 878 ninnarussell@gmail.com VERONICA ALGABA MEJÍAS Tel.: 617 875 852 http://conlauve.blogspot.com.es

29 “RELATIVIDAD”

ANA LÓPEZ DE LA CASA

COBRA SENTIDO...”

PILAR MAS Y BÉATRICE RAVELL SOPADEDOS Benet i Mateu 60 08034 Barcelona Tels.: 666 366 768 / 615 250 893 beatrice@sopadedos.com

ESTUDIO JML-REALIZAMOS Bruc 77 bajos izquierda 08009 Barcelona Tels.: 932 726 340 / 638 784 765 a.lopez@jml-realizamos.com www.jml-realizamos.com

Colaboración especial: BARNICES VALENTINE S.A.U. Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es GRUPO COSENTINO Ctra. Baza-Huércal Overa, Km 59 04850 Cantoria (Almería) Tel.: 950 444 175 info@cosentinogroup.net www.grupocosentino.es MARMOLES AGUSTÍ&HIJOS ADA ROSA MIHAI PERSA INDUSTRIALES

30 “EMOCIONES”

ESPACIO DECO&CO ALFREDO ROSELL Y MARIO TELLA DECO&CO Pau Casals 5. 08021 Barcelona Tel.: 936 024 889 info@co-deco.com www.co-deco.com Han colaborado: BARNICES VALENTINE S.A.U. Riera Seca 1. Pol. Ind. Can Milans 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Tel.: 935 656 600 valentine@valentine.es www.valentine.es SIMON Diputación, 390 -392. 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 sat@simon.es www.simon.es TOPCRET Gran Via de Les Corts Catalanes 828. 08013 Barcelona Tel.: 932 741 208 info@topcret.com www.topcret.com

LOS MUST-HAVE DE LA DECORACIÓN ON LINE

Compra estilo al mejor precio WWW.WESTWING.ES

1968-2013

45 años pasión por la historia

Sigue la revista también en:

facebook.com/HistoriayVida

@historiayvida

BARCELONA 2012

CASA DECOR

206 / CATÁLOGO

ÍNDICE DE PUBLICIDAD

ABB NIESSEN 158 AJUNTAMENT DE BARCELONA 5 ALTING 151 ARQUITECTURA VIVA 193 ARTS CATERING 3 - 139 AZUL ACOCSA 163 BIGFISH 79 BULTHAUP 157 CASA 10 184 CASA & CAMPO 178 CASA DECOR DESIGN MARKET 7 CASA VIVA 146 CODIC 144 DECASA TV 71 DECO & CO 183 DECORATRIX 164 DEDON 141 DERUFA 67 DIARIO DESIGN 195 DISEÑO INTERIOR 154 DISJOUS 85 ENFEMENINO.COM 73 ERCO 125 FOTOCASA 57 FUTURCRET 189 GAGGENAU 15 GELSE COCINAS 161 GIRA 153 GOLMAR 94-95 GREEK 106 HISTORIA Y VIDA 204 HOGARES 170 HONDA 8-9 HOSTELERÍA 201

I&D 176 INFINITY INNER 115 INTERIORES 134 JANSEN 99 JUVÉ Y CAMPS 13 KETTAL 133 KRISKA 49 LA VANGUARDIA 173 LONELY PLANET 207 LUTRON 63 MADRID 46 MAISONS DU MONDE 149 MENSA HEATING 187 MICASA 185 NEXT 187 NEXTIC 205 PASEO DE GRACIA.COM 31 PROYECTO CONTRACT 166 PSYCHOLOGIES 199 RED 197 REFORM HABITAT 189 SABATÉ 175 SAINT GOBAIN 53 - 169 SERVEI ESTACIÓ 130 SILESTONE 180 SIMON 137 TACTUM 127 TEKA 142 TOPCRET 76 THE SHOPPING NIGHT BCN 101 VALENTINE Interior portada - 127 VALLS GERMANS 191 YODONA 83 WESTWING 203

www.lonelyplanettraveller.es

er.es

la Habana El dEcadE E EN caNtO dE la capitNt al cubaNa

sÃO paulO

la metrópoli brasileña que crece en vertical

OuaRzazatE una ciudad a las puertas del desierto

kiOt

O arte tradicional en tiempos digitales

Portugal (cont.) 4€

sígueNos eN TwiTTer Siempre al día de las novedades de la revista y los viajes a través de Twitter en @LonelyPlanetesP

lonelyplanettravell

kioto

¡Nos hemos mudado! Ahora nuestra página en Facebook es facebook.com/LonelyPlanetTravellerspain

NOviEMbRE 2012

la ha bana ✱ sÃO paul o ✱ dis trito d e los lago s ✱ ouar zaza te ✱

más lonely planet traveller

NOvi EMbR E 2012

en cualquier lugar del mundo

NÚM ERO 63

Siéntete como en caSa

6 LP63 PortadaCuba.in

MiNi-guías dE bOlsillO gR atis

✱ renania ✱ norfol ✱ bergen ✱ shanghk ✱ Milán ✱ ardenas ái

dd 1

Escapadas dE ÚltiMO MiNutO Gijón, Hamburgo, Lisboa, Salzburgo, Enveitg 15/10/12 11:46

BARCELONA 2012

CASA DECOR

208 / CATÁLOGO

J O R N A D A

D E L

Crea&Innova Design en Casa Decor Barcelona 2012 se presenta como una jornada de trabajo donde se desarrollan conferencias, workshops, debates, diálogos… para potenciar el diseño en la sociedad y el valor de su aplicación en todo lo que nos rodea uniendo a profesionales, industria, estudiantes de diseño… para poner en común conocimientos, nuevas tecnologías y tendencias para el futuro próximo.

Crea iNnova Design el diseño es

I N T E R I O R I S M O

el camino para innovar...

PROGRAMA 29 DE NOVIEMBRE

MAÑANA

TARDE

10:30

15:30 InfinityInnerLAB. “El diseño como motor de innovación. El desarrollo tecnológico, nuevas oportunidades para el diseño” Conductor: Ignasi Bonjoch, interiorista. ESTUDI BONJOCH Daniel Pérez y Felipe Araujo, interioristas. EGUE Y SETA Pía Capdevila, Interiorista. PÍA CAPDEVILA Judit Bustos y Júlia García, Interioristas. TRESTRASTOS

11:00

Recepción de asistentes Laura Romera, Socia-Directora de Imagen, Comunicación y Marketing 3.0. INFINITYINNER “Bienvenida”

11:05 Natacha Watine, Directora General. CASA DECOR “Inauguración Crea&Innova Design” 11:25 Conferencia Magistral: “Diseño, Tecnología y Sociedad, una visión de futuro” 11:45 Joan Lao, Diseñador. JOAN LAO Conferencia Magistral: “La adaptación al cambio. Conceptos clave para la evolución del diseño” 12:05 InfinityInnerLAB. “Nuevas Visiones del diseño. La realidad del Interiorismo en la actualidad.” Conductor: Agustí Costa, interiorista. ESTUDI AGUSTÍ COSTA. Agnés Blanch, Interiorista. MINIM Sara Folch, Interiorista. SARA FOLCH INTERIOR DESIGN Adela Cabré, Interiorista. ADELA CABRE INTERIOR DESIGN Alfons Tost, diseñador. ALFONS TOST 13:30

Ruegos y preguntas

14:00 Fin 1º Bloque Design Day

16:45 “La importancia del diseño en la gestión estratégica de la empresa” 17:00

DIÁLOGO “Dos visiones sobre el diseño: ¿Se diseña lo que se vende o se vende lo que se diseña?” Martín Azúa, diseñador. MARTIN AZÚA

17:30

Conferencia magistral: “¿Innovas, o sólo mejoras? Innovar es arriesgado, no innovar es letal”

18:05

Conferencia magistral: “La democratización del diseño, el mejor legado”

18:25

Francesc Rifé, Interiorista y diseñador. Conferencia magistral: “Los nuevos horizontes del diseño”

18:45 Fin del encuentro 19:00

Ruta Crea&Innova Design por CASA DECOR, de la mano de nuestros mejores guías.

Más información: www.infinityinner.com Confirmación de asistencia: inscripciones@infinityinner.com Organiza: Infinity Inner

ESPECIAL

2 0 A Ñ O S 4 7 E D I C I O N E S M U C H O S P R O Y E C T O S Y M Á S I L U S I Ó N

El talento, la creatividad y el entusiasmo han dominado cada una de las ediciones que ha celebrado Casa Decor. En estas páginas hacemos historia, agradecemos la colaboración de decoradores y empresas, y miramos expectantes al futuro. La decoración es un mundo vivo y sorprendente, y Casa Decor ha contribuido a ello.

ESPECIAL 20

M A D · 9 2 Un antiguo convento de religiosas teresianas fue el edificio seleccionado para albergar la primera edción de Casa Decor celebrada en España. Construido a principios del siglo XX por el arquitecto Luis Sanz de los Terreros, el singular recinto sirvió, además, como base para el juego de palabras que promocionaba la muestra: “La decoración hace milagros”. Y así fue, porque más de 20.000 personas visitaron los 30 espacios propuestos por 46 profesionales, tanto de la decoración como de empresas relacionadas con el sector, que unieron sus fuerzas llenos de entusiasmo para plasmar con total libertad e ingenio sus ideas. Muchos de ellos siguieron y siguen participando en ediciones posteriores de la muestra. El mundo del interiorismo se asomaba timidamente a nuestro país.

General Oraá,17

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Gonzalo Muñoz, Iñigo Güell. Vestíbulo Guardarropa. 2. Jaime Parladé, Mario Connío. Hall Principal. 3. Paco Muñoz, Yolanda de la Dehesa y Sonia Gómez-Mira. Salón Principal. 4. Pascua Ortega. Biblioteca/Despacho. 5. Duarte Pinto Coelho. Comedor. 6. Begoña Zunzunegui, Helena Lind. Comedor de Diario/ Galería. 7. Román Arango, Pin Morales. Sala de Estar. 8. Marieli Usera. Hall Íntimo. 9. Leandro Silva Delgado, Juan von Knobloch. Terrazas. 10. Rafael González Sitges, Manuel Ordaz. Invernadero. 11. Isabel López-Quesada. Cuarto de Baño. 12. Rosa Bernal. Dormitorio en Suite. 13. Javier Muñoz. Dormitorio/Baño. 14. Cristina de Montenegro. Sala Señora/Tv. 15. Julio Galán. Dormitorio Hombre. 16. Mariano García-Tapia Chao. Escalera 17. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Sala de Juegos. 18. Manuel Figueroa. Dormitorio Universitario. 19. Icíar de la Concha. Dormitorio Niña. 20. José María Domínguez. Cocina. 21. María Carrión. Pasillo Niños. 22. Tania Langdom. Baño Niños. 23. Emma Arenzana, María Merry del Val. Cuarto de Bebé. 24. Mercedes González-Ruano. Salida/Galería. 25. Mª Ángeles Uriarte, José A. Galiñanes. Baño Público. 26. Loreto Sanchiz de López-Quesada, Loreto, Isabel y Elena López-Quesada. Tienda Casa Decor 92 27. Alfonso Romera, Luis de la Hoz. Baño Público. 28. Estrella Salietti, María José Ankli. Restaurante/Bar. 29. Teresa Cordero, Carlos Langdom. Fachada Principal. 30. Ricky Pizarro, Rosa Pérez Carasa. Fachada Posterior.

Estrella Salietti, Mª José Ankli

Paco Muñoz, Yolanda de la Dehesa y Sonia Gómez-Mira

En esta primera edición descubrimos la maestría de grandes decoradores que pudieron mostrar a un público selecto sus cuidadas puestas en escena, con una elaborada y exquisita mezcla de materiales, estilos y piezas.

M A D · 9 3

C/ Príncipe de Vergara, 51

Este año se eligió como sede un palacete de los años 20, situado en el señorial barrio de Salamanca, obra del arquitecto Fernando Escondrinas. Con cuatro plantas, dos torres y un jardín, ofrecía 33 espacios en los que se incluían un restaurante, una tienda y varios torreones y terrazas. Casa Decor se abría al exterior, y el paisajismo pasaba a formar parte integrante de la decoración. 54 profesionales se unieron a esta cita en la que se detectan las primeras reinterpretaciones de las líneas clásicas, vistiendo muebles y complementos de colores alegres. En salones y dormitorios las piezas antiguas encuentran su mejor acomodo, la elegancia de la madera se deja notar y, sin lugar a dudas, se buscan efectos cálidos y elegantes para conseguir un clima muy acogedor. Se nota más desenvoltura y libertad en los proyectos decorativos

Helena Lind, Begoña Zunzunegui

Bernardino Rodríguez Alcalá

Este año, las camas se arropan con doseles y baldaquinos, y las ventanas se visten con grandes cortinajes. Los textiles imperan sin discusión. En las paredes se imponen los colores tradicionales de la Toscana y el trampantojo causa sensación.

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Julio Galán. Entrada y Hall 2. Thomás Urquijo. Biblioteca. 3. Bernardino Rodríguez Alcalá. Comedor. 4. Rafael González Sitges, Manuel Ordaz. Cuarto de Estar Señora. 5. Pascua Ortega. Salón. 6. Paco Terán, Angeles Cobo, Luis Yanes. Salón. 7. Ricky Pizarro. Tocador. 8. Cristina Maura. Baño Público. 9. Teresa Cordero, Carlos Langdon. Distribuidor. 10. Ana Celdrán, Noel Marichalar. Estudio Señora. 11. Amaya Hurtado, María Villaamil, Ascensión Martín. Baño. 12. Juan Luca de Tena. Aseo. 13. Isabel de Mingo, Begoña Eraso. Jardín de Invierno. 14. Cristina de Montenegro. Habitación Niña. 15. Mercedes González-Ruano. Cuarto de Estudio. 16. Helena Lind, Begoña Zunzunegui. Habitación de Invitados. 17. Pedro Peña. Sala de Estar. 18. Isabel López-Quesada. Dormitorio Principal. 19. Alberto Ribera, Elena Arechabala. Cuarto de Pintura. 20. Luis Galliussi. Baño Principal. 21. Manuel Figueroa. Sala de Lectura y Jardin Inglés. 22. Diana Durán, Ángela Muñoz, Marie de Troostembergh. Escalera Interior. 23. Javier Muñoz, Sofía Olazábal Janson, Begoña del Río Landaluce. Torreón. 24. María Rotaeche, Enrique Almeida. Hall Atico. 25. Javier Castilla. Office. 26. Alejandro Heeren, Reyes Delgado de Robles. Terraza. 27. Nuevo Futuro. Tienda. 28. Borja Azcárate. Apartamento Joven. 29. Icíar de la Concha. Apartamento Joven. 30. Patricia Gil Casares, Paz González de Aguilar. Antecocina. 31. Elvira González de Aguilar, María Maroto Cotoner, Verónica Fernández Durán. Patio Interior. 32. Clara María Amezua, Beatriz Llamas, Inés Llamas, Carmen Urzainqui. Cocina y Office. 33. José Antonio García, Paloma del Portillo. Restaurante.

ESPECIAL 20

B C N · 9 4 Casa Decor se estrenaba en Barcelona y lo hacía en uno de los primeros edificios levantados en el barrio de Pedralbes durante los años treinta. 1.500 m2, distribuidos en cuatro plantas y un pequeño edificio anexo, ponían 34 espacios al servicio de los 67 decoradores que formaron parte de la edición. La tendencia fue unánime. Se combinaba el gusto por el diseño con formas del pasado; los espacios se mostraban rebosantes de objetos, antigüedades, cuadros, esculturas; textiles de seda, algodón, damasco, otomán... mezclaban sus grandes estampados. Todo alcanzaba un grado máximo, no había lugar para las pequeñeces. Si Barcelona fue protagonista en el año 92 por las Olimpiadas, este lo fue por su propuesta en el ámbito de la decoración.

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. José María Mitjans, Consuelo Mitjans. Entrada. 2. Carlos Ferruz. Hall Principal. 3. Eva María Bacon, Penélope Chilvers, Betina Askanazy. Escalera Principal. 4. Mariano Concha. Salón Principal. 5. Ana Marichu Vilá, Fernando Viñas. Despacho/Biblioteca. 6. Gloria De Palleja, Guillermo Salvat. Aseo Planta Baja. 7. Estrella Salietti, Maria José Ankli. Sala de Estar/Biblioteca. 8. Maria Teresa Giralt de Passi, Hanneke Derksen Terraza. Planta Baja. 9. Pascua Ortega, Patricia Sanchiz. Comedor. 10. Colette Sicard. Cocina. 11. Isabel Ventós, María Luisa Rivas, Yvonne Sala, Reyes Pujol-Xicoy, Filin Durall. Hall Pasillo Primer Piso. 12. Rosa Mª de Monteys, Blanca Ruiz de Villa, Dulce Magrané, Sarah Baumgartner, Fernando Martínez Sierra. Sala de Estar Señora. 13. Cuca Arraut, Marisa Carandini. Baño Principal Primer Piso 14. Rosa Roselló, Luis Bustamante. Vestidor Señor. 15. Santiago Nin. Dormitorio Principal. 16. Isabel Cordero, Tony Valls, Kisu Baladia, Koke Valls. Terraza Primer Piso. 17. Ramón Peñarroya. Dormitorio Señora. 18. Claudia Valsells. Baño Primer Piso. 19. Tony Molins, Juan Molins. Dormitorio. Despacho. 20. Concha Cerveró Lliberos, Ramón Peñarroya. Hall Segundo Piso. 21. Donna Kelley, Francesc Cortés. Dormitorio. 22. Rafael del Castillo. Suite Juvenil. 23. David Carrasco. Estudio. 24. Helena Valsells, Lita Aguilá. Dormitorio Infantil. 25. Carmen Celma. Salón de Música. 26. Sandra Salvat. Escalera Semisótano. 27. David Boldú, Mercé Boldú, Belén Campos. Distribuidor Teléfono Público. 28. Lluïsa Deulonder i Francesch, Chone de la Sotilla Tapia. Cuarto de Plancha. 29. María Antonia Bauza de Mirabo, Rosa María Targarona. Baño Público. 30. Kim Mumbrú, Alex Werner. Pasillo Sótano. 31. Nancy Robbins, Pilar Líbano, Camila Hamm. Bar. 32. Isabel Vilá, Angel Bernabeu. Restaurante. 33. Mónica Martí y Cervera. Jardín. 34. Marga Domingo. Desván.

Avda. Pearson, 30

Claudia Valsells

Aquella primera edición en Barcelona fue la antesala de lo que muy poco después conoceríamos como el “estilo catalán” y que elevó el “disseny” a su esplendor en la década de los noventa.

M A D · 9 5 Un edificio de principios del siglo XX, en pleno Barrio de Salamanca, acogía una nueva edición de Casa Decor. Construido por el arquitecto Tomás Gómez-Acebo en 1905, con su porte palaciego propiciaba la creación de estilos clásicos. Por eso, los 56 profesionales que decoraron los 33 espacios propuestos los vistieron de gala con textiles refinados, ricos y elaborados; arañas que colgaban de los techos; elegantes cómodas; lencerías muy cuidadas. Pero sobre todo se dejaron notar los detalles venidos de países lejanos en algunos ambientes en los que ponían un sello muy personal. También cabe destacar la importancia que iba ganando la iluminación, ofreciendo soluciones muy interesantes y novedosas en los espacios en los que dejaba ver claramente su presencia.

C/ Velázquez, 63.

Emma Arenzana, María Merry del Val

Javier Castilla

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Nuria Sanjuán, María Maroto Cotoner, Elvira González de Aguilar, Verónica Fernández-Durán. Paso de Carruajes. 2. Juan Luca de Tena, Lourdes Cifre Lapeyre, Manuel López Romero, María Botas Bañuelos. Entrada. 3. Natalia Lafita Bernar. Aseo. 4. Javier Castilla. Galería Planta Baja. 5. Rosa Bernal. Salón. 6. Pascua Ortega. Sala/Biblioteca. 7. Rafael González Sitges, Manuel Ordaz. Comedor. 8. Jacobo Pérez-Enciso. Primer Tramo Escalera. 9. Marta Oriol. La Galería 10. Javier Muñoz. Despacho Señora. 11. Borja Azcárate. Despacho Señor. 12. Manuel Figueroa. Comedor de Diario. 13. Teresa Cordero, José Antonio García. Sala de Estar Primera Planta. 14. Francisco Muñoz. Dormitorio Principal. 15. Mario Blanco. Acceso Restaurante. 16. Teresa Sapey, Catherine Grenier. Restaurante. 17. Fernando Bermejo. Segundo Tramo de Escalera. 18. Luis Galliussi. Dormitorio/Despacho. 19. José Luis Escobar. Vestidor. 20. Chaton Saconay. Despacho. 21. Rafael de la Concepción. Tercer Tramo de Escalera. 22. Icíar de la Concha. Galería Tercera Planta. 23. Marie de Troostembergh, Augusto Guerrero Taillefer. Dormitorio. 24. Emma Arenzana, María Merry del Val. Dormitorio. 25. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Baño. 26. Isabel López-Quesada. Cocina/Invernadero. 27. Cristina de Montenegro. Despacho Ejecutivo. 28. Duarte Pinto Coelho, Ricardo de Landaluce. Oficina. 29. Isabel de Pedroso. Estudio Diseñador. 30. Mercedes González-Ruano. Apartamento Joven. 31. Philippe Guthmann. Terraza Apartamento. 32. Amaya F. Hurtado de Saracho, Ascensión Martín Martínez, María Pérez de Villaamil. Dormitorio Bebé. 33. Nacho James, Pepe James. Loft Joven. 34. Mario Connío, María Parladé. Terraza.

Las primeras piezas orientales se asomaban a los espacios más exquisitos. Las camas se rebajaban a la altura de los tatamis, y los suelos se vestían con kílims. El estilo clásico sorprendía con nuevos elementos que renovaban la propuesta decorativa.

ESPECIAL 20

B C N · 9 5 En una singular casa unifamiliar de principios del siglo XX se celebró la segunda edición de Casa Decor Barcelona. Un jardín daba la bienvenida a los 1.200 m2 con los que contaba la edificación, y 79 fueron los profesionales que participaron en esta ocasión. Ellos dejaron atrás la nostalgia de estilos pasados y se decantaron por ambientes más sobrios, más funcionales y más relajados que los que se habían visto en Madrid. Los salones, dormitorios y cocinas se decoraron con muebles que invitaban a disfrutar de estos espacios con comodidad, haciendo la vida más practica y fácil. Las paredes se pintaron con tonos neutros, y se eligieron textiles lisos. Los muebles orientales llegaron con fuerza y se dejaban ver tanto en el interior como en el exterior de la casa, creando así una unidad elegante y armónica.

C/ Espasa, 2

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Consuelo Mitjans, José María Mitjans. Zona de Entrada. 2. María Teresa Giralt de Passi, Joaquim Passi, Josep Passi. Zona Baja. 3. Colette Sicard, Julia García, Mario Blanco. Hall y Escalera. 4. David Carrasco. Salón Biblioteca. 5. Manuel Briones, Tito Dalmau, Lorenzo Marqués. Sala de Visita. 6. Rosa Roselló. Comedor. 7. Carles Ferruz. Salón. 8. Pascua Ortega, Patricia Sanchiz. Gabinete. 9. Concha Cerveró. Terraza. 10. Clementina Lizcano, Sandra Logan, Gisela de Latorre. Comedor de Diario. 11. María Torrontegui, Eugenia Alonso, Pepa Poch. Baño. 12. Dona Kelley. Francesc Cortés. Hall. 13. José María Casaponsa, Lourdes Alba. Sala de Juego. 14. Damian Sánchez, Georgina Pericot. Sala Coleccionista. 15. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Cocina con Despensa. 16. Fanny Brancós, Victoria Casals. Bodega. 17. I.A.D.E. Barcelona Escuela de Diseño. Baño Público. 18. Jacqueline Rocafort, Ana Rocafort. Hall. 19. Rosa María de Monteys. Breakfast. 20. Tony Molins, Juan Molins. Salón con Terraza. 21. Claudia Valsells. Galería. 22. Tony Valls, Arianne Jiménez, Rafael Campins, Koke Valls. Despacho con Terraza. 23. Carmen Celma. Dormitorio Estudio. 24. Miguel Rigola. Terraza. 25. Nina Bernat, Ángels Solanilla. Dormitorio Principal. 26. Gemma Puyo, Sandra Ibáñez, Manuel Ibáñez. Baño Principal. 27. Carmina Barajas, Eva Montoliu. Despacho Señora. 28. Nancy Rosmanich. Escalera. 29. María Luz Méndez, Clara Vidosa, Tina Vidosa, Mariona Vidosa. Office. 30. Amparo Morales. Hall 31. Eva Mª Bacon, Pilar Pascual. Dormitorio Joven. 32. Reyes Pujol Xicoy, Filín Durall. Cuarto de Jugar. 33. Sandra Salvat. Pasillo. 34. Carmen López de Lamadrid, Carmen Morante. Dormitorio Bebé. 35. Helena Valsells, Lita Aguilá. Cuarto Infantil y Casita de Muñecas. 36. Geeta Aiyer, Penélope Chilvers, Jonathan Singleton. Baño. 37. Carmen Sedó, Paco Roldán, Concha Cerveró. Salida. 38. Dulce Mangrané, Alba Laorden. Oficina. 39. Javier Gregorio, Antonio Bazán. Tienda. 40. María de Ros, Ana Rosal, Raimón Corberó. Zona Trasera. 41. Ana Vives, Ujo Pallarés. Sponsores.

Damián Sánchez, Georgina Pericot

Carles Ferruz

Se empiezan a ver espacios amplios y diáfanos en los que conviven varias zonas como en un todo. La distribución de la casa inicia su gran y profunda transformación, en aras a la funcionalidad y a la coherencia estética.

C/ Goya, 43

M A D · 9 6 El edificio, que en la actualidad alberga el hotel Adler, fue en 1996 sede de Casa Decor. Proyectado en 1884 por el arquitecto David Ruiz Jareño, ponía al servicio de 51 profesionales 33 espacios, en los que dominaron los ambientes clásicos revestidos con tintes de modernidad. Las piezas de diseño en ambientes tradicionales y el toque oriental fueron tendencias en auge. Los cuartos de baño dejaban en el olvido los lavabos de porcelana, las cocinas se modernizaban con nuevos materiales y soluciones más prácticas, las zonas comunes resultaban menos agobiantes, las piezas clásicas se reinterpretaban y, sobre todo, se empezaban a considerar los metros cuadrados habitables como un bien muy preciado y valioso al que había que sacarle partido.

L O S

Mario Connío

P R O TA G O N I S TA S

1. Susana Brogueras, Carlos Siles. Entrada, Hall, Ascensores. 1B. Pedro Rubio. Hall. 2. Pascua Ortega. Restaurante Mare Nostrum. 3. Fase. Oficina Fase. 4. Margarita Cuota Pérez, Natalia Picabea Eléxpuru. Terraza. 5. Luis Galliussi. Loft Nº 5. 6. Ramón De Abadal. Loft del Viajero Impenitente. 7. Isabel López-Quesada. Despacho. 8. José Antonio García. La Suite de Hotel. 9. Ricky Pizarro, Antonio Balatón. Espacio Hacia el Relax. 10. Mª Ángeles Goiri, Teresa Galán. Baños Públicos. 11. Teresa Sapey. Una Fantasía. 12. Ícíar de la Concha. Apartamento Joven. 13. Catherine Grenier. Dormitorio Étnico. 14. Maraya Meseguer. Estudio de una Decoradora. 15. Mario Blanco. Lavabo en Alta Mar. 16. Marta Oriol. Oficina. 17. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Dormitorio Principal con Baño. 18. Emma Arenzana, María Merry del Val. Salón. 19. Nacho James. Estudio. 20. Diego Rodríguez. Salón despacho. 21. Manuel Figueroa. Loft Colonial. 22. José Luis Escobar. Despacho. 23. Javier Muñoz. Suite. 24. Javier Castilla. Dormitorio Adolescente. 25. Amaya F. Hurtado de Saracho, Ascensión Martín Martínez, María Pérez de Villaamil. Salón de Juegos. 26. Juan Manuel de Lucio Martín, Juan Carlos Martínez Mora, Begoña Díaz Gavilán. Salón-comedor. 27. Mercedes González-Ruano. Cocina. 28. Jorge Varela, Isabel Alonso, Cristina Mesonero-Romanos. Hall Distribuidor. 29. Philippe Guthman. Oriente Express. 30. Bernardino Rodríguez Alcalá. Bajo Cubierta. 31. Isabel de Pedroso. El Pajar. 32. Mario Connío Aranguren. Salón Comedor. 33. Juan von Knobloch, Teba von Knobloch. Exteriores. 34. Fernando Bermejo, Gonzalo Muñoz Brandón, Victoria de Pereda, Beatriz Díaz Matud, Sebastián Fisher, Mariano Serrano Molina, Joan Lao, Jacobo Pérez-Enciso. Escalera del Diseño.

Los muebles de teca, la grafía china, el estilo rústico provenzal o las superficies lacadas evidenciaban que el interiorismo buscaba nuevas vías de inspiración fuera de nuestras fronteras.

Mercedes González-Ruano

ESPECIAL 20

B C N · 9 6 Este edificio, construido alrededor de 1914 en el barrio de Sarrià, albergó en sus inicios una fábrica textil. Sus dos plantas totalmente diáfanas se compartimentaron en 30 espacios, de los que 60 interioristas y paisajistas sacaron un magnífico partido. Surgieron nuevos conceptos decorativos que permitían una conexión perfecta entre diferentes estilos. Así, un rústico banco carpintero convivía con una refinada chaise longue francesa. También descubrimos en esta edición los primeros lofts, capaces de convertir un almacén en un práctico y atractivo lugar para vivir y trabajar. Esta idea de espacios amplios y diáfanos ganó adeptos en los años posteriores. Dejábamos atrás la decoración “conjuntada” y coordinada. Ahora se llevaban las mezclas cuidadas, de estilos y muebles de época. Quien mejor mezclaba, se convertía en maestro.

C/ Calatrava, 71

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Jorge Sedó, José Antonio Lancharro. Jardín Entrada. 2. María Reyes Ventos. Hall. 3. Teresa Sapey. Guardería. 4. Clementina Lizcano, Minu Sostres, Sandra Logan, Carolina de Vries. Recibidor. 5. Cristina Rodríguez. Loft de Músico. 6. Josep Montoya. Sala Ocio. 7. Camilla Hamm. Despacho. 8. Jorge Fuentes. Dormitorio. 9. Patricia Montagut, Francesc Rifé. Loft. 10. José Sicart, Jean Norrman. Loft. 11. Alfonso Tost, Mª José Tost. Patio Interior. 12. Tony Valls, Kisu Balaida, Koke Valls. Tienda Fase. 13. Augusto le Monnier, Javier Aldamiz-Echevarría. Restaurante. 14. Mª Carmen Ruiz, Lidia Pascual, Esther Letosa. Baño Público. 15. Mª Ángeles Álvarez, Lisette Ayala. Pasillo y Escalera. 16. José Mª Casaponsa, Lourdes Alba. Sala de Visita. 17. Veronique Payovitch, Timothy Darlow. Pasillo y Distribuidor. 18. Carmina Barajas. Eva Montoliú. Aseo de Cortesía. 19. Ramón Peñarroya. Biblioteca. 20. Mario Concha. Sala de Estar y Buhardilla. 21. Rafael del Castillo. Comedor Principal. 22. Ninona Mestre, Marta Ventós, Brigida Sanchis, José M. Font. Carmen Giralt y Ramón Casadó. Cocina. 23. Tony Molins, Juan Molins. Comedor Diario. 24. Pascua Ortega, Patricia Sanchiz. Sala. 25. Eva Bacon, Ino Coll. Dormitorio y Estudio de un Hombre Culto. 26. Valeria García Miñaur. Oficina. 27. Penélope Chilvers, Geeta Aiyer. Playroom. 28. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Baño con Gimnasio y Vestidor. 29. Nancy Robbins, Carol Iborra, Mila Aberasturi. Loft. 30. María de Ros, Raimón Corberó. Jardín.

Penélope Chilvers, Geeta Aiyer

Ninona Mestre, Marta Ventós, Brigida Sanchis, José M. Font, Carmen Giralt y Ramón Casadó.

Fue el año de la mezcla de piezas de distinta procedencia y época, de los muebles de oficio, de la combinación del rústico con lo refinado. Las cocinas empiezan a tener especial atención, con mobiliario moderno, de carácter industrial, donde el acero inoxidable se convierte en el material de moda.

C/ Almagro, 5

M A D · 9 7 Un casón neoclásico de los años 20, antigua sede del Instituto Británico, ofrecía con sus grandes espacios la posibilidad de crear los estilos más diversos. Triunfaron el eclecticismo y la flexibilidad; primaron las mezclas osadas; los ambientes se volvieron cosmopolitas y se vistieron con piezas de países lejanos y exóticos; el clasicismo se renovó con nuevas interpretaciones; las paredes se pintaron en distintos tonos. El talento de los profesionales quedó demostrado con creces sobre unos proyectos repletos de imaginación, que dieron lugar a controversias y contrastes interesantes, pero que, sobre todo, resultaron útiles. Los objetos étnicos, los detalles exquisitos y las bolas decorativas marcaron la tónica de esta edición.

L O S

Pascua Ortega

Marieli Usera

Triunfaron los ambientes cosmopolitas, en los que los objetos traídos de países lejanos y exóticos ponían un sello muy personal. Las mezclas audaces y osadas se hicieron con el poder. El color índigo, los muebles de rafia, las maderas nobles, el ladrillo visto y piezas de exquisita artesanía sorprendieron en una edición rica, vistosa y especialmente innovadora.

P R O TA G O N I S TA S

1. Julio Galán. Fachada. 2. Marta Oriol, Rafael Manzano. Hall de Entrada. 3. José Antonio García. Restaurante. 4. Eloísa Malaga, Idoia Uriarte. Cuartos de Baño Restaurante. 5. Marieli Usera. Hall. 6. Borja Azcárate. Salón de Té. 7. Nacho Várez. Oficina Casa Decor. 8. Luis Oliveros, Aldo Gutiérrez, Manuel Morales. Cuarto de Baño Público. 9. Mª Ángeles Goiri, Teresa Galán. Hall Distribuidor. 10. Elena Roqué y Diana Durán. Salón Principal. 11. Manuel Figueroa. Dormitorio Principal. 12. Mercedes Sánchez-Ruano y Nuria Sanjuán. Sala de Estar/ Biblioteca. 13. Amaya F. Hurtado de Saracho, Ascensión Martín Martínez, Mercedes Díaz Martí. Despacho. 14. Rosa Bernal. Comedor. 15. Pascua Ortega. Cocina. 16. Juan Antonio Zarza, Soledad González Barros. Dormitorio Invitados. 17. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Salón. 18. Diego Rodríguez. Dormitorio. 19. Maraya Meseguer. Cuarto de Baño. 20. Catherine Grenier. Biblioteca/Estudio. 21. Gaspar Sobrino. Despacho/Estudio. 22. Javier Castilla. Sala de Estar. 23. Emma Arenzana, María Merry del Val. Cocina Comedor. 24. Elena Rodríguez. Sala de Estar de los Hijos. 25. Teresa Cordero. Dormitorio Chica. 26. Fernando Pastor de Regil. Dormitorio Juvenil. 27. Nacho James. Salón/Estudio. 28. John Martínez, Avial McCrae, Silvia Díaz Liebelt. Vestidor/Cuarto de Baño. 29. Luis Galliussi. Dormitorio Juvenil. 30. Marcelo Díaz Morenos. Cocina. 31. Philippe Guthmann. Terraza de la Cocina. 32. Isabel Alonso, Jorge Varela. Laboratorio. 33. Fátima Fernández de Mesa, Luis Ramón Gullón. Aseo de Invitados. 34. Mario Blanco. Entrada/Biblioteca. 35. Icíar de la Concha. Dormitorio/Estudio. 36. Ramón de Abadal. Salón con Terraza. 37. Teresa Sapey. Cocina/Comedor. 38. Ágatha Ruiz de la Prada. Habitación de los Sueños. 39. Marta García, Jesús Pérez Calvo. Patio. 40. Riky Pizarro. Fachada. 41. José Luis Escudero, Miguel Ángel Vaquerizo, Carlos Escudero. Guardería. 42. Elena Martí Zarro, Isabel Sopranis. Escalera. 43. Conchi Peña, Mercedes Díaz Martí. Pasillo. 44. Alicia Navarro. Dormitorio/Sala de Estar. 45. Sonia Gómez Mira, Mª Victoria Urrutia. Dormitorio Niña. 46. Dolores Galvin Navarro. Dormitorio Niño. 47. María Botas. Cuarto de Estudio. 48. Agatha Ruiz de la Prada. La Habitación de los Sueños.

ESPECIAL 20

B C N · 9 7 Un edificio de oficinas de los años 20, construido por el arquitecto Albert Juan i Torner siguiendo los cánones estructuralistas de la Escuela de Chicago, cedió sus más de 2.000 m2 para crear espacios llenos de personalidad y libertad expresiva. Se impusieron desde las formas más simples y puras, hasta los más atrevidos de los contrastes. No se siguieron normas establecidas para definir lo que hasta ese momento era considerado como “el buen gusto”. Los proyectos de los interioristas fueron reflejo de lo que la sociedad demandaba: practicidad, comodidad y calidez. La filosofía imperante fue que cada mueble y objeto encontrara su sitio con naturalidad y elegancia. Se buscaron soluciones funcionales y versátiles, impregnadas de un cierto espíritu de modernidad. Los tonos fuertes (caldero, terracota, albero y añil) fueron los colores de la temporada.

Vía Laietana, 17

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Veronique Payovictch, Mercedes Bon, Alfonso Tost. Hall de entrada. 2. Sandra Salvat. Guardería. 3. Teresa Sapey. Restaurante. 4. Francesca Ricós, Victoria Arberloa, Javier Ruiz Tapiador. Baño Público. 5. Mª Ángeles Álvarez. Pasillo y Escalera. 6. Eva Bacon. Patio. 7. Francesc Rifé. Módulo Vivienda Integral. 8. Mercé Bosch. El Cine en Casa. 9. Rosa Cañadas, Carlos Ros. Tienda Fase. 10. Jorge Sedo, José Antonio Lancharro. Patio. 11. Mª Reyes Ventós. Baño. 12. Cristina Rodríguez. Dormitorio/Vestidor. 13. Camilla Hamm. Comedor de Diario. 14. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Cocina/Office/Planchador. 15. Santiago Nin. Salón. 16. Carmina Barajas, Eva Montoliú. Comedor. 17. Rosa Roselló, Damián Sánchez. Despacho. 18. Muntsa Pamiès. Cuarto de Baño. 19. Pepa Poch, María Torrontegui, Clementina Lizcano, Rubén Gómez. Dormitorio. 20. Olatz Ituarte. Estudio. 21. Antoni Planas. Cocina/Comedor. 22. Pascual A. López Salueña, Blanca Soler. Baño. 23. Irene Rey, Gloria Altamira. Apartamento de Diseñador. 24. Berta Lozano. Estudio de un Artista. 25. Pascua Ortega, Patricia Sanchiz. Salón. 26. José Sicart, Jean Norrman. Cocina/Comedor. 27. Mercedes Canal. Sala de Ocio. 28. Mercedes Garrido, Antoni Plans, Elena Rivero, Tate Augé, Luis Machí, Inma Machí. Despacho. 29. Bernardo Baiget. Dormitorio. 30. Helena Valsells, Lita Aguilá. Dormitorio Chico. 31. Claudia Valsells. Baño. 32. Josep Montoya. Estudio. 33. José María Casaponsa, Lourdes Alba. Estudio. 34. Escola de Restauració D’antiguitats, Associació d’Amics de l’Antiguitats. Taller Estudio/Espacio Evasión. 35. Pascual Salvador, Mayca Genaro, David Cabús. Galería del Diseño.

Cristina Rodríguez

Santiago Nin

En esta edición sorprendió el encuentro de distintos estilos, que mostraban la amplitud de miras del entorno catalán: desde un refinado estilo afrancesado, de terciopelos y dorados martelados, a ambientes sobrios y elegantes, de colores neutros y líneas rectas, que se convertirían en la marca de la casa.

M A D · 9 8 A. Ferreras y M. Carderera fueron los arquitectos encargados de proyectar el palecete decimonónico en el que se celebró Casa Decor 1998. Entre los 33 espacios decorados por 47 interioristas destacaban los contrastes, la versatilidad y el inicio del diálogo entre lo tradicional y la innovación. La estética industrial empezaba a notarse como tendencia decorativa, al mismo tiempo que comenzaba a abrise camino la simplicidad y la pureza de líneas: minimalismo fue la palabra clave. Los ambientes se tornaron monocromáticos, la funcionalidad se conjugó con la elegancia, se recuperaron piezas de emblemáticas de principios del siglo XX, y los muebles de diferentes orígenes, los objetos de países lejanos y la tendencia oriental y comopolita siguieron dando que hablar.

C/ Eduardo Dato, 18

L O S

John Martínez Avial, Sylvia Díáz Liebert.

Nacho James

Madrid tampoco se quedaba atrás, y daba paso a estilos tan diferentes como el minimalismo sin atrezzo de las primeras cocinas industriales, o los ambientes exóticos de aire colonial, propios del explorador del XIX, el coleccionista entomólogo o el amante de la caza y los safaris.

P R O TA G O N I S TA S

1. Ana Sanz Durán. Entrada/Taquilla. 2. IADE. Auditorio. 3. Guillermo Sol Lemoniez. Guardería. 4. Nacho James. Despacho. 5. Manuel Figueroa. Biblioteca/Estudio. 6. Pascua Ortega. Salón. 7. Javier Muñoz. Comedor Principal. 8. Jorge Varela, Isabel Alonso. Bar. 9. Tomás Alía. Espacio del Color Valentine. 10. Miguel García Caridad. Restaurante. 11. Eloísa Málaga, Idoia Uriarte. Hall Escalera. 12. Elena Rodríguez. Dormitorio. 13. Javier Álvarez de Eulate, Diego Canogar, Victoria Polo. Terraza. 14. Marieli Usera. Dormitorio. 15. John Martínez, Avial McRae, Sylvia Díaz Libelt. Cuarto de desayuno. 16. Diego Rodríguez. Salón. 17. Manuel del Solar, Carmen González, Paloma Ruíz. Baño Público. 18. Cristina Arechabalaga. Hall Distribución. 19. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Dormitorio Principal. 20. Emma Arenzana. Cuarto de Baño Principal 21. Luz Feduchi, Nina Masó. Despacho Masculino. 22. Teresa Sapey. Dormitorio. 23. Olga Quintana-Drake. Dormitorio. 24. Fernando Pastor de Regil. Gabinete. 25. Isabel Pedroso, Ignacio García. Despacho Femenino. 26. Jean Pierre Martel, Salvador Castillo. Dormitorio/ Chinoiserie. 27. Concha Cortada. Dormitorio Invitados. 28. Amaya F. Hurtado de Saracho, María Pérez Villaamil, Paloma Ramos Lobo. Cocina. 29. Pepe Leal. Antecomedor. 30. Ágatha Ruiz de la Prada. Planchador y Baño. 31. Mercedes González-Ruano. Comedor de Diario. 32. Maraya Meseguer. Cuarto de Estar. 33. Teresa Cordero. Distribuidor.

ESPECIAL 20

B C N · 9 8 Esta edición se celebró en tres torres unifamilares, con toques de la arquitectura tradicional británica de principios del siglo XX, situadas en el barrio Turó Parc. Participaron 74 decoradores que interpretaron 42 espacios, en los que mostraron tendencias que abarcaban lo rústico, lo romántico, la sobriedad y las formas más modernas, para crear ambientes sencillos y despejados. Primaron los colores neutros a base de tonos naturales, entre los que destacaban los arenas, crudos, grises y piedra, todos muy tenues. En las paredes irrumpieron con fuerza los papeles pintados, combinando diferentes estampados en un mismo espacio y destacando las rayas y los cuadros. En cuanto al mobiliario, se vieron sofás, taburetes, estanterías y mesas con estructuras metálicas de líneas depuradas.

L O S

Pasaje Josep Llovera, 4, 6 y 8

P R O TA G O N I S TA S

1. María de Ros. Jardín. 2. Natalia Gómez Angelats. Hall-Escalera 3. Bernardo Baiget. Exposición Libro/Guardarropa. 4. Elia Serra, Caroline Gramont, Jorge Fuentes. Despacho/Biblioteca. 5. Santiago Nin. Comedor. 6. David Carrasco. Salón. 7. Ninona Mestre, Brígida Sanchís, Cristina Sanchís, Cristina Tort, Marita Ventós. Cocina. 8. Rafael del Castillo, Ángel Gordon. Dormitorio Principal. 9. Nina Bernat. Cuarto de Baño/ Vestidor. 10. Ángeles Hidalgo de la Torre. Cuarto de Baño. 11. Helena Valsells. Dormitorio. 12. Menchi López de Lamadrid. Dormitorio Bebé. 13. Alfonso Tost. Laboratorio Floral. 14. Isabel García-Munté, Yves Gregori, Brigitte Maufras Despensa/ Fresquera 15. Pepa Poch, María Torrontegui. Cocina. 16. Berta Lozano. Habitación / Cuarto de Baño. 17. Olatz Ituarte. Salón/Comedor. 18. Elena Mora, Rosa Torras, Marta Pujol. Despacho. 19. Rafael Riera i Aragó, María Cajal Udaeta, Eugen Riba. Jardín. 20. Francesc Rifé. Restaurante. 21. Gonzalo Milà, Micaela Milà. Espacio Valentine. 22. Mercè Bosch. Salón Tres Ambientes. 23. Jorge Sedó, José Antonio Lancharro. Jardín. 24. Adela Cabré, Elena Marín. Estudio / Lugar Tranquilo. 25. Nuevo Estilo. Galería. 26. Ana Ros. Hall/Entrada. 27. Ramón Peñarroya. Salón. 28. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Cocina. 29. Reyes Ventós. Comedor. 30. Clementina Liscano. Descansillo. 31. Toni Molins, Juan Molins. Dormitorio Principal. 32. Carmen Giralt, Patricia Meléndez y José Mª Font. Cuarto de Baño. 33. María Sayol Cela, Lourdes Vázquez, Asunción Roura. Dormitorio 34. Nuria Roigé. Salita / Estudio. 35. Josep Montoya, Helena García, Marc Schönhöfer, Jordi Ubach. Dormitorio. 36. Elisenda López, Montse Bou, Ana Bou. Cuarto de Baño. 37. Lola Lago. El Salón que Viene. 38. Verónica Sepúlveda. Baño. 39. Dulce Mangrané, Ana Bernades. Sala de Orden. 40. Elena Rivero, Tate Augé. Dormitorio / Baño. 41. Pascual A. López Salueña, Blanca Soler. Decoración Exterior. 42. Diego Fortunato, Tània Costa. Cuarto de Baño Público. 43. Sandra Salvat. Auditorio.

David Carrasco

Las efectos especiales (estucados, marmorizados, esponjados...) ocuparon grandes superficies. Siguiendo la pauta imperante, los tonos neutros y naturales fueron los favoritos. Se implantaba el imperio del beige.

Reyes Ventós

M A D · 9 9

Almagro, 5

Por segunda vez se celebró Casa Decor en la antigua sede del Instituto Británico. 57 decoradores transformaron sus seis plantas en 37 espacios que reflejaban los cambios que imponía el fin de milenio. En ellos convivieron el barroco con el minimalismo, y los objetos de coleccionismo con algunas piezas de depurada estética. En los textiles, el boom lo marcaron las chenillas para las tapicerías, y el hilo y el lino para las cortinas. Las ideas más vanguardistas se vieron en los cuartos de baño y en las cocinas. También la iluminación cobró una especial importancia con sistemas bien planteados y sugerentes, que incorporaron a las lámparas de sobremesa, techo y apliques lo último en tecnología y diseño. Comenzaba a tomar auge la fotografía como elemento decorativo. Estábamos en los albores de la era digital y Casa Decor se adelantaba.

L O S

Luis Galliussi y Philippe Andrieux

Tomás Alía

Aires de renovación y modernidad de fin de siglo entraron en aquella edición. La fotografía en gran formato se iniciaba como elemento decorativo. El color melocotón en las paredes fue un boom, y el clásico mármol travertino adoptaba las más diversas formas.

P R O TA G O N I S TA S

1. Ágatha Ruiz de la Prada. Loft 2. Luis Galliussi, Philippe Andrieux. 64.30 m2. 3. Miguel García Caridad. Loft. 4. Luis Castejón Veiga. Hall Distribuidor. 5. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Salón /Comedor. 6. Pascua Ortega. Sala de estar. 7. Diego Rodríguez. Comedor. 8. Diego Fortunato. Cuarto de Baño. 9. Javier Muñoz Brandón. Salón. 10. Mercedes González Ruano. Dormitorio / Suite. 11. Mª Ángeles Goiri, Teresa Galán. Lectura del Libro. 12. Elena Rodríguez. Hall-Biblioteca. 13. Fernando Pastor de Regil. Salón / Comedor. 14. Cristina Arechabala. Comedor de Diario. 15. Guillermo Sol Lemoniez. Office. 16. Elena Roqué, Fernando Saenz de Campillo, Javier Saez de la Fuente. Cocina. 17. Mario Blanco. Baño. 18. Amaya F. Hurtado de Saracho, María Pérez de Villaamil, Paloma Ramos Lobo. Dormitorio. 19. Eloísa Málaga, Idoia Uriarte. Despacho/Gabinete. 20. Olga Quintana-Drake, Javier Moreu Brandón. Vestidor. 21. Luis Puerta. Cine en Casa. 22. Tomás Alía. Salón/Cocina. 23. Ana M. Pereira, Pancho Rodiño. Terraza. 24. Ignacio García. Despacho. 25. Borja Azcárate. Espacio a Través. 26. Isabel López-Quesada. Cuarto de Estar y Terraza. 27. Concha Cortada. Cuarto de Baño. 28. Gema Madalena. Porche Interior. 29. Gonzalo Milá, Micaela Milá. Espacio Valentine. 30. Juan Ricci, Javier Gentile, Alejandro Lorences, Martín Lepez. Salón / Cocina y Terraza. 31. Pepe Leal. Cuarto de Baño con Terraza. 32. Carmen Alcántara Armero, Eva Longoria. Dormitorio 33. Jesús Moraime. Terraza. 34. Teresa Sapey. Bar Hampton Club. 35. Carmen Manzano Lafita, Guillermo Escribano. Restaurante. 36. Nieves Salmerón, Ignacio Pinacho, Pablo Vidal. Patio. 37. Nuevo Estilo. Punto de encuentro.

ESPECIAL 20

B C N · 9 9 Una impresionante casona, que en su día fue proyectada como casa de campo, quedaba inmersa en el centro de la ciudad y albergaba los 36 espacios decorados por 52 decoradores de esta nueva edición de Casa Decor. En sus 2.000 m2 de interiores, y 2.500 m2 de jardín la originalidad y el refinamiento volvieron a triunfar. Las piezas antiguas se mezclaron con materiales que formaban parte de la vanguardia del momento, como el acero inoxidable, el hierro y el cristal. Se consideró la casa como un lugar de encuentro; un universo a veces joven e informal, y otras más abigarrado y teatral, pero que siempre buscaba un mismo fin: conseguir ambientes armoniosos, refinados e imaginativos que invitaran a disfrutar de ellos en absoluto relax.

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Kim Mumbrú, Alex Werner. Loft Entrada. 2. Claudia Schneider. Espacio Valentine. 3. Jorge Sedó, José Antonio Lancharro. Jardín. 4. Anna Mª Nadal Vallvé. Invernadero. 5. María Cajal. Porche/Entrada. 6. Ana Ros. Baño Cortesía. 7. Amancia Fontcuberta. Hall. 8. Toni Molins, Juan Molins. Family Room. 9. Jorge Fuentes. Salón. 10. Cristina Rodríguez. In&Out Silver Connection. 11. Enric Rubio Cantón, Llorenç Morera Fargas. Restaurante. 12. Jaime Romano. Loft Jardín. 13. Ana Martínez Pereira, Joan Bordas. Jardín. 14. Clementina Lizcano, Franc Berrizbeitia. Comedor/Jardín. 15. Ramón Peñarroya. Comedor. 16. Xavier Cruz, Sergi Quilez, Gloria Díaz, Regina Zamora. Cocina/Office. 17. Jean Norrman, Josep Sicart. Cine en Casa. 18. Elia Serra, Caroline Grammont. Distribuidor. 19. Reyes Ventós. Zona Relax. 20. Menchi López de Lamadrid. Habitación niño. 21. Emma Farrás, Maribel Caballero. Cuarto de Baño. 22. Montse Bou, Ana Bou. Dormitorio Joven. 23. Helena Valsells. Dormitorio principal. 24. Ana Mª Puigvert, Maria Puigmal, Virginia de Senillosa. Vestidor. 25. David Roura, Bernardo Baiget. Baño Principal. 26. Santiago Nin. Loft. 27. Toya Galí Escura. Cuarto de Baño. 28. Valeria García-Miñaur. Escalera. 28 María de Ros. Terraza. 29. Verónica Sepúlveda. Porche y Escalera. 30. David Jarque, Rosa Simó, Manel Besoli. Cuarto de Baño Público. 31. Pepa Poch. La Lavandería de Pepa. 32. Lourdes Vázquez-Baena, Carmen Melchor, Irene Acosta. Aseo. 33. Berta Lozano. Cocina. 34. Teresa Sapey, Lola Lago. Sala de Estar Infantil. 35. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Lavandería. 36. Nuevo Estilo. Punto de Encuentro.

Los espacios tradicionales, como el salón, el dormitorio o la cocina, dieron paso a otras estancias más olvidadas, como los dormitorios infantiles, las zonas de trabajo o los espacios exteriores. La casa multiplicaba sus posibilidades habitacionales.

Avda. Pearson, 32

Teresa Sapey y Lola Lago

Anna Maria Nadal Vallvé

M A D · 0 0 Aunque Casa Decor repite el edificio de 1998, un magnífico palacete del barrio de Chamberí, esta edición presentó muchas novedades. Se organizaron numerosas actividades culturales con diferentes ponencias, mesas redondas que invitaban al debate, y visitas guiadas, llevadas a cabo por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura, abiertas a cualquier persona que deseara recorrer la casa con una mayor profundidad de conocimiento y criterio. Los 67 participantes que decoraron los diferentes espacios dijeron adiós al clasicismo imperante. Surgió una nueva generación de muebles y objetos con formas, acabados y diseños más depurados. Se impuso estética oriental, adaptándose al gusto occidental, que dio como resultado una nueva versión de orientalismo ilustrado.

C/ Eduardo Dato, 18

L O S

Tapicerías Gancedo

Fernando Pastor de Regil

La cultura china imponía su estética. Los espacios combinaban elementos ocidentales, materiales modernos y colores explosivos con la manera ordenada del feng-sui. Nadie se resitía a introducir un estampado de bambú, una mesa de patas curvas, cojines de seda o alguna piezas de porcelana.

P R O TA G O N I S TA S

1. Javier Muñoz Brandón. Loft. 2. Ágatha Ruiz de la Prada. Restaurante y Bar. 3. Pepe Rubio. Hall/Invernadero. 4. Carla Royo-Villanova, Carmen Sánchez Armengol. Espacio Valentine. 5. María Victoria Urrutia, María Cabanas. Guardería. 6. Manuel Herrera, Francisca Muñoz. Atelier del Artista. 7. Olga Quintana-Drake, Javier Moreu Brandón. Comedor de Diario. 8. Pepe Leal. Comedor. 9. Juan Carlos Sanz, Rafael Monteagudo. Cuarto de Baño Público. 10- Manuel Figueroa. Dormitorio / Estar para una Mujer. 11. Miguel García Caridad. Zona de Lectura / Relajación. 12. Luis Puerta. Despacho / Salón. 13. Fernando Pastor de Regil. Salón. 14. José A. García González. Estudio Coleccionista de Arte. 15. Juan Izquierdo González de Mendoza. Baño tocador. 16. Javier Sol, Juan M. Fernández Mora. Dormitorio con Cuarto de Baño. 17. Amaya F. Hurtado de Saracho, María Pérez de Villaamil, Paloma Ramos Lobo. Comedor. 18. María de la O Moreno Balboa. Cocina. 19. Mar Barandiarán. Pasillo. 20. Guillermo Sol Lemoniez. Apartamento Joven Hotel 21. Camino Esteban, Alberto Ribera. Dormitorio Chica. 22. Ernesto de Ceano. Cuarto de Baño. 23. Toni Espuch. Tiempo Libre. 24. Tomás Alía. Instalación. 25. Mercedes González-Ruano. Loft. 26. Diego Rodríguez. Loft. 27. Maraya Meseguer. Loft/Estudio. 28. Elena Rodríguez. Dormitorio. 29. Ignacio García. Cocina-Estar. 30. Concha Cortada. Cuarto de Baño. 31. Mª Ángeles Goiri Castellón, Teresa Galán Otamendi. Cuarto de Estar. 32. Mario Blanco, Efrén Martín. Salón / Comedor Nut. 33. Jorge Varela. Sushi-Bar. 34. Luis Galliussi, Philippe Andrieux. Apartamento/Suite Hotel. 35. Olga López de Vera, Leticia Martínez, Juan Ricci. Suite Hotel. 36. Marta García, Jesús Pérez Calvo. Terraza Urbana. 37. Carola Vives Martín, Teresa Jara Mirones. Terraza 38. Ana Mª Pereira. Terraza/Bar. 39. Antonio Olázabal Cavero, Concha Canosa. Espacio Lancia. 40. Nuevo Estilo. Punto de Encuentro. 41. Junior Guides. Auditorio.

ESPECIAL 20

B C N · 0 0 Dos torres, en el corazón del barrio de Sarrià, ofrecieron a 52 decoradores y paisajistas 1.500 m2 de interiores y dos jardines. Funcionalidad y diseño fueron los dos términos que mejor definieron la edición. El blanco roto, el crudo y el marfil fueron los colores que se apoderaron de las paredes, consiguiendo espacios despejados y luminosos. Se apostó por las piezas sobrias y claras, potenciando de este modo un clima relajado en la mayoría de los ambientes. La madera de haya teñida, la de wengé y la de cerezo fueron las más utilizadas. Los toques zen y orientales marcaron el colmo de la modernidad. Comienza el encanto de lo sencillo, de la decoración inteligente que facilita la vida y huye de barroquismos.

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Joan Bordas. Jardín. 2. Jorge Fuentes. Comedor. 3. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Cocina. 4. Rafael del Castillo, Ángel Gordon. Salón. 5. Mª Elena Mora, Ángels Hidalgo. Distribuidor 1º Piso. 6. Reyes Pujol-Xicoy, Susana Gil. Dormitorio Infantil. 7. Olatz de Ituarte. Dormitorio / Vestidor. 8. Karlos Bayón García. Baño. 9. Luis Galliussi, Philippe Andrieux. Dormitorio Principal. 10. Gloria de Pallejá. Despacho en Casa. 11. Berta Lozano. Loft. 12. Javier del Río, Mar Esplá. Living Área. 13. Adela Cabré, Elena Marín. Estudio. 14. Rodrigo Prats. Espacio Grohe. 15. María de Ros, Vera Sánchez, Úrsula Xirinachs, Josep Ricart. Patio. 16. Antoni Arola. Cuarto de Baño. 17. Damián Sánchez. Loft. 18. Pepa Poch, Claudia Schneider. Espacio Valentine. 19. Verónica Sepúlveda. Guardería. 20. Alfonso Tost. Salón. 21. Olga López de Vera, Leticia Martínez, Amparo Espinosa, Livia Bustillo. Espacio Lancia. 22. Toni Molins, Juan Molins. Comedor. 23. Francesc Rifé. Cocina. 24. Reyes Ventós. Restaurante. 25. Amancia de Fontcuberta. Pasillo. 26. Alba Soliguer, Ana Lloveras. Cuarto de Baño Público. 27. Pau Vilanova. Estudio / Despacho. 28. Francesc Bellet. Dormitorio 29. Caroline Grammont. Cuarto de Baño. 30. Khadija Ammari. Laboratorio de una Fotógrafa. 31. Emma Farrás, Maribel Caballero. Loft. 32. Anna Bou, Montse Bou. Espacio Joven. 33. Javier Cruz. Loft. 34. Nuevo Estilo. Punto de Encuentro.

C/ Escuelas Pías, 136

Javier del Río, Mar Esplá

Adela Cabré, Elena Marín

Las formas puras y simples ganaron terreno. La tendencia fue conseguir una decoración sencilla, que desechaba lo superfluo. En definitiva, se dio más protagonismo a la selección de buenos materiales que al adorno.

M A D · 0 1 En un auténtico oasis en el centro de la ciudad, con 5.000 m2 de olivar y una casa construida en 1922, se celebró la decimoséptima edición de Casa Decor. 45 profesionales dieron vida a los 35 espacios que se vieron. La primavera y el jardín que ofrecía la sede invitaron a decoradores y paisajistas a dejarse seducir por la naturaleza, utilizándola para refrescar la imagen de interiores y exteriores. Fue una edición marcada por el ingenio y las ideas brillantes, que dieron lugar a ambientes claros, luminosos y acogedores, en que los objetos decorativos se utilizaron con mesura para no recargarlos. El paisajismo se convirtió, por primera vez, en el protagonista de una edición de Casa Decor.

C/ Menéndez Pidal, 3, bis

L O S

P R O TA G O N I S TA S

Pepe Leal

Marta García, Jesús Pérez Calvo

El interiorismo fue al encuentro del exteriorismo, en una edición mágica que investigó sobre todas las posibilidades de la decoración al aire libre. Sorprendieron tanto los espacios reales, muy al gusto inglés, como los paraísos salvajes y llenos de fantasía botánica.

1. Marta García. Jesús Pérez Calvo. Lo Esencial debe ser Intemporal. 2. Mario Blanco. Muro. 3. Maraya Meseguer. Colores. 4. Guillermo Sol Lemoniez. Instalación Para Comer y Soñar. 5. Ana Martínez Pereira. Danae/Espacio Lladró. 6. Philippe Guthmann, Thomas Sauvage. Côte Provence. 7. Claudia Schneider. Espacio Valentine. 8. Eduardo Mencos. La Mirada. 9. Damián Sánchez, Francesca Ricós. Cuarto de Baño Esencial. 10. Teresa Jara Mirones, Carola Vives Martín. El Jardín de los Sentidos 11. Olga López de Vera, Leticia Martínez. Interiors. 12. Ana López de Letona, Javier Sol, Juan Manuel Fernández Mora. Loft. 13. Carla Royo-Villanova, Carmen Sánchez Armengol. Espacio Renault. 14. Casa Ideal. Porche y Hall. 15. Karin Mehnert. Salón. 16. Rosa Mª González Díez, Isabel Quirós, Mª Grazia Delindati. Comedor. 17. Mónica Blanco Alfaro. Planchador. 18. Ernesto de Ceano. Sala de Música. 19 y 20. Juan Ricci, Javier Gentile y Gerardo Gentile. Cocina y Terraza. 21. Mar Barandiarán. Distribuidor. 22. Juan Izquierdo González de Mendoza. Cuarto de Juegos Infantil. 23. Pepe Rubio. Sala de Baño. 24. Ágatha Ruiz de la Prada. Habitación de Niña. 25. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Dormitorio Principal. 26. Angélica Vivas, Carmen D’Ornellas. Despacho/Estar. 27. Efrén Martín. Proyecto Relax. 28. Concha Cortada. Cuarto de Baño. 29. Miguel García Caridad. Bar. 30. Raquel Chamorro. Restaurante. 31. Jorge Varela. Loft. 32. Pepe Leal. Dormitorio con Cuarto de Baño. 33. Diego Rodríguez. Caja de Música. 34. Vicente Benito, Álex Serna, Fernando Navajas, Paula Varona, Ignacio González, Roberto Díez, Sofía Roca, Miguel Roca, Estudios Antonio Romero, Vicente Alcázar, José de la Torre. Coordina: Maraya Meseguer. Paseo de los Artistas. 35. Nieves Salmerón García, Rafael Salmerón García. Camino.

ESPECIAL 20

B C N · 0 1 EXTERIOR La necesidad de estar en contacto con la naturaleza, de disfrutar de los últimos avances tecnológicos y de llevar una vida más saludable como vía de escape frente a la contaminación y a la actividad frenética de las grandes ciudades fueron las razones que impulsaron a crear una nueva exposición: Casa Decor Exterior. Los mejores paisajistas, jardineros, arquitectos y diseñadores del momento se reunieron en los jardines de Camí Torre Melina para presentar sus interesantes propuestas en mobiliario urbano y de jardín, y transformar sus 10.000 m2 de espacios abiertos, en un auténtico paraíso para disfrutar de todas las novedades que ofrece la tecnología, la decoración y el paisajismo. Joan Bordas

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Diego Fortunato, Anne Bugugnani. Entrada. 2. Parcs i Jardins, Ajuntament de Barcelona. Parque. 3. Jorge Tejedor, Eliseo Gallemí. Bar. 4. Sergio Abellán, Rosa Mª Torra, Eva Mateo. Esencias de Añil. 5. Bet Figueras. Geómetras. 6. Pedro Sellés. Tempus Fugit. 7. Josep Ricart. Espacio Renault. 8. Montse Navarro, Sandra Ibáñez, Manuel Ibáñez, Daniel Troncho. Light Space. 9. Arturo Bossy, José Mª Tort. Beyon the Green. 10. Ignasí Conillas. Evolución. 11. María Cajal. Espacio de Todos. 12. Antonio Pérez Mani, Pepote Comella. L’Orangerie. 13. Ignasí Pérez Arnal. Perfecto, lo tiene todo. 14. Pau Vilanova. Annexus. 15. Jorge Sedó, José Antonio Lancharro. Armonía. 16. Joan Bordas. Paisajes. 17. Bettina Marten. Jardines. 18. IESM Rubió i Tudurí, Escola de Jardinería. Mediterránea. 19. David Alateyo, Eva Martínez, Ruth Martínez, David Sanmartín. Chill Out. 20. Ana Martínez Pereira. Silencio. 21. Gemma Garreta, Josep Plaza. Shiki Jardín Japonés. 22. Ignasí Bisbe, Xavier Bisbe. Terraza Urbana. 23. Toñi Cánovas. Vereda Tropical. 24. Juan Janer, Asunción Plá, Montse Gallego, Cristina Serra Roqué, Mercedes Barceló, Merc&cía, Tito Buxeres, Gerplex, Jordi Camarasa, Pere Padrós, Irene Gisbert, Happy Books. Kioscos en Carpa.

La primavera barcelonesa y la cesión por parte de Parcs i Jardins de unos impresionantes jardines permitieron que se celebrara Casa Decor Exterior, una edición donde paisajistas, arquitectos y diseñadores mostraron sus propuestas en mobiliario exterior y espacios al aire libre.

Bet Figueras

David Alayeto, Eva Martínez, Ruth Martínez y David Sanmartín

V A L · 0 1

FERIA DEL MUEBLE Empezamos el milenio con muchísima actividad. Nada menos que cuatro ediciones en un año: una en Madrid, dos en Barcelona y la primera edición en Valencia. Fue durante la la Feria Internacional del Mueble, cuando Casa Decor organizó por primera vez una exposición de esta magnitud en la ciudad del Turia. La sede fue la Casa Presidencial del recinto ferial, una edificación de época con jardín adyacente, que albergó 22 espacios. Además de interioristas y arquitectos valencianos, también se desplazaron hasta ahí profesionales de Barcelona y Madrid, que no querían perderse aquel evento, que daría pie a otras seis ediciones más. Recinto de la Feria Internacional del Mueble

Carmen Baselga, Isabel Nicolás y Purificación de Gracia.

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Javier Muñoz. Casa del Té. 2. Juan Mompó Robi. Acceso Restaurante. 3. Pepe Leal. Restaurante Acqua. 4. Diego Rodríguez. Estructura Restaurante. 5. Pepe Pastor. Paisaje Restaurante. 6. Carla Royo-Villanova, Carmen Sánchez, Armengol. Espacio Renault. 7. Salvador Villalba Vélez. Salón Isazul. 8. Carmen Baselga, Isabel Nicolás, Purificación de Gracia. Cocina Comedor. 9. Pedro Díaz-Cano Pallarda. La Ducha Mágica. 10. Tono Lledo Marsell. Habitación Principal. 11. Alejandro Sáez de la Torre. Subiendo. 12. Jorge Sanz, Natalia Castellví. La Casa Contemporánea. 13. Susana Tamarit. Habitación Principal. 14. Lorenzo Pallás Tejadillos. Tocador. 15. Miguel Angel Herrero Gregori. Despacho Salón. 16. Carmen Buendía, Carmen Caubet. Algo más que una Cocina. 17. Francis Montesinos. Vestir Casa Decor. 18. Kike Léon. El Jardín Mágico. 19. Francisco Gómez, Javier Sáez, Vicente Dalmau. Jardín. 20. Gonzalo Soler Moret. Exterior Floral. 21. Alejandro Lliso. Cruce de Culturas. 22. Vicente Gracia Bensa, Emilio Jimena Toral, Mariano Moret Tevar. Jaime Farsi. Jardín de Rosas.

Carmen Buendía y Carmen Caubet

La Feria Internacional del Mueble de Valencia acogió por primera vez una edición de Casa Decor en la Ciudad del Turia. Una puesta en escena única, en donde se pudieron ver propuestas vanguardistas y alta decoración, tanto en el interior como para el exterior.

ESPECIAL 20

B C N · 0 1 31 espacios proyectados por 47 profesionales dieron vida a una residencia de ancianos y huérfanos, construida a principios de los años 70 gracias a la donación de Artur Mundet i Carbó, que legó su fortuna a la Diputación Provincial de Barcelona en 1965. La aspiración a vivir mejor, la búsqueda de lo natural y el mayor contacto con el exterior se impusieron en esta cita. Los amantes de los espacios abiertos encontraron mil y una ideas para disfrutar de patios, jardines y terrazas. Paisajistas, jardineros y diseñadores aunaron sus fuerzas para conseguir propuestas muy verdes, en las que la tecnología y la estética se conjugaban en perfecta armonía. Fuentes, mobiliario resistente a la intemperie, sombrillas, toldos, maceteros... inundaron las 24 propuestas para el exterior que se presentaron en esta edición. C/ Harmonia, s/n-Llars Mundet

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Joan Bordas. Jardín. 2. María De Ros, María Cajal. Parterres Accesibles. 3. Alfonso Tost. Restaurante. 4. Sara Folch. Jardín de Infancia. 5. Ignasi Conillas. Compromís. 6. Ignasi Bisbé, Xavier Bisbé. Jardín. 7. Montse Bou, Anna Bou. Espacio 3. 8. Verónica Sepúlveda. Bodega. 9. Roser Virgili. Rincón de Ocio. 10. Nathalie Denys, Patricia Von Arend. Despacho en Casa. 11. Adela Cabré, Elena Marín. Salón. 12. Rafael del Castillo, Angel Gordon. Suite. 13. Francesc Rifé, José Mª Rubio. Cocina/Comedor. 14. Reyes Pujol-Xicoy, Susana Gil. Loft Niños. 15. Ramón Peñarroya. Suite. 16. Jorge Fuentes. Dormitorio. 17. David Alayeto, Eva Martínez David Sanmartín. The Room. 18. Carmen Celma. Zona de Estudio. 19. Karlos Bayón. Cuarto de Baño. 20. Jaime Beriestaín. Ahora, Máximal. 21. Pau Vilanova. Loft. 22. Natalia Gómez. Loft. 23. Anna Mª Vidal, Inés Jackson, Lorena Maristany. Espacio Grohe. 24. Carla Royo-Villanova, Carmen Sánchez Armengol. Espacio Renault. 25. José Mª Casaponsa, Lourdes Alba. Loft. 26. Cédric Chirac, Muntsa Pamies. Excessif. 27. Alicia Romero. Cuarto de Baño Público. 28. Claudia Schneider. Espacio Valentine. 29. Xavier Ros, Rorger Tudó, Josep Ricart, David Lorente. Hall / Entrada. 30. Montserrat Casadesús & Oscar Andreu. Esencia de un Pequeño Espacio. 31. Olga Gil-Vernet. Espacio Interiores.

Ramón Peñarroya

Ignasi Bisbé, Xavier Bisbé.

Las maderas exóticas y resistentes, como la teca, hicieron su aparición para crear ambientes sugerentes y confortables en jardines y terrazas. En los interiores, los elementos técnicos, como la iluminación, dejaron de ser los grandes desconocidos para ocupar el lugar que se merecen.

M A D · 0 2

Pº de la Castellana, 28

A principios del siglo XX, el arquitecto Antonio Palacios proyectó este edificio que presenta varias innovaciones constructivas, como el uso de nuevos materiales. Las ideas mostradas en los 49 proyectos propuestos por los 76 decoradores participantes evidenciaron que el espacio debía cuidarse como si se tratara del protagonista fundamental. Se impusieron los ambientes para disfrutar día a día; los espacios íntimos y sugerentes; las piezas únicas, como los asientos de estilo tapizados con textiles más actuales. Lo más “in” de la edición, las simetrías, el orden y la elección de materiales nobles. En el inicio del boom inmobiliario, el lujo estaba a la orden del día.

L O S

Luis Puerta

Erico Navazo

La bonanza inmobiliaria se vió reflejada en decoraciones ricas y suntuosas. Desde las butacas francesas estilo Luis XVI, hasta las camas Imperio, pasando por las sillas isabelinas... Todas encontraron acomodo en ambientes ordenados, clásicos y muy sibaritas.

P R O TA G O N I S TA S

1. Junior Guides. Studio. 2. Pepe Martín Puerto. Kinder Place. 3. Noel Marichalar, Ana Celdrán. Salón/Biblioteca. 4. Teresa Sepulcre. Habitación de Juegos para Niños. 5. Damián Sánchez Carrillo, Francesca Ricós. Baño. 6. Ana López de Letona, Javier Sol, Manuel Fernández Mora. Esencia del Siglo XXI. 7. Roser Virgili Domínguez. Estudio/Radio para Cibeles FM. 8. Javier Muñoz Brandón. Salón/Comedor/Despacho. 9. Teresa Galán Otamendi. Dormitorio. 10. Juan Ricci. Taller. 11. Ágata Ruiz de la Prada. El Cuarto de las Margaritas. 12. Lourdes García de la Rasilla. Aseo y Relax. 13. Lázaro Rosa-Violán. Sala de Lectura Metropolitana. 14. Luis Puerta. Salón. 15. Mario Nanni. Menos Menos Luz, Fachada Castellana 28. 16. Héctor Ruiz-Velázquez, Javier García García. Espacio Grohe. 17. Duarte Pinto Coelho, Ricardo Landaluce. Hogar Conectado. 18. Erico Navazo. Dormitorio Tú y Yo. 19. Concha Cortada Cortés. Sala de Baño. 20. Leonor Gómez-Cuétara, Paloma Navarro Maycas. Cocina y Office. 21. Jorge Fuentes. Salón Prêt-á-Porter. 22. Rocío Mestre Mellizo. Expresión Visual. 23. Ángel Serrano Ceballos, Ángela Monje Pascual, Mª Ángeles Sánchez Neira. La Oficina Humana. 24. Vicente Carrasco Ballesteros, Carlos Pinazo Flores. Color y Emoción/Espacio Valentine. 25. Alicia Romero Viscasillas. Baño Público. 26. Susana Tamarit. Zona Relax para Lladró. 27. Diego Rodríguez. El Encuentro. 28. Olga López de Vera, Amparo Espinosa Suárez. Habitación. 29. Francesc Rifé. Dormitorio Baño Diago Gallery. 30. Rosa María González Díez, Isabel Quirós, Nicoleta Sartorato. Proyecto de un Espacio de Lectura. 31. Nancy Robbins, Teya Masramón, Ernesto de Ceano. Loft ¿Es Formica? 32. Olga Quintana-Drake, Javier Moreu Brandón. Salón Lalique. 33. Javier Casabó Mezquita, Cristina Colonques García-Planas, Félix Baladó Muñoz. Loft para Porcelanosa. 34. Teresa Sapey. Restaurante/Renault Vel Satis. 35. Mar Barandiarán, Carlos Rico, Sara Rodríguez. Escondite para Tres. 36. Elena Roqué, Feranando Sáenz de Tejada, Javier Sáez de la Fuente. Dormitorio con Vestidor y Baño. 37. Debla Illana, José Luis Peña. Cocina. 38. Gaspar Sobrino Sobrino. Apartamento. 39. Raquel Chamorro. Apartamento. 40. Gregor Seeger. Exposición Vitra. 41. Fernando de Mauban. With a Little Bit of Luch. 42. Guillermo Sol Lemoniez. El Imperio de los Sentidos. 43. Mario Blanco. Elogio de la Luz /Instalación. 44. Eduardo Mencos. Agua. 45. Alejandro Lucadamo. Papin Lucadamo. 46. Isabel García Puente, Carlos García Puente, Helia García Puente. Skyline. 47. Lorenzo Fedrigoli. Cocina para Cosentino-Silestone. 48. Marta García García, Jesús Pérez Calvo. Un Jardín en el Cielo de tu Ciudad. 49. Raquel Oliva. El Ascensor. 50. Manuel Herrera, Francisca Muñoz. Hall de Coleccionista.

ESPECIAL 20

B C N · 0 2 Los muros de más de de ocho siglos de antigüedad del Centro de Cultura Contemporánea, situado en el popular barrio del Raval barcelonés, contrastaron con las propuestas vanguardistas presentadas por los 50 interioristas que decoraron los 33 espacios que ofrecía la construcción. Si en Madrid este año triunfaron los asientos de estilo, en Barcelona lo hacían las sillas de diseñadores del siglo XX. Y es que la búsqueda de contrastes decorativos fue una de las referencias más extendidas que pudimos ver en aquellos días. Muebles y objetos de diseño salpicaban los espacios. El acero, el aluminio, la madera, el cristal y el hierro estuvieron presentes de manera recurrente. Eran los nuevos materiales que seguirían vigentes en años venideros.

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Zarza Intl. Marketing. Alternativa Lumínica. 2. Maite Torrent, Natalia Tubella. La Ratonera de Casa Decor. 3. Bernardo Baiget, Mercedes Martínez, Alejandro Novais, Alejandro Jaler. Tela de Taquilla. 4. Cristina Font Sendón, Eugenia Font Sendón, Alvaro Font Sendón. Espacio Kit Paris “El Sotano”. 5. Ana Ros. Hall. 6. Francesc Rifé, José Mª Rubio. Concepto Cocina Tres. 7. Montse Bou, Anna Bou, Jesús Marull. Ideal (L). 8. Anna Escudero I Anglés, Roser Olivé I Ferrer. Sens. 9. Adela Cabré. Un Tercio de la Vida. 10. Sara Folch. Intimidad a Todas Luces. 11. Gonzalo Milá. Quiero el Color /Valentine. 12. Olatz de Ituarte Sesma. Sala de Tv/Estudio/Comedor. 13. Santiago Nin. Suite de Hotel. 14. Juan Molins, Toni Molins. Estancia Polivalente Privada o Laboral. 15. Equipo Edurne Armendáriz, Manuel Ocaña, Federico Regalado. Marca Acme/Espacio Saloni. 16. Reyes Pujol-Xicoy. 4 X 4. 17. Caroline Grammont. Dormitorio. 18. Emma Farrás, Maribel Caballero. Espacio Roca: 80”. 19. Nathalie Denys, Patricia Von Arend. Chill-Out Espacio Bang&Olufsen. 20. Montse Casadesus, Oscar Andreu. Factory Loft /Espacio Silestone. 21. Lourdes Capilla, Camilo Subirá. La Habitación de mi Jardín. 22. Nancy Robbins. Metamorfosis. 23. Agnès Blanch, Elina Vilà. Estudio del Pintor. 24. Pau Vilanova i Vila-Abadal, Rafael Gutiérrez y Joan Bordas. La Tierra en el Cielo. 25. Juan Ricci. Bistró/Bar. 26. Luis Mohedano. Cultura del Baño. 27. Muntsa Berengueras. Cuarto de Baño Capricho. 28. Verónica Sepúlveda. Showroom. 29. Elisenda Calvet Vilalta, Laura Luke Brau, Oscar Tormos Heredia, Adolfo Vicente Cuadrado. ¿Te has fijado? Espacio Grohe. 30. Teresa Sapey. Serenidad Vel Satis. 31. Javier Gentile, Gustavo Canevaro. Cuarto de Baño Público. 32. Felip Gaig y Pasqual Sospedra. Jardín Exterior. 33. Ana Mir, Emili Padrós. Hair Disguiser. 34. Martí Guixé. Udcduc.

Asientos con nombre y apellido hicieron furor en esta edición. Jacobsen, Wegner, Aalto, Le Corbusier, Eames o Saarinen dejaron de ser desconocidos. Los clásicos del siglo XX se empezaban a cotizar en los albores del XXI.

C/ Montalegre, 5

Montse Bou, Anna Bou, Jesús Marull

Sara Folch

V A L · 0 2 La Casa Chama, una de las grandes muestras de la arquitectura valenciana, obra de los arquitectos A. Martorell, E. Ferrer y C. Carbonell, fue la sede de la segunda edición de Casa Decor Valencia. Participaron 65 decoradores e interioristas, que plasmaron en 40 espacios las tendencias más rompedoras de la época. Los profesionales valencianos supieron expresar fuerza, frescura y energía en sus propuestas. Protagonizaron esta edición los ambientes luminosos, el uso de los contrastes, la estética pop, la vuelta de los colores rojos y blancos. La madera se presentaba combinada con nuevos materiales, como hierro, acero y cristal. De este modo, la casa se convertía en un laboratorio de pruebas en el que todo era posible, si se mezclaban los elementos con buen criterio y gusto acertado.

L O S

P R O TA G O N I S TA S

C/ Grabador Estevez, 38

Elena Potente

Mónica y Nacho Serra

1. Teresa Sapey, Pepe Martín. Restaurante Renault Vel Satis. 2. Nacho Moscardó. El Otoño Dorado de Varsovia. 3. Bárbara Knoll. Terraza/Jardín. 4. Camilo Subirá. Cuarto de Baño Público. 5. Quique Sotillo. Cuarto de Juegos. 6. Alfredo Cot, Vanessa Cot, Patricia Saval. ...Es Noche. 7. Alejandro Bataller, Antonio Barroso. Cultura de Agua. 8. Isabel Nicolás, Carmen Baselga, Purificación de Gracia . Tempus Fugit: Generaciones. 9. Mark Guardiola, Gonzalo Dubón. Espacio de Creación. 10. Vicente Carrasco y Carlos Pinazo. Espacio Valentine. 11. Ingrid Van Oorschot. Batavia Corner. 12. Felicia Puerta. Amor al Arte. 13. Elena Potente. Living Room. 14. Isabel Alzaga. Baño y Relax. 15. María José Gimeno. El Compromiso con lo Nuevo. 16. Marta Reig, Conchu Porres. Formas Intemporales/Siematic. 17. Mamen Lloret. Planchero/Bodega. 18. Mark Weston, Amina Basañez. London. 19. Julio Guixeres. Suite 22. 20. Lourdes Capilla. La Tienda. 21. Paola Fibla. Cine de Verano. 22. Carlos Serra. Equilibrio en Blanco. 23. Lola Vega. Oficina en Casa. 24. Fermín Verdeguer. La Contemplación. 25. Carmen Caubet, Carmen Buendía. El Refugio. 26. Carmina Sanz. Biblioteca Salón. 27. Carla Arana. La Otra Parte de la Casa. 28. Mónica Serra, Nacho Serra. Aromas y Reflejos. 29. Miguel Ángel Herrero. Apartamento en la Ciudad. 30. Vicente Navarro. Zona Noble. 31. Josep Lozano, Carlos Pallarés. Aws de Jarr. 32. Agnes Borel. Ciudad de Vida. 33. Silvia Bellot, David Segarra. New Living Concept. 34. Paco Costa, Alex Gómez, Angélica Sanz, Pilar Turpin. Concurso y Área de Descanso. 35. Mariano Moret, Emilio Jimena. Gabinete. 36. Javier Gentile. Spa en Terraza. 37. Mamen Tortosa. Pantalan. 38. Pepe Cosin. La Casa Sensible. 39. Javier Villalba, Manuel Villalba. Fachada. 40. Juan Mompó. Metamorfosis Air Line. 41. Juan Ricci. Lladró - Bistró/Bar.

Los colores rojo y blanco, la estética pop, los asientos de diseño... Todo destilaba modernidad en en esta segunda edición en Valencia, que trajo nuevos aires al mundo de la decoración.

ESPECIAL 20

M A D · 0 3 Un edificio construido en 1922 fue el elegido para celebrar esta edición de Casa Decor. Los 91 decoradores que participaron en ella mostraron con absoluta fidelidad lo que triunfaba: la combinación de lo tracional con lo contemporáneo; el uso de los colores rojo, negro, gris y blanco roto; la vuelta del metacrilato y la laca. Se impusieron las formas ergonómicas, los materiales cromados en lámparas y diversos objetos para la casa, y se utilizó la luz artificial, que abandonaba las recargadas lámparas de techo, para dar protagonismo a las de sobremesa y pie, en una fórmula decorativa que propiciaba ambientes más íntimos. Como elemento triunfador, sin duda, el arte abstracto que ponía una nota refrescante en los ambientes más convencionales.

L O S

P R O TA G O N I S TA S

Pº de la Castellana, 55 Jorge Varela

1. Héctor Ruiz Velázquez, Javier García García, Javier Carbajo. Fachada y Auditorio. 2. María de Ros, Sebastián Garrido, Javier Jodrá. Túnel de Color. 3. Cuba Calderón, Elena Muñoz, Anne Ward. Meeting Point. 4. Juan Manuel Fernández Mora, Ana López de Letona. Entre Todos, Diseño para Todos. 5. Raul Martins. Espacio para el Relax. 6. Pepe Leal. Salón/Cocina. 7. Manuel Menéndez, Jesús Gimeno, David Parra, David Valverde. Cocina. 8. Natalia Merino, Manuela Fuentes, María Merino. Habitación Frente al Mar. 9. Paul Christopher McKenna, Rocío Bernaldo de Quirós. Guardería. 10. Mun Casadesús, Joan Casadesús, Oscar Andreu. Bar. 11. Javier Sol Guerrero. Restaurante. 12. Fernando de Mauban, Mar Barandiarán. Smoking Room. Ágatha Ruiz de la Prada 13. Mark Fenwick, Javier Iribarren, Pablo Heredia. Life Investments. 14. Vicente Carrasco, Carlos Pinazo. Los Espacios y el Color. 15. Teresa Jara Mirones, Carola Vives Martín. Edén Urbano. 16. Maite Torrent. Hogar Conectado. 17. José Antonio García González, Ángeles García González. Suite de Hotel. 18. Manuel Figueroa. Espacio Lladró& Manuel Figueroa. 19. Amelia Arán. Loft de Niños. 20. Teresa Galán Otamendi. Espacio para el Confort. 21. Jose Luis Pérez Sobrino. Espacio Verdi. 22. Erico Navazo. Baño Urbano. 23. Ágatha Ruiz de la Prada. Peluquería. 24. Ángel Luis Domínguez, Laura Sanz. Espacios Naturales. 25. Curri Ruiz Mota. Sala de Maquillaje. 26. Nacho James. Crear Hogar. 27. Ana Celdrán, Beatriz Fernández Inglés. En el Espacio. 28. Diego Rodríguez. Tango. 29. Carmen Ruiz Vega. Espace Elegant. 30. Cristina Colonques García-Planas. Cosmopolitan Space. 31. Rosa María González, Anabel González Moro, Nicoleta Sartorato, Isabel Quirós. Vivienda para Coleccionista. 32. Álvaro Sampedro, José Luis López-Chicheri. Kipling. 33. Luis Puerta. Salón. 34. Lourdes Agustí, Marta Fernández, Armando Gutiérrez, 45. Jesús Rodríguez Calvo, Fernanda de Fontcuberta Peña. New Concept Suite. Yago Simal. Casa Berloni. 46. María Asunción Salgado, Esther Sánchez, Eugenia 35. Fermín Verdeguer Navarro. Cosmópolis 55,10D. Álvarez. He Visto Cosas que Vuestros Ojos no Creerían... 36. Sara Folch Gil. Espacio Domotizado Simón. 47. Manolo Melón, Laura Sierra, Juan Carlos A. Reygosa. 37. Guillermo Sol. Microcosmos. El Kinder de Jorge. 38. Gustavo Canevaro, Carlos Pallarés. Fashion Show Room. 48. Suky Caro, Fernando Fauquié. Salón. 39. José Luis Peña, Debla Illana. Cocina. 40. Mercedes García, Patricia del Olmo, Silvia de la Colina. 49. Olga López de Vera. Loft. 50. Marta García García, Jesús Pérez Calvo. Una Vista Baño-Relax. desde el Interior al Exterior. 41. Leticia Martínez, Livia Bustillo, Pilar Pinel. A State of Mind. 51. Eduardo Mencos Valdés. La Conquista del Espacio. 42. Raquel Chamorro. Loft. 52. Isabel García Puente, Carlos García Puente, Helia 43. Vinçon. Vivienda. García Puente. Antídoto Urbano. 44. Sylvia Fairman, Cecilia Peña. Pequeño Salón para un 53. Jorge Varela. Garaje. Coleccionista.

Más de medio centenar de espacios hicieron de esta edición un crisol de estilos y tendencias, desde los espacios más irreverentes y coloristas, hasta sofisticadas estancias con una propuesta estética muy elaborada.

B C N · 0 3 Había que buscar un edificio con carácter para albergar Casa Decor de Barcelona 2003, y se encontró en la antigua sede del Banco Central Hispano del Paseo de Gracia. Para multiplicar su espacio, se incorporó el bulevar, una zona conceptual que incluía un jardín de luz y galerías de arte especializadas. Se crearon 64 espacios. La apuesta se presentaba prometedora y así lo fue, batiendo el récord de profesionales que se sumaban a la cita, nada menos que 108, dispuestos a dar las pautas de una decoración basada en la estética moderna, los detalles y las piezas singulares. La impresión digital irrumpió con fuerza en esta edición.

Pº de Gracia, 38-40

Santi Ferrer-Vidal, José María de Cambra.

L O S

Gloria Durán

P R O TA G O N I S TA S

1. Andrés Lucas, José Ibáñez. Ebullición. 2. Patricia M. Lloreda. Escenarios para un Hotel. 3. Luis Mohedano. Hall. 4. María de Ros. Escalera de Color. 5. Ramón Peñarroya Vilavella. Salón. 6. Xavi Solduga, Anna Ventura. Pedre Negre. 7. Josep Montoya, Ferrán Pérez, Marc Schönhöfer. Suite. 8. Anna Dinarés Argemí, Eva Tarrida Sabaté. Vesti´Dos. 9. Loren Maisterrena, Sandra Masllorens. Baño. 10. Ramón Collado, Enric Rubio I Canton. Salón. 11. Olatz de Ituarte Sesma. Comedor-Cocina. 12. Christian Espagne. Despacho. 13. Montse Bou, Anna Bou, Jesús Marull. Estudio para Arquitecta que Trabaja en Casa. 14. Muntsa Berengueras. Suite. 15. Gloria Durán. Baño. 16. Natalia Gómez Angelats. Salón. 17. Karlos Bayón. Suite de Hotel. 18. Sara Folch. Miratges. 19. Laura Íñigo, Noelia Martín, Raquel Ruiz de Gauna, Sergi Quilez. Loft. 20. Elena Vilá, Agnès Blanch. Black & White 360º. 21. Christophe Mathieu, Puri Cardellach, M. Mar Vallés. Meeting Point. 22. Berta Lozano. Loft. 23. Emma Farrás, Maribel Caballero. Loft. 24. Anna M. Nadal Vallvé, Inés Jackson Colomer, Lorena Maristany Jackson. Espacio Grohe. 25. Nini Andrade Silva. Hall. 26. Nuria Roigé. Ir ´O-Nia. 27. Helena Valsells Aguilá, Claudia Valsells Aguilá. Habitación Juvenil. 28. Anna Simó. Baño. 29. Caroline Grammont, Reyes Pujol-Xicoy. Comedor. 30. Javier Serra, Pepe Gallart. Cocina. 31. Reyes Ventós. Juntos pero no Revueltos. 32. Nathalie Denys, Patricia Von Arend. Un Espacio Privado para Compartir.

33. Paco Llonch, Nori Furlan. El Coleccionista. 34. Rafael del Castillo, Angell Gordon. Salón. 35. Bjorn Vercauteren, Mirjam Van Coillie. El Día se Hace Noche se Hace Día. 36. Marga Armenta, Arantxa Otegui. Baño. 37. Mercedes Canal. Dormitorio de Invitados. 38. Adela Cabré Gaspa. Un Salón de Cine. 39. Chone de la Sotilla, Lluïsa Deulonder. Cocina. 40. Verónica Sepulveda. Hall. 41. Jorge Fuentes. Salón. 42. Pau Vilnova, Rafael Gutiérrez. Salón Joven. 43. Adela Jiménez Ciscar, Carmen Jiménez Ciscar, María Asunción Casanellas Viñas. Habitación Niño. 44. José María Rubio. Cocina. 45. Carmen Celma. Salón. 46. Josefina Gómez Martín, Carlos Ojinaga Erill, Carlos Ojinaga Gil. Salón. 47. Sonia Carpena, Miky Naranjo. Hit Radio. 48. Gabriel Sampol, Josep Cardona. Cocina. 49. Elia Serra. Suite. 50. Lorna Agustí, Natalia G. Novelles, Augusto Le Monnier. Cuarto de Baño Él y Ella. 51. Ana Ros. Dormitorio. 52. Carlos Ferrater, Juan Trías de Bes. Intervención. 53. Manuel Villegas. Cuarto de Baño Público Caballeros. 54. Mercè Bosch, Manel Besoli. Deseo&Realidad. 55. Guillermo Sol. Smoking Room. 56. Sandra Tarruella, Isabel López. Restaurante. 57. Santi Ferrer-Vidal Cortella, José Mª de Cambra. Bar. 58. Mun Casadesús. Restaurante. 59. Debla Illana, José Luis Peña. Restaurante. 60. Cristina Martínez. Espacio Internet. 61. Mercedes Ametller, Rosa Mª Borrell, Claudia Carracedo, Neus Serra. Cuarto de Baño Público. 62. Emma Olivé, Walter Conde. Divertimento. 63. Claudia Schneider. Los Colores del Mundo los Colores de Valentine. 64. Mario Nanni. La Luz de las Páginas Blancas.

En 2003 la tecnología digital permitió que la fotografía se convirtiera en uno de los recursos estilísticos más vanguardistas, con múltiples aplicaciones sobre diferentes soportes.

ESPECIAL 20

V A L · 0 3

C/ Amadeo de Saboya, 13

L O S

En este edificio de estilo neoclásico se celebró la tercera edición de Casa Decor en la capital del Turia. El arquitecto Celestino Aranguren fue el encargado de su construcción en 1905, y se inauguró como sede de la Fábrica de Tabacos de Valencia. Sus techos altos y sus grandes ventanales propiciaron una exposición de alta gama. El atrevimiento y la provocación se mezclaron con las líneas simples y la elegancia tradicional en los 40 espacios diseñados por los 62 decoradores participantes. Los colores blanco y negro comenzaron a utilizarse con rotundidad, sobre todo en salones, dormitorios y cuartos de baño. Se puso de relieve el arte contemporáneo, los iconos del siglo XX y las piezas de diseño. Las sobrias líneas rectas de los muebles se enriquecían con tapicerías de terciopelo. Se puede decir que el chic contemporáneo dominó esta edición.

P R O TA G O N I S TA S

1. Luis Mohedano. Fachada. 2. Miguel Ángel Herrero. Escalinata. 3. Vicente Carrasco, Carlos Pinazo. Área de Descanso. 4. María José Gimeno. Inner Hotel. 5. Pedro Fuset. Zaguán. 6. Lola Vega. Hogar Conectado. 7. Paola Fibla. Espacio Bang&Olufsen. 8. Marcelo Delafuente. Hall. 9. Verónica Montijano, Pascual Martínez. Loft para Marta de Diego. 10. Catarina Petit, Xavier Quera. Espacio Silestone. 11. Raquel Chamorro. Salón. 12. Ana Falero. Colores de Otoño. 13. Mónica Serra, Nacho Serra. Cocina Office. 14. Javier Gentile. Dormitorio de Juan. 15. Alejandro Bataller, Antonio Barroso, Elena Sánchez. Baño. 16. Vicente Sanchís. Cocina/Salón. 17. Fermín Verdeguer. Eve. 18. Leticia Martínez, Pilar Pinel. Salón. 19. Lorenzo Pallás. Un Hogar muy Personal. 20. Carmen Buendía, Carmen Caubet. Comedor. 21. Teresa Sepulcre. Páginas Amarillas. 22. Isabel Alzaga. Café de París. 23. Pepe Cosín, Carlota Rodríguez, Mónica Vivó, Alejandro Benavent. Restaurante Terrenal. 24. Alejandro Lliso, Amalia Vilchez. Puesto de Flores. 25. Amina Basañez, Mark Weston. Aseos. 26. María José Torregrosa, Amparo Senet, Antonia Martínez. Guardería. 27. Juan Ricci. Patio y Che-Bar. 28. Carmen Baselga. Juego de Agua (Grohe). 29. Ramón Berenguer. Alma Zen (Ganador Cad O2). 30. Gustavo Canevaro. Espacio Ramón Llosa. 31. Equipo No*Se. Vivienda en Nave. 32. Salvador Villalba. Arte Joven. 33. Rafael Narbona, Lorna Villalba, Josep Tamarit. Jardín Cool. 34. Silvia Bellot, David Segarra. Lounge-Bar. 35. Mamen Tortosa. Escondite. 36. Carlos Pallarés, Josep Lozano. Espacio Toyota. 37. Julio Guixeres. Loft O3 & Mirror. 38. Gerardo Gentile. Espacio Utiel-Requena. 39. Cristina Espí, Alberto Flores, Mireia Jaun, Esther Muñoz, Joseph Navarro, Fran Palau. Taller Sisteam. 40. Lourdes Capilla, Camilo Subirá, Jose Luis Carbonell. El Gusto por la Vida.

Verónica Montijano, Pascual Martínez

Lola Vega

Aquel año triunfaron las transparencias, representadas en el metacrilato, el cristal, el vidrio o cualquier otro metal traslúcido. Fue un auténtico signo de modernidad, que aportaba ligereza y luminosidad a los ambientes.

M A D · 0 4 El edificio de esta edición, de estilo neomúdéjar, muy vigente en la arquitectura madrileña de principios del siglo XX, fue diseñado por el arquitecto Joaquín Juncosa Molins, y en su fachada destacan los balcones de media luna. En la edición participaron 96 decoradores, que dieron nueva personalidad a 55 espacios que resultaron los más cosmopolitas de todos los que se habían visto hasta la fecha. Se mantuvieron los interiores eclécticos y mestizos, en los que se fusionaban elementos de distintas procedencias, pero sobre todo destacaba el uso del blanco, que se utilizó con una inmensa variedad de matices sobre revestimientos, complementos y textiles.

C/ Príncipe de Vergara, 15

L O S

Isabel López-Quesada

Olga López de Vera

El color blanco se utilizó en todos sus matices y gamas, arropado por un estilo clásico renovado. El estilismo de los ambientes mezclaba sin pudor elementos clásicos con piezas modernas.

P R O TA G O N I S TA S

1. Miguel Ángel Herrero. Hall. 2. Javier Muñoz Brandón. Hall Principal. 3. Isabel López-Quesada. Salón. 4. Elisa Gutiérrez Colosía, Carlos Joral, Celso Garrido. Rincón del Coleccionista. 5. Luis Puerta. Armani Manía Lounge. 6. Diego Rodríguez. Restaurante. 7. Fernando de Mauban. Espacio Smoking Room. 8. Ideo-Integral de Obras. Espacio Valentine El Mundo. 9. Inés López-Alonso Ortueta. Cuarto de Baño Público 2ª y 4ª Pl. 10. Teresa Galán Otamendi. Espacio para Él. 11. Jorge Estévez. Salón Pasillo. 12. Alicia Peláez Sevilla. Loft Life. 13. Bjorn Vercauteren. El Día se Hace Noche, se Hace Día... 14. Mun Casadesús. Espacio Grohe. 15. Erico Navazo y Enrique Naharro. Salón. 16. Marta Coda Muradás. Dormitorio para Chica. 17. Ana Celdrán, Beatriz Fernández-Inglés. Baño de Invitados. 18. Sonsoles López Martín, Paloma Martín Mtz. de Lecea. Vestidor. 19. Begoña del Río. Patience. 20. Reyes Ventós. Juntos pero no Revueltos. 21. Amelia Arán. Habitación Infantil. 22. Rosario Mangas García, Félix Andrades, Cristina Ugarte. Cuarto de Estudios. 23. Javier González Frías, Ignacio García Villar. Cocina Office. 24. Manolo Melón, Laura Sierra, Juan Carlos A. Raygosa, Karina de Miro, Encarnación Casas. Sala de Tv. 25. Raúl Martins. Hall. 26. Ana Peña, Bernardo López-Arranz. Baño para Dos. 27. Carmen Carrillo, Laura Carrillo, Olga M. Carrillo. Suite de Hotel. 28. Lola Carrillo, Vicky Carrillo. Breakfast Room y Baño de Cortesía. 29. José Manuel Picó Linares, Marian Rubio García, Leonor Gómez-Cuétara, Paloma Navarro Maya. Cocina- Dos. 30. Manuel Menéndez, Jesús Jimeno. Salón/Suite. 31. Equipo Vinçon. El Mirador. 32. Sara Folch. Loft. 33. Guillermo Sol. Cocina Comedor Ñam-Ñam. 34. Marta García-Bardón, Marta de La Torre, Sara Díaz-Terán, Isabel Pérez de Villamil. Hall. 35. Nacho James. Crear Hogar El Corte Inglés. 36. Sonsoles Martín, Alberto Marín, Desirée Checa. Hall. 37. Ágatha Ruiz de la Prada. Cocina. 38. Catherine Grenier, Laura Granado, Eva Maraver y Leonor Barbé. Salón Comedor. 39. Juan Ricci, Gustavo Canevaro. Auditorio. 40. Raquel Chamorro. Suite-Baño Él-Baño Ella-Duo. 41. Raquel Regueras, Rosana Cid. Contrastes. 42. Debla Illana. Cocina. 43. Marre Moerel. Salón. 44. Javier Sol Guerrero. Dormitorio con Baño. 45. Rosa María González Diez, Nicoletta Sartorato. Suite de Hotel. 46. Isabel Quirós, Anabel González Moro. Hall-Salón. 47. Instituto Europeo del Diseño. Cocoon Lúdico. 48. Carlos Pallarés Carratalá. Paso de Carruajes. 49. María de Ros, Javier Jodrá. Código de Barras. 50. Jesús Ibáñez. Rincón Mediterráneo. 51. Juan Von Knobloch, Concha de la Serna. Jardín Romántico. 52. Isabel García Puente, Helia García Puente, Carlos García Puente, Belinda Camacho. Porche Casa. 53. Olga López de Vera. Refugio Junto al Mar. 54. Eladio de Mora “Demo”. Instalación. 55. Fuensanta Mas, Marieta Ortín, Francis Yanes. Fachada.

ESPECIAL 20

B C N · 0 4 Un conjunto de fábricas, construido entre 1877 y 1880 por el arquictecto Josep Gili i Guardiola, dio mucho juego a la hora de poner en marcha la imaginación de los 89 decoradores participantes en la exposición. Su objetivo fue crear espacios urbanos sofisticados y sorprendentes, con toques tecnológicos y un audaz uso de combinaciones cromáticas, que dieron lugar a ambientes optimistas y llenos de energía. También se destacó la sencillez y la versatilidad del cemento pulido. Material que a partir de esta edición iba a repetir su aparición en citas posteriores, revistiendo suelos, cubriendo paredes o sobre encimeras que en este momento resultaron sorprendentes. Potenciar la comodidad de los espacios y reorganizarlos de una manera más funcional eran las metas, el ritmo de vida así lo imponía, y los profesionales de la decoración nos enseñaron a conseguirlo.

Carrer de Taulat

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Bernardo Baiget. Meeting Point. 2. Mum Casadesús. Rincón del Coleccionista. 3. Claudia Schneider, Gonzalo Milá Valcárcel. El Mundo Tiene Millones de Colores... 4. Cristina Cabanellas, Laura Jiménez, Núria Revilla. Habitácola Arquinfad. 5. Reyes Pujol-Xicoy, Maria Barange, Merecedes Suñol, Cristina Gamiz. Guardería. 6. Raquel González, Cristina Pons. Baños Públicos. 7. Jordi Font de Mora, Jean Paul Aznar. Casa y Tú. 8. Fernando Salas Sierra. Restaurante - Bar. 9. María de Ros Padrós, José Luis Gassol. Grafismo. 10. Karlos Bayón, Loren Maisterrena. New York & New York. 11. Rosa Rull, Manuel Bailo. Loft. 12. Sara Folch. Nature. 13. Agnés Blanch, Elina Vilá. Cocinar Colores. 14. Salvador Fresneda. Última Parada. 15. Maite Torrent, Natalia Tubella. Con el Agua en Danza. 16. Inés Rodríguez Mansilla, Raúl Campderrich Pons. 301 M3. 17. Emma Farrás, Maribel Caballero. Loft. 18. Quim Larrea. Patio Central. 19A. Equipo Orientflor. Instalación Navidad. 19B. Joan Bordas Barceló. Pasaje. 20. Estudi Jordi Sarrá. Escalera Distribuidor. 21. Montserrat Flaqué Balsach. Recibidor. 22. Carmen Caubet, Carmen Buendía. Disfrutar del Tiempo. 23. Chone de la Sotilla, Lluïsa Deulonder. Cocina, Comedor, Despensa, Planchador. 24. Salvador Enrich Borrell. Dormitorio. 25. Ana Simó. Baño Polivalente. 26. Carlos Ojínaga Gil, Josefina Gómez Martín, Carlos Ojínaga Erill. Comedor. 27. Itziar de Echarri, Inés Cueto. 13 Razones. 28. Salas Studio. Habitación Juvenil. 29. Josep Cardona, Joan J. Galobardes, Manel López, Lidia Lorente, Josep Mª Vázquez. Cocina. 30. Santiago Bergnes de las Casas Soteras. Showroom. 31. Enrique Hualda. Loft. 32. Carles Ferruz, Joan Daudé. La Ludoteca. 33. Ignasi Bisbe, Xavier Bisbe. New Chill. 34. Anna Generó. Baño. 35. Manuel Villegas. Salón. 36. Debla Illana. Cocina. 37. Muntsa Berengueras. Salón Off... 38. Silvia Contreras, Mathilde Felix-Faure, Mariela Garat. Cuna. 39. Bárbara Sindreu, Martín Buxó. Ofuro. 40. Javier Serra, Carolina Álvarez. Cocina. 41. María de los Padrós, Carlos Pallarés Carratalá. Cadena Punto Radio. 42. Blanca Tey de Salvador, Carmen Basso de Ros, Marcos Basso Cano. Baños Públicos. Al Fondo a la Derecha.

Fernando Salas

Agnés Blanch, Elina Vilá

El cemento pulido hace su aparición para reafirmar la pujante estética industrial y el concepto loft. Nuevos materiales inteligentes se apoderan de las superficies para crear efectos especiales, ilusionismos y juegos de luz y color.

V A L · 0 4 La exposición tuvo lugar en dos palacios góticos, que, además, tienen la particularidad de que parte de su estructura pertenece a la muralla del siglo XI que rodeaba a la ciudad en su origen. Inmersos en este ambiente centenario, los 64 decoradores que participaron crearon 40 espacios totalmente rompedores con el entorno. Los nuevos materiales y texturas; el color negro brillante, opaco o mate; las piezas emblemáticas de mediados del siglo XX; las nuevas creaciones... consiguieron el milagro de rejuvenecer la antigua edificación, para que resultara actual y dinámica, gracias a una distribución imaginativa y magistral del mobiliario, donde la chaise longue fue la estrella.

Calle de los Caballeros 36 y 38

L O S

Gustavo Canevaro

Julio Guixeres

Muebles de diseño, colores atenuados y cierto gusto por la modernidad clásica protagonizaron aquella edición, donde también estuvo muy presente la fotografía digital como recurso decorativo.

P R O TA G O N I S TA S

1. Juan José Galán Vivas. Papaver Fachada. 2. Quique Sotillo. Valencia a Lápiz. 3. Gustavo Canevaro. Sólo para tus Ojos. 4. Moncho y Hugo González Berenguer. As y Os. 5. Maryline Paille. Dormitorio. 6. Julio Guixeres. Restaurante Diez Visiones. 7. Roberto Duato Veyrat. Patio Magnicus Valentia. 8. Ramón Peris Bartual. Cafetería. 9. Kike León. El Jardín las Lianas. 10. Víctor Obrador. Chill Out. 11. Óscar López Alpuente. Living Lofts. 12. Claudia Narváez Monzó. Dolce Vitta. 13. Carmen Baselga Fuster. Espacio Grohe Hammam. 14. Vicente Carrasco, Carlos Pinazo. Soñar en Colores/ Soñar en Grises. 15. Carlos Serra Peris. La Suite. 16. Patricia Mir. Komodo Lounge. 17. Francisco José Clausell Ortiz. 20 Para 1. 18. Jorge Estévez. Hall de Ensueño. 19. Verónica Montijano, Pascual Martínez. Suite Borgia. 20. Pedro Gento. El Descanso de los Caballeros. 21. María José Gimeno. Estar, Ser... Sentir. 22. María Dolores Moncho, Francisco Pla, Toni Gómez, Miguel Ángel Herrero. Espacio Chefs Interiores. 23. Miguel Ángel Herrero Gregori. Uno Solo. 24. Diana González, Mayte Liern, Gregorio Bravo, Alexandra Guillem. Evasión Urbanita. 25. Culdesac. Perejil. 26. Vanesa Cot, Alfredo Cot. Mirada Interior. 27. José Ibáñez, Fernando Ibáñez. El Color de las Sombras. 28. Manuel Giménez. Loft Amurallado. 29. Elena Bertomeu, Fran González. Espacio Azul. 30. Agnes Borel. Sueños de un Seductor. 31. Elena Potente. Espacio People+Arts Digital +. 32. Amelia Delhom. Living. 33. Loic Petiteau de Mauban. Despacho. 34. Rosa García, Amalia Montalt, Ángela Espinós, Alejandra Jiménez, Belén Fernández. Baño. 35. Luis Marco, Willie Márquez, Virginia Nieto. Más que Arte. 36. Lourdes Capilla, Camilo Subirá. Un Espacio para Dos. 37. Cristina Espí, Mireia Juan, Ester Muñoz, Fran Palau. Guardería. 38. Equipo No*Se. Cheap and Chic. 39. Concha de Soto, Concha Camps, Elisa Moliner. Paseo por la Historia. 40. Bomarzo Decoración. Escalera. 41. La Salita De La Cantante Calva. Auditorio Mix-Tendido. 42. Rosana Poveda, Juanjo Martínez, Enrique Perales. Pabellón de Caza.

ESPECIAL 20

M A D · 0 5 El arquitecto Luis Gutiérrez Soto comenzó a construir este edificio en 1946, y fue acabado por César de la Torre Trasfiera. En la mayoría de los 63 espacios que decoraron 112 profesionales, mobiliario, objetos decorativos, textiles y pavimientos se eligieron con el fin de conseguir ambientes confortables y cálidos. Por esta razón, se vieron pieles tratadas, alfombras mullidas, chaise-longues, salones ideados para el descanso y la relajación, cuartos de baño convertidos en auténticos spas. Las paredes se llenaron de fotografías de autor, espejos y pintura contemporánea de gran formato. Como ayuda para conseguir la sensación de paz y sosiego que reinaba en la casa, se puso un especial cuidado en la iluminación artificial, que se presentaba tamizada y sugerente mediante lámparas escultura que aparecían en los más diversos lugares. Pº de Recoletos, 20 Ana López de Letona, Juan Manuel Fernández

Thomás Urquijo, María Ballve

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Nacho James. Fotobosque. 1.1. Raquel Regueras Martínez, Rosana Cid Sánchez. Tienda Libro. 1.1. Willie Márquez, Cecilia Sarli, M.C. Pasillo/Arte. 1.2. Andrea Zarraluqui. Pasaje Étnico. 1.2. Olga Alonso Llorente. Pasillo/Arte. 1.3. Juan Carlos García Asenjo. Escalera 1ª y 2ª. 2. Blanca Miquel, Marta Marino, Josefina Nieto. Homework. 3 y 17. José Mª Navarro. Baños Públicos y Cocina. 4. Javier Sol Guerrero. Bar-Momentos. 5A. Carmen Carrillo, Vicky Carrillo, Laura Carrillo. Restaurante. 5B. Lola Carrillo, Olga M. Carrillo. Restaurante-Reservado. 6. Tomás Alía. Hall. El Bosque de las Tendencias. 7.1. Isabel Peletier Maura. Contrastes. 7.2. Ana Celdrán, Beatriz Fernández-Inglés. Salón. 7.3. Erico Navazo. Dormitorio de Mil Sueños. 7.4. Pepe Leal. Apartamento. 8. Héctor Ruiz-Velázquez, Javier García García. Living-Lounging. 9. Sara Folch Gil. Nature. 10 y 11. Raquel Chamorro. Baños Business Center/ Business Center. 12. Vicente Carrasco Ballesteros, Miguel Ángel García, David Espluga. El Color de la Vida. 13. Santiago Nin Klaebisch. El Placer de la Imagen y el Sonido. 14. Isabel Peletier, Santiago Liniers. Crecer con Imaginación. 15. Eugenia Soler Roig, Tatiana Arelle. Dormitorio Principal. Luz y Sombra

Esta edición se caracterizó por mostrar espacios adaptados a diferentes tipos de vida: desde una casa con accesibilidad total, a lujosos despachos o jardines verticales en el baño. 16. Debla Illana. Cocina. 18. Pablo Paniagua Utrera. Salón-Cocina. 19. María Jesús López Ramos, Mª del Carmen Blanco Luna. Tocador. 20. Noel Marichalar, Isabel Taboada, Noël Taboada. Dormitorio. El Nuevo Bohemio Chic. 21. Rocío Galatas, Carmen Sánchez. Sala de Bienestar. 22. Carmen Baselga Fuster. F1. 23. Diego Rodríguez. La Tarde. 24. Eladio de Mora. Hall Instalación. Mundo Demo. 25. Blanca Rodríguez Ortiz de Zárate, Adrian Lasquibar Otegui. Espacio Vital. 26. Javier Carbajo, Carlos González, Nuria Pindado. Estados de Ánimo. 27. Mónica Martínez Glez-Camino, Soledad Noriega, Fernando Tapia. Como la Vida Misma. 28. Pepe Leal. Baño Mon Amour. 29. María Ruiz-Mateos, Guadalupe Mendizábal Basagoiti. Habitación para Tres Jóvenes. 30. Erico Navazo y José María Ruiz. Atelier. 31. Javier Castilla. Salón. 32. Ana Peña, María José Peña, Bernardo López Arranz. Baño. 33. Thomas Urquijo, María Ballve. Estancia Plural. 34. Roberto Di Febbraro-Szmit. Cocina Fusión. 35. José Luis Gallego Castañeda, José Luis Gallego García, Javier Vicente Rosillo. Hall. Despertar Sentidos. 36. Miguel García Caridad. Dormitorio-Loft. 37. Sonsoles López Martín. Vestidor.

38. Belén Domecq Zurita, Lorenzo del Castillo. Loft James Bond. 39. María Arranz. Habitación de Invitados. 40. Guillermo Sol Lemoniez. Vestidos para Ayudar 41. Massimo Caggiano. Salón de los Planetas. 42. Enrique Naharro, Daniel Fábrega, Marcello Vallot. Salón Comedor. 43. Pedro Feduchi, Tania Blázquez, Antonio Herrera. Degustación. 44. Berta Cayuso, Astrid Van Rooy. Salón Tecnológico. 45. Dolores García, María Cecilia Pepponi. Habitación. 46. Rocío Galatas. Encuentro. 47. Carlos Joral Gómez, Celso Garrido Pérez, Carlos Roncero, Aitor Viteri, Federico Kurtzeman. Salón. 48. Luz Feduchi, Eusebio García, Gema García. Biblioteca. 49. Virginia Higuero, Maider Arana, Miguel A. Gayo, Raquel Serrano. Cocina. 50. José Antonio Campuzano. Dormitorio con Zona de Estar y Relax con Bañera. 51. Ana López de Letona, Juan Manuel Fernández Mora. Entre Todos Diseño para Todos 52. Amelia Arán. Espacio Inantil. 53. Sergio Olazábal, Alicia Romero. Auditorio. 54. Alicia Romero Viscasillas. Sala de Prensa. 1.1 Pl 3. Consuelo Gómez, Nieves Gárate, Olga Frutos. Pasillo Arte. 1.2 Pl 3. Belén Rodríguez Díez. Biombo. 1.3 Pl 3. Diego Portuondo. Pasillo / Arte. 1.4 Pl 3. Jacinto Moros. Espacio Fluido.

B C N · 0 5 A principios del siglo XX comenzó a contruirse Casa Burés, bajo la dirección del arquitecto Miquel Pascual i Tintoré, según criterios de estética modernista que aún se conservan en parte. En este escenario singular, se desarrolló la edición de Barcelona 2005, en la que destacaron los efectos visuales propiciados por una nueva generación de materiales, entre los que hay que reseñar las pinturas texturadas, los papeles pintados y los mosaicos multicolores, que ponían sobre las paredes soluciones que resultaron impactantes. La originalidad se apoderó de los revestimientos para el cuarto de baño, incluyendo combinaciones de piedra, mármol y maderas nobles. Se corroboró la vigencia de los colores blanco y negro, del brillante acero inoxidable, y comenzó hacer su aparación la gama de los tonos marrones.

C/ Ausías March, 30

Norrman & Sicart

LLENAMOS DE VIDA CASA BURÈS DE BARCELONA 45 espacios llenos de diseño, ideas, tendencias, proyectos e interiorismo

ESPACIOS PROYECTOS

BARCELONA

5€

catálogo guía de Casa Decor 05

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Natalia Tubella, Maite Torrent. Entretelas. 2. y 2A. Mariano Concha. Hall y Salita. 3. Toni Molins, Juan Molins, Bernat Marcillas. La Suite. 3A. Meritxell Cuartero, Paula Olabarría. In Extremis. 4. Sergi Quilez i Marín. Cocina B3. 5A, 5B, 5C. Bernardo Baiget. Intermezzo. 6. Francesc Pons. House of Cards Homenaje a Charles Eames. 7. Chone de la Sotilla, Lluïsa Deulonder. Cocina y Planchador. 8. Amelia Arán y Equipo Creativo. Érase una Vez. 9. Sara Folch Gil. Palau de Somnis. 10. Fernando Salas Sierra. Feel Good. 11. Mun Casadesús. Valentine Perfomance. 12. Julián Barbastro Boleda. Un Baño Metroconceptual. 13. Ad Casadesús. Entre Tu i Jo. 14. Carmen Baselga Fuster. Trilogía: F 1 - Barcelona. 15A, 15B, 15C. Equipo Hand & Seal. Suave. 16. José María Rubio, Josep Lluís Enguix. Evocación de los Sentidos. 17. Maribel Caballero. Moments. 18. Ramón Peñarroya. Something Especial for Someone Special. 19. Rafael del Castillo, Angell Gordon. Salón. 20. Caroline Grammont, Karlos Bayón. Beauty Lounge. 21. Ana Simó, Ángela Vidal-Quadras, Federico Vidal-Quadras. Un Punto Natural. 22. Uly Jaumandreu. Fuera de Cobertura. 23. Manuel Villegas. Suite con Baño. 24. Berta Lozano. Mirar Endins. 25. Debla Illana. Cocina y Planchador. 26. Max Llamazares, Iván Pomés. Assessorament Energètic Fecsa Endesa. 27. Inés Cueto. Retrospecciones. 28. Jorge Fuentes. Tetris. 29. Oltaz de Ituarte Sesma. Salón Familiar. 30. Adela Jiménez, Carmen Jiménez. En la Casa de la Abuela. 31. Estudio F Interiores. Intersecciones. 32. María de Ros Padrós. Tu Casa, Tu Vida. 33. Rocío Galatas. Chair Spa. 34. Niall O’Flynn. Patrimonio de Calidad. 35. Xavier Bisbe, Ignasi Bisbe. Somni. 36. Emma Masana Casaleiz. In & Out. 37. Norrman & Sicart. Espacio Polivalente. 38. Priscila Peress, Elsa Yranzo, Oriol Barri. Fugida. 39. Helena Valsells. El Lugar para Soñar Despierto. 40. Marc Terrats, Carles Vila. Auditorio. 41. Manuel Torres Acemel, Antón Rueda García. Despacho Ejecutivo. 42. Karen Willcox, Anna Gutiérrez, Alumnos de IED. Play Rooms. 43. Elina Vila, Agnés Blanch. Restaurante Samsung.

Las pantallas digitales desplazan para siempre los antiguos aparatos. El concepto de home cinema se introduce en las vivienda con naturalidad y crea nuevos espacios familiares de reunión y confort.

Francesc Poons

ESPECIAL 20

C/ Salustiano Olózaga, 11

M A D · 0 6 En un edificio, con impresionantes vistas sobre la puerta de Alcalá, se celebró una nueva edición de Casa Decor. Este año el color blanco inmaculado ganó la partida en la mayoría de los 54 espacios decorados por 84 profesionales. Los muebles bajaron de altura, los sofás se volvieron mullidos y cómodos con profusión de almohadones y cojines, el banco corrido era el asiento perfecto para la mesa de comedor, las sillas y sillones adoptaban formas ergonómicas y futuristas, las camas se cubrían con boutis de estampado menudo. Pero sobre todo descubrimos que la domótica se empezaba a colar en nuestros hogares, la tecnología se encastraba en las paredes de la cocina en forma de horno, cafetera o TV, y se recuperaba la cálida lumbre de las chimeneas que, con diseños más discretos y vanguardista, ocupaban de nuevo un lugar privilegiado en el salón.

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. María de Ros Padrós. Módulo Vegetal. 2. Victoria de Pereda, Isabel Berz, Marre Moerel, Natalia Moreno, Maika Carné. Home Ware Design. 3. Héctor Ruíz-Velázquez, Javier García García. Lofting. 4. y 43. Juan Ricci. Blue Restobar/Tienda. 5. Pablo Paniagua Utrera, Javier Balmori Calvo, Katia de la Ana Celdrán, Beatriz Fernández Torre, Bárbara Martí. Cuarto de Bañs Público. 6. Daniel del Ama Novillo. Auditorio. 7. y 18. Erico Navazo. Hall + Escalera / Despacho. 8. Belén Domecq, Lorenzo Castillo. Oeste. 9. y 10. Raquel Chamorro. Suite: Terreno y Sublime/ “Moments” de Evasión. 11. Alfredo Zengiaro. Cocina al Exterior. 12. Rocío Galatas. Tu Casa, Tu Vida. 13. Sara Folch Gil. A Sus Pies, Señores. 14. Fernando Salas. Ready To Go! 15. Inés López-Alonso Ortueta. Sala de Tv. 16. Germán Álvarez Gálvez. Sin Trampa Ni Cartón. 17. y 30. Ana Celdrán, Beatriz Fdez.-Inglés. Suite/Cuartos de Baño 18. Erico Navazo. Despacho. 19. Isabel Peletier Maura. Salón. 20. Pepe Leal. Cocina/Comedor Invernadero. 21. Elena Tejero, María Covarrubias Soto. Imagina. 22. Equipo Artespaña. La Vie en Rose. 23. Teresa Sapey. 100% Cerámica. 24. Quim Larrea, Katherine Bedwell, María del Carmen Hernández-Tejero. Lumen By Roca. 25. María Luisa Figar, Andrea Justo. Interior. 26. Enrique Naharro, Raúl Saavedra. Ye Monks. 27. Debla Illana. Cocina. 28. Patricia Sanchiz. Salón. 29. Lola, Carmen, Vicky, Laura y Olga M. Carrillo. Intermezzo. 31. Marta Escribano San Germán. Despacho. 32. Vicente Carrasco Ballesteros, David Tro. Las Tendencias del Color. 33. Ana Calleja Villacampa. Tradición y Modernidad. 34. Marianne-Juliette Vogdt Bru. Eterno y Siempre Útil. 43. Juan Ricci. Tienda. 35. Aurora de la Puerta Ruiz-Amores, Amelia Rocafort Martín. 44. Berta Cayuso, Astrid Van Rooy. Loft Duplex. Masaje Visual. 45. Miguel García Caridad. Loft Multifuncional. 36. Alberto Fucale, Mª Luisa Pillao, Sebastiano Rubino, 46. Malales Martínez Canut. Esencias de Loft. Carme Aleu. Texturas. 47. Oliva García-Velarde Agea. Un Único Espacio. 37. Julio Jiménez Corral, Amador González Barca, 48. Javier Álvarez de Eulate. Terraza-Paisaje. Bartolomé Gelabert Morado. Suite Reflex. 49. A y B. Juan Carlos García Asenjo, Equipo Fórmula Ñ. 38. Diego Rodríguez. Salón-Comedor. Zona de Relax/Hall. 39. Antonio Galera, Luz Feduchi. Cocina Extraordinaria. 50. Consuelo Gómez, Nieves Gárate. Patio y Pasillo del Arte. 40. Amelia Arán. Príncipes y Hadas. 51. Chema López. Maureen. 41. Raúl Muñoz Segovia. Estar/Room. 52. Belén Rodríguez Díez. Pasillo Arte. 42. Javier Moreu Brandon, Olga Quintana Drake. 53. Fernando Sáenz de Tejada. Puerta de Alcalá. Dormitorio/Cuarto de Baño. 54. Diego Godoy Serra. Hazlo.

Ana Calleja

Tras años de experimentar con mezclas imposibles, por fin se alcanza un eclecticismo armónico, elegante y sin estridencias. La norma fueron los ambientes reales y apetecibles, de lujo discreto y una puesta en escena impecable.

B C N · 0 6

Plaza de Cataluña, 10

La antigua sede del Banco Español de Crédito, inaugurada en 1902 y proyectada por el arquitecto Andreu Audet i Puig, fue el edificio que albergó esta edición de Barcelona. 103 decoradores plasmaron lo mejor de su experiencia en los 50 espacios que demostraron que funcionalidad y estética podían estar muy unidas. Destacó la selección del mobiliario, con su mezcla armónica de elementos muy bien elegidos; la incorporación de piezas con mucha personalidad y gran tamaño; las formas sinuosas que se mezclaban con diseños de líneas depuradas, y un uso contundente de los colores blanco y negro que, por su contraste, se movían entre la sencillez y la exquisitez.

L O S

Ramón de Abadal

Equipo Greek

Los colores que triunfaron en esta edición fueron el blanco y el negro en ambientes modernos y futuristas. Sin embargo, ello no restó importancia a espacios con propuestas decorativas clásicas y atemporales.

P R O TA G O N I S TA S

1. Marisol Teva, Sophie Cuche, Victor Vélez, Carlos Hernández. Tránsit. 2. Natalia Palazón, Natalia Oliveras. Escalera. 3. Equipo Greek. Es Más. 4. Mun Casadesús, Equipo Ad Casadesus. Dreams. 5. Ramón de Abadal. Salón del Siglo XXI En Piano Nobile. 6. Carolina Álvarez, Javier Serra. Cocina. 7. Paco Llonch, Nori Furlan. Blanco. 8. Culdesac. Evocando Roca. 9. Olga López de Vera. Vivir en Uno. 10. Olatz de Ituarte. Reunión Familiar. 11. Berta Mestres. Baños Públicos. 11B. Jaume Calsina, Sergio García . Derma. 12. Juan Manuel Soto, Txema Ruiz Pueyo. Mundos Sumergidos. 13. Lourdes Alba, Josep Mª Casaponsa. Suite 316. 14. Sara Folch Gil. La Hora del Recreo. 15. Gemma Gutiérrez. Refugio Urbano. 16. Emma Masana. Suite Cerámica 313. 17. Uly Jaumandreu de Balanzó. Vivimos en Barcelona. 18. Nancy Robbins, Gustavo Pérez. Sala para Divertirse. 19. Antonio Espuch. Sin Título. 20. Javier García García, Hector Ruiz-Velázquez. El Pliegue Habitado-In Home. 21. Irene Rey. The Gravent’s Garden. 22. Juan Molins, Toni Molins, Bernat Marcillas, Montse Carulla. Divertimento. 23. Montse Barnils, Joan Sánchez. Loft 23. 24. Maribel Caballero, Ismael Barajas. Colors. 25. Xavier Cruz. Soft Attraction. 26. Elena Rivero, Carmen Barasona. Salón de Aguas. 27. Claudia Schneider. Comedor. 28. José Luis Pérez-Liñán, Fran Galera Gisbert. Or de Bain. 29. Manuel Torres Acemel. Art Suite Hotel. 30. Debla Illana. Cocina. 31. Alejandra Díaz, Rebecca Fawcus. Jardín. 32. Ángela Vidal-Quadras, Ana Simó, Federico Vidal-Quadras. Baño para Dos. 33. Anna Taberner. Habitación. 34. Arianne Jiménez, Rafael Campins. Salón-Comedor. 35. Chone de la Sotilla, Lluïsa Deulonder. Cocina con Huerto Urbano. 36. Meritxell Cuartero, Paula Olabarría. Dejà Vu. 37. Carmen Celma. Dormitorio: El Color de los Sueños. 38. Mónica Ramón, Anna Renau. Un Diálogo entre Arte y Arquitectura. 39. Mercedes Martínez. Escalera Velvet Deluxe. 40. Jose del Río Mons. Desierto. 41. Equipo Ka International. International Living. 42. Concepción Padilla. Seriously... Have Fund and Relax. 43. Elia Felices. Baño. 44. Max Llamazares, Iván Pomés. Fecsa Endesa, Estalviem amb Energia. 45. Sylvia Calatayud. Turn On... Turn Off. 46. Adela Jiménez, Carmen Jiménez. La Magia de la Danza. 47. Salvador Fresneda. Un Espacio donde el Whisky Despertará tus Sentidos. 48. Francesc Pons. Duality. 49. Blanca Tey, Marcos Basso, Carmen Basso. Tu Casa, Tu Vida. 50. Tienda Equipo America Design

ESPECIAL 20

V A L · 0 6 ¿Qué mejor lugar para ofrecer un espectáculo que un cine? Por eso se eligió el antiguo Metropol inaugurado en 1934, para que la magnífica creatividad de los profesionales del interiorismo quedara de manifiesto. La abierta disposición de los 35 espacios que ofrecía el local potenció la sensación de amplitud, que fue subrayada y aumentada por algunos decoradores que optaron por el uso exclusivo del color blanco para sus proyectos, en los que el orden visual fue su seña de identidad. Destacaron los materiales fríos, como el cristal, el acero, el plástico y la piedra, combinados con la cálida madera y los textiles de tonos naturales. En cuanto a formas, se impusieron las redondeces en sofás, butacas, respaldo de sillas, lámparas de techo y todo tipo de complementos. Fue una edición en la que la luz, el orden y el relax marcaron tendencia.

C/ Hernán Cortés, 9

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. María de Ros Padrós. Módulo Vegetal. 2. Yolanda González de Cárdenas, Eva Robles, Mayesa Mira, Sergio Brisa. Baños Públicos. 3. Jorge Cortés, Sergio Gª-Gasco, Borja García. Mírame. 4. Eva Martín, David Gómez. El Escondite de Odeko. 5. Vicente Carrasco, Carlos Pinazo, David Tro. El Goce de la Pintura. 6. Meritxell Cuartero, Paula Olabarría. El Efecto Mariposa. 7. Mun Casadesús. Urban Remake. 8. Pascual Martínez, Verónica Montijano, Manuel Giménez. Novavila. 9. Chuano Garrido, Susana Garrido. Bubble Room. 10. Silvia Bellot. Spa Privado. 11. y 12. Nacho Moscardó. La Aldea de las Flores. Restaurente/Cafetería. 13. Raquel García Boix. Viento. 14. Julio José Guixeres Sanjos. Terraza Chillout. 15. Culdesac. La Vecina del 4º. 16. Piero Lissoni. Zone Cucine. 17. Sonja Dagmara Orman, Raquel Martínez-Barruchi Luque, Alberto Folgado. 18. Vanessa Cot, Alfredo Cot. Studio para dos. 19. Fermín Verdeguer Navarro. World Citizen. 20. Carlos Otxando. Otros Baños. 21. Rocío Galatas. Tu Casa, Tu Vida. 22. Malales Martínez Canut. Suite en el Mediterráneo. 23. Alfredo Monzo Rodríguez, Esther Climent Malonda. Cocinar In/Out. 24. María José Gimeno. Un Aroma, un Momento, un Recuerdo. 25. Juan Serra, Ángel Ángel. Living and Cooking. 26. Purificación Sanchís Alós, Ana Alcantara. Tocando el Cielo. 27. Alejandro Bataller, Samuele Cinalli. La Cultura del Agua. 28. Fernando Beathyate. Tienda. 29. Miguel Ángel Herrero. Uno Solo Dos. 30. Miguel Ángel Herrero, Equipo Chef. Cocinando Solo. 31. Equipo Fleix de Flor. Dormitorio uno Sólo. 32. Lourdes Capilla, Camilo Subirá, Juan Murcia. Loft para un Amante de la Cocina. 33. Vicente Navarro. Entrelíneas. 34. Lorenzo Pallás. Black and White. 35. Isabel Chover. Dormitorio Vestidor.

Maleles Martínez

Fermín Verdeguer

En Valencia se siguió la tendencia bicromática en blanco y negro de aquel año. Las formas redondeadas, la ausencia de aristas y las superficies lacadas favorecieron espacios minimalistas, con pocos y muy elegidos ornamentos.

M A D · 0 7 Casa Decor cumplía 15 años, y para celebrarlo se eligieron tres edificios, situados a pocos metros de la Puerta del Sol y que habían sido sedes centrales de varios bancos. La entrada se realizaba por la puerta de las antiguas oficinas del banco Zaragozano, proyectadas por el arquitecto Roberto J. Ochoa. 4.700 m2 se ponían al servicio de 109 profesionales para que plasmaran sus propuestas en 60 espacios. Sorprendió el nuevo uso de las baldosas de cerámica, que abandonaban el solado y alicatado de baños y cocinas, para formar cabeceros de cama, asientos de jardín, separadores de espacios... El triunfo fue de los vestidores cerrados o abiertos.

C/ Alcalá, 1

Diego Rodríguez

En esta edición tan especial de los 15 años de Casa Decor, se sumaron casi 70 espacios con muchas y variadas propuestas estéticas, aunque imperaron los espacios abiertos con todo a la vista. L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Erico Navazo. Hall de Acceso. 2. Culdesac. El Templo del Agua. 3. Tomás Alía. Concierto Cerámico. 4. Diego Godoy Serra y Guadalupe Cantarero. Patio de Luces. 5. Miguel Domingo, Isidro Carrasco, Elena Godino, Alejandra Ríos y Nicolai Maire. Living In Blue Inspired by Sapphire. 6. Vicente Carrasco y Juan Gallart. Las Tendencias del Color. 7A, 7B y 7C. Juan Carlos García Asenjo y Equipo La Fórmula. ABC, Mujer Hoy y Punto Radio. 8. Héctor Ruiz-Velázquez y Javier García García. Aquavitae Bar-Restaurante. 9. Isabel, Helia y Carlos García Puente. Restaurante. 10. Dario Assante, Riccardo Marzullo, Mar San Juan y Javier San Juan. Restaurante para Todos. 11. Natacha Watine. Escalera. 12. Elena Rivero y Carmen Barasona. Baño de Espejos. 13. Lorenzo Queipo de Llano. Suite Lor. 14. Consuelo Gómez y Nieves Gárate. Espacio para el Arte. 15. Debla Illana. Isla Suspendida. 16. Alicia Fernández y Paloma Muñoz. Inmersión. 17. Rocío Padura yMª Eugenia Fdez.-Shaw. Estudio. 18. Iñigo Plaza Cano. Exposición de fotografía. 19. y 22. Jorge Varela. Instalación y Auditorio. 20. Germán Álvarez y José Manuel Fernández. Suite de Hotel. 21. Natalia Palazón. Instalación. 23. Julio Guixeres Sanjosé. Descubre qué te falta en el Armario.

24. Belén Rodríguez Díez. El Coleccionista. 25. Diego Rodríguez. Combinando Líneas. 26. Javier Castilla Reparaz. Dormitorio con Salón. 27. Raúl Martins. Salón y Hall Contemporáneo. 28. Javier Muñoz Brandon, Begoña del Río Landaluce, Alejandra Perinat Oriol, Olivia Muñoz Fdez. Escribano, Ángel Alcaraz y Fernando Millán. Salón Chimenea. 29. Olga López de Vera y Ana Fdez.-Villaverde. Habitación para Olguita. 30. Thomas Steinborn, Ximena Maier, Cuca Mori, Gabriela de Leste y Ana López de Letona. Laboratorio de Recuerdos. 31. Pablo Paniagua Utrera. Apartamento Zona Pública. 32. María de Ros, Carlos Porras, Daniel Loewe y Alex Zambrano. Mana a Mano. 33. Carlos Pinazo. La Domótica en la Vivienda 34. María Ruiz-Mateos, Guadalupe Mendizábal. Desconectar Cuerpo y Mente. 35. Erico Navazo. Baño-Gimnasio. 36. Isabel Peletier Maura. Suite con Baño. 37. Pepe Leal. Salón. 38. Marianne-Juliette Brun. Un Sueño Infantil. 39. Ana Celdrán, Beatriz Fdez.-Inglés. Salón-Cocina. 40. Jorge Fin. Antesala del Cielo. 41. Malales Martínez Canut. Loft de Luces. 42. Elsa Oliveras y Jorge Estévez. Salón de las Pinturas. 43. Bernardino Rodríguez Alcalá. Salón Casa y Jardín. 44. Mercedes González-Ruano. Frío Derretido.

45. Raquel Chamorro. Zona de Encuentro: Trabajo, Descanso y Ocio. 46. Neasden Control Centre, Christoph Mertens. Pasaje Netzwerk Installation. 47. Mercedes Álvarez de Toledo Satrústegui, Inma Pallarés Icart. Hall. 48. Marisa Fuertes. Comedor Privado. 49. Alfredo Zengiaro. Cocina del Viajero. 50. Mireia Liso, Raquel Levit y Ángels Garriga. Las Caras Ocultas de la Luna. 51. Rafael Sitges y Teresa de la Maza. El Gabinete del Coleccionista. 52. Daniel del Ama Novillo. Bohemia. 53. Jesús Ibáñez. Sereníssimo. 54. Rosa Muñoz Tarin. Pasillo. 55. Olga Alonso. El Color del Aire. 56. Andrés Mazuelas. Variaciones Goldberg. 57. Juan Ricci. Tienda. 58. Luis Puerta. Salón. 59. Amelia Arán Iglesia. Apartamento de Solterita. 60. Rob Szmit. Simetría Aquática. 61. Rosa Alvarado Pesquera. Estar - Estudio. 62. Equipo Scee Studio. Playstation Room. 63. Fernando de Mauban. Suite Impala. 64. Mercedes González. Vestidor y Baño. 65. Adriana Rodríguez Escudero, Elena López de Meneses y Loreto Muñoz-Aycuens. Sensitive Technology House. 66. Miguel García Caridad y Keka Sanjuanbenito. Loft Suite. 67. Carmen Galbé. Ambiente Fusión.

ESPECIAL 20

B C N · 0 7 La antigua fábrica de hilaturas de Fabra i Coast, en el popular barrio de Sant Andreu, acogió esta edición de Casa Decor. 80 profesionales del mundo de la decoración, arquitectura y construcción dieron vida a 45 espacios que destilaban imaginación y rompían con todos los tópicos preestablecidos. Como veríamos también en Valencia, el aprovechamiento máximo del espacio fue la norma más seguida. La tecnología high-tech se camuflaba en cocinas de apariencia retro y corazón de última generación. Los brillos de metal aparecían por todos los rincones de la casa adaptados a diferentes complementos decorativos. Los colores blanco, negro y gris seguían en la brecha y, sólo de vez cuando, se vilusmbraron algunas pinceladas de tonos ácidos y brillantes. En textiles, también se imponía el blanco impoluto. Con estos elementos se creó una sensación de luminoso bienestar.

C/ Segre, 40

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Xavier Bisbe e Ignasi Bisbe. En Blanco y Negro. 2. Sandra Tarruella, Isabel López y Laura Muñoz. La Entrada. 3. Alfredo Zengiaro. Paisaje Doméstico. 4. Andrea Soler-Roig. Suite Balboa. 5. Neus Serra, Rosa Mª Borrell, Claudia Cariacedo y Mercedes Atmetller. Paréntesis... 6. Xavier Cruz & Equipo. Somni de Mel. 7. Iñigo Plaza. Exposición de Fotografía. 8. Carolina del Río. Libertad de Opinión. 9. Equipo America Design. Tienda. 10. Virginia Angulo y Oriol Rius. Pla Sant Andreu Sagrera. 11. Vicente Carrasco y Carlos Pinazo. La Mansión de Simoneta. 12. Martín Azúa y Nacho Martí . Species Evolution. 13. Emma Masana. Auditorio Cetelem. 14. Anita García y Leo Fink. En Red. 15. Xavier Claramunt, Martín Ezquerro y José Ahedo. Cerámica en Movimiento. 16. María Armisén, Diana Berenguer, Cecilia Bru de Sala, Mónica Sánchez. Lavabo Público. 17. Ania Dobranowska. Room Service. 18. Nuria Albiol y Agata Samons. Taller de Sabores. 19. Maribel Caballero e Ismael Barajas. Home Spa. 20. Silvia Omedes. Totografía Contemporánea. 21. Culdesac. Opera Prima. 22. Elena Rivero y Carmen Barasona. Suite con Encanto. 23. Sandra Soler Tona y Laura Casado Serrano. Instalación. 24. IED. M2odern Times La Vivienda Imposible. 25. Joan Lao. Espacio para los Cinco Sentidos. 26. Debla Illana. Cocina. 27. Elisava. 27 M3. 28. Jaume Calsina y Sergio García. Recepción & Bar Hotel. 29. Jaume Alba, Joan Llongueras y Jordi Mercè. Baño de Estar. 30. Salvador Fresneda. Restaurante Última Parada. 31. Emma Olivé. Puerta de Aguas. 32. Matt W. Moore Aka Mwm (Usa). Rojo Artsquat. 33. Verónica Sepúlveda y Rocío Forns. Baño Público Restaurante. 34. Toni Seguí. Carpa Cristal. 35. Marta Roura Castelló. Código en Tres Escalas. 36. Albert Botey y Joan Bordas. Exteriores. 37. Jordi Quintana y Patricio Abreu. Second Life. 38. Montse Pladellorens, Jorge Muñiz, David Rodríguez y Alessandro Sannino. El Interior de un Jardín. 39. Oscar del Cerro y Albert Abuli. Floors. 40. Xavier Pascual y Queco Eyre. Tela Marinera. 41. Montse Barnils, Bettina Marten, Montse Pladellorens, Jorge Muñiz, David Rodríguez y Alessandro Sannio. Construciones Modulares. 42. Montse Barnils. Kub’s. 43. Ana Mª Castrillo y Manuel Millán. Nöel 07. 44. Bettina Marten. Terra. 45. Fundació Éxit. Street Art.

Joan llonguera, Jordi Mercè

Sandra Taruella, Isabel López y Laura Muñoz

La singularidad de un espacio tan especial como la fábrica textil Fabra i Coast dio cabida a propuestas diferentes, lofts, instalaciones, espacios abiertos y sin límites.

V A L · 0 7 El lugar elegido fue la Imprenta Vila, que formaba parte de un característico conjunto urbano de principios del siglo XX. Se reunieron más de 70 profesionales, que transformaron el antiguo espacio industrial en 35 ambientes, en los que se combinaban estilos, tendencias y colores de un modo muy personalizado. Se suavizó la corriente minimalista, la casa dejaba de ser una especie de oficina aséptica para volver a ser un hogar, en el que el ser humano contempla, piensa, descansa y vive. Las propuestas fueron muy variadas, pero tuvieron un denominador común: aprovechar al máximo los metros cuadrados. El concepto loft, con espacios móviles y una distribución milimetrada de objetos, fue el triunfo de la edición, junto con los colores blanco y negro, y los seis espacios que se propusieron en el exterior del recinto.

Travesía Mascota, 17

L O S

Javier Molina, Juan F. Campuzano

Rosa García y Equipo

Los espacios multifuncionales en pocos metros, bien organizados y decorados con mimo, dejaban atrás su pasado como piso de estudiantes y para convertirse en lofts.

P R O TA G O N I S TA S

0. María Pradera, Lorena Sayavera, Roberto Cortés y Alberto Arza. Platea. 1. Gustavo Marina y Mayesa Mira. Primera Impresión. 2. Luis Martí García de Quirós, Javier Martí del Olmo y Aigaro Maskovit. Guardería Casiopea: Una Ciudad para Niños. 3. Daniela Muñoz White y Juan Carlos Iniesta. Taquilla. Llueven las Ideas. 4. Carmen Hernández Castro y Luis Boluda Moreno. Locus Amoenus. 5. Rosa García y Equipo. 120 Eaton Square, London. 6. Estudihac_jm Ferrero. Deluxe Lovers Loft. 7. Javier Molina y Juan F. Campuzano. Un Grandísimo Espacio. 8. Clara del Portillo y Alex Selma. Historias y Sueños. 9. Malales Martínez Canut. El Industrial. 10. Dagmara Paulina Roman, Glòria Rodríguez Bonavila y Alberto Folgado Pons. Loco et Tempore. 11. Fundación Espurna y Fermín Verdeguer. Meninas sobre Espejos. 12. Raquel Sakristan + Ripo. Fachada Artística. 13. y 33. Chuano Garrido Clemente y Susana Garrido Clemente. Decuento... y Be Blue. 14. Carmen Baselga. Despacho Express. 15. Jorge García Parreño. La Magia del Bosque. 16. Vanessa Cot, Eva Pardo, Sofía Ferrer, Alfredo Cot. Mafalda y Yo. 17. Marta Fernández Nogales, Beatriz Fernández Nogales. ¡Por Fin en Casa! 18. Familia Agrait. La Habitación del Arte. 19. Lourdes Capilla. 50 Metros de Loft. 20. Camilo Subirá. El Vestidor de Camilo. 21. Lourdes Capilla, Patricia Pellicer, Camilo Subirá. Exterior Urbano. 22. Jorge Cortés Fibla, Sergio García-Gasco Lominchar y Borja García Sanchís. Un Paseo por las Luces. 23. Mª José Gimeno Serrulla. Espacio Auditorio Cetelem. 24. Fernando Alfaro Cañamás. Una Puerta a la Imaginación. Olor, Color Formas... Sensaciones. 25. Juan José Galán, Maica Ontiñano, Hugo Merlé, Alfonso Irnán, David Sanz. Tiempo Impreso. 26. Carlos Serra. Think In “Zinc”. 27. Herme Ciscar, Mónica García. En Tránsito de Sueño en Sueño. 28. María de Ros. De Flor en Flor. 29. Sebastián Ávalos Noguera, Silvia Tanzer Krieger, Gabriel Ávalos Noguera Tanzer. Baños Públicos Diferente. 30. Lola Vega. Perspectiva Imposible. 31. Vicente Navarro y Victoria Navarro. Restaurante Be Unique. 32. Culdesac. Opera Prima. 34. Julio Guixeres Sanjosé. Igloo-Taller de Proyectos. 35. Málek Murad Mateu, María García Vallcanera. Senso-Cafetería.

ESPECIAL 20

M A D · 0 8

C/ Nieremberg, 10-14

Un edificio industrial, situado en el barrio de Chamartín, ponía 8.000 metros cuadrados al servicio de Casa Decor. Esto suponía nuevas posibilidades de organización, y así se ideó crear una ciudad dentro de la casa. Calles, tiendas, galerías de arte y, cómo no, muchas viviendas. Este planteamiento sorprendió a todos cuantos nos visitaron este año, pero también lo hizo la tecnología, la robótica y las soluciones muy creativas y dinámicas que se adaptaban a las paredes. Los paramentos verticales subían, bajaban, se convertían en una pantalla gigante de televisión o nos ofrecían un paisaje idílico como telón de fondo. Todo esto se conseguía al instante con solo tocar un botón. En los cuartos de baño, duchas de última generación, equipadas con cromoterapia, ofrecían el mayor relax.

P R O TA G O N I S TA S

Javier Muñoz, Alejandra Perinat

1. Silvia Omedes. Vive la Fotografía. 2. Ciprián Robu. Formas. 3. Amelia Arán y Andrés Fichman. Restaurante y Lounge. 4. Lourdes Capilla y Camilo Subirá. Baños Públicos. 5. Claudia Stilianopoulos. Jardín Solidario. 6. Jorge Varela. Acta. 7. Natalia Palazón. Laberinto Horizontal. 8. Marta García y Jesús Pérez Calvo. Yin Yang. 9. Ágatha Ruíz de la Prada. Pabellón de Verano en Azulejos. 10. Héctor Ruiz-Velázquez y Javier García García. The Ritual Home. 11. Javier Sol. Hall. 12. Paula Pappenheim Garrigues. Mil y un Mosaicos. 13. Miguel Ángel Herrero. Íntimo. 14. Javier Muñoz y Alejandra Perinat. Cosas que Entienden de Arte. 15. Mercedes Ametller y Rosa M. Borrell. In-Fluir. 16. Isabel, Helia y Carlos García Puente. Jardín de Agua. 17. Patricia Hernández-Rubio González y Pedro Ros Rivera. Sala de Estar. 18. Raúl Martins. Loft. 19. Patricia Suárez, Alejandra Pombo y Patricia Pombo. Vive tu Plan. 20. Vicente Carrasco y Carlos Pinazo. La Boutique de Simoneta. 21. Carmen Barasona. Suite de Hotel en Tribeca. 22. Jutta Huisman, Marcel Huisman, Nemo Jantzen y Bert Van Zetten. Villa del Arte. 23. Paloma Muñoz. Pinceladas Gráficas. 24. Johina García-Concheso McCarthy. Espacio Mural. 25. Fernando Ansorena, Bet Catallops y Pere Ortega. La Casa Blanca. 26. María Eugenia Fdez.-Shaw. Paseo por el Parque. 27 y 28. Rafael Sitges. La Fiera de mi Niña y El Nuevo ABC Con un Siglo de Historia. 29. Parolio. The Gay Dog Life. 30. Pepe Leal y Rafa Núñez. Antigüedades. 31. Nieves Gárate, Consuelo Gómez y Alfonso Batalla. Espacio para el Arte. 32 y 36. Joan Lao. Vía Interiorismo y Loft Urbano. 33. Juan Luis Medina y Naroa Quirós. I Love Metrópoli. 34. Alfonso Imedio y Armelle Fenouil. Antigüedades. 35. Frederic Outremont. Antigüedades. 37. Alfonso Merry del Val. Matador. 38. Culdesac. American Beauty. 39. Guillermo Sol Lemoniez. Instalación. 40. Eva Armisén. Si las Paredes Hablaran. 41. Jesús Ibáñez. Terraza Urbana. 42. Toni Cortés, Adriá Escolano y Pavel Cueto. Cafetería. 43. Amy Thomas. Metropolitan Suite. 44. Carolina Merry del Val y María Albacete Ruiz. Ellobby. 45. Olga López de Vera. Escenas de Interior. 46. Diego Godoy Serra y Lola Gámez. Bajo el Cielo. 47. Massita González-Regueral Kambou. Cuarto de Baño para ella. 48. María García Agea. Deja que me Quede en tu Casa. 49. Marisa Fuertes. Armonía para los Sentidos. 50. A. Belén López Díaz. De Blanco y Verde. 51. Helena Menéndez. Pasaje. 52. Beatriz Fdez.-Inglés y Ana Celdrán. Suite con Baño. 53. Antonio Lemos Zunzunegui. Tienda. 54. Antonio Navajas. Mi Mamá me Mima. 54. Debla Illana. Cocina Artificial. 55. Lola, Carmen, Vicky y Laura Carrillo. Estudio. 56.Antonio Navajas. Mi mamá me mima.

8 415778 690001

L O S

La morfología y dimensiones del edificio hicieron posible que se creara una ciudad dentro del edificio, con sus viviendas, calles, jardines, zonas urbanas... El resultado: un experimento sociológico como nunca antes se había hecho. Jesús Ibáñez

B C N · 0 8 Esta ha sido las más conceptual de las ediciones celebradas por Casa Decor. Bajo el lema “Rumbo Sostenible”, mostró un nuevo diseño de vivienda en el que se privilegiaba el medio ambiente, la calidad de vida y la salud, mostrando las últimas tendencias ligadas a un mejor y más eficiente uso de las energías y los materiales. Port Forum fue la sede de tan singular muestra, y los profesionales que formaron parte de ella incluyeron, en sus propuestas, tecnologías que contribuían a conseguir un mundo más humano. Se instalaron paneles solares en distintos espacios de la edificación, spas domésticos, bañeras y duchas provistas de cromoterapia, iluminación a base de leds y cambios cromáticos de luz que variaban automáticamente según el momento del día. Port Forum. Sant Adrià del besós

En la más conceptual de las ediciones celebradas por Casa Decor, el color cobró una importancia vital. La cromoterapia se impuso para conseguir promover una mejor calidad de vida.

Culdesac. Valentine Deluxe

20/10/08

21:13

Página 1

8 415778 690001

Portada BARCELONA 2008

Joan Lao

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Xavier Busch. Parking y Expo Bici-City. 2. Nancy Robbins, Miquel Ballester y Gustavo Pérez. Va de Nuevo. 3. Juli Capella, Lorelay Gazo. Heaven. 4. Maribel Caballero e Ismael Barajas. Naturaleza Standard. 5. Toni Molins, Juan Molins y Bernat Marcillas. 6. Fernando Salas. Espacio Escénico. 7. Uly Jaumandreu. Naturalmente Simple. 8. Eva Armisén. Alfombras Voladas. 9 y 14. Mette Bak Andersen. IED Material Lab y Barcelona Forever. 10. Coblonal. Dúplex Efímero. 11. Sandra Soler Tona. Refugio. 12. Carmen Barasona. Suite Armonía de Contrastes. 13. Núria Muñoz. Ovoo Showroom. 14. Mette Bak Andersen. Barcelona Forever. 15. Saeta Estudio. Touch Roca. 16. Joan Lao. Suite de Hotel en Port Fòrum Barcelona. 17. Neus Serra, Rosa Mº Borrell y Claudia Carracedo. Sueño de Agua. 18. Sergio García. Club Slim. 19. Equipo America Design. Tienda America Design. 20. Elisava Escola Superior de Disseny. Bio-Diseña. 21. Nacho Murillo. Un Lugar de Paso. 22. Oscar del Cerro, Labert Abulí, Fanny le Bonniec y Sergi Felip. Re-Fresh Elements. 23. Lagranja. Oasis Cerámico. 24. Print It! y Anna Taratiel. Cubo al Cubo. 25. Marta Roura Castelló. Eos. 26. Culdesac. Valentine Deluxe. 27. Ana Mª Castrillo y Manuel Millán. La Buena Estrella. 28. Anna Oswaldo Cruz. Fotorama. 29. Javier del Río. Libertad de Opinión. 30. Ignasi Bisbe y Xavier Bisbe. Terraza Restaurante. 31. Montse Pladellorens, Jorge Muñiz y David Rodríguez. Camino de Fuego.

ESPECIAL 20

V A L · 0 8 Los antiguos almacenes portuarios de Valencia, diseñados por los arquitectos Demetrio Ribes y Víctor Gonzálvez en 1917, acogieron esta edición de Casa Decor Valencia. Resultó un marco perfecto por su singularidad arquitectónica, y ofreció un exterior privilegiado. 35 fueron los espacios que presentaron las propuestas decorativas más punteras proyectadas por 55 reconocidos profesionales del interiorismo. Si en los espacios interiores reinó la armonía, los colores blanco y negro, y la moderación, el exterior fue una explosión de color, de inventiva, de formas vanguardistas y de tumbonas y asientos de tamaño king size, que invitaban a disfrutar de la vista del sosegado mar Mediterráneo. El restaurante y la cafetería de la instalación facilitaban aún más gozar de este placer.

Edificio Dock Puerto

L O S

P R O TA G O N I S TA S

Miguel Ángel Herrero

1 y 2. Print It! Sombra Aquí, Sombra Allá. 3. Esther Climent y Alfredo Monzó. The Colors. 4. Emilio Villanueva, María Gómez Janfri y María Solís. Moments. 5. Alfredo Monzó. Studio Box Platinum. 6. Miguel Ángel Herrero. Restaurante y Cafetería Marqués del Túria. 8. Carmen Baselga. Bedtime Stories. 9. Mª Luisa Llorens, Carmen Luisa Dolz Llorens y Arancha Dolz Llorens. Guardería Lilli Fee. 10. Sergio Bolinches Marín y Manuel Fernandino Soto. Incomprendidos. 11. Julio J. Guixeres Sanjosé. Valencia. 12. y 19. Francho Lázaro y Alejandro Borrego Esteve. El Recibidor de la Casa y el Estudio. 13. Iván Martínez. Un Baño con los 4 Elementos. 14. Pascual Martínez, Verónica Montijano y José Luis Vilanova. 15. Amparo Ferri. Historia de Amor entre Lorenzo y Catalina. 16. José Aranda y Carlos Velasco. 560. 17. Lucía Meseguer, Javier Latorre y Bruno Almela. Embalados. 18. Mª José Gimeno. Suite. 21. Javier Santamaría y Elsa Alepuz. Vie en Rose. 22. Javi Crespo. Sueños Urbanos. 23. Javier Martí del Olmo y Luis Martí García de Quirós. Valencia on the Wall. 24. Culdesac. Deluxe. 25. Alberto Folgado. Espacio Despacio. 26. Ángeles Gimeno, Amparo Blázquez y Carolina Calvo Lo Esencial es no Olvidar lo que Sucede en los Lugares. 27. Lourdes Capilla y Camilo Subirá. Lobby. 28. Javier Chirivella Baixauli. Mango Loft. 29. Nacho Murillo. Agua Fresca. 30. Elior Vidal Reyes. Suite Dreams. 31. La Hora del Té. Quehaceres en la Hora del Té. 32. Olga Peláez. Máxima Exigencia. Hacemos Bello lo Imprescindible. 33. Alberto Arza, Eva García y Roberto Cortés. Tránsito. 34. María Borrás y Quino Prades. Fotográfic.

Los espacios exteriores, bien delimitados, se llenaron de color e ideas divertidas con mobiliario XXL. El interior no fue menos, y albergó estancias de lujo y cuidada decoración. Francho Lázaro Aznar, Alejandro Borrego Esteve

M A D · 0 9 El señorial barrio de Chamberí fue, una vez más, cita de Casa Decor. Este año lo hacía en un edficio de principios del siglo XX proyectado por el arquitecto Jesús Carrasco Muñoz. Durante cinco semanas, el imponente palacio de Luchana se convirtió en el centro neurálgico de la vanguardia decorativa. Espacios amplios y luminosos que, con sus holgadas dimensiones, permitieron lucir a bombo y platillo el trabajo impecable de 75 profesionales. Calidad, excelencia, lujo de detalles, glamour... Todo esto y más vimos y sentimos al visitar esta exposición, en la que reinaron las suites, los espacios de espíritu femenino, los exteriores alegres y la naturalidad.

C/ Luchana, 38

L O S

Guillermo García Hoz y Adriana Ramiro 21/5/09

16:49

Página 1

8 415778 690001

Portada MADRID 2009

La recreación de diversos estilos del siglo XX encontró cabida en esta edición, donde la estética pop, los años 50 y el diseño nórdico convivieron en absoluta armonía.

Celia Gómez, Silvia Trigueros

P R O TA G O N I S TA S

1. Junior Guides. Nuestra Piel. 2. Marta Arcaya, Paula Arenas. Menos es Más. 3. Elia Felices, Lourdes Vázquez. Le Jardin de Valentine. 4 y 5. Pepe Leal. Bar y Restaurante. 6. Mª Carmen Penas Bonet. Un Paseo por el Recuerdo. 7. Frédéric D’Oultremont, Armelle Fenouil y Alfonso Imedio. Patio. 8. Beltrán Pedregal Pardo. Plataforma Curarte. 9. Itziar Guzmán López de Lamadrid. Fragmentos de Paisaje. 10. Manolo Melón, Juan Romón, Karina de Miró, Silvia Teijeiro, Laura Huerta. Single Home. 11. Luz Lozano, Belén Andreu, Jorge Bernard, Rosa Vicent. Luz y Armonía Contemporánea. 12. Erico Navazo. Por Favor Molestar. 13. Culdesac. Deconstrucción Cerámica. 14. Ana María Figueiras, Lorenzo Meazza. Una Cocina para Vivir. 15. Carmen Barasona. Spa Natural. 16. Ana Belén López Díaz. El País de Nunca Jamás. 17. Miguel Llano, Julia Romero. Arte y Humanidad. 18. Adriana Ramiro, Guillermo García-Hoz. Érase una Vez la Pequeña Cécil. 19. Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Laura Carrillo, Victoria Carrillo. Haiku 14 4 28. 20. Benjamín Argudo. Baño Principal. 21. Mariano Concha. Colección Cristal y Cromo. 22. Raúl Martins. Auditorio. 23. Carlos Aires. La Sala de Muestras. 24. Tomás Alía. Loop. 25. Javier Muñoz, Olivia Muñoz. Suite para Hotel de Autor. 26. María García Agea, Íñigo Plaza Cano. Así Era... 27. Javier Castilla. La Suite. 28. Héctor Ruiz-Velázquez, Javier García García, Marta Tramullas. Experiencia Virtual. 29. Ana López de Letona, Gabriela de Leste, Junior Guides, Cuca Mori. Gabinete Emergencia Creativa. 30. Carlos López, Flor Santos Fauste, Adria Pérez, Miguel Ángel Espert, Ana Aris. Private Life. 31. Diego Rodríguez. Suite. 32. Sonia Pedregal. Salón “Gold”. 33. Lucas López de Hontanar Charroalde. Línea Continua. 34. Eva Prego y Cutu Mazuelos. Belleza para Todos. 35. Sergio Villalba, Alfredo Villalba, Jorge Rodríguez. Futura 2020. 36. Marisa Fuertes. Pensado para Ella. 37. Sofía Calleja. Loft Showroom. 38. Alejandro Briones, Nicolás Sieber, Jorge Aguado. Apt. Seventyfour. 39. Amelia Arán. Viva México. 40. Celia Gómez Fernández, Silvia Trigueros. Style Remains. 41. José Manuel Olmo. Pasillo - Arte. 42. Euro Rscg Arquitectura & Design. Del Art.

ESPECIAL 20

B C N · 0 9 Un honor, un privelegio y un lujo fue ocupar durante un mes Casa Llorens, joya de la arquitectura modernista barcelonesa proyectada en 1907 por el arquitecto Manuel J. Raspall i Mayoll, como residencia de verano. En ella se presentaron 40 proyectos que destacaron por su creatividad e innovación, y que respetaron los elementos modernistas del edificio. Paredes de color, pintadas o adornadas con arte contemporáneo, enmarcaron espacios llenos de fantasía; rasos, terciopelos, tules, satenes y tejidos naturales fueron los textiles más utilizados; cocina y comedor se integraron formando una armoniosa continuidad visual; los cuartos de baño presentados fueron estéticos, funcionales y de fácil acceso; se creó una estudiada iluminación para espacios específicos, como los destinados a home cinema. En definitiva, una edición chic&charme.

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Marta Arcaya, Josep Manel López. Fachada - Menos es Más. 2. Guillermo García-Hoz. When Antoni Met Dorothy. 3. Miquel Ballester. Chef’s Lab. 4. Ágata Samons, Nuria Albiol. Metro Akcesible. 5. Rafael del Castillo. Suite. 6. Alfons Tost. Despacho - Lecturas Reflejadas. 7. Mariano Concha. Put Color in your Life. 8. Jaime Beriestain, Alejandro Briones. Salón del Coleccionista. 9. Ferrán Serra, Óscar Vera de la Rocha. Sala de Televisión. 10 y 19. Joan Llongueras, Jordi Mercé. Salus per Aqvam, Coloris Vestibulum. 11. Emma Olivé. Un Vestidor Nido. 12. Lluïsa Deulonder, Chone de la Sotilla. Cocina y Planchador. 13. José María Martínez. Todo con Nada. 14. Maribel Caballero, Ismael Barajas. De Paso. 15. Montse Bou, Jesús Marull, David Micó. Aguamarina. 16. Emma Masana. Blue Room. 17. Carmen Barasona. Suite Single. 18. Agnes Blanch, Elina Vilá, Mercé Colomer. Cocina Fusión. 20. Gloria Cañadó. Rodin Variation. 21. Lagranja Design. Pelos de Punta. 22. Culdesac. Valentine Essence. 23. Karlos Bayón. Natura. 24. Manuel Torres. Living-Room. 25. Pilar Vila-San Juan, Germán Álvarez, José Manuel Fernández, Bárbara Serra. Hotel en Abu Dahbi. 26. Iñaki Perujo, Jordi Portal, Claire Palluel, Yoel Karaso, Elena Hachuel. Salón de Baño. 27. Josep Muñoz i Pérez. Joves Arquitectes. 28. María García. Whatever Works. 29. Sandra Soler Tona. Ducha Matinal. 30. Arquitectura-G, Hidalgo.Hartmann. Joves Arquitectes. 31. Alcolea+Tárrago Arquitectos y Harquitectes. Joves Arquitectes. 32. Sharon Sasson, Katia Muccelli. Simple Intimidad. 33. Xavier Bisbe, Ignasi Bisbe. Exteriorisme. 33B. Carlos López Crespo, Antonio Lafuente. Un Paseo por la Terraza. 34. Xavier Pascual. Shop. 35. Kalou Dubus. Intervalles. 35B. Joan Bordas Fabregat. Escalera. 36. Ferrán Morgui. Premio Diseño para el Reciclaje 2009. 37. Laia Ubía, Gabriel Gomera, Josep Fábregas. Cajón de Sastre. 38. Héctor Ruiz-Velázquez, Javier García. Vivienda de un Chef. 39. Pía Capdevila. Un Paseo por las Nubes. 40. Toni Molins, Bernat Marcillas. Restaurante Xup, Xup.

C/ Córsega, 261

Toni Molins, Bernat Marcillas

El lujo se manifestó a través de ricas texturas: sedas, terciopelos, satenes... que armonizaban en tonos invernales, como el gris piedra, el sepia o el blanco perla.

Rafael del Castillo

M A D · 1 0

C/ Velázquez, 29

Un señorial edificio de viviendas, de finales del XIX, enclavado en pleno barrio de Salamanca, fue el edificio que acogió la edición de Madid en 2010. El clásico renovado volvió a la palestra. No era un estilo, sino una forma de entender la estética, sin estridencias y con elegancia, atrevido y provocador, que renunciaba a las mezclas explosivas, utilizaba el mueble clásico con una pieza única a la que cuidaba con mimo y exhibía sin pudor, y no imponía posiciones, cada mueble debía estar en su lugar. Una vez más el aprovechamiento del espacio fue milimétrico en algunas de las propuestas que, además, utilizaron losetas cerámica como único revestimiento.

En esta edición se ratificó una tendencia que venía pisando fuerte: la versatilidad de los materiales cerámicos, que salían definitivamente de cocinas y baños. Héctor Ruiz- Velázquez

L O S

P R O TA G O N I S TA S

madrid/10

Construir

proyectar

CREAR desde los escombros

74 ESPACIOS

120 profesionales y más de 300 empresas

te sorprenderán

en 4.000 m2

5€

Magazine

& Catálogo madrid/10

Diseño, Arquitectura, Interiorismo,

Arte, Jardines, Tiendas efímeras...

5€

1. Mayca Genaro, Xavier Pascual, María de Ros, Carmen Basso de Ros, Marcos Basso. Print it! Flechazo. 2. Fernando de Miguel, Gonzalo Martínez-Avial. El Espíritu del Paseo. 3. Vallivana de la Figuera. Con los Cinco Sentidos. 4. David Beltrán, Paola Galiardi, Sandra de la Torre. L’ecole Pour Minimec. 5. David Beltrán, Mersuka Dopazo. A Cada Paso una Huella. 6. Löic Panicalli, Esperanza Kahle. La Expresión Mineral. 7. Javier García García. Garaje en Salsa. 8. Jesús Ibáñez. Rincón de Calma. 9. Abigail Aguirre Araújo (Pont-Aven). Nueva Visión del Arte. 10. La Mamba. Existe un Mundo Más Ligero, ¿Subes? 11 y 50. Olga López de Vera. El Restaurante / Velázquez 29. 12. Simona Garufi. Somos lo que Comemos. 13. Pepe Martín Puerto, Juan Artaza. B29. 14. Diva Joyas. Pared Creativa. 15. Amelia Arán, Junior Guides. Auditorio y Sala de Muestras. 16. Marisa Gutiérrez. ¿Cielo o Infierno? 17. Guillermo García-Hoz. Malicia en el País de las Maravillas. 18. Mayca Genaro, Xavier Pascual (Think). Sígueme. 19. Víctor Ochoa. Incubus. 20. Gaspar Sobrino. Una Verdad, un Momento. 21. Erico Navazo. Sal y Pimienta. 22. Luis Puerta. Salón. 23. Mónica Andina, Fernando Tapia. Biblioteca-Despacho. 24. Cuca García, Ricardo de la Torre. Atrévete a Soñar. 25. Sofía Calleja, Jorge Rodríguez, Carlos Pulido. Refejos 360º. 26. Germán Álvarez, José Manuel Fernández. Baño-Spa. 27. Diego Rodríguez, Javier Castilla Reparaz. El Reflejo del Arte. 28. Diego Rodríguez. La Música en su Espacio. 29. Javier Castilla Reparaz. Estar-Despacho de Él. 30. Silvia Cámara, Remigio Gudín. Cuarto de Estar. 31. Homenaje a Paco Muñoz. 32. Raúl Martins. Cocina y Baño. 33. Daniel Pérez, Felipe Araujo. Juego Limpio F.C.

34. María Botas. Habitación de Niños. 35. Suseta de María. Cuarto Juvenil. 36. Alicia Mesa. Estudio Joven. 37. Jaime Bartolomé, Pablo Gil. Artefactos Domésticos. 38. Begoña Díaz Largo. Suite Principal. 39. Lucas Recuenco. Message is a Bottle. 40. Joan Lao. Energía Natural by Joan Lao. 41. José Carlos de Goyeneche. Vivienda Bioclimática. 42. Lola, Carmen, Victoria y Laura Carrillo. Checkers Hall. 43. Beatriz Silveira. Dejame que te Cuente. 44 y 61. Pepe Leal. Salón / Hair Spray. 45. Emma Arenzana. La Oficina en Casa. 46. Lagranja. Hidden Colors of Valentine. 47. Casa Decor Antes... Transformación de la Casa. 48. Inés Benavides, Ana Benavides, Philippine González- Camino. Llego Tarde a Cenar. 49. Silvia Trigueros y Celia Gómez. Origami Soft. 51. Isabel Cantos-Figuerola. Butterfly. 52. Marisa Gallo. Concilium. 53. Guillermo Arca, Alberto Rodríguez, Eugenia Sampol, Pedro Lezcano, Juan Manuel Mareque. Vivienda de un Coleccionista. 54. Juan Carlos Sanz Moré. Jardín de Letras. 55. Catherine Lieman, Itziar Salgado. La Otra Mirada. 56. Mafalda Muñoz. Salón Casa y Jardín. 57. Karlos Bayón. Sala de Estar y Baño. 58. Sergio García. Wood Love. 59. Lorenzo Castillo. Apartamento. 60. Dione Calza, Teresa Jara. Dentro o Fuera. 62. Héctor Ruiz-Velázquez. Unlimited Space. 63. Lorenzo Meazza, María Asunción Campa, Ilenia Tommaso. Karin & Carl. 64. A y B. Encarna Romero Barella. Atrévete si Puedes y Simetría Imperfecta. 65. Olga Alonso Albedo. Galería de Arte.

ESPECIAL 20

B C N · 1 0 Las instalaciones de un colegio en la zona alta de Pedralbes fue el lugar elegido para celebrar esta nueva edición de Casa Decor, un espacio singular que permitió desarrollar proyectos muy variados. Fue un encuentro moderno y vanguardista en el que se descubrieron propuestas de gran impacto, y en el que reciclaje jugó un papel destacado desde la entrada del edificio. Sostenibilidad, eco-diseño y propuestas respetuosas con el medio ambiente no estaban reñidas con la tecnología de última generación presente en cocinas y cuartos de baño, que originaron espacios sofisticados y cosmopolitas en claro homenaje a la estética contemporánea.

P R O TA G O N I S TA S

Fue una exposición en la que las cocinas se conviertieron en una especie de laboratorio tecnológico que encerraba alta decoración y máxima comodidad.

BARCELONA 2010 6 9 0 0 0 1

1 3

5€

Manuel Torres

casadecor10_cover.indd 3

Olivia Ricart, Micaela Milá

Diseño. Arquitectura. Decoración. Tendencias. Sostenibilidad. Paisajismo. Accesibilidad. Arte. Mobiliario. Tecnología. Talleres. Tiendas. Cursos. Empresas. Materiales. Profesionales. Eventos

C/ Esplugues 102

4 1 5 7 7 8

1. Marta Arcaya, Alexia Basso. Tune the Light. 2. José Mª Martínez. Muestra de Texturas. 3. Gemma Castells Jaume, Sira Estepa. La Vanguardia. 4. Mercé Grané, Judit Bustos, Júlia García. Huevería. ¡Qué Huevos! 5. Culdesac. Valentine Art Gallery. 6. Clara Aura Sirvent, Laura Gómez Ríos. Hogar... Limpio Hogar. 7. Carmen Barasona. Block&Bath. 8. Patricia Yzern, Regina Yzern. Salón. 9. Jaume Calsina, Mariona Flotats. Juego de Texturas. 10. Daniel Pérez, Felipe Araujo. Vuelta a Empezar. 11 y 12. María Stampa, Lara Merino. Littleland. 13. Nuria Albiol. The Covered. 14. Mónica Argemí. Porque no es un Baño. 15. Toni Molins, Juan Molins, Juan Molins, Bernat Marcillas, Carla Marcillas. Licencia para Crear. 16. Rosa Roselló. Ofician Abadesa. 17. Jo Malone. Tienda Jo Malone. 18. Pía Capdevilla. Loft Story. 19. Clara Valencia, Alicia López. Recupera tu Espacio. 20. Instituto Europeo de Diseño. Be Young! Be Creative! 21. Jorge Fuentes, Silvia Sánchez. Suite 212. 22. Manuel Torres. Un salón de Cine. 23. Maribel Caballero, Ismael Barajas. Son Diez. 24. Andrea Soler-Roig, Laura Vilá, Diana Cervelló. Práctico, Familiar y Elegante. 25. Laia Ubía, Gabriel Gomera. Home Sweet Home. 26. Alfonso Tost. Espacio Euforia by Calvin Klein. 27. Mariano Concha. Elementos de la Naturaleza. 28. Joan Llongueras, Jordi Mercé. El exterior del Interior. 29. Olivier Raymond. Eco Estudio y Terraza. 30. Instalación Sabaté. Vivir el Arte. 31. Diego Fortunato. Una Nave Espacial Hecha de Dinero. 32. Claudio Maiorano, Vicente Suárez Batllé, Laura Renzetti, Jessica Kingspor. This is Not Art. This is Decoration. 33. Maricarmen Asuar, Neus Hernández. Un Espacio de Lujo. 34. Sara Folch. Una Cocina Mediterránea. 35. Jordi Conillas, Jordina Grifell. El Arte Entra por el Jardín. 36. Ignasi Bisbé, Xavier Bisbé. Picnic. 37. Martine Schmied. Playing Box. 38. Maestros el Diseño Español: Miguel Milá, André Ricard. 39. Marta Noguera Trías, Santiago Asturgó Arolas. Restaurante. 40. Emma Olivé. Restaurante. 41. Judit Vinyeta, Abel Bares. Nueve Días. 42. Santiago Asturgó Arolas, Marta Noguera Trías. The Best. 43. Micaela Milá Valcárcel, Olivia Ricard Porro, Mónica Tárrega Klein, Miguel Carbó Güell, Lucas Milá Valcárcel. Beer Bar Store. 44. Mariona Conillas, Juan Roig. La Luz y el Color.

L O S

diseño arquitectura decoración tendencias sostenibilidad paisajismo accesibilidad arte mobiliario tecnología talleres tiendas cursos empresas materiales profesionales eventos

26/10/10 18:15

M A D · 1 1

C/ Jorge Juan, 32

Las necesidades de las viviendas actuales caracterizaron esta edición, celebrada en un edificio clásico del barrio de Salamanca de principios del siglo XX. Las soluciones decorativas se desarrollaron en 50 espacios, que conformaron un espectáculo que comenzaba en la transformación del paso de carruajes en un auténtico oasis urbano. Para espacios herméticos y carentes de luz, se instalaron falsos techos con ventanas decoradas con fotos realista y retroiluminadas que creaban la ilusión del aire libre. Destacaron los diseños depurados, los colores mediterráneos, se buscó la comodidad para la vida en pareja, y se creó una atmósfera cálida e intemporal.

CASA_DECOR_PORTADA_FINAL_TRAZADO.pdf

12/05/11

09:52

Sofía Calleja C

CMY

Esta edición estuvo marcada por la vuelta del mueble lacado, en diferentes versiones y estilos: oriental, moderno, minimalista, clásico... Muebles a medida, de obra y milimetrado, con acabados perfectos.

Lorenzo Meazza

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Marta Arcaya, Paula Arenas. Classic Coloured. 2. Gilles Vincent, José Sánchez-Colomer. Imagen de Fachada. 3. Carla Arranz Sobrini. Señalética de la Casa. 4. Jesús Ibáñez. Oasis Urbano. 5. Pepe Martín Puerto, Juan Artaza. Pasarela Mahou. 6. Teresa Sapey. Citroën Ds3. 7 y 8. Juan Carlos García Asenjo. Whisky Privé y Gin Privé. 9. Gonzalo García. Vestíbulo de Paso. 10. Pepe Leal. Restaurante. 11. Luis Puerta. Restaurante Filanthos. 12. Equipo Carral Asociados. El Universo del Nº 5 de Chanel. 13. Beltrán Pedregal Pardo, Beatriz Pedregal Pardo. Optical Ilusions. 14, 35 y 46. Analía Malla, Julio Robles, Pinar Martín. Iguales por Naturaleza, El Sitio de mi Re-Creo. 15. Encarna Romero. Femenino Singular. 16. Marina Ponce de León. Invernadero del Diplomático. 17. Silvia Trigueros, Celia Gómez. Salón. 18. Lorenzo Meazza, Gian Luca Simbula, Nerea Olazaguirre. Un Loft Inteligente y Sofisticado. 19. Fabio Carrasco, Belise Domínguez. La Fábrica de Cielos. 20. Equipo de Proyecto Simon. El Arte de la Luz.

21. Pilar Alberola, Riccardo Diotallevi. Cocina Clandestina. 22. Marisa Gallo. Un Sueño Redondo. 23. Rafael Robledo. Proyecto de Rehabilitación del Edificio Jorge Juan 32. 24. Diego Rodríguez. Filosofía en Tres Actos. 25. Brian Hallett. The Big Fish Studio Gallery. 26. Debla Illana. Sala para Cocinar. 27. Lola Carrillo, Carmen Carrillo, Victoria Carrillo y Laura Carrillo. La Vie en Rose. 28. y 29. Sofía Calleja Villacampa. Cuarto de Estar y Dormitorio Infantil. 30. Remigio Gudín. Suite de Invitados. 31. Olga Alonso. Luz Natural. 32. Emma Olivé ¿Es Nuevo? No, es Reciclado. 33. Culdesac. Si Las Paredes Hablasen. 34. Laura Gismera. Primavera-Verano 2011. 36. Simona Garufi. Past-It. Hands Made Ideas. 37. Iván Vilches. Arte Transpersonal. 38. Clara València Vert. Recupera tu Espacio. 39. Ricardo de la Torre, Cuca García Lorente, Ion Stefan, Nicoletta Stefan. Dale una Vuelta. 40. Isabel Cantos-Figuerola. Sol y Sombra.

41. Carla Rotaeche, Ana Pardo de Santayana. Armonía Ecléctica. 42. Marisa Gutiérrez. Ángeles y Demonios. 43. Francisco Zambrano & Fem-Ho. Papeles de Asia. 44. Evaristo Jesús, Estrella Sarmiento. Eexpo. 45. Abigail Aguirre Araújo. Pont-Aven School of Contemporany Art. 47. Amelia Arán, Virginia Nieto. Fábrica de Sueños y Magia. 48. Equipo Crimons. Auditorio. 49. Satoshi By O.P. Naturaleza en B/N. 50. Daniel Pérez, Felipe Araujo. Home Sweet Home/ Stairway to Heaven. 51. Guillermo García-Hoz. Take A Look. 52. Izaskun Ochoa. 11 Metros Bajo el Cielo. 53. Alejandro Ruiz. Cooking Theater. 54. Suseta de María. Acceso Vertical. 55. Rafael Sitges. Tienda Fundación Carmen Pardo-Valcarce. 56. David Panadero. El Burladero. 57. Alfredo Velasco, Jorge Monera, Juan Ignacio Loste. Sala de Muestras.

ESPECIAL 20

B C N · 1 1 La Casa Bonay, construida en 1869, ofrece cinco plantas y alrededor de 2.000 m2 para albergar esta edición, en la que se pudieron ver 41 espacios que fueron fiel reflejo de las tendencias, novedades y corrientes estéticas más punteras del momento. Modernas, clásicas, atrevidas o sobrias, cada una de las propuestas demostraron tener vida propia, con el afán de convertir nuestro espacio vital en un entorno repleto de personalidad. La mayoría de las ideas que vimos se concentraron en la funcionalidad y el diseño, que permitieron la transformación de objetos y materiales cotidianos en otros totalmente nuevos y sorprendentes. El reciclaje entraba en juego. Texturas y colores se mezclaron en una mágica alquimia abierta a la imaginacíon.

Gran Vía de les Cortes Catalanes, 700

L O S

P R O TA G O N I S TA S

1. Marta Arcaya y Alexia Basso. Pasión por las Letras. 2. Estudio Connecta. Deconstrucción. 3. System Design Studio. El Telar (Espacio Seat) 3. Wanda Barcelona. El Telar (Espacio Seat) 4. Jordi Veciana. Entrada. 5. Estudio Connecta. Up & Down Hall. 6. Héctor Restrepo y Cristina Cuberes. Al Natural (Auditorio) 7. Helena Battestini, Cynthia Segura, Mirjan Houweling y Jan Jacobs. Plas D’or (Premios Habitácola) 8 y 9. Pía Capdevila, Cecilia Pozzi, Inés Rollán y Andrea Gelabert. Covent Garden Bar y Restaurante. 10. Ferrán Blanco. Cocina-Estar, Plancha y Sala de Baño. 11. Meritxell Benaiges, Guillem Martínez y Alicia Horcas. Y para Muestra, un Marco... 12 y 19. Douwe Kraan y Arnau Martínez. Winter Garden y Tous les Jours Dans la Nature. 13. Sonia Serrano, Teresa Rovira. El Arte de la Luz. 14. Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla. Cocina, Comedor, Despensa y Planchador. 15. Carmen Barasona. Neonaturaleza. Baño Principal. 16. Equipo Minim. La Cocina de los Sentidos. 17. Rai Pinto y Triana Vives. Light Beam. 18. Judit Vinyeta y Abel Bares. Cómo Empezar el Día. 20. Gina Feliú y Oriol Barri. Fuera de Contexto (Bauhaus) 21. Mario Tella y Alfredo Rosell. Studio Star. 22. Alberto Carballal e Ibán Martínez. Diseño Sostenible. 23. Cristina Escudero. The Cooking Loft. 24. Muntsa Berengueras. Espacio de Salud. 25. Margarita Sáenz, Begoña Uriarte y Mariví González. Decorando con Mucho Arte. 26. Ana Simó, Ángela Vidal-Quadras y Federico Vidal- Quadras. Alta Costura en Cerámica. 27. Rafael del Castillo. Despacho Directivo. 28. Judit Bustos y Júlia García. La Cocina de Clara. 29. Mercè de las Heras, Pau de las Heras y Pablo Zozzaro. Negra Nit. 30. Joan Llongueras y Jordi Mercè. El Intimismo Azul. 31. Javier Abella Meléndez. Otras Realidades. 32. Gloria Cañadó. Claudel - 1.884. 33. Macarena Baron-Supervielle. Copper in Box, Copper in a Wall. 34. Daniel Pérez y Felipe Araujo. Suite Bates Motel 35. Miriam Almanzar y Jana San Juan. New York 2 Barcelona. 36. Andrea Soler-Roig y Diana Cervelló. Tienda de Navidad. 37. Uly Jaumandreu. Como en Casa. 38. Estudio Connecta. Cmyk Room. 39. Mercè de las Heras, Pau de las Heras y Pablo Zozzaro. El Rincón del Chef. 40. Marta Noguera Trías y Santiago Asturgó. La Bambola. 41. Culdesac. Valentine. The Paint Evolution.

BARCELONA 2011 Catálogo & Magazine 6€

Pia Capdevilla

DISEÑO ARQUITECTURA INTERIORISMO TENDENCIAS SOSTENIBILIDAD PA I S A J I S M O ACCESIBILIDAD ARTE MOBILIARIO TECNOLOGÍA EMPRESAS M AT E R I A L E S PROFESIONALES CONTRACT WORKSHOPS CURSOS EVENTOS FOROS

Gran Via de les Corts Catalanes, 700

Carmen Barasona

La teoría del reciclaje entró en juego, dejando en el olvido la fecha de caducidad de objetos y materiales. De este modo se evidenciaba la preocupación por la reutilización de materiales y la sostenibilidad de los procesos productivos.

Plaza de España, 8

M A D · 1 2 El vigésimo aniversario de Casa Decor merecía un edificio deslumbrante. En el centro de la ciudad, en Plaza de España, la antigua sede de la Real Compañía Asturiana de Minas fue el escenario elegido. Este magnífico palacete, construido por el arquitecto Juan Martínez Ángel a finales del siglo XIX, cuenta, en la planta baja, con una gran nave cubierta con armadura metálica y vidrio sobre la cual se levanta el cuerpo superior formado por tres pisos. En total, 3.500 metros decorados, distribuidos en 51 espacios y proyectados por los mejores profesionales del momento. Además de los maravillosos interiores, durante las 5 semanas que duró la exposición pudimos disfrutar de agradables noches de jazz, foros, talleres y conferencias.

L O S

P R O TA G O N I S TA S

Fronda

Catálogo & Magazine

44 E D I F I C I O S REFORMADOS 1.828 P R O Y E C T O S 228.736 M2 R E H A B I L I T A D O S 2.140 P R O F E S I O N A L E S 10.921 T R A N S A C C I O N E S COMERCIALES 1.906.536 V I S I T A N T E S

6 euros

AÑOS MARCANDO TENDENCIA

8 415778 690001

Lola, Carmen, Victoria y Laura Carrilo

MADRID 2012

Plaza España 8. Del 17 de mayo al 24 de junio.

1. Paula Arenas, Elisa Codina, Néstor Díez y Marta Arcaya. Iluminación Fachada. 2. Carrie Van Hise. Cruce de Caminos. 3. Barckays Bank. Taquilla. 4. Catherine Grenier, Claudia Bonollo. Espacio Organiques. Auditorio y Sala de Muestras. 5. Gonzalo Garcia. Espacio Intel. 6. Cathaysa Grillo Ruiz, Ana Luz Zurrón Navas. Espacio Fashion Art by Manuel Fernández. 7. Emilia Blasco, Rocío Mestre. Void. 8. Miguel Moreno Mateos. Natura. 9. Mar Romer, Yciar Beltrán, Olga López. Espacio Fronda. 10. Pepe Leal. Restaurante Rock & Ford. 11. Virginia Nieto, Amelia Arán. Restaurante. 12. Pepe Martín, Juan Artaza, Simona Garufi. La Delgada Línea Roja. 13. Daniel Pérez, Felipe Araujo, Mario Vila. Soto Kangei. 14. Patrick Fransen, F. Javier Alcain Lafite. El Jardín. 15. Mariqui Ortiz, Carrie Van Hise. 20 Años. 16. Rosa Urbano, Gabriela Pfingsten. Estar en un Hall. 17. Luis Puerta. Cuarto de Baño. 18. Adela Cabré. Estudio Biblioteca. 19. Ricardo de la Torre. Reflejos. 20. Lola, Carmen, Victoria y Laura Carrillo. Geometric. 21. Lucía Chiclana. Pase sin llamar. 22. Marisa Fuertes. Espacio para vivir y trabajar. 23. Beatriz Silveira. El despacho de Carina. 24. Satoshi by OP. Art Gallery Cocktails & Drinks. 25. Jorge Goval. High Tech + Design Beauty. 26. Rafael Sitges. La tienda de la Fundación. 27. Susana de Luna. Laola. 28. Ignacio García de Vinuesa. Chill Out. 29. Luis García Fraile. Cuarto de baño-vestidor. 30. IADE. Institución artística de enseñanza. Taller de juegos. 31. Rebeca Hernández, Maite Dantas. Habitación infantil. 32. Carla Rotaeche, Ana Pardo de Santayana. Beauty Spa. 33. Javier Abella Meléndez. Otras realidades. 34. Lorenzo Meazza, Rocío Romer. Érase una vez... 35. Verónica Martínez. Jardín de los sueños. 36. Daniel Peroja. Espacios en vidrio. 37. Fernando Muñoz, Lola Montalvo. ¿Vestidor o apartamento? 38. Paula Rosales. Cocina con sentido(s). 39. Marisa Gallo. Il Palazzo. 40. Xavier Martín. Cocoon spa sensorial. 41. Beatriz Yagüe, Isabel García. Sala de estar: de singular a plural. 42. Erico Navazo. Despacho para una mujer YoDona. 43. Olga Alonso. Ars decorativa. 44. Josué Durán Moya. New Single. 45. Carmen Barasona. Cuarto de baño. 46. Cristina Barriga. Lámina de oro. 47. Manuel Núñez Uceda, Sergio Moreno Díaz. Diseño por un tubo. 48. Virginia Albuja, José Navarro. ¡¡Despierta tus sentidos!! 49. Silvia Trigueros, Celia Gómez. Master Suite. 50. Paco Cabezuela, Silvia Cabezuela, Alberto Cabezuela. Sala de estar. 51. Culdesac. Valentine Bureau.

Gracias a todas las empresas que durante 20 a単os han participado en Casa Decor

BARCELONA 2012

Carrer d麓Arag贸 271. Del 8 de noviembre al 9 de diciembre.